Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Esmeralda
2
00:00:30,000 --> 00:00:37,420
Me ves con la luz del corazón
3
00:00:37,420 --> 00:00:46,140
Esperanza, esperanza
4
00:00:46,140 --> 00:00:53,840
Tu amor es puro como el sol
5
00:00:53,840 --> 00:01:02,400
Esperanza, esperanza
6
00:01:02,400 --> 00:01:09,439
En estos ojos del amor
7
00:01:09,439 --> 00:01:13,359
Esperanza
8
00:01:13,359 --> 00:01:25,739
En estos ojos del amor
9
00:01:25,739 --> 00:01:35,420
¿Puedo seguir esperando?
10
00:01:36,620 --> 00:01:37,260
¿Qué?
11
00:01:38,260 --> 00:01:39,819
Una oportunidad de que me quieres.
12
00:01:43,359 --> 00:01:44,780
No tienes que esperar.
13
00:01:47,099 --> 00:01:48,299
¿Entonces me aceptas?
14
00:02:03,299 --> 00:02:04,299
Cásate conmigo.
15
00:02:08,979 --> 00:02:10,139
Sí, Emiliano.
16
00:02:10,139 --> 00:02:13,559
acepto ser tu esposa.
17
00:02:38,899 --> 00:02:39,779
Escúchame, hija.
18
00:02:40,139 --> 00:02:42,919
Si ustedes se van a la casa, ese hombre no se atreverá a buscarte.
19
00:02:43,559 --> 00:02:45,419
Por favor, piénsalo.
20
00:02:46,199 --> 00:02:48,579
Es por tu seguridad y la de mi nieto.
21
00:02:50,459 --> 00:02:51,279
Sí, mi hija.
22
00:02:52,279 --> 00:02:53,259
Yo me quedo aquí.
23
00:02:53,839 --> 00:02:55,139
A mí ese malvado no me hace nada.
24
00:02:56,599 --> 00:02:59,219
Si tú quieres, nos podemos ir ahora mismo, Esmeralda.
25
00:03:00,039 --> 00:03:00,619
¿Qué dices?
26
00:03:01,619 --> 00:03:02,459
Gracias, mamá.
27
00:03:03,119 --> 00:03:04,239
Pero me quedo en esta casa.
28
00:03:05,539 --> 00:03:07,459
Si Lucio viene, yo sabré enfrentarlo.
29
00:03:07,460 --> 00:03:09,920
No puedo negarte que me inquieta
30
00:03:09,920 --> 00:03:11,020
Pero no le tengo miedo
31
00:03:11,020 --> 00:03:16,659
Respeto tu decisión
32
00:03:16,659 --> 00:03:20,500
Me voy, hija
33
00:03:20,500 --> 00:03:22,360
Adiós, mamá
34
00:03:22,360 --> 00:03:27,300
Sí
35
00:03:27,300 --> 00:03:30,200
Allí es donde está viviendo
36
00:03:30,200 --> 00:03:34,819
Pero como mis nervios se han tranquilizado
37
00:03:34,819 --> 00:03:36,379
Es el señal de que estoy cerca de ella
38
00:03:36,379 --> 00:03:39,519
Casi la siento
39
00:03:39,519 --> 00:03:44,740
Esmeralda, como te necesito
40
00:03:44,740 --> 00:03:49,280
Esta angustia de estar lejos de ti me está acabando
41
00:03:54,259 --> 00:03:55,359
Necesito oír tu voz
42
00:03:55,359 --> 00:03:58,859
Para poder soportar esta ausencia
43
00:03:58,859 --> 00:04:04,900
Es para mí como el aire que respiro, como la sangre que cobre por mis venas
44
00:04:04,900 --> 00:04:18,100
No iré a verte
45
00:04:18,100 --> 00:04:21,620
No te puedes negar a recibirme
46
00:04:21,620 --> 00:04:23,720
Sabes que nunca te haría daño
47
00:04:23,720 --> 00:04:25,720
Lo que hice fue porque...
48
00:04:27,340 --> 00:04:29,519
No sé yo, porque te ibas de mi lado
49
00:04:29,519 --> 00:04:31,720
Te alejabas de mí y eso no podía permitirlo
50
00:04:31,720 --> 00:04:44,980
Tu hijo es mío, no por el hecho de haberlo engendrado, sino porque es tu sangre, es un ser que nace de ti.
51
00:04:46,940 --> 00:04:51,680
Y eso, eso es lo único que importa.
52
00:04:53,480 --> 00:04:54,460
¿Quieres que vayamos a cenar?
53
00:04:55,020 --> 00:04:56,820
Gracias, voy a cenar con mis papás.
54
00:04:57,560 --> 00:04:58,360
¿Quieres venir conmigo?
55
00:04:58,940 --> 00:05:00,180
Les dará mucho gusto saludarte.
56
00:05:00,459 --> 00:05:02,060
A mí también, pero será otro día.
57
00:05:02,680 --> 00:05:03,680
Prefiero irme a descansar.
58
00:05:04,319 --> 00:05:04,879
Salúdamelos.
59
00:05:10,259 --> 00:05:11,079
Sí, gracias.
60
00:05:14,800 --> 00:05:15,620
Nos vamos.
61
00:05:17,199 --> 00:05:18,420
¿Cuándo podemos casarnos?
62
00:05:23,100 --> 00:05:24,840
Cuando tú quieras, Emiliano.
63
00:05:24,839 --> 00:05:32,939
No es posible que no pueda ayudar más a mi hija
64
00:05:32,939 --> 00:05:35,659
Y José Armando, ¿de qué está hecho, por Dios?
65
00:05:42,199 --> 00:05:44,719
Nos ha tenido en un completo abandono
66
00:05:44,719 --> 00:05:47,179
Te prometo que ya voy a venir más seguido, Altagracia
67
00:05:47,179 --> 00:05:49,279
Ojalá, lo extrañamos mucho
68
00:05:49,279 --> 00:05:53,719
Te confieso que esta noche me siento un poco sentimental
69
00:05:53,720 --> 00:05:56,080
Extraño el calor de la familia
70
00:05:56,080 --> 00:06:02,780
¿Y mis papás?
71
00:06:03,240 --> 00:06:06,120
Su papá y su tía Fátima están en el despacho
72
00:06:06,120 --> 00:06:08,460
Y la señora Blanca fue a ver a su hija
73
00:06:08,460 --> 00:06:09,800
Voy a saludarlos
74
00:06:09,800 --> 00:06:11,800
Hola, José Armando
75
00:06:11,800 --> 00:06:12,940
Hola, tía
76
00:06:12,940 --> 00:06:15,700
No sabía que estabas aquí
77
00:06:15,700 --> 00:06:18,600
Y qué bueno que regreses, Blanca
78
00:06:18,600 --> 00:06:20,200
Y puedes ver a tu hijo
79
00:06:20,200 --> 00:06:21,900
¿Cómo estás, hijo?
80
00:06:22,280 --> 00:06:23,400
Bien, mamita
81
00:06:23,399 --> 00:06:25,079
Y...
82
00:06:25,079 --> 00:06:26,079
Esmeralda está bien, hijo
83
00:06:26,079 --> 00:06:27,939
Y el bebé, precioso
84
00:06:27,939 --> 00:06:29,079
¿Ya viste a tu padre?
85
00:06:29,560 --> 00:06:30,539
Ahora iba a saludar
86
00:06:30,539 --> 00:06:31,459
¿Me acompañas?
87
00:06:31,579 --> 00:06:32,479
Sí, vamos
88
00:06:32,479 --> 00:06:34,779
Perdón
89
00:06:34,779 --> 00:06:39,419
Franca no pierde oportunidad para hablar de Esmeralda
90
00:06:53,399 --> 00:07:17,399
¿Qué pasa?
91
00:07:17,399 --> 00:07:20,799
Oye tía, ¿y Gracielita cómo siguió de los nervios?
92
00:07:20,899 --> 00:07:21,519
Mejor
93
00:07:23,399 --> 00:07:25,299
Hola
94
00:07:25,299 --> 00:07:28,000
Les traigo una buena noticia
95
00:07:28,000 --> 00:07:31,739
Me he comprometido
96
00:07:31,739 --> 00:07:36,839
¿Comprometiste con Emiliano?
97
00:07:37,839 --> 00:07:38,719
Exactamente
98
00:07:38,719 --> 00:07:40,759
Tiene un título
99
00:07:40,759 --> 00:07:43,359
Pertenece al gran mundo
100
00:07:43,359 --> 00:07:45,819
Y además es riquísimo, mamá
101
00:07:45,819 --> 00:07:48,859
Vas a poder tener todo el lujo que quieras
102
00:07:48,859 --> 00:07:50,120
Y que tanto te preocupa
103
00:07:50,120 --> 00:07:51,500
Graciela
104
00:07:51,500 --> 00:07:53,740
Ya que voy a venderme
105
00:07:53,740 --> 00:07:55,879
Que sea caro, ¿no crees?
106
00:07:59,639 --> 00:08:03,240
Yo creo que Adrián podría ser nuestro chofer
107
00:08:03,240 --> 00:08:05,480
Mientras Nicolás regresa
108
00:08:05,480 --> 00:08:07,040
Después ya veríamos
109
00:08:07,040 --> 00:08:09,160
¿Te parece bien?
110
00:08:12,060 --> 00:08:14,220
No me has puesto atención, Blanca
111
00:08:14,220 --> 00:08:16,839
¿Puedo saber en qué estás pensando?
112
00:08:17,699 --> 00:08:18,339
Rodolfo
113
00:08:18,339 --> 00:08:20,959
Lucio Malavera está en la ciudad
114
00:08:20,959 --> 00:08:25,459
Llamó a Esmeralda
115
00:08:25,459 --> 00:08:28,259
Le dijo que ha venido por ella y por su hijo
116
00:08:28,259 --> 00:08:34,299
Rodolfo, tenemos que ayudar a nuestra hija
117
00:08:34,299 --> 00:08:36,019
Ese hombre puede hacerle daño
118
00:08:36,019 --> 00:08:40,079
Por favor, Rodolfo
119
00:08:40,079 --> 00:08:42,480
Quítate ese orgullo que te pesa tanto
120
00:08:42,480 --> 00:08:44,299
Escucha tu corazón
121
00:08:44,299 --> 00:08:46,579
¿Para qué estamos los padres
122
00:08:46,579 --> 00:08:48,600
Si no para cobijar a los hijos y cuidarlos?
123
00:08:49,299 --> 00:08:50,799
¿Por qué somos sin ellos?
124
00:08:50,960 --> 00:08:55,460
Después de cenar
125
00:08:55,460 --> 00:08:57,560
Hablamos de eso
126
00:08:57,560 --> 00:08:58,879
Me parece
127
00:08:58,879 --> 00:09:03,259
¿Quién entiende a mi mamá?
128
00:09:04,259 --> 00:09:06,660
Primero me exige que le solucione sus problemas
129
00:09:06,660 --> 00:09:08,860
Y cuando ha arreglado todo se molesta
130
00:09:08,860 --> 00:09:11,120
Y muy digna se va sin despedirse de mis tíos
131
00:09:11,120 --> 00:09:16,440
¿Por qué me miras con esa cara?
132
00:09:17,620 --> 00:09:19,320
No tienes que darme un pésame
133
00:09:19,320 --> 00:09:20,860
Sino felicitarme
134
00:09:20,960 --> 00:09:28,480
Estás terriblemente amargada, Graciela
135
00:09:28,480 --> 00:09:29,960
¿Y acaso tú no, José Armando?
136
00:09:31,960 --> 00:09:34,139
Que no tienes por qué estarlo
137
00:09:34,139 --> 00:09:36,580
Tú aún puedes salvarte
138
00:09:36,580 --> 00:09:39,500
Sigue mi consejo
139
00:09:39,500 --> 00:09:42,139
Busca a Esmeralda, no pierdas tiempo
140
00:09:42,139 --> 00:09:44,480
No, aún no
141
00:09:44,480 --> 00:09:45,580
¿Aún no?
142
00:09:46,519 --> 00:09:47,600
¿Qué quieres decir?
143
00:09:47,600 --> 00:10:01,840
¿Cuándo podré ver tus manitas, tus pececitos, todo tu cuerpo tan chiquitín, mi hombrecito querido?
144
00:10:03,840 --> 00:10:09,840
¿Cuándo podré ver el color de tu pelo y esta naricita que parece un botoncito?
145
00:10:11,540 --> 00:10:15,240
¿Y tus ojitos me podrán ver ya?
146
00:10:15,240 --> 00:10:18,700
Yo no puedo verte, mi amor.
147
00:10:20,480 --> 00:10:22,200
¿Me estarás mirando ahora?
148
00:10:23,580 --> 00:10:25,259
¿Sabrás que yo soy tu mamá?
149
00:10:26,440 --> 00:10:27,860
Soy tu mamá, ¿eh?
150
00:10:28,139 --> 00:10:29,680
Tienes que aprender a decirlo.
151
00:10:30,600 --> 00:10:31,240
Mamá.
152
00:10:32,759 --> 00:10:33,399
Mamá.
153
00:10:34,759 --> 00:10:37,620
Ya sé, ya sé que es muy pronto todavía.
154
00:10:38,460 --> 00:10:40,399
Pero dentro de poco yo te diré.
155
00:10:41,159 --> 00:10:42,580
Voy a curarme, ¿sabes?
156
00:10:43,120 --> 00:10:43,860
Por ti.
157
00:10:45,240 --> 00:10:49,659
Me van a operar los ojos y podré ver, podré verte, mi amor.
158
00:10:50,879 --> 00:10:51,980
Ojalá sea pronto.
159
00:10:53,899 --> 00:10:56,419
Quiero ser yo quien te ayude a dar los primeros pasos.
160
00:10:57,639 --> 00:11:00,159
Mi hijito, mi tesoro.
161
00:11:11,159 --> 00:11:13,879
¿Será verdad que Gracielita está enamorada de ese joven?
162
00:11:13,879 --> 00:11:16,700
¿Crees que por él haya terminado contigo?
163
00:11:18,799 --> 00:11:20,799
Graciela está cometiendo un error, mamá
164
00:11:20,799 --> 00:11:22,799
Y va a destruir su vida
165
00:11:22,799 --> 00:11:23,919
¿Pero por qué?
166
00:11:24,559 --> 00:11:26,539
¿Qué razón puede justificar lo que está haciendo?
167
00:11:27,720 --> 00:11:28,679
No sé, mamá
168
00:11:28,679 --> 00:11:30,139
Pero anda muy mal
169
00:11:30,139 --> 00:11:31,360
Me da pena
170
00:11:31,360 --> 00:11:33,220
¿Y tú?
171
00:11:34,220 --> 00:11:35,679
No te das pena, hijo
172
00:11:35,679 --> 00:11:39,120
Graciela no es la única equivocada
173
00:11:39,120 --> 00:11:42,059
Tú también estás destruyendo tu vida
174
00:11:42,059 --> 00:11:46,439
Ojalá que cuando quieras rectificar
175
00:11:46,439 --> 00:11:49,059
No sea demasiado tarde
176
00:11:49,059 --> 00:12:04,919
Duérmase mi niño
177
00:12:04,919 --> 00:12:07,639
Duérmase en ella
178
00:12:07,639 --> 00:12:11,419
Aquí está su mano
179
00:12:11,419 --> 00:12:37,699
¿Quién es?
180
00:12:37,700 --> 00:12:42,460
Buenas noches
181
00:12:42,460 --> 00:12:48,500
Puedo hablar contigo
182
00:12:48,500 --> 00:12:50,379
Siéntate
183
00:12:50,379 --> 00:13:08,080
¿Estás bien?
184
00:13:11,659 --> 00:13:15,139
He venido porque aunque estemos separados legalmente
185
00:13:15,139 --> 00:13:20,500
Quiero ofrecerte una pensión para ayudarte con tus gastos
186
00:13:20,500 --> 00:13:22,679
¿Sólo a eso has venido?
187
00:13:24,000 --> 00:13:24,919
¿A ofrecerme dinero?
188
00:13:26,019 --> 00:13:26,980
Es mi deber
189
00:13:26,980 --> 00:13:29,199
Gracias, José Armando
190
00:13:29,199 --> 00:13:31,460
Pero no necesito tu dinero
191
00:13:31,460 --> 00:13:34,620
Ocúpalo en tus compromisos
192
00:13:34,620 --> 00:13:37,659
Si te refieres a Graciela y ya terminamos
193
00:13:37,659 --> 00:13:40,000
Ella se ha comprometido con otro
194
00:13:40,000 --> 00:13:40,659
Ya lo sé
195
00:13:40,659 --> 00:13:43,340
Pero llegué a pensar que rectificarías
196
00:13:43,340 --> 00:13:45,080
Pues no es así
197
00:13:45,080 --> 00:13:51,540
He venido porque nadie me interesa
198
00:13:51,540 --> 00:13:55,180
Nadie más que tú
199
00:13:55,180 --> 00:14:01,420
Me había estado haciendo comprender muchas cosas
200
00:14:01,420 --> 00:14:04,860
Y disimuladamente saqué el tema del niño
201
00:14:04,860 --> 00:14:09,020
Se quedó callado un rato y de pronto sin decir nada salió
202
00:14:09,020 --> 00:14:11,180
¡Ay, Nana, qué alegría!
203
00:14:11,740 --> 00:14:13,140
Bueno, yo primero me quedé muda
204
00:14:13,139 --> 00:14:14,500
¿Y qué hizo?
205
00:14:14,860 --> 00:14:15,659
Se fue enseguida
206
00:14:15,659 --> 00:14:17,980
¿Pero no te dijo que iba a ir allá?
207
00:14:18,559 --> 00:14:19,620
No, no abrió la boca
208
00:14:19,620 --> 00:14:22,259
Creo que ni se despidió
209
00:14:22,259 --> 00:14:24,639
Ay, Dios mío, si hubiera ido a verla
210
00:14:24,639 --> 00:14:26,220
Si se reconciliaran
211
00:14:26,220 --> 00:14:28,039
Pero tiene que haber ido, ¿no crees?
212
00:14:28,559 --> 00:14:31,500
Ay, yo ya no me atrevo a hacerme muchas ilusiones, Nana
213
00:14:31,500 --> 00:14:33,559
José Armando está muy amargado
214
00:14:33,559 --> 00:14:34,580
Ah, tonterías
215
00:14:34,580 --> 00:14:36,919
Está loco por volver con ella
216
00:14:36,919 --> 00:14:42,319
Y Esmeralda también está muy herida por su abandono y su indiferencia
217
00:14:42,320 --> 00:14:44,800
Sí, pero lo quiere, lo sigue queriendo
218
00:14:44,800 --> 00:14:47,640
No lo olvides, Blanca
219
00:14:47,640 --> 00:14:52,040
Están enamorados el uno del otro y ya han sufrido bastante
220
00:14:52,040 --> 00:14:56,400
Es verdad, los dos han sufrido mucho
221
00:14:56,400 --> 00:15:01,220
Seguramente José Armando no pudo más y fue a buscarla
222
00:15:01,220 --> 00:15:03,680
¿Será porque quiere volver?
223
00:15:04,220 --> 00:15:09,400
Claro, y en cuanto se vean, se echarán el uno en brazos del otro
224
00:15:09,400 --> 00:15:11,120
Dios te oiga
225
00:15:11,120 --> 00:15:14,220
Ya lo verás. Seguramente mañana estaremos festejando.
226
00:15:37,399 --> 00:15:38,279
Cásate conmigo.
227
00:15:41,120 --> 00:15:44,840
Cásate conmigo
228
00:15:44,840 --> 00:15:45,379
Cásate conmigo
229
00:15:45,379 --> 00:15:51,580
¿Qué hice, Dios mío?
230
00:15:53,779 --> 00:15:56,259
Por ella y Emiliano que se comprometiera conmigo
231
00:15:56,259 --> 00:15:58,299
Y ahora
232
00:15:58,299 --> 00:16:01,580
¿Cómo va a ser mi vida a su lado si no lo hago?
233
00:16:07,159 --> 00:16:08,340
Adelante, mamá, pásale
234
00:16:11,120 --> 00:16:13,299
Felicítame, mamá
235
00:16:13,299 --> 00:16:14,399
¿Por qué?
236
00:16:14,620 --> 00:16:16,139
Me voy a casar
237
00:16:16,139 --> 00:16:18,340
¿Pero qué dices?
238
00:16:18,840 --> 00:16:20,279
Me caso, mamá, y muy pronto
239
00:16:20,279 --> 00:16:22,919
¿Pero por qué, Emiliano?
240
00:16:23,779 --> 00:16:25,220
¿Acaso la niña...?
241
00:16:25,220 --> 00:16:27,340
No, no, no, no es lo que estás pensando, mamá
242
00:16:27,340 --> 00:16:30,419
Se trata de Graciela Peña Real
243
00:16:30,419 --> 00:16:31,580
Por fin me hizo caso
244
00:16:31,580 --> 00:16:38,639
Pero si tú me dijiste que esa niña se va a casar con el doctor José Armando Peña Real
245
00:16:38,639 --> 00:16:40,580
Mira, Emiliano, siéntate, ¿sí?
246
00:16:41,379 --> 00:16:42,139
Terminó con él.
247
00:16:43,160 --> 00:16:45,000
Pero, ¿y por qué terminó Emiliano? ¿Por ti?
248
00:16:45,520 --> 00:16:48,580
No, mamá, la razón no la sé, pero por mí no fue.
249
00:16:49,500 --> 00:16:50,620
Entonces no entiendo.
250
00:16:52,160 --> 00:16:55,379
Te vas a casar con una niña que ni siquiera ha sido tu novia.
251
00:16:55,860 --> 00:16:57,139
Mira, eso no importa, ¿sí?
252
00:16:57,900 --> 00:16:59,980
Yo me enamoré de ella desde el momento en que la conocí.
253
00:17:00,660 --> 00:17:01,980
Y ahora ella acepta ser mi esposa.
254
00:17:03,139 --> 00:17:04,180
Pero ella te quiere.
255
00:17:05,140 --> 00:17:07,860
Pues no lo sé, mamá, pero... pero me aceptó.
256
00:17:08,680 --> 00:17:10,140
Y yo voy a hacer que ella se enamore de mí.
257
00:17:10,579 --> 00:17:14,480
A ver qué dice tu padre de esta locura
258
00:17:14,480 --> 00:17:16,259
Mira, hoy no le digas nada, mamá
259
00:17:16,259 --> 00:17:20,000
Mejor mañana durante el desayuno yo se lo comento
260
00:17:20,000 --> 00:17:20,879
Ay, hijo
261
00:17:20,879 --> 00:17:25,220
Lo único que puedo decirte es que no estoy de acuerdo con esta locura
262
00:17:25,220 --> 00:17:31,319
¿Ahora te interesas por mí?
263
00:17:31,319 --> 00:17:35,319
Y durante todo este tiempo ha sido como si yo no existiera
264
00:17:35,319 --> 00:17:38,179
Tú sabes por qué
265
00:17:39,100 --> 00:17:42,539
No se le puede pedir a una mujer que escoja entre su hijo y un hombre,
266
00:17:43,820 --> 00:17:45,480
aunque ese hombre sea el amor de su vida.
267
00:17:51,140 --> 00:17:53,279
Soy para ti el amor de tu vida, Esmeralda.
268
00:17:56,060 --> 00:17:56,980
Contéstame, por favor.
269
00:18:03,360 --> 00:18:04,980
Tú sabes que te sigo amando.
270
00:18:06,019 --> 00:18:06,460
Entonces,
271
00:18:06,460 --> 00:18:06,680
¿Me quieres?
272
00:18:08,019 --> 00:18:09,519
¿Me quieres, Esmeralda?
273
00:18:10,440 --> 00:18:12,299
Sí, mucho.
274
00:18:13,799 --> 00:18:15,660
Pero ahora ese cariño está compartido.
275
00:18:19,039 --> 00:18:20,079
¿Con tu hijo?
276
00:18:21,000 --> 00:18:25,519
Es parte de mi ser, de mi corazón, de mi vida.
277
00:18:27,579 --> 00:18:29,259
Jamás voy a renunciar a él.
278
00:18:30,559 --> 00:18:32,279
Ahora que lo he tenido en mis brazos,
279
00:18:32,279 --> 00:18:36,680
después de cuidarlo, alimentarlo, dormirlo,
280
00:18:38,039 --> 00:18:40,579
saberlo tan frágil, tan inocente,
281
00:18:41,980 --> 00:18:45,700
a merced de la maldad o del amor que encuentre alrededor suyo.
282
00:18:47,819 --> 00:18:51,539
Y además, es tu hijo, José Armando.
283
00:18:57,539 --> 00:18:58,859
¿Quieres verlo?
284
00:18:59,859 --> 00:19:00,319
Ven.
285
00:19:02,279 --> 00:19:08,079
Pero no le tiene ningún respeto a esta casa, a la familia
286
00:19:08,079 --> 00:19:12,960
Como que Gracielita se va a casar si apenas rompió su compromiso con José Armando
287
00:19:12,960 --> 00:19:15,960
¿Qué está sucediendo, Blanca?
288
00:19:16,519 --> 00:19:18,139
¿Dónde quedaron los principios?
289
00:19:18,879 --> 00:19:22,700
Tu hijo iba a cenar con nosotros y se desaparece así, sin decir nada
290
00:19:22,700 --> 00:19:25,379
Tenía un compromiso importante
291
00:19:25,379 --> 00:19:27,039
¿Y lo recordó de pronto?
292
00:19:27,980 --> 00:19:29,019
¡Qué calamidad!
293
00:19:29,019 --> 00:19:32,660
No le importó dejarnos a nosotros esperando
294
00:19:32,660 --> 00:19:36,680
Querido, olvida por un momento a tu hijo y dime
295
00:19:36,680 --> 00:19:39,460
¿Qué pensaste sobre lo que te dije de Esmeralda?
296
00:19:40,119 --> 00:19:41,519
¿Qué hacemos, Rodolfo?
297
00:19:43,160 --> 00:19:44,259
Está bien, está bien
298
00:19:44,259 --> 00:19:46,059
Que vengan a vivir esta casa
299
00:19:46,059 --> 00:19:47,779
Pero solo ella y el niño
300
00:19:47,779 --> 00:19:49,980
No quiero a la mujer esa que la crió
301
00:19:49,980 --> 00:19:51,359
No, no, no, Rodolfo
302
00:19:51,359 --> 00:19:53,160
No estoy pidiendo tu permiso
303
00:19:53,160 --> 00:19:56,839
Necesito que tú me acompañes por ella
304
00:19:56,839 --> 00:19:59,399
Que le digas que esta es su casa y que tú eres su padre
305
00:19:59,399 --> 00:20:01,980
Y que vas a velar por ella y por nuestro nieto
306
00:20:01,980 --> 00:20:05,079
Blanca, estás abusando de mi paciencia
307
00:20:05,079 --> 00:20:06,799
¿Vas a ir conmigo o no?
308
00:20:06,899 --> 00:20:08,199
Por supuesto que no
309
00:20:08,199 --> 00:20:12,799
Jamás obligaré a Esmeralda a que entre en esta casa
310
00:20:12,799 --> 00:20:15,299
Por favor, Rodolfo, no confundas las cosas
311
00:20:15,299 --> 00:20:19,099
Tengo perfectamente clara mi situación en este asunto
312
00:20:19,099 --> 00:20:21,000
Tu hija no es un asunto
313
00:20:21,000 --> 00:20:21,859
¡Basta, Blanca!
314
00:20:23,439 --> 00:20:25,399
Haz con Esmeralda lo que quieras
315
00:20:25,400 --> 00:20:27,120
A mí déjame en paz
316
00:20:27,120 --> 00:20:33,259
Dios mío
317
00:20:33,259 --> 00:20:37,240
Pero cómo puede ser tan insensible, Dios mío
318
00:20:37,240 --> 00:20:39,420
Hablándole el corazón
319
00:20:39,420 --> 00:20:42,720
Estoy hablando, Graciela
320
00:20:42,720 --> 00:20:44,100
¿Qué quieres ahora?
321
00:20:44,300 --> 00:20:45,500
¿Por qué me hablaste en esa forma?
322
00:20:46,240 --> 00:20:47,580
Te lo advierto, Graciela
323
00:20:47,580 --> 00:20:49,620
No me vuelvas a hablar cuando lo hiciste
324
00:20:49,620 --> 00:20:52,180
Y mucho menos cuando haya testigos delante
325
00:20:52,180 --> 00:20:53,380
Por favor, mamá
326
00:20:53,380 --> 00:20:56,380
¿Cómo te atreves a decirme que si llegas a venderte que fuera caro?
327
00:20:56,840 --> 00:20:57,720
¿Y acaso no es verdad?
328
00:20:57,860 --> 00:20:58,560
No es verdad.
329
00:20:59,500 --> 00:21:02,700
Y si lo fuera nadie tiene por qué enterarse de nuestras intimidades.
330
00:21:03,480 --> 00:21:05,340
Mira que decir eso delante de José Armando.
331
00:21:05,860 --> 00:21:06,640
¿Y qué más da?
332
00:21:07,200 --> 00:21:08,660
Ya no nos tiene que interesar.
333
00:21:09,100 --> 00:21:10,240
Dejó de ser un buen partido.
334
00:21:10,900 --> 00:21:13,460
Solo es hijo de unos peones.
335
00:21:14,460 --> 00:21:16,640
Así que lo hacemos a un lado y me consigue otro mejor.
336
00:21:16,920 --> 00:21:18,940
No empieces de nuevo, Graciela.
337
00:21:19,760 --> 00:21:21,920
Si ya te has comprometido con ese joven,
338
00:21:21,920 --> 00:21:24,960
Vamos a hacer las cosas como deben ser
339
00:21:24,960 --> 00:21:27,000
¿Y cómo deben ser, mamá?
340
00:21:27,600 --> 00:21:28,200
Normales
341
00:21:28,200 --> 00:21:30,120
Agradables
342
00:21:30,120 --> 00:21:33,920
Después de todo no tienes por qué quejarte
343
00:21:33,920 --> 00:21:35,000
Al contrario
344
00:21:35,000 --> 00:21:40,160
Debes sentirte muy satisfecha de que un hombre como Emiliano Valverde
345
00:21:40,160 --> 00:21:42,740
Haya puesto sus ojos en ti
346
00:21:42,740 --> 00:21:47,019
Otra en tu lugar estaría tranquila, contenta
347
00:21:47,019 --> 00:21:47,880
Sí
348
00:21:47,880 --> 00:21:49,259
Contentísima
349
00:21:49,259 --> 00:21:50,519
Orgullosa
350
00:21:51,099 --> 00:21:51,660
¿Feliz?
351
00:21:52,000 --> 00:21:52,559
Exactamente.
352
00:21:53,160 --> 00:21:54,839
Muy bien, lo estoy.
353
00:21:55,339 --> 00:21:56,079
Hasta mañana.
354
00:21:57,200 --> 00:22:00,480
Algún día te darás cuenta de lo que está haciendo tu madre por ti.
355
00:22:01,059 --> 00:22:03,779
Algún día comprenderás que todo esto es por tu felicidad
356
00:22:03,779 --> 00:22:05,859
y tendrás que agradecérmelo.
357
00:22:06,819 --> 00:22:07,740
¡Algún día!
358
00:22:13,680 --> 00:22:15,480
Quería darte las gracias por todo.
359
00:22:16,480 --> 00:22:17,599
Pues, ¿cuál todo, Adrián?
360
00:22:17,599 --> 00:22:20,799
Ya nos habíamos acostumbrado a ti
361
00:22:20,799 --> 00:22:22,559
Y ahora te vas
362
00:22:22,559 --> 00:22:24,240
Disculpa, Meleno
363
00:22:24,240 --> 00:22:26,679
Pero voy a probar otra chanza
364
00:22:26,679 --> 00:22:28,159
Está bien
365
00:22:28,159 --> 00:22:30,699
Te vamos a extrañar
366
00:22:30,699 --> 00:22:32,019
No ni modos
367
00:22:32,019 --> 00:22:35,879
Te deseo suerte, hermano
368
00:22:35,879 --> 00:22:38,579
¿Qué, Nabel?
369
00:22:38,579 --> 00:22:41,159
Tu corazón no puede permanecer cerrado, José Armando
370
00:22:41,159 --> 00:22:42,480
Yo lo sé
371
00:22:42,480 --> 00:22:45,539
Basta con que te acerques a él y lo veas
372
00:22:45,539 --> 00:22:49,500
Tan pequeñito, tan indefenso
373
00:22:49,500 --> 00:22:53,200
Vas a sentir que una ternura muy grande te llena el pecho
374
00:22:53,200 --> 00:22:58,119
No habrá lugar para la duda, el egoísmo, los celos
375
00:22:58,119 --> 00:23:01,420
Solo un amor muy dulce, José Armando
376
00:23:01,420 --> 00:23:05,039
El que yo siento y...
377
00:23:05,039 --> 00:23:06,899
Y quiero compartir contigo
378
00:23:06,899 --> 00:23:11,359
Ven, José Armando
379
00:23:11,359 --> 00:23:13,000
Ven
380
00:23:13,000 --> 00:23:16,119
Ven, todo el mundo dice que es un niño muy bello.
381
00:23:17,799 --> 00:23:22,759
Desde que nació, yo he estado soñando con que vinieras.
382
00:23:24,319 --> 00:23:27,700
Ven, ven, debe estar dormidito.
383
00:23:29,200 --> 00:23:32,200
Ven, quiero que lo mires, José Armando.
384
00:23:32,819 --> 00:23:35,700
Ven, acarícialo.
385
00:23:37,180 --> 00:23:38,480
Es tu hijo, José Armando.
386
00:23:38,480 --> 00:23:41,339
Yo no puedo mirarlo.
387
00:23:42,559 --> 00:23:43,480
Hazlo tú por mí.
388
00:23:45,920 --> 00:23:47,039
Míralo, José Armando.
389
00:23:49,319 --> 00:23:49,480
Míralo.
390
00:23:55,160 --> 00:23:56,480
¿Por qué?
391
00:23:57,940 --> 00:23:59,160
Lo siento.
392
00:24:01,559 --> 00:24:02,160
No puedo.
393
00:24:03,900 --> 00:24:04,539
No puedo.
394
00:24:08,480 --> 00:24:16,019
Vete, José Armando
395
00:24:16,019 --> 00:24:18,259
Esperanza
396
00:24:18,259 --> 00:24:18,599
Vete
397
00:24:18,599 --> 00:24:21,519
No tienes nada que hacer aquí
398
00:24:21,519 --> 00:24:23,799
Quiero olvidarte
399
00:24:23,799 --> 00:24:26,299
Te estaba olvidando ya
400
00:24:26,299 --> 00:24:29,220
Vete
401
00:24:29,220 --> 00:24:31,339
Y no vuelvas más
402
00:24:38,480 --> 00:24:44,700
Nunca más
403
00:24:44,700 --> 00:24:50,860
No vuelvas nunca
404
00:24:50,860 --> 00:24:53,940
Nunca
405
00:24:57,120 --> 00:24:58,019
Mi amor
406
00:24:58,019 --> 00:25:03,039
Muy pronto Dios me va a dar la bendición de poder verte
407
00:25:03,039 --> 00:25:05,380
Para luchar a tu lado
408
00:25:05,380 --> 00:25:07,539
Para hacerte un hombre de bien
409
00:25:08,539 --> 00:25:10,960
Yo nunca te voy a abandonar, mi amor.
410
00:25:11,680 --> 00:25:13,279
Nunca te voy a abandonar.
411
00:25:14,759 --> 00:25:15,440
Nunca.
412
00:25:38,500 --> 00:25:40,259
No tienes nada que hacer aquí.
413
00:25:41,799 --> 00:25:42,659
Quiero olvidarte.
414
00:25:43,659 --> 00:25:45,079
Te estaba olvidando ya.
415
00:25:47,000 --> 00:25:47,819
No puedo.
416
00:25:48,839 --> 00:25:49,799
No puedo.
417
00:25:51,259 --> 00:25:51,920
¿Por qué?
418
00:25:52,599 --> 00:25:53,519
¿Por qué?
419
00:26:07,539 --> 00:26:09,539
¡Cabrón!
420
00:26:16,240 --> 00:26:17,440
¡Adrián!
421
00:26:22,539 --> 00:26:28,539
Ahora nomás vine a despedirme porque ya me voy a ver a mi reinita.
422
00:26:30,539 --> 00:26:32,539
¿Quieres que le diga algo?
423
00:26:32,539 --> 00:26:38,259
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? No te oigo nada.
424
00:26:40,440 --> 00:26:45,980
Ah, que le diga que tú también la extrañas retear tú.
425
00:26:46,379 --> 00:26:49,299
Bueno, sí, está bueno. Está bueno, está bueno, está bueno.
426
00:26:49,759 --> 00:26:52,240
Yo, yo se lo digo allá, yo se lo digo.
427
00:26:52,839 --> 00:26:57,000
Ahí te voy a echar tus florecitas para que te adornen, ¿eh?
428
00:26:57,480 --> 00:26:58,960
Y ya me voy.
429
00:26:58,960 --> 00:27:01,960
Adiós.
430
00:27:02,539 --> 00:27:07,319
Adiós, Menesio.
431
00:27:17,379 --> 00:27:20,000
Ven, ven, también pueden tomar el solecito, Emeralda.
432
00:27:22,440 --> 00:27:22,879
Gracias.
433
00:27:23,539 --> 00:27:24,839
Tráestamelo yo, le doy su leche, ¿sí?
434
00:27:25,019 --> 00:27:27,000
Ay, no, Dominga, yo se la doy.
435
00:27:27,019 --> 00:27:27,299
Bueno.
436
00:27:28,899 --> 00:27:30,819
Me gusta sentirlo cerca de mí.
437
00:27:30,819 --> 00:27:33,159
Y tengo que aprovechar cuando tiene hambre
438
00:27:33,159 --> 00:27:36,019
Ya ves que a veces no le gusta que lo carguen
439
00:27:36,019 --> 00:27:38,740
Ah, sí, porque aunque está chiquillo tiene su genio
440
00:27:38,740 --> 00:27:42,119
No vaya a salir como el abuelo
441
00:27:42,119 --> 00:27:43,899
Tal vez nunca lo conozca
442
00:27:43,899 --> 00:27:47,159
Ese viejo necio se va a enloquecer con este niño, van a ver
443
00:27:47,159 --> 00:27:49,039
Ahí va a pagar todo su pecado
444
00:27:49,039 --> 00:27:55,519
Dominga, no puedo negarte que me gustaría que José Rodolfo algún día conviviera con su abuelo
445
00:27:55,519 --> 00:27:56,379
Pues ojalá
446
00:27:56,379 --> 00:27:58,419
Porque lo que es el padre
447
00:27:58,420 --> 00:28:03,019
Anoche se fue como ánimo del purgatorio y ni a Dios dijo
448
00:28:03,019 --> 00:28:08,480
No quieres decirme nada, ¿verdad?
449
00:28:09,300 --> 00:28:09,880
No, Don Miguel
450
00:28:09,880 --> 00:28:12,640
No quiero hablar más de José Armando
451
00:28:12,640 --> 00:28:17,779
Ayer solamente vino a confirmarme que es un hombre cruel y despiadado
452
00:28:20,779 --> 00:28:22,279
No sé para qué fue
453
00:28:22,279 --> 00:28:24,019
No debí buscarla
454
00:28:24,019 --> 00:28:25,620
Tienes razón
455
00:28:25,620 --> 00:28:27,500
Eres un egoísta
456
00:28:28,359 --> 00:28:30,059
Tú sí que estás ciego, ¿no, Esmeralda?
457
00:28:30,920 --> 00:28:31,940
No me entiendes.
458
00:28:32,019 --> 00:28:33,420
No sabes la angustia que tengo.
459
00:28:34,539 --> 00:28:35,980
Sé que la he perdido para siempre.
460
00:28:36,619 --> 00:28:39,460
Pero la obsesión de pensar que ese niño puede no ser mi hijo.
461
00:28:40,039 --> 00:28:41,220
Pero puede serlo.
462
00:28:41,339 --> 00:28:42,299
¿Qué esperas?
463
00:28:43,180 --> 00:28:46,140
¿Descubrirlo cuando él sea un jovencito que no pueda perdonarte nunca?
464
00:28:46,599 --> 00:28:47,759
¿Qué vas a decirle?
465
00:28:48,200 --> 00:28:49,660
¿Que trate de entenderte?
466
00:28:49,660 --> 00:28:58,540
Como sabía que Esmeralda se había quedado sola
467
00:28:58,540 --> 00:29:00,900
Por poco llamó a Don Cuco
468
00:29:00,900 --> 00:29:02,200
Pero ya estaba dormido
469
00:29:02,200 --> 00:29:04,220
Me esperé un momentito
470
00:29:04,220 --> 00:29:07,620
Y vi que Esmeralda y ese señor estaban hablando
471
00:29:07,620 --> 00:29:08,980
Pues sí, pues claro
472
00:29:08,980 --> 00:29:10,720
Pues sí se conocen
473
00:29:10,720 --> 00:29:14,380
Aunque él no tenía facha de mala persona, al contrario
474
00:29:14,380 --> 00:29:18,259
Ese es el que fue su marido, Doña Socorrito
475
00:29:18,259 --> 00:29:20,720
Porque ese muchachito que hay bien al mundo
476
00:29:20,720 --> 00:29:22,700
Es de ese joven y de Esmeralda
477
00:29:22,700 --> 00:29:24,279
Que estaba bien
478
00:29:24,279 --> 00:29:26,200
Bien casada por la ley
479
00:29:26,200 --> 00:29:27,859
Ya lo sé, Dominga
480
00:29:27,859 --> 00:29:28,359
¿Entonces?
481
00:29:28,440 --> 00:29:31,400
Cuando Sor Piedad me habló para que yo les diera albergue
482
00:29:31,400 --> 00:29:34,819
Me contó la historia de Esmeralda
483
00:29:34,819 --> 00:29:37,839
La hermanita sabe cómo me preocupo
484
00:29:37,839 --> 00:29:42,000
Para que Aurorita se críe en un ambiente moral
485
00:29:42,000 --> 00:29:44,200
Y con buenos ejemplos
486
00:29:44,200 --> 00:29:46,000
Eso está rete bien, socorrido
487
00:29:46,000 --> 00:29:49,180
¿Cuántas cosas le han pasado a Esmeralda?
488
00:29:49,779 --> 00:29:51,700
Pobrecita, se va a sentir re triste
489
00:29:51,700 --> 00:29:53,980
Esmeralda ha cambiado, Florecita
490
00:29:53,980 --> 00:29:56,759
Desde que nació su hijito se ve más fuerte y más decidida
491
00:29:56,759 --> 00:30:02,180
Toma, escribí una carta a ti y otra a don Fermín
492
00:30:02,180 --> 00:30:05,680
Siempre se acuerda de ustedes, sobre todo de Melesio
493
00:30:05,680 --> 00:30:08,519
Ay, este Melesio, según dijo, se iba para la capital
494
00:30:08,519 --> 00:30:09,480
¿Melesio?
495
00:30:09,680 --> 00:30:11,819
Sí, dijo que se iba con don Fermín, ¿tú crees?
496
00:30:11,940 --> 00:30:15,319
Que dice que nomás para conocer al hijo de Esmeralda y para verla a ella rapidito
497
00:30:15,319 --> 00:30:16,939
Y luego se venían los guitos para acá.
498
00:30:46,159 --> 00:30:47,259
Oye, Dominga.
499
00:30:48,740 --> 00:30:54,419
¿No es el mismo que se comprometió con esa muchacha elegante que era antes novia de Adrián?
500
00:30:55,359 --> 00:30:58,119
Bueno, ese fue un compromiso arreglado por la familia.
501
00:30:58,559 --> 00:31:01,419
Por la madre, esa señorita que es más mandona que un general.
502
00:31:03,700 --> 00:31:06,059
Así la va a hacer de desgracia esa pobrecita.
503
00:31:07,099 --> 00:31:08,559
Porque ellos nunca han estado enamorados.
504
00:31:09,919 --> 00:31:13,579
El otro día ella vino para ver a Adrián a su cuarto.
505
00:31:13,579 --> 00:31:18,599
Sí, oiga, y para serle franca, no me pareció
506
00:31:18,599 --> 00:31:21,399
Adrián es el que le gusta
507
00:31:21,399 --> 00:31:24,019
Y él también estaba loco por esa muchacha
508
00:31:24,019 --> 00:31:26,599
Si viniendo la fue que se vino para acá, para la capital
509
00:31:26,599 --> 00:31:29,939
Pero ¿sabes qué, socorrito?
510
00:31:30,359 --> 00:31:32,599
Esos amores como que no caminan
511
00:31:32,599 --> 00:31:35,240
Él está desilusionado
512
00:31:35,240 --> 00:31:38,000
Porque es mucho lo que ha sufrido por ella
513
00:31:38,000 --> 00:31:40,419
Es una pena
514
00:31:40,419 --> 00:31:43,119
Tan buen muchacho que se ve
515
00:31:43,119 --> 00:31:46,179
Pobre de mi Auronita
516
00:31:46,179 --> 00:31:49,000
Pero no pierde las esperanzas, socorrito
517
00:31:49,000 --> 00:31:54,119
La vida da rete hartas huertas, de veras
518
00:31:54,119 --> 00:32:09,359
¿Tampoco?
519
00:32:13,119 --> 00:32:18,759
No, soy Álvaro Esmeralda, Álvaro Lascano.
520
00:32:21,959 --> 00:32:24,399
No, quédate aquí, así.
521
00:32:25,779 --> 00:32:28,759
Te ves tan linda, pareces una reina.
522
00:32:30,219 --> 00:32:33,059
Melesio así me llamaba, mi reinita.
523
00:32:34,919 --> 00:32:36,279
¿Quién es Melesio?
524
00:32:36,799 --> 00:32:39,779
Una persona que quiero mucho, mucho, mucho, mucho.
525
00:32:40,740 --> 00:32:43,099
Él vive en la casa grande y siempre ha estado cerca de mí.
526
00:32:44,079 --> 00:32:45,299
¿Es tu amigo entonces?
527
00:32:46,160 --> 00:32:47,440
Es algo más que eso.
528
00:32:48,319 --> 00:32:53,180
Es mi conciencia, mi sombra, mi ángel de la guarda.
529
00:32:54,460 --> 00:32:56,980
Qué bonito que alguien pueda decir eso de otra persona.
530
00:32:57,879 --> 00:33:02,899
Él me enseñó a conocer el campo, el agua, las plantas, el aire.
531
00:33:04,099 --> 00:33:07,420
Toda la maravillosa naturaleza que rodeó mis años de infancia.
532
00:33:07,420 --> 00:33:10,140
¿Y es joven?
533
00:33:11,480 --> 00:33:12,519
Físicamente no
534
00:33:12,519 --> 00:33:18,300
Pero tiene un corazón tan grande, tan grande, tan grande y tan inocente como un niño
535
00:33:18,300 --> 00:33:21,460
Él recogía flores y miel para llevármelas
536
00:33:21,460 --> 00:33:25,279
Y robaba las fresas de la casa grande para mí
537
00:33:25,279 --> 00:33:29,300
Así conocí a José Armando
538
00:33:29,300 --> 00:33:31,920
¿Y andaba sola por el campo?
539
00:33:34,039 --> 00:33:35,620
Conocía todas las veredas
540
00:33:35,619 --> 00:33:37,859
Podía correr por ellas
541
00:33:37,859 --> 00:33:40,739
La que iba al pueblo, la que iba al río
542
00:33:40,739 --> 00:33:43,379
La que iba a la gruta de la cascada
543
00:33:43,379 --> 00:33:45,379
Me gustaba mucho ir ahí
544
00:33:45,379 --> 00:33:48,599
Me pasaba las horas y las horas
545
00:33:48,599 --> 00:33:51,819
Oyendo el canto de los pájaros y el ruido del agua
546
00:33:51,819 --> 00:33:54,699
Y ¿sabes? El agua me decía cosas
547
00:33:54,699 --> 00:33:57,199
Me hubiera gustado encontrarte entonces, Fernanda
548
00:33:57,199 --> 00:33:59,579
Ni siquiera me hubiera mirado
549
00:33:59,579 --> 00:34:01,159
Yo creo que sí
550
00:34:01,160 --> 00:34:05,340
al conocer el tesoro de inteligencia y sensibilidad
551
00:34:05,340 --> 00:34:07,740
que se escondía en aquella muchachita extraña
552
00:34:07,740 --> 00:34:10,220
que hablaba con el agua de la cascada.
553
00:34:11,980 --> 00:34:13,940
¿Y quién te enseñó todo lo que sabes?
554
00:34:14,880 --> 00:34:15,280
¿Dominio?
555
00:34:16,559 --> 00:34:17,119
No.
556
00:34:18,780 --> 00:34:21,900
Fue un hombre que me hizo mucho bien, pero...
557
00:34:21,900 --> 00:34:22,960
también mucho daño.
558
00:34:24,260 --> 00:34:25,380
¿Te molesta recordarlo?
559
00:34:26,260 --> 00:34:27,280
Me lastima.
560
00:34:31,159 --> 00:34:36,279
Esmeralda
561
00:34:36,279 --> 00:34:38,379
Te necesito
562
00:34:38,379 --> 00:34:41,079
No hace falta tu calor
563
00:34:41,079 --> 00:34:43,019
Tu compañía
564
00:34:43,019 --> 00:34:46,359
No sé cuánto podré resistir
565
00:34:46,359 --> 00:34:48,500
El suplicio de no verte
566
00:34:48,500 --> 00:34:51,819
Esmeralda
567
00:34:51,819 --> 00:34:56,019
No me has hablado de ti, mi hijo
568
00:34:56,019 --> 00:34:57,899
Cuéntame, ¿cómo te ha ido?
569
00:34:59,420 --> 00:35:00,739
Bien, bien, papá
570
00:35:00,739 --> 00:35:04,019
Estoy trabajando en un negocio bien importante, me pagan bastante bien.
571
00:35:05,279 --> 00:35:10,179
Y me figuro que tienes que ir bien arreglado, de traje, corbata y toda la cosa.
572
00:35:10,459 --> 00:35:11,439
Sí, claro.
573
00:35:13,399 --> 00:35:16,000
¿Y la señorita Gracielita ya es tu novia?
574
00:35:16,879 --> 00:35:17,519
Sí, papá.
575
00:35:17,939 --> 00:35:21,579
¿A qué, mijo? ¿Qué se me hace que pronto vamos a tener casorio?
576
00:35:22,299 --> 00:35:23,459
Para eso todavía falta un resto.
577
00:35:24,919 --> 00:35:26,359
Por ahora el que me preocupa es usted.
578
00:35:26,360 --> 00:35:31,660
Ya estoy bien, el médico del pueblo me da mis medicinas y pues ahí la voy pasando
579
00:35:31,660 --> 00:35:34,160
¿Y esa tos qué, pues?
580
00:35:34,400 --> 00:35:37,019
Ya, ya, ya, ya, ya, vamos a la casa grande, ándale
581
00:35:37,019 --> 00:35:40,079
Tenemos cuatro reservitos que no conoces y están rechulos
582
00:35:40,079 --> 00:35:41,860
Ya nos vamos, florecita
583
00:35:41,860 --> 00:35:50,039
Ay, pero qué gusto
584
00:35:50,039 --> 00:35:52,500
Ay, por supuesto, Rita
585
00:35:52,500 --> 00:35:55,480
A mí también la noticia me dejó helada
586
00:35:55,480 --> 00:35:58,099
Pero ya sabes cómo son estos muchachos
587
00:35:58,099 --> 00:36:03,099
Fátima, ¿por qué no nos reunimos para decidir en qué iglesia va a ser la boda?
588
00:36:04,199 --> 00:36:06,820
Sí, son tantos detalles
589
00:36:06,820 --> 00:36:09,320
Ah, sí, está bien
590
00:36:09,320 --> 00:36:11,219
Nos vemos para ponernos de acuerdo
591
00:36:11,219 --> 00:36:13,519
Ay, sí, Rita
592
00:36:13,519 --> 00:36:17,719
Estoy contentísima de que Gracilita haya elegido a Emiliano
593
00:36:17,719 --> 00:36:19,920
Ahí está el lindo muchacho
594
00:36:19,920 --> 00:36:22,699
Bueno, es que está enamoradísimo, sí
595
00:36:22,699 --> 00:36:27,159
Bueno, y no es porque ella sea mi hija, pero Gracielita es una muchacha encantadora.
596
00:36:28,159 --> 00:36:30,059
Ay, también está enamoradísima.
597
00:36:31,819 --> 00:36:35,099
Entonces que se levantó, anda en las nubes esperando el momento de verlo.
598
00:36:36,739 --> 00:36:38,699
Sí, sí, sí, sí, claro, sí.
599
00:36:39,039 --> 00:36:44,319
Tenemos que poner fecha para que vengan a pedir su mano y formalizar el compromiso.
600
00:36:45,359 --> 00:36:45,619
¿Sí?
601
00:36:46,980 --> 00:36:49,139
Sí, espero entonces tu confirmación.
602
00:36:49,439 --> 00:36:50,399
Hasta luego, ¿eh?
603
00:36:50,399 --> 00:36:52,399
Sí, chao.
604
00:36:52,699 --> 00:36:55,619
Ay, la mamá de Emiliano es encantadora
605
00:36:55,619 --> 00:36:57,639
Ya veremos lo que dices
606
00:36:57,639 --> 00:36:59,399
Cuando no estén de acuerdo en algo
607
00:36:59,399 --> 00:37:02,199
Vamos a reunirnos para planear lo de la iglesia
608
00:37:02,199 --> 00:37:04,919
Donde será la recepción y lo de todo Juan
609
00:37:04,919 --> 00:37:06,799
Mamá, ya tengo todo
610
00:37:06,799 --> 00:37:08,279
Nada más falta el traje de novia
611
00:37:08,279 --> 00:37:12,539
Niña, pero pretendes llevar la misma ropa que tenías para tu boda con...
612
00:37:12,539 --> 00:37:13,139
¿Por qué no?
613
00:37:14,099 --> 00:37:16,379
Si aquí lo único que ha cambiado es el novio
614
00:37:16,379 --> 00:37:17,299
Gracielita
615
00:37:20,239 --> 00:37:21,460
Yo te veo muy bien
616
00:37:21,460 --> 00:37:22,900
No vas a tener el menor problema.
617
00:37:23,659 --> 00:37:26,679
Usted no puede imaginarse lo emocionante que resulta para mí, doctor.
618
00:37:27,320 --> 00:37:30,000
Es... es como una gran aventura.
619
00:37:30,720 --> 00:37:33,579
Me lo imagino, porque para mí está resultando lo mismo.
620
00:37:34,000 --> 00:37:35,659
Aquí está su cafecito, Víctor.
621
00:37:36,480 --> 00:37:37,800
Una de azúcar, ¿eh?
622
00:37:38,039 --> 00:37:38,820
Gracias, Dominga.
623
00:37:39,440 --> 00:37:40,280
¿Y José Rodolfo?
624
00:37:40,559 --> 00:37:41,980
Ah, dormido como un bendito.
625
00:37:42,880 --> 00:37:44,699
Bueno, ahí se la dijo.
626
00:37:46,300 --> 00:37:50,880
Doctor, ¿cuántas operaciones ha hecho iguales a la que me va a hacer a mí?
627
00:37:52,119 --> 00:37:53,380
¿Quieres que te diga una cosa?
628
00:37:54,280 --> 00:37:55,699
Es como si fuera la primera.
629
00:37:56,280 --> 00:37:58,440
Ay, no es posible. No le creo.
630
00:37:58,659 --> 00:37:59,400
No, de veras.
631
00:38:00,599 --> 00:38:03,240
Voy a tener que hacer un esfuerzo por tranquilizarme.
632
00:38:04,480 --> 00:38:07,960
Nunca me había sentido así, tan nervioso.
633
00:38:08,760 --> 00:38:09,460
¿Pero por qué?
634
00:38:10,980 --> 00:38:14,940
Porque se trata de ti, Esmeralda.
635
00:38:17,940 --> 00:38:21,059
Me emociona pensar que depende de mí que puedas ver
636
00:38:21,059 --> 00:38:26,639
Que sea yo quien le dé la luz a tus ojos
637
00:38:26,639 --> 00:38:31,000
Es un caso más, doctor Lascano
638
00:38:31,000 --> 00:38:35,119
No, eres tú, Esmeralda
639
00:38:35,119 --> 00:38:38,519
Tú eres mi caso
640
00:38:43,400 --> 00:38:47,139
Es un fastidio corretear por todas las tiendas para comprar lo mismo
641
00:38:47,139 --> 00:38:50,480
Además es un gasto que no hay por qué hacer
642
00:38:50,480 --> 00:38:53,480
Y no tenemos dinero, ¿o me equivoco?
643
00:38:53,679 --> 00:38:55,940
Ay, hija, ya deja de mortificarme
644
00:38:55,940 --> 00:38:57,380
Ya te pareces a tu tía Blanca
645
00:38:57,380 --> 00:38:59,900
¿Y ahora qué te hizo mi tía Blanca?
646
00:39:00,780 --> 00:39:04,079
Que no hace más que pensar en Esmeralda y el mocoso ese
647
00:39:04,079 --> 00:39:05,940
Por favor, mamá, no hables así
648
00:39:05,940 --> 00:39:07,019
¿Pero qué quieres que te diga?
649
00:39:07,219 --> 00:39:11,079
Que estoy encantada de ver cómo Blanca está logrando todos sus propósitos
650
00:39:11,079 --> 00:39:12,099
¿Qué propósitos?
651
00:39:12,139 --> 00:39:13,579
Meter a ellos dos a su casa
652
00:39:13,579 --> 00:39:17,219
Rodolfo lo tiene loco ya con ese mocoso
653
00:39:17,219 --> 00:39:19,219
Después de todo sería muy lógico
654
00:39:19,219 --> 00:39:20,639
Es su nieto
655
00:39:20,639 --> 00:39:23,739
¿También pensarás que debe heredar la fortuna de los Peñarreal?
656
00:39:23,939 --> 00:39:24,539
¿Por qué no?
657
00:39:24,659 --> 00:39:26,059
Porque no sabemos ni de quién es
658
00:39:26,059 --> 00:39:28,639
Es hijo de Esmeralda y eso basta
659
00:39:28,639 --> 00:39:29,659
Sí
660
00:39:29,659 --> 00:39:31,839
Aunque te duela, mamá
661
00:39:31,839 --> 00:39:34,659
Ese mocoso, como tú le llamas
662
00:39:34,659 --> 00:39:37,259
Es el nieto de mi tío Rodolfo
663
00:39:37,259 --> 00:39:38,739
Eso sí que nadie lo puede negar
664
00:39:38,739 --> 00:39:40,099
Ni demostrar tampoco
665
00:39:40,099 --> 00:39:43,500
Porque Esmeralda todavía no es una Peñarreal legalmente
666
00:39:43,500 --> 00:39:46,679
Rodolfo no ha querido hacer los trámites legales
667
00:39:46,679 --> 00:39:48,079
Por algo será
668
00:39:48,819 --> 00:39:51,779
Bueno, mamá, no entiendo por qué te molesta tanto.
669
00:39:52,860 --> 00:39:55,360
A ti esa herencia ya no debe importarte.
670
00:39:56,039 --> 00:39:58,099
Para eso me voy a casar con un hombre rico.
671
00:39:59,299 --> 00:40:03,500
Ahora la fortuna que tienes que cuidar es la de los Valverde.
672
00:40:14,360 --> 00:40:16,719
Voy a atender la ropita del bebé. Ahorita regreso.
673
00:40:17,059 --> 00:40:17,799
Sí, Dominga.
674
00:40:18,079 --> 00:40:48,059
¿Qué pasa?
675
00:40:48,079 --> 00:40:50,400
¿Sí? ¿Quieres?
676
00:41:18,079 --> 00:41:23,440
Tienes los ojos del amor
48176
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof