Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Esmeralda
2
00:00:30,000 --> 00:00:37,020
Me ves con la luz del corazón
3
00:00:37,020 --> 00:00:45,980
Esperanza, esperanza
4
00:00:45,980 --> 00:00:53,299
Tu amor es puro como el sol
5
00:00:53,299 --> 00:01:03,299
Esperando amor, esperando amor
6
00:01:03,299 --> 00:01:09,560
En estos ojos del amor
7
00:01:09,560 --> 00:01:16,560
Esperando amor
8
00:01:16,560 --> 00:01:40,540
¿Sí? ¿Quién es?
9
00:01:43,540 --> 00:01:44,980
¿Se le ofrece algo?
10
00:01:46,560 --> 00:01:49,460
Estás más bella que nunca
11
00:01:49,460 --> 00:01:53,900
Por favor, por favor, mi amor, no te asustes
12
00:01:53,900 --> 00:01:55,460
No te voy a hacer daño
13
00:01:55,460 --> 00:02:00,280
Solamente quiero decirte que estoy dispuesto a hacer de mi vida lo que tú dispongas, lo que tú mandes
14
00:02:00,280 --> 00:02:01,140
No
15
00:02:01,140 --> 00:02:04,400
Nada tienes que hacer aquí, Lucio
16
00:02:04,400 --> 00:02:05,260
¡Vete!
17
00:02:05,680 --> 00:02:07,159
Te lo suplico, por favor
18
00:02:07,159 --> 00:02:08,800
Quiero que te vayas
19
00:02:08,800 --> 00:02:10,500
Que te alejes de nosotros
20
00:02:10,500 --> 00:02:11,920
Al menos déjame conocer a mi hijo
21
00:02:11,920 --> 00:02:12,960
¡No es tu hijo!
22
00:02:13,759 --> 00:02:14,360
¡Es mío!
23
00:02:14,759 --> 00:02:16,240
¡Mío! ¡Mío! ¡Solo mío!
24
00:02:16,560 --> 00:02:19,860
¡Vete! ¡Vete! ¡No quiero saber nada más de ti!
25
00:02:20,400 --> 00:02:22,740
¡Vete! ¡Vete o pido ayuda! ¡Vete!
26
00:02:22,920 --> 00:02:27,379
¡Por favor, Esperanza! ¡Esperanza, no cierres! ¡Por favor, ábreme! ¡Ábreme!
27
00:02:27,960 --> 00:02:30,520
¡Déjame ver! ¡Soy su padre, qué bonito!
28
00:02:31,740 --> 00:02:35,379
¡Esperanza! ¡Qué guiado has tenido! ¡Esto es mal haber!
29
00:02:36,319 --> 00:02:39,120
¡Si no se larga, por Dios, que le voy a romper la cubeta en la cabeza!
30
00:02:39,460 --> 00:02:42,140
¡Ay, mi amor! ¡Esperanza es mía!
31
00:02:42,139 --> 00:02:44,359
Y voy a morir por él y por mi hijo
32
00:02:44,359 --> 00:02:46,759
Porque los dos me pertenecen
33
00:02:46,759 --> 00:02:52,819
¡Sáquense de aquí, viejo grosero!
34
00:02:53,219 --> 00:02:54,459
¡Viejo feo, mago!
35
00:02:54,939 --> 00:02:56,579
¡No me digas que me están matando!
36
00:02:56,859 --> 00:02:57,379
¡Sáquense!
37
00:02:58,399 --> 00:02:59,379
¡No se apuren!
38
00:02:59,379 --> 00:03:01,759
¡No se atrevan!
39
00:03:02,259 --> 00:03:03,060
¡No se atrevan!
40
00:03:03,179 --> 00:03:11,339
Con esta receta les surtirán sus medicamentos
41
00:03:11,680 --> 00:03:16,300
Gracias, doctor. Que Dios le dé a usted salud y felicidad.
42
00:03:17,300 --> 00:03:18,599
Me conformo con tener salud.
43
00:03:19,699 --> 00:03:21,620
La felicidad es mucho más difícil de conseguir.
44
00:03:21,939 --> 00:03:25,099
No crea que tanto. Solo que esa no llega solita.
45
00:03:25,599 --> 00:03:27,939
Hay que salir afuera para ver dónde anda.
46
00:03:36,020 --> 00:03:37,240
Doctor Peñarreal.
47
00:03:38,240 --> 00:03:40,659
Georgina Pérez Montal. Qué gusto saludarte.
48
00:03:40,659 --> 00:03:41,319
Lo mismo digo.
49
00:03:41,919 --> 00:03:43,159
¿Qué noticias me tienes de tu papá?
50
00:03:43,319 --> 00:03:45,020
Le está yendo maravillosamente bien.
51
00:03:45,719 --> 00:03:47,259
Pero apenas se ha ido y ya lo extraño.
52
00:03:47,379 --> 00:03:48,079
Me lo imagino.
53
00:03:48,599 --> 00:03:50,199
Aquí también nos hace muchísima falta.
54
00:03:50,439 --> 00:03:50,819
¿Y tú?
55
00:03:51,560 --> 00:03:52,900
Me enteré que te casas.
56
00:03:53,680 --> 00:03:54,319
No, Georgina.
57
00:03:54,800 --> 00:03:55,519
No me caso.
58
00:03:56,500 --> 00:03:58,900
Entonces, la nota del periódico dice que...
59
00:03:58,900 --> 00:04:00,139
Se equivocaron de novio.
60
00:04:02,180 --> 00:04:03,539
¿Vienes a ver a alguien en especial?
61
00:04:03,800 --> 00:04:05,060
Sí, a Álvaro Lascano.
62
00:04:05,939 --> 00:04:06,379
¿Y tú?
63
00:04:06,859 --> 00:04:07,780
¿Tienes muchos pacientes?
64
00:04:08,199 --> 00:04:08,859
Eso voy a ver.
65
00:04:08,860 --> 00:04:11,220
¿Por qué no pasas a verme de regreso?
66
00:04:11,600 --> 00:04:12,740
Tal vez podamos tomar un café
67
00:04:12,740 --> 00:04:14,600
¿De acuerdo?
68
00:04:17,020 --> 00:04:18,220
¿Qué hace el juez, mi hija?
69
00:04:18,860 --> 00:04:20,740
Dominga, Dominga, tengo miedo
70
00:04:20,740 --> 00:04:21,980
Creí que iba a entrar
71
00:04:21,980 --> 00:04:23,040
No, pero no te apures
72
00:04:23,040 --> 00:04:25,340
Si ese desgraciado vuelve a asomarse por aquí
73
00:04:25,340 --> 00:04:28,060
Vas a ver a Zalandía que le vamos a meter entre todas las vecinas
74
00:04:28,060 --> 00:04:31,400
Tengo mucho miedo por mi hijo
75
00:04:31,400 --> 00:04:34,060
Yo no puedo ver si llega Dominga
76
00:04:34,060 --> 00:04:36,939
Sí, pero por eso no te vamos a dejar sola, mi hija
77
00:04:36,939 --> 00:04:39,219
Me voy a poner de acuerdo con su corrito
78
00:04:39,219 --> 00:04:41,600
Yo te prometo que no te vas a quedar sola nunca más
79
00:04:41,600 --> 00:04:42,839
Nunca, nunca
80
00:04:42,839 --> 00:04:43,860
Sí, Dominga
81
00:04:43,860 --> 00:04:46,740
Al menos mientras el doctor me opera
82
00:04:46,740 --> 00:04:49,019
Después yo podré defenderme sola
83
00:04:49,019 --> 00:04:53,279
Con la idea de que a su regreso tú serías un hombre casado
84
00:04:53,279 --> 00:04:55,500
Creo que por ahora no me salvé
85
00:04:55,500 --> 00:04:58,800
Por lo que veo no eres aficionado al deporte del matrimonio
86
00:04:58,800 --> 00:05:00,240
¿Lo consideras un deporte?
87
00:05:00,519 --> 00:05:04,060
No, pero hay que reconocer que hay gente aferrada al matrimonio
88
00:05:04,060 --> 00:05:05,879
Mi papá es uno de ellos
89
00:05:05,879 --> 00:05:08,100
Se ha casado cuatro veces
90
00:05:08,100 --> 00:05:10,540
¿Y no tienes miedo de heredar esa afición?
91
00:05:10,920 --> 00:05:11,980
No, no, no lo creo
92
00:05:11,980 --> 00:05:15,219
El matrimonio es un riesgo que te cuesta muy caro
93
00:05:15,219 --> 00:05:17,879
Lo primero que pierdes es lo más valioso que tiene el ser humano
94
00:05:17,879 --> 00:05:19,579
Su libertad
95
00:05:19,579 --> 00:05:21,139
¿Estás de acuerdo?
96
00:05:24,019 --> 00:05:25,040
¡Ah, híjole!
97
00:05:25,659 --> 00:05:26,019
¡Sí!
98
00:05:26,860 --> 00:05:28,120
¡Ánimas benditas!
99
00:05:28,459 --> 00:05:29,519
Hoy eres de mí
100
00:05:29,519 --> 00:05:32,139
Y esta provee de al tiro en cuervos
101
00:05:32,139 --> 00:05:33,459
¡Agarra un aire!
102
00:05:33,459 --> 00:05:36,560
Sí, es la escultura de la Diana Cazadora.
103
00:05:36,839 --> 00:05:37,759
¿La qué, qué, qué, qué?
104
00:05:37,959 --> 00:05:39,759
La Diana Cazadora.
105
00:05:40,139 --> 00:05:41,519
¿Qué no le ves el arco?
106
00:05:41,680 --> 00:05:48,060
Ah, no, pues sí, el arco sí se lo veo, pero pues ni flecha trae.
107
00:05:49,959 --> 00:05:55,859
No, Fermín, a mí me hace que esta Diana no, sí me hace que no.
108
00:05:56,399 --> 00:06:01,139
A mí me hace que es retetaruga esa Diana, ¿a qué le tira?
109
00:06:03,459 --> 00:06:08,219
Voy a ver a Esmeralda y a mi nieto
110
00:06:08,219 --> 00:06:10,599
Estoy esperando a Crisanta, ella también quiere ir
111
00:06:10,599 --> 00:06:12,620
A ver, ¿qué te dice Esmeralda, tía?
112
00:06:13,180 --> 00:06:13,500
¿De qué?
113
00:06:14,399 --> 00:06:15,979
Tal vez José Armando fue a verla
114
00:06:15,979 --> 00:06:18,299
¿Por qué crees? ¿Él te lo dijo?
115
00:06:19,639 --> 00:06:23,740
Yo le aconsejé que al menos él no perdiera su felicidad
116
00:06:23,740 --> 00:06:25,879
Yo vuelvo a buscarla
117
00:06:25,879 --> 00:06:30,139
¿Quieres decir que tú la has perdido, hija?
118
00:06:30,139 --> 00:06:34,019
No te preocupes por mí, tía
119
00:06:34,019 --> 00:06:38,319
Lo principal es que Esmeralda y José Armando se unan de nuevo
120
00:06:38,319 --> 00:06:41,519
Estoy segura que se siguen queriendo
121
00:06:41,519 --> 00:06:44,240
Además, ahora también está el niño
122
00:06:44,240 --> 00:06:46,819
Gracielita
123
00:06:46,819 --> 00:06:51,759
Has renunciado a José Armando por mi hija y por mi nieto
124
00:06:51,759 --> 00:06:54,599
No, tía, no
125
00:06:54,599 --> 00:06:58,659
José Armando y yo comprendimos que entre los dos
126
00:06:59,280 --> 00:07:01,680
No hay ni hubo nunca un verdadero amor.
127
00:07:02,439 --> 00:07:04,800
Solo afecto, cariño de familia.
128
00:07:06,200 --> 00:07:08,600
¿Y entonces por qué habías aceptado casarte con él?
129
00:07:09,720 --> 00:07:13,460
Vino a mí buscando consuelo, compañía.
130
00:07:14,900 --> 00:07:16,500
Buscando algo de qué aferrarse.
131
00:07:17,360 --> 00:07:18,180
Se sentía solo.
132
00:07:19,060 --> 00:07:20,600
Pero no hay necesidad de eso, tía.
133
00:07:21,740 --> 00:07:22,900
Ojalá se reconcilien.
134
00:07:24,240 --> 00:07:27,580
Y tú, hija, te veo muy triste.
135
00:07:28,660 --> 00:07:32,040
Ay, de mí mejor no hablemos, tía.
136
00:07:33,540 --> 00:07:34,240
¿Por qué?
137
00:07:35,060 --> 00:07:36,860
¿Te has comprometido con ese joven?
138
00:07:37,680 --> 00:07:39,280
Supongo debe agradarte.
139
00:07:40,000 --> 00:07:41,320
Sí, me agrada.
140
00:07:42,920 --> 00:07:44,860
Entonces, ¿por qué esa melancolía?
141
00:07:45,860 --> 00:07:48,240
Eres una muchacha afortunada, lo tienes todo.
142
00:07:48,840 --> 00:07:51,660
Dinero, posición social, belleza.
143
00:07:51,660 --> 00:07:55,060
Y ahora un hombre bueno al que ha elegido tu corazón.
144
00:07:55,820 --> 00:07:58,540
Pronto se casarán y serás muy feliz.
145
00:07:58,660 --> 00:08:02,140
No, no seré feliz, tía.
146
00:08:03,040 --> 00:08:06,280
Soy muy desdichada, muy desdichada.
147
00:08:28,660 --> 00:08:57,660
Música
148
00:08:57,659 --> 00:09:09,939
Ay, querido, si muero lejos de ti, te dirán que estoy dormido.
149
00:09:10,659 --> 00:09:16,299
Ese ángel domina desde aquí a todos los habitantes de la ciudad.
150
00:09:16,600 --> 00:09:19,559
¡Ay, ay, ay! ¡Fervín!
151
00:09:19,819 --> 00:09:24,000
Oye, Fervín, ¿y el angelotote ese no se viene para acá abajo?
152
00:09:24,000 --> 00:09:27,600
No, Menecio, está bien sujeto
153
00:09:27,600 --> 00:09:32,200
Aunque en el temblor del 57, ¡pum!, se cayó
154
00:09:32,200 --> 00:09:32,419
¡No!
155
00:09:34,899 --> 00:09:38,139
El angelotototote ese se vino para acá abajo
156
00:09:38,139 --> 00:09:40,159
Oye, ¿y qué le pasó, Fermín?
157
00:09:40,259 --> 00:09:41,720
Pues se destruyó todito
158
00:09:41,720 --> 00:09:46,240
Se ha devolvido una guacatazote
159
00:09:46,240 --> 00:09:48,679
¡Rejuerdísimo, oye, Fermín!
160
00:09:49,080 --> 00:09:50,100
¿Sabes, Fermín?
161
00:09:50,100 --> 00:09:54,779
El ángel otro, otro, otro, ese, salió más nuevo que el Melesio.
162
00:09:55,000 --> 00:09:55,700
¿Y por qué?
163
00:09:55,899 --> 00:09:57,000
¡Pues no voló!
164
00:10:01,920 --> 00:10:05,840
Hija, por favor, no puedo quedarme tranquila si ese hombre regresa.
165
00:10:06,040 --> 00:10:07,620
Mamá, trata de entenderme.
166
00:10:08,259 --> 00:10:09,259
No puedo estar huyendo.
167
00:10:10,100 --> 00:10:12,680
Además, el señor Peñarreal no me acepta.
168
00:10:13,139 --> 00:10:14,019
Te entiendo, hija.
169
00:10:14,660 --> 00:10:17,940
Todas las noches le pido a Dios, nuestro Señor, que ilumine a tu padre.
170
00:10:17,940 --> 00:10:20,500
Pero Rodolfo es tan soberbio
171
00:10:20,500 --> 00:10:24,040
Estoy segura que cuando conozca a José Rodolfo...
172
00:10:24,040 --> 00:10:26,640
Mamá, yo no quiero forzar la situación
173
00:10:26,640 --> 00:10:29,000
Ni que él se sienta obligado a aceptarnos
174
00:10:29,000 --> 00:10:31,280
Es que me da tanto pesar verte
175
00:10:31,280 --> 00:10:34,260
Y ahora con las amenazas de Lucio Malaber
176
00:10:34,260 --> 00:10:35,680
No, mamá
177
00:10:35,680 --> 00:10:37,060
Aquí estamos seguras
178
00:10:37,060 --> 00:10:39,820
Socorrito y Aurorita nos quieren mucho
179
00:10:39,820 --> 00:10:41,500
Y al bebé lo adoran
180
00:10:41,500 --> 00:10:45,120
Además, mi hijo me tiene a mí para defenderlo
181
00:10:45,120 --> 00:10:46,080
Ya se durmió
182
00:10:46,080 --> 00:10:49,920
Lo dejo de ver unos días y cada vez se parece más a José Armando
183
00:10:49,920 --> 00:10:52,320
Sí, parece que lo estuviera viendo
184
00:10:52,320 --> 00:10:54,180
Gracias por sus comentarios
185
00:10:54,180 --> 00:10:57,980
Tal vez la fuerza del amor hace que lo vean parecido a José Armando
186
00:10:57,980 --> 00:10:59,080
Es igualito
187
00:10:59,080 --> 00:11:02,860
Hija, ¿no ha venido José Armando?
188
00:11:03,660 --> 00:11:05,580
Sí, mamá, estuvo aquí
189
00:11:05,580 --> 00:11:09,940
Solo vino a ofrecerme dinero porque sintió que era su obligación
190
00:11:09,940 --> 00:11:14,060
Y solo eso quedó de su amor, mamá
191
00:11:14,060 --> 00:11:15,980
Una obligación
192
00:11:15,980 --> 00:11:18,080
Hija, él te ama
193
00:11:18,080 --> 00:11:19,960
Yo lo sé
194
00:11:19,960 --> 00:11:22,920
Sé que detrás de ese ofrecimiento está su amor
195
00:11:22,920 --> 00:11:23,899
No, mamá
196
00:11:23,899 --> 00:11:25,680
José Armando no nos quiere
197
00:11:25,680 --> 00:11:29,139
Siento mucho que haya venido, pero...
198
00:11:29,139 --> 00:11:31,399
Le pedí que se fuera y que no volviera nunca más
199
00:11:31,399 --> 00:11:34,200
Nunca más quiero hablar con él, mamá
200
00:11:34,200 --> 00:11:35,259
Nunca más
201
00:11:35,259 --> 00:11:38,740
Estoy tan nerviosa
202
00:11:38,740 --> 00:11:42,240
Irán los padres de mi futuro yerno a formalizar su matrimonio
203
00:11:42,240 --> 00:11:44,139
Es natural
204
00:11:44,139 --> 00:11:48,199
Emiliano adora a Gracielita y quiere casarse cuanto antes
205
00:11:48,199 --> 00:11:51,000
Ay, necesito que todo salga perfectamente
206
00:11:51,000 --> 00:11:52,919
A la altura de esa familia
207
00:11:52,919 --> 00:11:55,139
Ay, son gente tan distinguida
208
00:11:55,139 --> 00:11:58,299
¿Y tu hija cómo se siente?
209
00:11:59,559 --> 00:12:00,159
Feliz
210
00:12:00,159 --> 00:12:02,620
Yo la veo triste
211
00:12:02,620 --> 00:12:06,519
Como tratando de aparentar algo que no siente
212
00:12:06,519 --> 00:12:08,360
¿Hace un rato estuvo aquí?
213
00:12:08,639 --> 00:12:10,059
Ay, no, no, no, para nada
214
00:12:10,059 --> 00:12:13,759
No, no, simplemente está nerviosa por todo lo que ha sucedido
215
00:12:13,759 --> 00:12:17,139
Mira, Rodolfo, vine a pedirles un favor
216
00:12:17,139 --> 00:12:19,419
Que quieras, Fátima
217
00:12:19,419 --> 00:12:22,879
Que tú y Blanca nos hagan el favor de estar presentes en esta reunión
218
00:12:22,879 --> 00:12:25,439
Tú ocupas el lugar de su padre
219
00:12:25,439 --> 00:12:29,120
Por supuesto, Fátima, cuenta con nosotros
220
00:12:29,120 --> 00:12:31,879
Quería decírselo a Blanca, pero...
221
00:12:31,879 --> 00:12:35,360
Pero me dijo Altagracia que se fue con Crisanta a ver Esmeralda
222
00:12:35,360 --> 00:12:37,899
Anda vuelta loca con el bebé
223
00:12:37,899 --> 00:12:39,439
Bueno, me voy
224
00:12:39,439 --> 00:12:41,379
Tengo tantas cosas que hacer
225
00:12:41,379 --> 00:12:43,299
Después llamo a tu mujer para avisarle
226
00:12:43,299 --> 00:12:47,539
A ver si puede dejar un momento a su nieto y acompañarnos.
227
00:12:51,000 --> 00:12:52,199
Adiós, querido.
228
00:12:53,099 --> 00:12:54,299
Que te vaya bien, Fátima.
229
00:12:59,159 --> 00:13:02,379
Porque no puedes negar que el hijo de Esmeralda será tu nieto.
230
00:13:03,539 --> 00:13:06,979
Independientemente de quién sea el padre, ese niño es tu nieto.
231
00:13:06,980 --> 00:13:14,000
Mira, Bartola
232
00:13:14,000 --> 00:13:19,120
Ahí te dejo esos dos pesos
233
00:13:19,120 --> 00:13:23,659
Paga la renta
234
00:13:23,659 --> 00:13:27,240
El teléfono y la luz
235
00:13:27,240 --> 00:13:30,320
De lo que sobre
236
00:13:34,320 --> 00:13:35,940
Pero, mi hija, yo abro
237
00:13:35,940 --> 00:13:38,540
No, no, no, Dominga. Yo voy a abrir.
238
00:13:39,640 --> 00:13:41,660
A partir de ahora tengo que aprender a defenderme.
239
00:13:43,200 --> 00:13:43,520
Yo voy.
240
00:13:54,700 --> 00:13:55,380
¿Es verdad?
241
00:13:55,380 --> 00:14:05,380
¡Domingo, Domingo, Domingo, Domingo!
242
00:14:05,940 --> 00:14:13,060
Tienes el libro al revés
243
00:14:13,060 --> 00:14:18,800
Oye, ¿y cómo te fue con la hija del doctor Pérez Montalvo?
244
00:14:19,260 --> 00:14:19,660
Bien
245
00:14:19,660 --> 00:14:21,960
Me gusta cómo piensa
246
00:14:21,960 --> 00:14:25,620
Es una mujer moderna, inteligente
247
00:14:25,620 --> 00:14:29,540
Pero lo que más me atrae de Georgina es que ama la libertad
248
00:14:29,540 --> 00:14:32,580
No tiene el menor interés de comprometerse con nadie
249
00:14:32,580 --> 00:14:36,180
En unos días se irá a una exposición a Nueva York
250
00:14:36,180 --> 00:14:38,220
¿Quién está a salir con ella?
251
00:14:39,680 --> 00:14:40,500
No lo sé
252
00:14:40,500 --> 00:14:42,080
Tal vez
253
00:14:42,080 --> 00:14:44,740
Me agrada su compañía
254
00:14:44,740 --> 00:14:46,680
¿Y Esmeralda?
255
00:14:50,280 --> 00:14:50,840
Ella...
256
00:14:50,840 --> 00:14:54,879
Ella no quiere saber nunca más de mí
257
00:14:54,879 --> 00:14:57,720
Y voy a olvidarla
258
00:14:57,720 --> 00:15:00,820
Te lo aseguro
259
00:15:02,580 --> 00:15:05,160
¿Por qué, Fermín? ¿Por qué se irán mañana?
260
00:15:05,780 --> 00:15:07,280
Es muy pronto, acaban de llegar.
261
00:15:08,120 --> 00:15:10,259
No puedo dejar el cementerio solo.
262
00:15:10,980 --> 00:15:13,460
Hoy por primera vez tuve que cerrarlo.
263
00:15:13,700 --> 00:15:15,740
Pero si lo dejo un par de días solo no va a pasar nada.
264
00:15:15,879 --> 00:15:16,139
No.
265
00:15:16,879 --> 00:15:20,520
El panteón es un lugar que siempre debe estar abierto
266
00:15:20,520 --> 00:15:22,600
para quien visite a sus muertos.
267
00:15:23,060 --> 00:15:23,800
A mí no me gusta.
268
00:15:24,580 --> 00:15:26,360
Yo no sé cómo ha aguantado hartos años ahí.
269
00:15:26,640 --> 00:15:27,759
Ay, Fermín.
270
00:15:28,360 --> 00:15:31,500
Fermín, me han hecho tan feliz con su visita.
271
00:15:31,500 --> 00:15:33,440
Te extrañamos mucho.
272
00:15:33,940 --> 00:15:37,440
Melesio estaba desesperado por verte y conocer a tu hijo.
273
00:15:38,539 --> 00:15:45,299
Imagínate, se ponía a platicar de ustedes en la gruta con el agua de la cascada.
274
00:15:46,399 --> 00:15:47,840
Es tan lindo.
275
00:15:48,500 --> 00:15:49,600
¿No se ha separado del bebé?
276
00:15:55,600 --> 00:15:57,799
¡Ven, bebé! ¡Ven, bebé! ¡Ven, bebé!
277
00:15:57,799 --> 00:16:02,579
Apúrate, apúrate a crecer, mi cuate
278
00:16:02,579 --> 00:16:06,579
Pa' poderte llevar allá a platicar con el agua del banal
279
00:16:06,579 --> 00:16:14,979
Y pa' que huelas tú las florecitas del campo
280
00:16:14,979 --> 00:16:18,719
Como le hacía mi reinita
281
00:16:18,719 --> 00:16:22,519
Tu mamá, tu mamá
282
00:16:22,519 --> 00:16:23,779
Es mi reinita
283
00:16:23,779 --> 00:16:30,699
¿Y sabe? Te voy a llevar a que pruebes unas fresas
284
00:16:30,699 --> 00:16:35,179
¡Ricas, ricas, ricas!
285
00:16:35,519 --> 00:16:37,399
¡A que pruebes unas fresas muy ricas!
286
00:16:40,620 --> 00:16:42,679
¿Por qué te vas tan pronto, Adrián?
287
00:16:43,100 --> 00:16:45,799
No, no puedo faltar a mi trabajo, Florecita
288
00:16:45,799 --> 00:16:48,360
Vine porque pedí un permiso especial
289
00:16:48,360 --> 00:16:50,600
Ay, a ti ya te gustó la ciudad, ¿verdad?
290
00:16:50,919 --> 00:16:52,379
Te vas a quedar allá para siempre
291
00:16:52,379 --> 00:16:57,679
Déjalo, mientras le siga yendo bien como hasta ahora, pues que siga pa'lante
292
00:16:57,679 --> 00:17:01,279
Usted es el que me apura, pa'
293
00:17:02,240 --> 00:17:03,340
Esa turma se le quita
294
00:17:03,340 --> 00:17:07,099
Uy, ya tiene un montón de tiempo así, eso es de lo de Ophelio
295
00:17:07,099 --> 00:17:08,859
Eso a ti no te lo voy a perdonar, ¿eh?
296
00:17:09,180 --> 00:17:10,099
¿Cómo no me avisaste luego?
297
00:17:10,200 --> 00:17:11,819
Yo, yo le dije, mijo, pues pa' qué
298
00:17:11,819 --> 00:17:14,059
Nomás te íbamos a inquietar
299
00:17:14,059 --> 00:17:18,359
Pues, cuando me necesiten, háblenme donde vive Esmeralda
300
00:17:18,359 --> 00:17:20,740
Aquí está el número
301
00:17:20,740 --> 00:17:24,880
Sí, te lo prometo, Adrián
302
00:17:24,880 --> 00:17:32,839
Si la montaña no va a ti
303
00:17:39,839 --> 00:17:44,279
De piedra de ser la cama
304
00:17:44,279 --> 00:17:47,839
De piedra las cabeceras
305
00:17:47,839 --> 00:17:52,740
La mujer que a mí me quiera
306
00:17:52,740 --> 00:17:57,299
Me ha de querer, me ha de ver
307
00:17:57,299 --> 00:18:01,000
Ay, ay
308
00:18:01,000 --> 00:18:05,679
Corazón, ¿por qué no ama?
309
00:18:06,559 --> 00:18:08,819
Esos viejos locos no sé a qué hora se van a ir a dormir.
310
00:18:09,559 --> 00:18:11,000
Están contentos, mi amiga.
311
00:18:12,000 --> 00:18:14,079
Pues ese don Cuco es retrasno, chavo.
312
00:18:14,079 --> 00:18:17,759
Pero pues Venecio y Fermín se duermen como los pajaritos.
313
00:18:17,839 --> 00:18:21,079
Te dio harto gusto verlo
314
00:18:21,079 --> 00:18:25,399
Sí, siempre han estado a mi lado cuando más los he necesitado, Dominga
315
00:18:25,399 --> 00:18:27,439
¿Te imaginas si se quedarán aquí?
316
00:18:28,859 --> 00:18:31,339
Pero claro, eso no puede ser
317
00:18:31,339 --> 00:18:33,699
¿Los quieres mucho?
318
00:18:34,799 --> 00:18:37,759
Tú, ellos y los luceros son mi familia
319
00:18:37,759 --> 00:18:41,259
Siempre están pendientes de mí, me brindan su cariño
320
00:18:41,259 --> 00:18:43,000
¿Eso, Dominga?
321
00:18:44,000 --> 00:18:45,240
Nunca voy a olvidarlo
322
00:18:47,839 --> 00:19:01,119
Mi último adiós con mil balas, ay, ay, corazón, ¿por qué no amas?
323
00:19:06,220 --> 00:19:09,759
Ay, José Armando, de verdad que eres difícil.
324
00:19:10,759 --> 00:19:14,899
La otra noche me aproveché del momento, Tania, y no acostumbro a actuar así.
325
00:19:15,780 --> 00:19:17,160
Estás haciendo un drama.
326
00:19:17,800 --> 00:19:23,460
Mira, para mí ha sido una de las mejores noches de mi vida.
327
00:19:24,240 --> 00:19:25,300
Si no es que la mejor.
328
00:19:27,019 --> 00:19:27,640
¿O qué?
329
00:19:29,160 --> 00:19:29,960
Para ti, ¿no?
330
00:19:30,660 --> 00:19:32,240
Yo no puedo ofrecerte nada, Tania.
331
00:19:33,000 --> 00:19:36,700
Tuve una triste experiencia y no quiero involucrarme sentimentalmente con nadie.
332
00:19:37,420 --> 00:19:38,180
Mira, José Armando.
333
00:19:39,360 --> 00:19:43,820
Yo no soy de las chavas que te enredan y que inventan que están embarazadas para casarse contigo.
334
00:19:43,819 --> 00:19:47,399
Simplemente vivo el presente
335
00:19:47,399 --> 00:19:49,939
Y no me atormento en la vida
336
00:19:49,939 --> 00:19:52,279
¿Cómo la ves?
337
00:19:55,700 --> 00:19:57,399
Mira, mejor vámonos a cenar
338
00:19:57,399 --> 00:19:58,139
Yo te invito
339
00:19:58,139 --> 00:20:02,960
Te lo agradezco de veras, pero mañana
340
00:20:02,960 --> 00:20:05,500
Vámonos
341
00:20:05,500 --> 00:20:07,039
Te hace bien divertirte
342
00:20:13,819 --> 00:20:19,639
¿Qué tienes, Esmeralda?
343
00:20:20,259 --> 00:20:20,700
Miedo
344
00:20:20,700 --> 00:20:23,639
Miedo de que Lucio me pueda quitar a mi hijo
345
00:20:23,639 --> 00:20:27,799
¿Entonces por qué no aceptas ir a la casa de tus padres, Esmeralda?
346
00:20:28,240 --> 00:20:30,399
Porque huyendo no voy a solucionar nada
347
00:20:30,399 --> 00:20:32,539
Yo tengo que enfrentar a Lucio
348
00:20:32,539 --> 00:20:35,200
Y para eso tengo que estar preparada, Fermín
349
00:20:35,200 --> 00:20:37,359
La maternidad te ha hecho fuerte
350
00:20:37,359 --> 00:20:40,839
Y lo que te proponga lo vas a conseguir
351
00:20:40,839 --> 00:20:43,399
Solo quiero que no olvides que ya en el campo
352
00:20:43,400 --> 00:20:45,940
Siempre estaremos dispuestos a ayudar
353
00:20:45,940 --> 00:20:47,540
Gracias, Germín
354
00:20:47,540 --> 00:20:49,480
Yo también los quiero mucho
355
00:20:49,480 --> 00:20:54,080
Y algún día regresaré al lugar donde nací y fui tan dichosa
356
00:20:54,080 --> 00:20:56,200
Para que mi hijo también lo sea
357
00:20:56,200 --> 00:21:01,180
Mi reinita, mi reinita, vente para acá, mi reinita, vente para acá
358
00:21:01,180 --> 00:21:01,980
Que no chistes
359
00:21:01,980 --> 00:21:05,080
Que re bonito, tú agarra un poco la guitarrita
360
00:21:05,080 --> 00:21:10,019
Y ya su padre y Angie, ¿no?
361
00:21:10,259 --> 00:21:11,720
Serían dos guitarritas
362
00:21:11,720 --> 00:21:13,900
Deberían esperarlo
363
00:21:13,900 --> 00:21:15,440
Él regresa mañana
364
00:21:15,440 --> 00:21:17,480
No, no podemos, Heralda
365
00:21:17,480 --> 00:21:19,519
Tú no te angusties más
366
00:21:19,519 --> 00:21:21,279
Malabar no sería capaz de...
367
00:21:21,279 --> 00:21:22,940
O si apenas lo conociera, don Fermín
368
00:21:22,940 --> 00:21:23,819
Mira
369
00:21:23,819 --> 00:21:27,420
Si de veras Malabar quisiera hacer tus daños
370
00:21:27,420 --> 00:21:29,640
Ya te lo hubiera hecho
371
00:21:29,640 --> 00:21:32,480
Pero pronto mis ojos verán
372
00:21:32,480 --> 00:21:33,960
Y ya no tendré miedo
373
00:21:33,960 --> 00:21:35,860
Yo voy a cuidar a mi hijo
374
00:21:35,860 --> 00:21:38,299
Y seré su mamá y su papá
375
00:21:38,299 --> 00:21:41,140
Te voy a defender de Lucio y de todos
376
00:21:41,140 --> 00:21:49,580
¿Te has puesto a pensar qué vas a hacer si después de que te operen, tus ojitos no pueden mirar?
377
00:21:56,420 --> 00:21:57,520
Sí, mi hermana
378
00:21:57,520 --> 00:22:02,800
¿Has pensado si aunque te operen, no puedes mirar?
379
00:22:03,680 --> 00:22:08,580
No, no, no, no, el doctor Lascano me asegura
380
00:22:08,579 --> 00:22:11,059
Pero no hay que olvidar que aunque os quiera
381
00:22:11,059 --> 00:22:14,679
Pues con todo eso es el adelanto que dicen de las seis
382
00:22:14,679 --> 00:22:17,599
Y todo eso, pues sobre todo eso está la voluntad de Dios
383
00:22:17,599 --> 00:22:33,319
Es tu hijo, José Armando
384
00:22:33,319 --> 00:22:36,179
Yo no puedo mirarlo
385
00:22:36,179 --> 00:22:38,339
Hazlo tú por mí
386
00:22:38,339 --> 00:22:41,879
Míralo, José Armando
387
00:22:41,879 --> 00:22:45,220
Míralo
388
00:22:45,220 --> 00:22:50,799
No
389
00:22:50,799 --> 00:22:53,319
¿Por qué?
390
00:22:55,319 --> 00:22:56,019
Lo siento
391
00:22:56,019 --> 00:22:59,000
No puedo
392
00:23:08,339 --> 00:23:21,099
Te hablan por teléfono, mía
393
00:23:21,099 --> 00:23:22,379
¿Quién es?
394
00:23:23,459 --> 00:23:24,939
El doctorcito, José Armando
395
00:23:38,339 --> 00:23:48,019
Debo confesarte que todo el día anduve hecho un tonto
396
00:23:48,019 --> 00:23:50,000
Oye, quiero preguntarte algo
397
00:23:50,000 --> 00:23:50,699
¿Sí?
398
00:23:51,079 --> 00:23:51,579
¿Me quieres?
399
00:23:52,659 --> 00:23:53,919
Aunque sea un poquito
400
00:23:53,919 --> 00:23:56,779
Me gusta estar contigo
401
00:23:56,779 --> 00:24:00,079
Me gusta tu forma de tratarme, de mirarme
402
00:24:00,079 --> 00:24:00,899
Pero ¿me quieres?
403
00:24:08,339 --> 00:24:14,919
Emiliano, qué gusto verte
404
00:24:14,919 --> 00:24:16,379
El gusto es mío, señora
405
00:24:16,379 --> 00:24:19,000
Ay, ando vuelta loca con tanta cosa
406
00:24:19,000 --> 00:24:21,480
Hay tanto que preparar que no sé por dónde empezar
407
00:24:21,480 --> 00:24:24,399
Señora, quiero pedirle un favor sin que vaya a ofenderse
408
00:24:24,399 --> 00:24:25,299
Dime, Emiliano
409
00:24:25,299 --> 00:24:28,339
Que me pase la relación de todos los gastos de nuestra boda
410
00:24:28,339 --> 00:24:30,559
Yo voy a cubrir absolutamente todo
411
00:24:30,559 --> 00:24:35,519
Pero, Emiliano, por favor
412
00:24:35,519 --> 00:24:37,839
Por favor, señora
413
00:24:37,839 --> 00:24:40,839
Desde el momento en que Gracielita aceptó casarse conmigo,
414
00:24:41,500 --> 00:24:43,319
todo lo que yo tengo es para ella.
415
00:24:53,059 --> 00:24:53,619
¿Bueno?
416
00:24:54,220 --> 00:24:57,079
Esmeralda, gracias por contestar mi llamada.
417
00:24:57,659 --> 00:24:58,619
Te escucho, José Armando.
418
00:24:59,459 --> 00:25:00,179
¿Qué deseas?
419
00:25:01,399 --> 00:25:03,859
Recordarte que te ofrecí que el doctor Lascano te operaría
420
00:25:03,859 --> 00:25:06,519
y que yo me haría cargo de todos los gastos.
421
00:25:06,519 --> 00:25:08,879
Mi ofrecimiento sigue en pie
422
00:25:08,879 --> 00:25:10,940
Dime
423
00:25:10,940 --> 00:25:14,240
¿Cuándo quieres que mande a alguien a buscarte para que te lleve al hospital?
424
00:25:14,900 --> 00:25:15,539
José Armando
425
00:25:15,539 --> 00:25:20,359
Gracias por tu gesto tan noble
426
00:25:20,359 --> 00:25:23,279
Pero ni mi hijo ni yo necesitamos nada
427
00:25:23,279 --> 00:25:25,299
Olvídate de nosotros
428
00:25:25,299 --> 00:25:26,980
No quise molestarte
429
00:25:26,980 --> 00:25:28,720
¿Eso es todo lo que querías decirme?
430
00:25:30,099 --> 00:25:30,619
Sí
431
00:25:30,619 --> 00:25:32,279
Pues ya me lo dijiste
432
00:25:32,279 --> 00:25:34,259
Buenas noches, José Armando
433
00:25:34,259 --> 00:25:35,779
Adiós
434
00:25:35,779 --> 00:25:42,379
Tengo que esperar por lo menos unos días más, Esmeralda
435
00:25:42,379 --> 00:25:45,019
Apartaré la sala de operaciones
436
00:25:45,019 --> 00:25:47,879
Tendrás que hacerte unos análisis
437
00:25:47,879 --> 00:25:49,519
Porque tu presión está un poco baja
438
00:25:49,519 --> 00:25:50,859
Eso no me gusta
439
00:25:50,859 --> 00:25:53,859
Doctor, ¿pero sí me va a operar?
440
00:25:55,059 --> 00:25:56,879
Sí, eso espero
441
00:25:56,879 --> 00:25:59,859
Yo quiero decirle algo sobre el pago
442
00:25:59,859 --> 00:26:02,460
No, no digas nada, eso lo veremos después
443
00:26:02,460 --> 00:26:05,740
Solo quiero decirle que cuando me restablezca
444
00:26:05,740 --> 00:26:08,059
Voy a ponerme a trabajar para pagarle
445
00:26:08,059 --> 00:26:10,359
Así me sentiría más tranquila
446
00:26:10,359 --> 00:26:11,859
Está bien
447
00:26:11,859 --> 00:26:14,319
Ya me pagarás cuando puedas
448
00:26:14,319 --> 00:26:15,640
Pero no corre ninguna prisa
449
00:26:15,640 --> 00:26:17,440
Gracias, doctor
450
00:26:17,440 --> 00:26:19,940
Gracias por ser tan bueno conmigo
451
00:26:19,940 --> 00:26:22,940
¿Cuándo vas a dejar de decirme doctor?
452
00:26:24,279 --> 00:26:25,599
Es que no puedo
453
00:26:25,599 --> 00:26:26,960
Inténtalo
454
00:26:26,960 --> 00:26:28,960
¿Me lo prometes?
455
00:26:28,960 --> 00:26:37,059
Todo tiene que salir muy bien
456
00:26:37,059 --> 00:26:44,019
Soy muy afortunado por tener en mis manos la oportunidad de concederte el don de la vista
457
00:26:44,019 --> 00:26:48,559
Para una persona como tú, debes ser maravilloso, Esmeralda
458
00:26:48,559 --> 00:26:54,700
Cuando te cures, podrás ver más de lo que ve mucha gente que nace con sus ojos sanos
459
00:26:54,700 --> 00:26:59,180
¿Sabes, doctor?
460
00:27:00,000 --> 00:27:01,880
Cuando escucho el ruido de la calle
461
00:27:01,880 --> 00:27:03,580
Me pregunto
462
00:27:03,580 --> 00:27:06,700
¿Cómo será el mundo que yo no he visto?
463
00:27:08,860 --> 00:27:10,019
Pronto lo verás
464
00:27:10,019 --> 00:27:13,360
¿Será como me lo he imaginado?
465
00:27:14,360 --> 00:27:18,200
Solo puedo decirte que este mundo tiene cosas muy bellas
466
00:27:18,200 --> 00:27:19,620
Las flores
467
00:27:19,620 --> 00:27:21,360
El cielo
468
00:27:21,360 --> 00:27:23,360
Las estrellas
469
00:27:23,359 --> 00:27:25,959
Y un rostro de mujer
470
00:27:25,959 --> 00:27:27,519
Como el tuyo
471
00:27:27,519 --> 00:27:34,339
¿Qué hombre tan guapo y distinguido es el doctor Lascano?
472
00:27:34,500 --> 00:27:35,479
¿No le parece, Dominga?
473
00:27:35,939 --> 00:27:37,779
No está mal, no está mal
474
00:27:37,779 --> 00:27:39,979
Tiene una mirada tan dulce
475
00:27:39,979 --> 00:27:41,759
Y sus manos parecen de azahar
476
00:27:41,759 --> 00:27:45,319
A mí me parece que a él le gusta Esmeralda
477
00:27:45,319 --> 00:27:49,000
Pero ella, ay, mi cuenta se ha dado
478
00:27:49,000 --> 00:27:51,719
Ay, qué tan inocente
479
00:27:51,720 --> 00:27:55,380
Madre ya de un hijo y no tiene ni gota de malicia
480
00:27:55,380 --> 00:27:58,600
Pobrecita, tal vez por eso ha sufrido tanto
481
00:27:58,600 --> 00:28:01,660
Dios quiera que algún día pueda rehacer su vida
482
00:28:01,660 --> 00:28:04,480
Al lado de alguien que de veras la quiera y la respete
483
00:28:04,480 --> 00:28:07,640
¿Alguien como el doctor Lascano?
484
00:28:08,799 --> 00:28:09,279
Ajá
485
00:28:09,279 --> 00:28:13,360
Pues en esta vida nada sucede por casualidad
486
00:28:13,360 --> 00:28:16,819
Si el destino quiso que se conocieran
487
00:28:16,819 --> 00:28:18,440
Por algo será
488
00:28:21,720 --> 00:28:24,600
¿Lista, hijita?
489
00:28:25,740 --> 00:28:27,579
Ay, nena, estoy tan emocionada
490
00:28:27,579 --> 00:28:29,960
Ayer hablé con tu futura suegra
491
00:28:29,960 --> 00:28:33,039
Se ve que es una mujer muy fina, muy educada
492
00:28:33,039 --> 00:28:37,980
Hoy vamos a decidir en qué iglesia será la ceremonia
493
00:28:37,980 --> 00:28:42,019
Esta es mi vida y no puedo cambiarla
494
00:28:45,920 --> 00:28:48,600
Qué pena que no se hayan arreglado tú y el doctor Peñarreal
495
00:28:48,600 --> 00:28:51,019
José Armando está obsesionado
496
00:28:51,599 --> 00:28:54,200
Cree que mi hijo es un obstáculo para que podamos ser felices.
497
00:28:55,319 --> 00:28:57,039
Y yo ya no podría vivir separada de él.
498
00:28:58,139 --> 00:29:02,160
Ahora mi hijo ha pasado a ser el motivo más importante que tengo en la vida.
499
00:29:03,400 --> 00:29:05,099
Dios te bendijo con ese niño, Esmeralda.
500
00:29:06,980 --> 00:29:10,019
Yo en cambio solo tengo un triste recuerdo de mi amor por Gracielita.
501
00:29:12,440 --> 00:29:14,879
En lo que yo pueda ayudarte, por todo gusto, Fernando.
502
00:29:15,000 --> 00:29:17,339
Gracias, Álvaro, por algo que necesito es el libro.
503
00:29:17,900 --> 00:29:19,440
Vamos a mi consultorio, ahí lo tengo.
504
00:29:19,440 --> 00:29:22,580
Y ya sabes, cuenta conmigo para lo que necesites
505
00:29:22,580 --> 00:29:23,960
Gracias, Alberto
506
00:29:23,960 --> 00:29:35,000
Así que estás dedicado a tu especialización
507
00:29:35,000 --> 00:29:37,500
Sí, quiero terminarla lo antes posible
508
00:29:37,500 --> 00:29:41,620
¿Y Esmeralda?
509
00:29:44,320 --> 00:29:46,259
Entre Esmeralda y yo todo terminó
510
00:29:46,259 --> 00:29:48,340
Y es definitivo
511
00:29:48,339 --> 00:29:53,039
Los obstáculos entre ella y yo son insalvables
512
00:29:53,039 --> 00:29:56,819
¿Estás seguro de lo que dices?
513
00:29:58,859 --> 00:29:59,459
Perfectamente
514
00:29:59,459 --> 00:30:07,059
¡Qué rápido pasa el tiempo!
515
00:30:07,399 --> 00:30:09,059
Ya mañana te operan, hija
516
00:30:09,059 --> 00:30:10,679
¿No estás nerviosa, Esmeralda?
517
00:30:10,879 --> 00:30:13,099
No, más bien estoy emocionada
518
00:30:13,099 --> 00:30:14,519
¿Ya le dijiste a tu madre?
519
00:30:14,519 --> 00:30:15,699
No, socorrito
520
00:30:15,699 --> 00:30:17,599
Ahorita que venga, se lo digo
521
00:30:17,599 --> 00:30:19,859
Como ya tengo el resultado de los análisis
522
00:30:19,859 --> 00:30:22,599
Ella debería de haber sido la primera en saberlo
523
00:30:22,599 --> 00:30:26,259
Me esperé a propósito porque no quiero que se lo diga a nadie
524
00:30:26,259 --> 00:30:27,959
Lo dices por José Armando
525
00:30:27,959 --> 00:30:28,659
¡Niña!
526
00:30:29,199 --> 00:30:30,559
Nada de José Armando
527
00:30:30,559 --> 00:30:32,579
Es el doctor Peña Real
528
00:30:32,579 --> 00:30:33,419
Ay, mamá
529
00:30:33,419 --> 00:30:34,399
Lo mismo
530
00:30:34,399 --> 00:30:36,659
Principalmente lo hago por él
531
00:30:36,659 --> 00:30:39,299
No quiero que se entere por ningún motivo
532
00:30:39,299 --> 00:30:42,819
Aquí traigo el bolillo
533
00:30:42,819 --> 00:30:44,059
Está bien calientito
534
00:30:44,059 --> 00:30:44,339
A ver
535
00:30:44,339 --> 00:30:49,199
Sí me da tiempo de comerme uno rápido con un vasito de leche
536
00:30:49,199 --> 00:30:51,699
Siéntate, hija, y yo te traigo tu lechita
537
00:30:51,699 --> 00:30:52,339
Gracias
538
00:30:52,339 --> 00:30:54,799
¿Siempre se iban a ir a la villa?
539
00:30:55,299 --> 00:30:56,299
Sí, Aurorita
540
00:30:56,299 --> 00:30:59,939
Yo no puedo internarme mañana sin la bendición de mi Lupita
541
00:30:59,940 --> 00:31:14,980
Virgencita mía
542
00:31:14,980 --> 00:31:17,220
Mi Lupita
543
00:31:17,220 --> 00:31:20,440
Estoy tan apenada contigo
544
00:31:20,440 --> 00:31:22,900
Hasta hoy te traigo a mi hijo
545
00:31:22,900 --> 00:31:27,259
Pero tú sabes cómo se han venido presentando las cosas
546
00:31:27,259 --> 00:31:31,400
Hoy vengo hasta ti para pedirte por él
547
00:31:31,400 --> 00:31:35,779
Que si mañana no me concedes el privilegio de poder ver
548
00:31:35,779 --> 00:31:38,000
Protejas a mi hijo
549
00:31:38,000 --> 00:31:42,720
Y me des la fortaleza para poder defenderlo y cuidarlo
550
00:31:42,720 --> 00:31:47,160
Te lo pido porque también tú eres madre
551
00:31:47,160 --> 00:31:50,099
Y sabes lo que estoy sufriendo
552
00:31:50,099 --> 00:31:53,980
Bendícelo virgencita mía
553
00:31:53,980 --> 00:31:56,960
Bendícelo y protégelo
554
00:31:56,960 --> 00:32:07,120
Crisanta
555
00:32:07,120 --> 00:32:09,460
Crisanta
556
00:32:09,460 --> 00:32:12,019
Sí, don Rodolfo
557
00:32:12,019 --> 00:32:14,200
¿Qué pasa con mi mujer?
558
00:32:14,380 --> 00:32:15,680
Ya no debe tardar, señor
559
00:32:15,680 --> 00:32:16,539
¿Te habló ya?
560
00:32:16,779 --> 00:32:17,600
No, no, señor
561
00:32:17,600 --> 00:32:19,880
Está abusando
562
00:32:19,880 --> 00:32:23,120
Cada vez está más tiempo fuera de la casa
563
00:32:23,120 --> 00:32:25,340
Ya ni respeta la hora de la comida
564
00:32:26,000 --> 00:32:27,279
No entiendo qué pasa con ella.
565
00:32:27,559 --> 00:32:28,740
Señor, ¿qué va a pasar?
566
00:32:29,299 --> 00:32:31,500
Mi niña está con su hija y con su nieto.
567
00:32:32,279 --> 00:32:34,559
Es lógico que se le pasen las horas sin sentir.
568
00:32:34,819 --> 00:32:36,139
Tú no la disculpes.
569
00:32:36,299 --> 00:32:37,599
No la disculpo, señor.
570
00:32:38,599 --> 00:32:40,500
El que Esmeralda no tenga una familia,
571
00:32:40,980 --> 00:32:42,639
que no quiera vivir con sus padres
572
00:32:42,639 --> 00:32:44,819
y que se encuentre en aquella casa,
573
00:32:45,379 --> 00:32:46,359
no es culpa de ella.
574
00:32:50,159 --> 00:32:51,439
Así que fuiste a la villa.
575
00:32:52,579 --> 00:32:54,259
Me hubiera gustado acompañarte, hija.
576
00:32:55,019 --> 00:32:58,400
Mamá, sé que siempre estás muy atareada, por eso no te lo pedí.
577
00:32:59,240 --> 00:33:01,799
Para mi hija y mi nieto jamás estaría atareada.
578
00:33:02,680 --> 00:33:07,559
Mamá, quiero decirte una cosa y a la vez pedirte algo.
579
00:33:08,379 --> 00:33:09,559
¿Qué es, Esmeralda?
580
00:33:10,900 --> 00:33:14,519
El doctor Lascano me va a operar mañana.
581
00:33:16,099 --> 00:33:16,579
¿Mañana?
582
00:33:17,140 --> 00:33:18,960
¿Y por qué no te avisó con tiempo, hija?
583
00:33:19,079 --> 00:33:21,539
No, no, él sí me avisó desde la semana pasada,
584
00:33:21,539 --> 00:33:24,299
Pero yo no quise decirte nada hasta hoy
585
00:33:24,299 --> 00:33:26,740
¿Puedo saber por qué?
586
00:33:28,460 --> 00:33:33,339
Mamá, quiero pedirte que no se lo digas a nadie
587
00:33:33,339 --> 00:33:35,680
Mucho menos a José Armando
588
00:33:35,680 --> 00:33:37,319
Pero hija...
589
00:33:37,319 --> 00:33:39,519
Por favor mamá, prométemelo
590
00:33:39,519 --> 00:33:42,980
Está bien, a nadie
591
00:33:42,980 --> 00:33:44,720
¿Y a Crisanta?
592
00:33:45,220 --> 00:33:46,079
Sí, a ella sí
593
00:33:46,079 --> 00:33:48,539
Pero solo a Crisanta mamá
594
00:33:48,539 --> 00:33:56,079
Sé que mi actitud te parecerá extraña, pero créeme, tengo mis motivos
595
00:33:56,079 --> 00:34:00,079
Lo creo y respeto tu decisión
596
00:34:00,079 --> 00:34:05,539
¿Cómo que quién habla? Soy el doctor Lucio Malaber
597
00:34:05,539 --> 00:34:10,059
Llamo casi todos los días y usted no acaba de reconocerme, señorita, por favor
598
00:34:10,059 --> 00:34:14,840
No, no le creo que usted no sepa cuándo regresa el doctor Pérez Montalvo
599
00:34:14,840 --> 00:34:17,679
¿No entiende que me urge verlo?
600
00:34:19,539 --> 00:34:21,759
Por favor, señorita, en cuanto sepa algo, me avisa.
601
00:34:22,519 --> 00:34:23,739
Quiero la primera cita que dé.
602
00:34:25,320 --> 00:34:26,940
Sí, eso espero.
603
00:34:32,480 --> 00:34:33,000
No.
604
00:34:34,920 --> 00:34:37,340
Tú no verás este rostro deforme, Esmeralda.
605
00:34:39,940 --> 00:34:41,539
El día que tus ojos puedan mirar,
606
00:34:43,139 --> 00:34:45,800
van a encontrar un hombre sano, normal,
607
00:34:45,800 --> 00:34:50,000
y dispuesto a compartir el resto de su vida a tu lado
608
00:34:50,000 --> 00:34:53,660
y al lado de nuestro hijo.
609
00:35:15,800 --> 00:35:16,800
Gracias.
610
00:35:45,800 --> 00:35:55,620
Ahorita los alcanzo, ¿eh? Pase
611
00:35:55,620 --> 00:36:00,860
Oye, ¿no eres el mariachi amigo de José Armando?
612
00:36:01,860 --> 00:36:02,300
Sí, señor
613
00:36:02,300 --> 00:36:05,100
Ahora trabajo con el señor Peñarreal
614
00:36:05,100 --> 00:36:07,000
Mira nada más que coincidencia
615
00:36:07,000 --> 00:36:10,560
Tú le cantaste a Gracielita aquella noche tan importante para mí
616
00:36:10,560 --> 00:36:12,180
¿Y ahora también estás aquí?
617
00:36:13,120 --> 00:36:14,500
Me traes mucha suerte, ¿eh?
618
00:36:15,440 --> 00:36:15,980
¿Usted cree?
619
00:36:16,440 --> 00:36:17,380
Pero claro, hombre.
620
00:36:17,960 --> 00:36:20,179
Esta noche he venido a pedir la mano de Gracielita.
621
00:36:21,579 --> 00:36:22,380
Nos vamos a casar.
622
00:36:22,800 --> 00:36:23,480
Buenas noches.
623
00:36:28,860 --> 00:36:30,139
Por los novios.
624
00:36:31,000 --> 00:36:31,519
Salud.
625
00:36:31,519 --> 00:36:32,079
Salud.
626
00:36:42,239 --> 00:36:44,920
Gracielita, quiero pedir formalmente tu mano.
627
00:36:44,920 --> 00:37:00,500
Felicidades, hijita
628
00:37:00,500 --> 00:37:01,820
Ay, mi vida
629
00:37:01,820 --> 00:37:04,800
Felicidades
630
00:37:04,800 --> 00:37:06,840
Mira nada más qué belleza
631
00:37:06,840 --> 00:37:07,980
¿Es un diamante?
632
00:37:08,500 --> 00:37:09,380
Por supuesto
633
00:37:09,380 --> 00:37:11,079
Ay, Blanca, ven
634
00:37:11,079 --> 00:37:12,900
Ven a ver qué hermoso está
635
00:37:12,900 --> 00:37:16,119
Voy a pedirle a Dios nuestro Señor que seas feliz
636
00:37:16,119 --> 00:37:18,740
Gracias tía
637
00:37:18,740 --> 00:37:27,539
Felicidades
638
00:37:27,539 --> 00:37:28,320
Gracias
639
00:37:42,900 --> 00:37:47,059
¿Quién dijo que el dinero no compra el amor?
640
00:38:13,619 --> 00:38:15,240
¿El doctor Lascano ya llegó?
641
00:38:15,780 --> 00:38:17,840
Aquí estoy. Tranquila.
642
00:38:20,480 --> 00:38:23,720
Ahora nos queda pedirle a Dios que guíe mis manos.
643
00:38:24,940 --> 00:38:26,800
Que no se presenten complicaciones.
644
00:38:27,380 --> 00:38:32,220
Sí. Yo le pedí a mi Lupita que todo saliera bien para que pronto pueda ver a mi hijo.
645
00:38:33,180 --> 00:38:36,200
Voy a entregarte un mundo que hasta ahora te es desconocido.
646
00:38:37,500 --> 00:38:39,440
Y vas a entrar a él de mi mano.
647
00:38:42,900 --> 00:38:48,740
Doctor, en sus manos está mi vida
648
00:38:48,740 --> 00:38:53,660
¿Sabes una cosa, Esmeralda?
649
00:38:54,480 --> 00:38:56,079
Todo esto vale la pena
650
00:38:56,079 --> 00:38:59,160
Porque pueda mirarme en esos ojos tan hermosos
651
00:38:59,160 --> 00:39:03,860
Señor, ilumíname
652
00:39:10,599 --> 00:39:12,240
No te pierdas mañana
653
00:39:13,780 --> 00:39:14,180
Esmeralda.
654
00:39:15,059 --> 00:39:16,920
Por cierto, mañana es el cumpleaños de José Armando.
655
00:39:16,980 --> 00:39:17,680
¿Van a hacerle algo?
656
00:39:17,900 --> 00:39:18,440
No lo sé.
657
00:39:19,240 --> 00:39:21,160
Hay que ver qué compromisos tiene mi hijo.
658
00:39:21,240 --> 00:39:22,660
Bueno, y también los de tu mujer.
659
00:39:22,920 --> 00:39:25,880
Porque seguramente se va a pasar todo el día con Esmeralda.
660
00:39:26,579 --> 00:39:28,400
No se te olvide que también es su cumpleaños.
661
00:39:30,079 --> 00:39:33,500
Tal vez está más cercano el día que podría disfrutar de tu belleza.
662
00:39:34,160 --> 00:39:35,079
No puedo exponerla.
663
00:39:39,680 --> 00:39:40,500
Ayúdala, señor.
664
00:39:40,500 --> 00:39:43,139
Te lo ruego
665
00:39:43,139 --> 00:39:44,579
Dime, Esmeralda
666
00:39:44,579 --> 00:39:46,940
Puedes ver
667
00:39:46,940 --> 00:39:51,780
Esmeralda
668
00:39:51,780 --> 00:39:56,119
Esmeralda
669
00:39:56,119 --> 00:40:03,320
Tu amor es puro como el sol
670
00:40:03,320 --> 00:40:08,119
Esmeralda
671
00:40:08,119 --> 00:40:18,779
Esmeralda, tienes los ojos del amor.
48443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof