[droplet] Hyperspace Sheriff Gavan Infinity - 01 [B3E3E122] subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for [droplet] Hyperspace Sheriff Gavan Infinity - 01 [B3E3E122]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian Download

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew Download

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish Download

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

You're our last line of defense.

If they break our blockade, every cosmolayer's Earth will fall into Makuu Space.

Cosmo-Gavarion fleet, you are cleared to use assault formations.

Activate!

Gah! Missed!

They keep coming!

Watch your six!

Cosmo-Gavarion, take off!

It's time to electroplate...

Space Sheriff Gavan!

Gavarion Blade.

Gavan...

I pray that you can keep this...

as nothing but a premonition.

HYPERSPACE SHERIFF GAVAN INFINITY

EPISODE 1: THE RED GAVAN

The twenty-first century.

Earth has opened its arms to citizens from alien planets,

bringing an age of intergalactic coexistence.

Even so...

Move!

Hold it!

Ah, PatRun, sir! He dropped this!

After him, Wanibuchi!

Sir!

There are still violent criminals in intergalactic society.

The task of apprehending them falls on the Galactic Federation Police.

Wanibuchi Rikiya

INVESTIGATOR, GALACTIC FEDERATION POLICE 1st INVESTIGATIVE DIVISION

PatRun

INVESTIGATOR, GALACTIC FEDERATION POLICE 1st INVESTIGATIVE DIVISION

Wanibuchi Rikiya

PatRun

Wanibuchi Rikiya

PatRun

Nowhere to run now.

Wha—?!

Wanibuchi, with me!

Up there?

Quit it, Wanibuchi! You're in the way!

Smell ya later!

Hiya!

Want something, punk?

I'm Galactic Federation Police, too.

Doki Reiji

INVESTIGATOR, GALACTIC FEDERATION POLICE RECORDS DIVISION

Doki Reiji

Doki Reiji's the name.

Gekidoh

What up, Goat?

This guy botherin' you?

Not a second too soon.

Whoever teaches this punk a lesson gets a serious bonus!

Heck yeah!

Hey, wait a second! Guys, please!

Hey! I just need his Emorgear and I'll be on my way!

Guy— Agh, please!

If you survive a day with us, I'll hand it right over.

Let's move.

Boss.

You asked for it.

All right, boys! Clench your teeth!

Uh-oh.

Goin' up!

I got this!

Charge!

Electroplate!

Rage, activate!

Huh?!

Been a minute. Hope you didn't forget me.

Came prepared, see?

Heartthrobin!

Emotional Burst.

That's case closed.

Now talk.

This Emorgear. Where'd you get it?

Ah...

Another job well done, PatRun, sir!

Agreed, Wanibuchi.

- Log the time of arrest. - Right away, sir!

What's this? Isn't that the pencil pusher?

What's this waste of tax money doing outside Records? Slacking off?

Yeah, sure, feel free to take the credit for baggin' this guy, o mighty WaniPat.

You mean how you were trying to take the credit for Gavan's arrest?!

Lay off him, sir! You know pencil pushers are terribly sensitive!

Yes, you're right.

We'll see you, pencil pusher. Don't expect to see your name in the report.

Let's go, Wanibuchi.

Sir!

Promotion! Promotion!

This is Galaxy, Three-Oh-Five. Records, please.

Records Division.

I got it. Ready to head back.

Copy that.

A patrol car is waiting for you at Terminal No. 82 nearby.

Dope.

All right. Let's move!

My bad!

Records Division, huh?

Yeah, yeah. Pencil pusher comin' through.

Oh, I'm sorry!

Go right in. Everything's ready for you.

Thank you, ma'am.

Yes, thank you very much!

This is Galaxy 305. I have control.

Attention. A space patrol car is launching.

Whoa! Awesome!

GALACTIC FEDERATION POLICE, EARTH PRECINCT

Galactic Federation Police. Earth Precinct, Records Division.

A division often ridiculed as a "useless waste of budget."

Few know what this division really does.

That is, in fact, because this section's activities are top secret.

Oh, Chief! Our Reiji came back to us.

Date Daisuke

CHIEF, GALACTIC FEDERATION POLICE RECORDS DIVISION

Date Daisuke

Another perp stolen by WaniPat?

Got that right.

But hey, if it makes 'em happy, I'll play along.

Oh, you and your big heart. Almost brings a tear to my eye.

Save your tears for the new friend I picked up in town.

Catch!

Nice catch.

As always, you're a total gavibe.

AGI

AUTONOMOUS A.I. ASSISTANT, GALACTIC FEDERATION POLICE RECORDS DIVISION

AGI

Shall we see what kind of Emorgy this Emorgear has for us?

Let's pop it in for analysis.

Wow, AGI, you sure work fast!

Duh, Chief. That's how you programmed me.

I'll leave you to it.

Should still have some traces of anyone who's touched him.

Say, he's one of you guys.

He happen to tell you where he came from?

Picking up negative Emorgy from another cosmolayer.

It's time for Learning With AGI!

Ours isn't the only universe.

There's actually a bunch of universes stacked on top of each other, which we call "cosmolayers"!

Plus, in some of those universes,

they've even got a Planet Earth just like the one we live on!

Here in Records, we call those "exolayer Earths."

Urgent call from Director Carel Qom Vigiles of the Security Bureau.

Carel Qom Vigiles

DIRECTOR, GALACTIC FEDERATION POLICE SECURITY BUREAU

Carel Qom Vigiles

Good day, Records Division.

I picked up the nega-wave alert.

The source is exolayer Earth Lambda Eight-Oh-One-Eight.

We've got readings of negative Emorgy waves beyond tolerances.

It's an unknown phenomenon to said universe's Galactic Police,

making it time for us to step in.

It's a level 1 case of Emorgy Syndrome.

The nega-wave is also at risk of spreading to exolayer Earth Theta Four-Six-Oh-Seven.

It's spreading too fast for comfort.

Director, this suggests particularly explosive emotion on the part of the Emorgy user.

An expanding nega-wave could cause a chain reaction across Earths.

That being the case, our own Earth would be at risk.

So what you're saying is, if that Emorgy runs wild...

we can kiss our Earth and universe buh-bye, right?

Cosmo-Gavarion, take off!

Don't mind if I do!

What the pat?

What division is that?

This can only be stopped by one person in any universe...

In any dimension, and that's you.

Leave it to me, boss.

Gato, sir!

Positive Emorgy pulse...

Connecting!

Positive wave fully charged.

We're locked onto exolayer Earth Lambda 8018.

Hyperspace Sheriff Gavan...

Mobilize!

Cosmo-Gavarion launching. Commence D-Jump!

Pink?

So the Earth is pink in this universe?

My analysis shows the negative waves are turning it pink, actually.

AGI, you sure work fast.

Duh, Chief. That's how you programmed me.

Big pink fan down there, huh?

Heading down.

Exolayer Earth Λ8018 (Lambda Eight-Oh-One-Eight)

Hey. What's going on?

Oh man, oh man, oh man, oh man!

We call on the leaders of the world...

Hear our words!

Fireteam 1, in position.

Fireteam 2, in position.

Fireteam 3, in position. Snipers have visual.

Standing by for orders.

Very well, men.

Aikokuin Setsuna

SQUAD CAPTAIN, GALACTIC FEDERATION POLICE PUBLIC SAFETY CORPS SPECIAL FORCES

Aikokuin Setsuna

Await thy instructions.

Master Kuzumi will speak now. Listen closely!

Leaders of the world!

The world you've created, where exploitation and subjugation thrive, has no value!

Only through my plan can the world ever achieve happiness.

So heed my words...

and accept it!

Big bro, stop!

It's not safe!

Please!

Just... Just stop it, please!

What you're doing... It isn't right!

Miharu, eh?

You won't get anybody to listen to you like this!

So even you reject my message.

Then there's no value to you, either.

Lonelinne!

Emotional Burst!

You okay?

Take hold.

Captain! We need backup!

Stay with me. Don't panic.

Laser Conversion.

Forsooth... How peculiar.

I'll worry about the sister.

Right.

A fellow investigator, I presume.

To whom do you answer?

Well, I'm an investigator all right. Though... my precinct's a little far.

My brother... He's lost...

He's the one who's blind to the world!

You've got to let me stop him...

- Don't try to talk.

It'll hurt more.

But...

If I don't stop him now...

Don't push yourself!

Your brother, he's a good guy at heart.

Just sucks at getting his point across, is all.

Let me bear the burden of that rage.

Found your motivation, Reiji?

Tarry, sir!

Once Reiji gets like that, there's no stopping him.

Leaders of the world, accept my plan!

Or else I'll rain destruction on your world however the mood strikes me!

I've waited long enough.

Hey!

You can't force everyone to feel the same as you!

Bet you can't even enjoy a good meal anymore. That's how warped you are!

Maybe you have nothing you value,

but you have to be open to seeing what other people value.

Anyone who's incapable of that...

has no right to decide how the world should work!

Quiet!

Nothing is more worthless than these saccharine platitudes.

It progressed into an Emons?

Watch yourself, Reiji.

Gekidoh, charge!

Electroplate!

Rage, activate.

Electroplate, you say?!

What are...?

Making his grand debut on this Earth:

Space Sheriff...

Gavan Infinity.

"Electroplate."

With this command, the Gavan System is initialized.

So, let's take another look at the electroplating process.

As soon as the command is given, stored Emorgy is made to go critical...

Gekidoh, charge!

reacting with the supply of vaporized Gavarion within the Trigger.

Electroplate!

It takes a single millisecond for this vapor to deposit into a solid, plating the user in a combat suit.

Rage, activate!

Who is it you want to validate your feelings?!

Comet trails of emotion

Some big shot? Some person you've never even met?!

Streaking above, they kinda feel like a promise

Astronomical odds aside, time to save the world

Your own sister's crying, and you're totally blind to it.

I say true strength isn't all physical

Why would anyone care how you feel?!

And it nods, that secret star

You won't get anybody to listen to you like this!

Just past infinity is imagination

Future's on standby! Gavibe vibe-vibe-vibe!

Love is the strongest! Give into its beauty now

Transcend your scars, transcend this whole earthly plane!

Stopping malice dead in its tracks

Shake it! Take it!

Your life time!

Love is the strongest! Resolve times infinity

might be what blows this whole case wide open!

Let these words ring out through the whole galaxy:

"Love always prevails"

Without doubt, never wavering!

Gavarion Blade.

You've incited divine wrath!

Suspect in custody.

That's case closed.

This is the role of the Records Division.

Why is it subject to such total secrecy?

That explanation...

will have to wait.

Man, this happens every time...

What did thou mean by "Gavan Infinity"?

First things first, put the sword away.

You do that, then I'll talk.

Hisoh, charge!

Electroplate.

Sorrow, activate!

Next time

This program is a work of fiction

Infinity at the end of a blade.

An Emorgear out of control.

Makuu Space unsealed.

As if resonating with Reiji's anger,

the silver Gavan's twin swords roar.

Next time on Hyperspace Sheriff Gavan Infinity:

Twin Blades

Next time

Twin Blades

Episode 2

Twin Blades

Next time

Weep now for thine own folly.