All language subtitles for A Force of One 1979 DVDRip-Indonesian

TRANSLATE BY : DENI AUROR@

- Bagaimana, aku kenal dia anak itu.
- Aku pergi ke kelas dengan saudaranya.

- Mereka membawanya untuk penjualan debu
malaikat. - Mengapa kita mengikutinya?

Awasi dia tanpa melupakannya.

Jika dia masuk ke "Melrose Sport"
dengan amplop di saku belakang -

- dan Meluncurkan paket, penangkapan
besar pertama kau akan segera tiba.

Mengapa kita tidak menangkapnya saja?

Kita perlu menangkap ikan yang lebih
besar tepat di bawah hidung kita sendiri.

- Jangan lupakan dia!
- Lewati drivemu. Dia tidak menghilang.

Ya benar?

Aku tahu itu! Mereka menggunakan toko sebagai
toko, dan bocah itu adalah bocah lelaki.

- Aku hampir bisa menciumnya.
- Ayo kita dapatkan surat perintah pencarian.

Brilian. Tiga minggu sebagai pelayan
dan kau tahu semua tentang pesanan.

Mereka seharusnya tidak
diperingatkan sebelumnya.

Kau mendapatkan komedi di bos
jika kita masuk ke sana sendirian.

Tidak apa-apa, karena jika kita menemukannya,
aku pikir dia harus menciumnya terlebih dahulu.

- Tidak ada amplop dan ada
barangnya. - Jaket ski?

Kita melakukan ekspedisi kecil di malam
hari, menghijaukan... Tanpa tanda berburu.

Murph, lihat pakaian ini.

Kasing tebal. Aku ingat menjadi sangat
gila mendapatkan sarung tangan lempar

- Aku berjanji kepada Ayah aku untuk mengubah
rumput setiap hari jika aku mendapatkannya.

Ketika aku melihat itu tidak di bawah pohon,
aku pikir Ayah tidak mampu membelinya.

Tapi kemudian berbaring
di atas tempat tidurku.

Aku suka sarung tangan. Aku memainkan
pertandingan yang bagus dengannya.

Sampai adik laki-laki aku meninggalkannya
selama dua hari di tengah hujan. aku membalik.

$ 55! Siapa yang mampu memberi
begitu banyak untuk sarung tangan?

- Mereka harus menaikkan gaji
kita. -Johnson... Johnson!

Murph?

Murph! Murphy!

- Kau ingin mobil kembali?
- Ya, ambil itu.

Kalau tidak, kita mendapatkan
topi untuk polusi Teluk.

Apa yang sedang terjadi?

Aku tidak tahu Aku tidak tahu.

Dua narkotika berakhir di teluk dengan tenggorokan
pecah, tetapi tidak ada satu pun darimu

- Apa yang terjadi?
Sudahkah kau membaca kasingnya?

- Ya, kita tidak menemukan apa
pun. -Setan juga... Setan!

Apa yang kau ketahui tentang Harry?

Lesi sangat parah sehingga
ada pendarahan internal.

Lesi trakea sangat parah
dan menghambat pernapasan.

Singkatnya: Mereka telah menghancurkan trakea
dan dicekik dengan darah mereka sendiri.

- Dua petugas tewas!
Apa yang terjadi - Kita juga ingin tahu.

Mungkin mereka menemukan sesuatu dan tidak punya
waktu untuk melaporkannya. Ini sering terjadi.

Itu seharusnya tidak pernah terjadi.
Kau tahu itu, dan mereka melakukannya.

Aku pikir itu masalah pribadi.

Penistaan menyerupai apa yang diekspos
pelaku kepada pembayar yang buruk.

Para penembak menembak atau menyembunyikan
orang, mereka tidak ingin membunuh mereka.

Ocehan. Dua orang yang kecokelatan tidak diizinkan
untuk membunuh. Mereka tidak bisa menembak.

- Mereka membela diri dengan baik.
- Tidak. Jika itu tentang uang...

kau akan mengendusnya.
Bisakah istri Murphy mengatakan sesuatu?

Ini sangat aneh.
Seolah-olah mereka menabrak monster kamar.

- Apakah kau menemukan sesuatu yang tidak
normal pada tubuh? - Hanya jejak angsa.

Apa? -Gåsedun.

- Bagaimana dengan senjatanya?
- Tidak tahu.

- Apa maksudmu?
- "Senjata pembunuh tidak diketahui". Cukup sederhana.

- Apakah mereka mengalami pertengkaran tuan
rumah? - Jadi goresan menghilang di nol waktu?

Dan pengisi melemparkannya
ke dalam teluk? Jujur...

Murphy dan Johnson sangat berbakat.

Jika mereka menemukan pria tangguh,
mereka menusuknya 3 meter jauhnya.

Mungkin mereka tidak melihat pembunuhnya. Seorang
ahli dalam karate atau pertempuran jarak dekat.

Seseorang yang bisa membunuh dengan
tangan kosong tanpa meninggalkan bekas.

Ya, mungkin itu orang
karate seperti di film.

Aku pikir itu terdengar sangat tipis,
tapi... kita sedang menyelidikinya.

Apa yang kita bicarakan adalah
di antara kita. Mengerti?

Kita tidak ingin panik
warga untuk Natal.

Dia keluar dari peluang bersama Matt.
Tapi lawan berikutnya jadi tangguh.

-Siapa? -Me.

- Kenapa dia begitu menyebalkan?
- Begitulah selera humornya.

- Berikan tangan masing-masing.
Terima kasih. Apakah kau mengambil alih?

Sebelum kau membuktikan bahwa pembunuhnya adalah
pejuang karate, aku tidak dapat membantu.

Mereka bisa melatih
agenku, Tn. Logan.

Aku hampir tidak punya waktu untuk melatih
diri. Aku punya pertempuran yang penting.

Lebih dari tiga bulan lalu-

- Menjadi surga pendorong kota
kecil California kita. tiba-tiba.

Aku pikir kita mengendalikan obat.

Dengan saluran masuk yang melaporkan
penggerebekan dari seluruh pedalaman

- dan kota asal ternyata adalah
Santa Madre, kota kita.

Tidak ada akhirnya.
Kita tidak tahu mengapa atau bagaimana.

- Apakah kau punya waktu sebentar?
- Sekarang aku di sini.

Aku akan menunjukkan sesuatu padamu.

- Kita seharusnya mendorongnya.
- Tidak, dia hanya ingin $ 20.

Tapi dia tahu lebih dari yang dia katakan
padaku. - Davs, Uskup. Que pasa, Orlando?

- Tidak cukup.
- Mat Logan, dia laki-laki.

- Aku minta bantuannya.
- Kita butuh bantuan.

Kita sedang mencoba mencari informasi
tentang Murphy dan Johnson di West Side.

Di antaranya adalah kau harus berlatih.

Kita punya rasa malu di jalanan,
tetapi seseorang datang sebelum kita.

- 42267, kotak 11. Apakah
Kau mengerti, Dan? -Ya.

1,33 kg ganja.
California vs Daniel Mickey.

Aku akan membawa dua 0,38 dan tutup es
ke pengadilan. Gosok dirimu sedikit.

- Tenang, Damon.
- Aku tidak bisa.

Ini menakutkan. Mereka seharusnya
membangun repositori baru untuk penjara.

Itu adalah sebuah institusi.

Kau harus minum obat daripada
membakarnya. Ini memfasilitasi pekerjaan.

Tanda tangan di sini dan slip.

- Apa lagi yang ada di sana?
- Tidak. 9264, kotak 14.

14 kg heroin.
California vs K. Reeves.

Baik, tidak apa-apa.

Kemudian siap untuk dibakar.

Kunci, aku akan mendapatkannya nanti.

- Adakah yang baru tentang Murphy dan Johnson?
- Kau pikir karate digunakan.

- Kita perlu mengambil
pelajaran. - Semoga beruntung.

- Rollins, apa kau kenal Matt Logan?
- Ya, aku sering melihatmu bertempur.

Senang bertemu denganmu.

Kedua kotak ini mengandung obat-obatan
bernilai lebih dari $ 1 juta.

Ini heroin, kokain, kecepatan, pil saraf.

- Asam, periuk, debu malaikat,
di sini adalah segalanya.

Keduanya harus dibakar, dan dalam
seminggu kita punya 2-3 kotak penuh lagi.

Ada distributor besar di
kota dan dia harus muncul.

Bapak Logan tidak akan terlibat saat ini.

Aku mengantarnya ke sekolah sehingga
dia bisa mempertimbangkannya.

- Mungkin dia bisa berubah pikiran.
- Udmærket. Pikirkan tentang itu.

Aku tahu bagaimana kehidupan
jalanan. Itu sama di seluruh dunia.

Anakku pecandu.
Ibunya kecanduan ketika dia hamil.

- Tapi jika istrimu sendiri...
- Dia bukan istriku.

Dia hanya seorang gadis yang membiarkan putranya
yang berusia tujuh tahun pergi ke karate.

Itu lebih berarti baginya daripada apa pun.

Charlie tidak mengenal Ayahnya dan
dia ingin dia punya idola.

Dia hanya pergi ke gym hanya
untuk melihat dan bertanya padaku.

Lalu suatu sore dia menemukan
ibunya meninggal karena overdosis.

Dia pergi ke ruang pelatihan
untuk memberitahu diriku.

Dia tidak punya keluarga, jadi aku melamar
adopsi, dan kemudian dia menjadi anakku.

Sepuluh tahun yang lalu.

- Apakah dia bahkan pecandu narkoba?
- Tidak, bukan Charlie. Dia hanya latihan.

Dia ingin menjadi juara dunia suatu
hari. aku pikir dia akan melakukannya.

Aku ingin bertemu dengannya.

Tugas untuk, oke?

- Davs, Erwin.
- Apakah itu razia?

Tidak jika kau berperilaku
baik. master key.

- Menyenangkan.
- Seperti biasa... Pria yang baik.

Romantis kan?

- Apakah itu terasa aneh?
- Asisten polisi Rust, aku datang.

- Tuhan, Alice.
- Kau tidak boleh bercinta denganku.

- Tidak. Apakah kau pernah ke klinik?
- Aku akan pergi ke sana besok.

Tunjukkan lenganmu.
Tunjukkan padaku itu.

Aku ingin melihat bagaimana kelanjutannya.

Indah.

Alice berusia 15 tahun. Ayahnya adalah
kepala perusahaan asuransi yang sukses.

Kita telah mengirimnya pulang setidaknya
12 kali, tetapi ia selalu berakhir di sini.

Karena inilah pria dengan tas Miraculouses.
Dan dia membayarnya dengan cara ini.

- Di sini kita punyanya.
- Apakah kau menyimpan lempengan kopi?

- Tolong senang kita tidak
menidurimu. -Tidak, Rudy!

- Lanjutkan denganmu... - Pakai, Rudy!

Tidak harus.

- Haruskah aku menyeretnya ke bawah
di mobil? -Tidak, aku sebut gerobak.

Kemasi kopor kau dan pergi ke klinik.
Aku menelepon. Mereka menunggumu.

- Dia merokok dalam damper untuk waktu
yang lama. -Aku akan, aku janji.

Semuanya baik-baik saja, Rudy.

Jangan marah padaku.

Apakah 1 juta? Sekarang aku tahu
bagaimana karyawan Bank Nasional

-Ketika mereka membakar catatan lama.

Sudahkah pakar karate
memutuskan? Miring dengannya.

- Aku menolak untuk berpartisipasi di
dalamnya. -Dimana kau kekanak-kanakan?

- Silakan masukkan di bawah ini.
- Tidak sampai aku membacanya.

- Ini seluruh apotek.
- Silakan masukkan di bawah ini.

Apakah kau mengizinkan?

- Suatu hari aku kena
dia. -Utvivlsomt.

Sampai jumpa di stasiun.

- Apa yang kau lakukan sepanjang pagi?
- Tidak apa yang kau pikirkan. Maaf.

- Polisi narkotika menginginkan aku sebagai pelatih.
- Ini pasti lelucon mereka.

-Tidak. -Jangan pergi karena kau terlambat.

Tunjukkan rasa hormat dan perut.

Ayo, Charlie.

Ambil sepuluh siku.

Asisten Pemasyarakatan Rust?
Katakanlah aku ingin melatihmu.

Datang besok. 12

Sekali lagi, aku harus memberi
tahu kau bahwa kau gila.

- Apakah dia punya janji denganmu?
- Tidak, dengan kepolisian seluruh kota.

- Bagaimana dengan
pelatihanmu? - Sudah.

Pelatih Sparky tidak seperti sebelumnya.

Dia membanggakan bahwa dia menendang
Kau sebelum putaran ketiga. "Sudah..."

Aku akan siap. Tapi ada sesuatu
yang harus aku perbaiki dulu.

Pertandingan kejuaraan kau lebih
penting daripada apa pun. Charles...

- Jangan panggil aku seperti itu. Beritahu
Charlie. - Charles terdengar lebih dewasa.

Bagaimana dengan kedewasaan
aku? Jawabku.

Ketika kau hanya punya setengah
kumis, kau perlu bantuan.

Kau keluar dari itu sendiri.
Berhentilah memanggilku Charles!

Kau melaporkan setiap pagi
hingga dua jam pelatihan karate

- jika tidak, kau bisa menjadi
patroli lagi sebagai pelayan jalanan.

Anak-anakku menontonnya di TV. Apa gunanya
menghancurkan papan dengan tanganmu?

Kau dapat menghindari
menghancurkan kepalamu, Moskowitz.

Kau semua berpartisipasi dalam pelatihan.

- Bagaimana menurutmu, Mandy?
- Baiklah. aku telah melihatnya beraksi.

Kita semua telah diberikan pelatihan pertempuran
jarak dekat dan penembak yang terampil.

- Aku punya banyak dokumen di sini!
- Kau hanya perlu mencapai keduanya.

- Bagaimana dengan Orlando dan Bishop?
- Mereka bertemu sesuatu malam ini. Mereka datang.

- Apa yang mereka dapat?
- Aku tidak tahu.

- Apakah kau menjual beberapa taco? Apa?
Kau tidak terlihat seperti orang Meksiko.

- Tanpa taco, orang Meksiko mati.
- Nemlig. aku tidak punya tortilla.

Itulah yang selalu aku katakan. Tapi
pendorong telah memahkotai hari di sini.

Pony Express baru saja tiba.

Di sana kau bisa Lihat.
Kita membayangi skateboarder kecil itu.

Aku yakin semua tortilla bahwa uang
itu tidak akan menjadi rumah bagi mama.

Sembilan kuning.

Tiga biru muda.
Dapatkan selusin dari mereka.

- Aku akan ke atas. Lanjutkan saja.
- Berapa biaya jogging suit yang baru?

-38,50.
-Baiklah. aku akan mendapatkan beberapa.

Pukul mereka.

- Aku pikir aku dibayangi.
- Pokkers. Bagaimana penampilannya?

Aku tidak tahu
Dia menjual balon.

Itu dia, di lereng ski.

- Apakah kau mencari sesuatu yang
spesifik? -Tidak, aku hanya Lihat.

- Mereka terlihat hangat dan menyenangkan.
- Ya. Katakan padaku jika aku bisa membantu.

- Aku ingin satu untuk Natal oleh istriku.
- Pintu di belakang kau mengarah ke gudang.

Tidakkah kau mengatakan itu?

Lihat semua klub golf.

"Jack Nicklaus" dan segalanya mungkin.

- Apakah itu sabun?
Wax.

- Bagi setan, panas sekali!
- Apakah kau mendapatkan jari kau di sana?

- Untuk apa mereka menggunakan lilin panas?
- Ski. Kemudian mereka lebih mudah tergelincir.

Bagaimana jika kau mengambil 6 kg kokas
dan meletakkannya pada orang dewasa.

Kau melelehkannya, itu datang dalam
wadah kecil dan mencairkannya lagi nanti.

- Kemudian coke akan melayang
di lantai atas. - Ingin itu?

-Ya. -Ya.

- Charlie Newton, dan...
- Ya, aku tahu Moskowitz.

- Ini Matt Logan.
- Dan Harriett.

Ayo kita mulai.
Ini ukuranmu.

- Silakan, Moskowitz.
- Ruang ganti ada di sana.

Ini ukuranmu. Sekarang aku harus
menunjukkan di mana kau harus berpakaian.

Ini tipikal. Jika Matt memanggil
polisi, mereka mengirim satu.

Itu tidak lucu, Bob.

- Bagaimana menghindari jatuh?
- Mereka jatuh ketika kau tertabrak.

- Ikat pinggang hanya akan
diterima kemudian. -Karl Cerdas.

Orlando dan Bishop terbukti malu
untuk datang, bisa dimengerti.

Jenderal Dunne mengirim mereka ke sini
segera setelah mereka tiba di stasiun.

Mentalitaslah yang sangat penting.
Aku seorang ahli di bidangnya.

Bagaimana mereka melakukannya?

Dasar dari segalanya
adalah filosofi disiplin.

Ambil posisi pemotretan.

Sekarang kau harus
mencoba bagaimana rasanya.

- Cross... dari mana asalnya?
- Tekniknya harus terletak di tulang punggung.

- Tidak ada waktu untuk
mempertimbangkannya. - Dengan cakarnya.

- Itu tidak
menyenangkan. -Fred.

- Ini senjatamu.
Terima kasih.

Mandy, Rollins, dan Bob berlatih bersama,
jadi aku membawa Newton dan Moskowitz.

Kau seorang penjahat.

Kau membawa tangan kau melintasi
wajah dan memukul dengan ujung tangan.

- Pasangan, pukul, ambil, sapu kakimu.
- Aku tidak ingin turun. aku tidak mau.

Kau perhatikan dia berdiri tegak.

- Kaulah yang memutuskan.
- Biarkan aku tunjukkan sesuatu yang lain.

Kau memegang dagu dan rambut.
Bagaimana cara mengendalikannya.

- Coba sekali.
- Kau tidak mendapatkan.

- Mengapa kau
menangkapku? Maafkanku.

Kau memutar kepalanya, melangkah mundur
dengan kaki kanan dan membaringkannya.

Pegang dia.
Pasangkan, ambil dagu dan baringkan dia.

Perkawinan tergantung pada di mana senjata
itu berada. Entah tinggi atau rendah.

Sangat baik. Ingatlah untuk memasangkan
menurut di mana senjata itu berada.

Jika rendah, pegang tangan kau ke bawah.
Silakan, Rollins.

Baiklah

Dan lagi.

Luar biasa... satu lagi.

Ibumu

Pegangku.

Rust, ini putraku, Charlie.

- Kau akan memenangkan piala dunia karate berikutnya.
- Tidak bahkan berikutnya. Lain kali lagi.

- Bagaimana kabarmu?
- Semua ototku bekerja.

- Ingat, kaulah yang membujukku.
- Kedua kali terakhir aku jatuh...

Aku mendarat dengan harga diriku.
Sampai jumpa besok pagi. Terima kasih.

- Dia cukup baik.
- Ya.

Kebanggaan bukan satu-satunya yang dia
miliki. Tapi harga dirinya tidak buruk.

Handukmu!

Jangan lihatku.
Carilah izin masuk ke polisi atau FBI.

Tetap waspada. Kemudian kau bisa makan dengan
satu tangan dan menulis denda dengan yang lain-

-Dapatkan Seragam, kartrid dan semuanya.

Selamat malam.

Tidakkah aku mengajarimu
untuk waspada?

Jika aku tidak waspada, kau
sudah mati sekarang, Pak Logan.

Kau sedang belajar. Besok aku akan menunjukkan
kepadamu bagaimana menghindari kehilangan slider.

Tapi malam ini kau bisa membawaku ke
pertempuran karate dan bertemu para pejuang.

Baik jika kau memberi makanan.

- Luar biasa.
- Aku harus mempertahankan gelarnya melawan pemenang.

Dia menyukainya. Nanti aku bisa
memperkenalkan kau dengan pawang ini.

Saudara-saudara, menang di
knock down di babak ke-6:

Jerry Sparks!

- Cium selamat tinggal kejuaraanmu, nak.
- Kita lihat saja nanti. Mandy Rust, Jerry Sparks.

- Aku memberitahu dirimu tentang dia.
- Dia tidak terlihat seperti polisi.

- Apa yang terlihat seperti orang buangan?
- Ring Ketika kau ingin belajar karate tingkat lanjut.

- Jadi putus asa aku mungkin tidak akan.
- Akhir babak pertama. Ayo makan.

- Tendanganmu sangat bagus.
- Aku bisa mencapai setinggi yang seharusnya.

Izinkan aku
Itu tidak berpendidikan.

Aku akan datang sebentar lagi.

Tidak buruk.
Tidak buruk.

Panggil aku besok.
Aku punya kartu di sini. Panggil besok.

Bukankah kau datang untuk
melihat semua petempur terbaik?

- Aku pernah melihatnya.
- Ya begitu.

Hentikan... Dalam dua minggu
aku juga bisa makan kue.

- Aku menjaga diriku tetap bugar, sama
sepertimu. - Pertempuran yang bagus, Josh.

Selamat tinggal.

Aku... aku harus
langsung pergi.

Itu pemandangan yang buruk... kita punya seorang
pria yang mengatakan dia belum melihat apa-apa.

Kita akan membawanya bersamanya.
Aku tidak percaya padanya. Berbaliklah.

Aku punya cukup foto.

Mereka tidak seharusnya mati.
Mereka... lebih dari sekadar teman.

Hidup mereka ada di tanganku.
Dan milikku di tangan mereka.

Aku tidak tahu harus berkata
apa. Haruskah aku pergi?

Kita bisa pergi ke suatu tempat.
Terkadang berjalan di pantai...

Mandy, aku ingin melakukan semua
yang aku bisa untuk membantu.

Departemen pembunuhan punya sepuluh orang dalam
kasus ini, tetapi kita tetap melanjutkan.

Bicaralah dengan semua pemain skateboard,
berapa pun usianya. kita tidak punya trek lain.

- Lihat pria karate.
Juga Logan. -Aku tidak percaya...

Jangan percaya kau harus tahu.
Rollins, hubungi semua pukulanmu.

- Tekan mereka sampai
mereka bernyanyi. Oke.

Waspadalah.

Waspadalah.

Waspadalah.

Apakah kau sudah tua? Kapan aku
harus bertempur dengan kontak penuh?

- Ketika aku bilang kau siap.
- Aku sama baiknya dengan yang lain.

- Ini membutuhkan teknik dan
jiwa. - Aku punya keduanya!

Baik. ayo kita lihat apa yang kau
lakukan. Tanpa sarung tangan beludru.

Seperti yang selalu aku
katakan: Ini tentang mentalitas.

Matt... Maaf.

- Aku hanya ingin pergi
berperang. -Aku tahu, anakku.

Ketika pertandingan kejuaraan aku berakhir,
Kita pergi dalam pelatihan yang tajam. Tidak?

- Apakah menurutmu begitu?
- Kau bisa percaya itu.

- Apa yang terjadi di sini?
- Kau telah pergi selama dua hari.

- Dan menghiburku.
- Kau belum membaca koran?

Mereka menulis bahwa perintah karate
merusak kota. sayangnya itu benar.

- Pikirkan jika salah satu dari kita
adalah pembunuhnya. -Impossible.

- Hanya satu ahli yang bisa membunuh itu.
- Hal terbaik adalah di kota untuk pertempuranmu.

Tapi itu dengan obat itu tidak masuk akal. Tak
satu pun dari mereka menggunakan narkoba.

Ayo kita buat daftar sehingga
kita bisa mendapatkan kepastian.

Bisakah Kau bayangkan tentara mana di
antara kita yang telah menjadi penjahat?

-Skurk? -Narco, pembunuhan dan itu.

Kau, aku, Bill, Bob.

Sparks, George Williams. 50. Itu tugas
kita untuk membunuh, tetapi membunuh...

Pikirkan tentang hal ini,
Alex. Apa pun akan membantu.

- Aku butuh bantuanmu, Bill.
- Apa yang bisa aku lakukan?

Aku pikir salah satu dari kita yang berada
di Vietnam telah menjadi seorang pembunuh.

Kau yang terbaik.

- Hei, Josh. Apakah kau tidak akan pulang? -Aku
ingin melihat Matt bertempur melawan Sparks.

- Apakah kau memata-matai pesaing
kau? -Tidak, aku mengendarai waktu.

- Mon Sparky dapat menangani Matt?
- Mungkin. Dia berkelahi seperti orang yang terobsesi.

- Aku pikir dia akan membunuhku.
- Sparky? Berry rowan terlihat asam.

Kau hampir akan berpikir dia
sedang menggunakan narkoba.

- Di mana Sparky berlatih?
- Setelah Skyline Drive adalah jalan.

Itu mengarah ke rumah bagus yang dimiliki seorang
teman. Dia membiarkannya bekerja di sana.

Ada segalanya di rumah itu.
Mandi uap, pusaran air...

Bicaralah padanya.
Kau juga dapat menggunakan situs ini.

- Ya, mungkin.
Terimakasih banyak. - Baiklah.

- Hei, Harriett. Dimana Matt?
- Dia baru saja pergi. Apakah ada pesan?

Katakan aku mendapat sesuatu dan aku telepon
lagi nanti. Jangan panggil aku Charles!

- Kita mengerti, Josh.
- Selamat bersenang-senang.

- Apa yang kita miliki di sini?
- Coke. Coke bersih. Hampir satu kilo.

- Flot, Rollins detektif.
- Terima kasih, Tuan. Melrose.

- Rollins, kita harus menyingkirkan mereka.
- Mereka harus menjatuhkan skateboard.

Biarkan mereka naik sepeda atau
yang lainnya. Coba di sini.

Di mana tabungnya?

Berpikir orang mengendusnya dengan buruk.
Ini menghancurkan selaput lendir seseorang.

Jangan khawatir tentang itu.

- Kau punya masalah
sendiri. - Aku tahu.

- Kita harus menyingkirkan mereka.
- Sparky, sarapan disajikan.

Mexi yang kau bunuh mencapai rumah
dengan sesuatu tentang skateboard.

Sekarang kita semua
bertanya dengan skateboard.

Mungkin seorang polisi muncul dan
bertanya siapa yang membelinya.

Jika mereka bisa mengetahuinya,
Matt Logan harus segera sadar

-Jika bukan dia, maka itu seperti Sparky.

- Bisakah dia
memperbaikinya? -Ya.

Kenapa kau datang?

Kau tidak bisa menghindarinya.
Daftar, Sparky.

Ingin kesempatan?
Kau mengerti.

Kau hanya harus melewatiku.

Cukup!

Itu saja, Michael.

Ada tiga juta pemain skateboard di kota.

- Itu karat.
- Hei, kau tahu?

Bob dan aku sudah memeriksa semua sekolah
karate kota. Tidak ada yang tahu apa-apa.

Temui aku di In Chon Restaurant di jalan
ke-15. Orang karate datang ke sana.

Kita akan lihat siapa
di sana. Hello.

Dua orang.
Yang lain akan datang.

Apa sesuatu terjadi?

- Seorang pria bertanya
padamu. Terima kasih.

- Apa yang terjadi?
- Aku tertusuk dan harus berganti roda.

- Apakah rasanya enak?
- Aku menemukan tempat sampah.

- Kau tidak pernah menemukan apa pun.
- Sebaiknya aku pulang dan ganti baju.

Ide yang bagus
Aku hanya berpikir kau mengatakan...

. .. bahwa kau telah mengembangkan
visi malam yang tajam.

- Seolah-olah kau menginterogasiku.
- Ya, tapi aku tidak mendapat jawaban.

Apakah kau sadar bahwa semua orang
dengan keahlian kau dicurigai?

Ya aku tahu.

Lanjutkan studimu.
Jika kau menemukan sesuatu, hubungiku.

Kita masih mengerjakan
kasus Orlando / Bishop.

Matt, mainkan tidak cukup.
Aku mungkin tidak bisa melakukan satu lagi.

Sekolah Karate Logan.
Ya, tapi dia tidak ada di sini sekarang.

Aku beralih ke Ayahnya.
Matt, itu teleponnya. Itu polisi.

Kita menemukannya di mobil
di bagian bawah San Yidro.

Dia penuh dengan narkoba.
Dia pasti kehilangan kendali...

Dia punya kendali atas dirinya
sendiri! Dia tidak menggunakan narkoba.

Lihat lengannya... Tongkat jarum.
Ada jarum di kursi belakang.

Katakan apa yang kau inginkan. Tetapi orang
yang bertanggung jawab sama saja sudah mati.

Harriett bilang kau ada di atas sini.

Matt, kau tidak boleh merusak
hidupmu karena balas dendam.

- Tidak peduli apa.
- Haruskah aku punya lisensi polisi?

Jika seorang polisi kehilangan seorang teman, ia dapat
dengan bebas berburu si pembunuh. Tapi aku tidak boleh.

- Benar.
Itulah hukumnya. - Aku tahu hukumnya.

Aku berjuang untuk itu dalam balapan sederhana
di Timur yang belum pernah kau dengar.

Charlie tidak mendapat kesempatan.

Orang yang membunuhnya dan menusukkan
jarum ke lengannya harus membayarnya.

Kita akan membereskannya. Kita mungkin akan
mencari tahu apakah itu benar-benar kecelakaan.

- Aku janji.
- Aku belum menemukan banyak.

Maaf.

Aku punya sesuatu untuk
diselidiki dan kau bertempur besok.

Turun dan latih dan
berkonsentrasilah padanya. Tidak?

Aku baru saja memeriksa.

Ada yang salah. Pengacara mengatakan bahwa
satu-satunya yang ia temukan di tubuh

- Ada jejak lilin di bawah kuku.

- Mungkin mereka baru saja memoles sepatu.
- Netop. Apa warna sepatu mereka?

Aku tidak tahu itu!

- Bishop selalu memakai sepatu bot hitam.
- Dan Orlando memakai sepatu lari.

Kenapa orang dewasa merah?

Itu pertanyaan yang bagus.
Pertanyaan yang sangat bagus.

Itu adalah campuran parafin yang
digunakan untuk ski, antara lain.

- Jenis tergantung pada timah.
- Bagaimana kau bisa membedakannya?

- Tentang warnanya. Biru, hijau,
merah, dll. - Apakah ini penting?

- Aku tahu itu dari pelajaran skiku.
- Bisakah kau menentukan jenisnya?

Banyak dari Eropa.
Swiss, Perancis. Pasti ada orang Amerika.

Tapi apa, itu hanya lilin.

Apakah kau membangunkan aku karena itu?

Angsa Murphy dan Johnson dan
lilin di Bishop dan Orlando.

Kita tidak mendapatkan surat perintah pencarian
untuk toko-toko olahraga atas dasar itu.

- Tapi kita bisa memonitornya.
- Pantau mereka?

Lihat di sini
Ada sekitar 2.000 di antaranya.

Serta department store,
toko-toko ski dan banyak lagi.

Dan kemudian kita harus menggunakan kira-kira.
25.000 orang yang memantau. aku punya ide.

Aku menelepon L. dan dengar jika
aku harus meminjam seluruh band.

Murphy dan Orlando berada di jalur
yang benar. Harus ada koneksi.

Tidak ada cukup bukti.
Kita memerlukan informasi lebih lanjut.

Maka kita mungkin
mendapatkan sesuatu dari ini.

Aku ingin berbicara denganmu, Ernest.

- Aku bilang aku ingin bicara denganmu!
- Aku belum melakukan apapun.

Orang tidak boleh melihat, kita berbicara
bersama. Ada 100 orang berdiri dan Lihat.

Maka kita harus menemukan
tempat yang tidak terganggu.

- Aku menyimpannya untuk seorang teman.
- Ikan... kau tidak punya teman.

Aku bahkan tidak ingin menjadi
temanmu lagi. Mandy, aku punya ide.

Ayo kita taruh dia di tahanan.
Mereka mencintai anak muda seperti itu.

Kau tidak harus aku punya hak. Aku akan
menghubungi FBI. aku di bawah umur.

Hentikan, Ernie. Anak laki-laki di
skateboard menggunakan kau sebagai tawaran.

Kau mendorong lagi,
kan? Tidak benar, Ernie?

Seberapa sering Aku harus mengatakan bahwa aku
tidak kenal siapa pun yang punya skateboard.

Dan. Apa yang kau lakukan disini

Salah satu pemain skateboard menceritakan semuanya
ketika dia mendengar kau telah mengambil Ernie.

Aku mendapat informasi yang sama seperti kau
dan datang ke sini dulu. Tapi itu tidak puas.

- Siapa dia?
- Martin Vigo, yang punya toko.

- Tidak ada apa-apa.
Semuanya dicari. -Apakah ada cakram?

- Skivoks? Tidak, mengapa kau
bertanya? -Kita lebih baik...

- Øjeblik. Bagaimana dengan
Melrose? -Aku punya alamatnya...

dan nama semua karyawan.
Bapak Melrose telah menutup toko.

Bapak Vigo mengatakan dia punya hati yang buruk dan
melakukannya ketika dia punya waktu yang buruk.

Aku ingin dia dipanggil.
Apakah kau mengambil bagian dalam karate?

Apa manfaat yang kita miliki dari karate itu?
Kota ini penuh dengan pil, debu malaikat

- datang dan kokain, lalu kita pergi ke
karate. ayo kita merayapi tonjolan itu.

Tidak, kita pergi. Rollins telah
memeriksa semuanya. Kita pergi sekarang.

Apa yang harus aku lakukan jika...

-Ya? jika aku mencurigai
salah satu dari kita?

- Ini pertanyaan yang sulit.
- Aku tahu.

Siapa itu

Aku tidak punya bukti pasti, jadi
aku tidak akan mengatakan siapa.

Nah, karena kau harus aman sebelum
membisikkan hal semacam itu.

Kau menjadi paranoid. Murphy menabur
benih sebelum dibuang ke teluk.

- Apa yang dia katakan?
- Dia tidak mengatakan apa-apa.

Aku mengatakan bahwa subjeknya sangat
sensitif sehingga bisa melukai seluruh korps.

- Aku ingin melihat bukti
terlebih dahulu. -Aku paham itu.

Jika bukti itu berlaku, orang
itu ditangkap, ditangguhkan

- dan mungkin di bawah pengawasan.
Namun kariernya akan berakhir.

Dia akan dipindahkan dari kasus-kasus
penting, mulai bekerja tidak masalah

- dan akan kehilangan kredibilitasnya
selamanya. Apakah kau bersama?

- Aku mengerti.
- Aku harap begitu.

Terima kasih.

- Mandy... -kau
membuatku takut.

Adalah tugas aku untuk menyelinap ke orang.
Apakah kau akan berbicara dengan Matt nanti?

-Ya. Mengapa?
-Aku butuh tiket untuk pertandingan.

Tapi aku tidak mau bertanya
padanya. - Aku akan memberimu satu.

Bukankah kita harus pergi
bersama? Itu bisa nyaman.

- Aku akan pergi dengan sekretaris, Harriett.
- Fine. Lalu kita akan berada di sana.

Hello. Kemana saja kau sepanjang hari?
Matt telah mencoba menghubungimu.

Aku hampir tidak punya waktu untuk berubah.
Apakah kau mendapatkan tiket untuk Dan Rollins?

- Ya, dia mengerti.
18. -Jadi dia harus ada di sana sekarang.

Kalau tidak, mereka menjualnya.
Ada yang habis terjual.

- Kita butuh tugas di jalan.
- Oke, tepat ketika kita sampai ke permainan.

Matt, aku sudah mencari ke
mana-mana. Dia tidak ada di sana.

Kau tidak dapat berbicara
dengannya sebelum pertempuran.

Jika kau tidak kembali, aku akan
mencarimu. Siapa yang tinggal disini

Dan Rollins.
Aku kembali sebentar.

Hadirin sekalian.

Penantang terkemuka untuk gelar Piala
Dunia di karate untuk kelas menengah:

Jerry Sparks!

Dan sekarang juara dunia
gelandang berkuasa: Matt Logan!

Berdiri diam.

Pikirkan menemukan seorang pencuri
di apartemen seorang polisi.

Fis denganmu. Kau telah masuk dan
aku bisa dengan mudah menyodokmu.

Bapak Melrose, apakah kau tidak tahu bahwa kau
mengeksekusi petugas polisi di negara bagian itu?

- Siapa polisi
itu? -I.

Kau tidak terlihat seperti seorang polisi.

Maju.

Berhenti. Masuk ke sana.
Jika aku punya waktu, aku masuk.

Bangun!

Tangan di kepala.

Bisakah kau menangani penembak?
Bidik dia. Duduk.

Cerdik. Tetap di sini, bantuan akan datang.
Maaf kau ketinggalan pertandingan.

- Apakah kau
membersihkannya? -Ya.

Selamat menikmati.

Logan! Logan!

- Apakah kau tidak terluka? - Mereka
punya Rollins. aku mengejar Sparky.

Apakah kau tidak
terluka? Keluar

Aku memblokir jalan.
Pergi dari mobil.

- Apakah itu masalahnya?
- Tidak, sejuta di dalamnya.

- Aku akan membawanya.
- Kau mati, Sparks.

Tidak, Matt!