Original subtitles

Episode sebelumnya...

- Siapa yang membunuh Vlad? - Aku tidak tahu.

Jangan bohong padaku.

- Ibu! - Selamat ulang tahun, Henry!

- Kita harus bisa saling percaya. - Aku tahu. Maafkan aku.

- Bagaimana dengan Amelia? - Kelas 9 dan ikut pemandu sorak.

- Astaga, tidak. - Ya.

Mayoritas waktu putri-ibu kami...

...adalah membuat kue untuk obral kue.

Lalu akan digantikan oleh anak laki-laki.

Tak banyak yang harus dikhawatirkan...

...tentang anak-anak ini.

Tidak ada yang menyiapkanmu saat mereka tumbuh dewasa.

Agenku menelepon bagian pelayanan.

Pengawasannya akan diperketat.

Dia tak bisa serahkan barang itu. Aku menyuruhnya antar ke sini.

Tidak mungkin aku.

Dia akan mencari pria mengenakan topi biru...

...bersama anak berumur 11 tahun.

Kita tidak menggunakan anak-anak kita.

Dia memakai celana dan jaket abu-abu...

...dasi hijau dengan pola warna putih.

Emmett?

Jemput Paige dan Henry. Cepat!

Aku seharusnya melakukan itu tanpa Henry.

Kau harusnya bersama Martha malam ini.

Tidak, aku akan membuat alasan.

Tidak, jika FBI bagian dari ini dan mengetahui hal ini...

...kita harus mencari tahu. Siapa yang tega melakukan ini?

Kau ingin daftarnya? Seseorang yang mengenal semuanya...

...seseorang yang menyelidiki operasi ini.

Dua, tujuh, satu, kosong...

...tiga, enam, empat, dua...

...sembilan, tujuh, dua, sembilan...

...lima, tiga...

- ...enam, dua... - Ibu, kami sudah bangun.

Kosong, enam, tujuh, tiga.

- Keluarkan jeruknya. - Baiklah.

Paige, ayolah. Kau sangat menyebalkan.

Ayolah, keluarkan jeruknya.

Semoga harimu menyenangkan!

Mike, kau lupa tasmu!

Di Israel, Kementerian Pertahanan Ariel Sharon...

...pastikan negaranya akan bergerak ke Semenanjung Sinai.

- Kelihatannya enak. - Kau baik-baik saja?

Aku tidak merasa terlalu baik.

Kalau begitu jangan memaksakan. Izin kalau kau sakit.

Banyak yang harus kulakukan hari ini.

Mereka beruntung punya kau.

Mengeklaim Perdana Menteri Sharon seakan mengancam...

...perang terbuka. Israel diharapkan menarik mundur...

Aku lihat di buletin biro...

...mereka buka lowongan untuk seorang juru tulis senior.

- Departemen apa? - Kantor Kesempatan Kerja Setara?

Kau tahu, seorang sekretaris biasanya naik hanya sampai GS-7?

Juru tulis senior bisa sampai GS-9.

Apa ada lowongan juru tulis di Kontra Intelijen?

Saat ini tidak ada.

Kau harus bicara ke personalianya.

Memasukkan lamaranmu...

...jadi kau paling atas di daftar ketika ada lowongan dibuka.

Tentu saja, tapi sekarang yang ini sedang dibuka.

Martha, kau pintar dan punya kemampuan...

...kau bekerja di departemen yang mengerjakan tugas penting.

Kau tak mau bersinar di tempat kau bisa membuat perbedaan?

Yang seharusnya liburan keluarga berubah jadi tragis.

Kau benar, Agen Gaad beruntung punya aku sebagai juru tulis.

Saat Amelia ditembaki secara brutal...

...di kamar lantai 11...

- ...hotel di belakangku. - Ini mengerikan.

- Belum ada tersangka... - Apa yang terjadi?

Keluarga dibunuh di kamar hotel mereka di Alexandria.

Orang tua dan anak perempuannya.

Ya ampun.

Apa menurutmu ini perampokan atau kasus Charles Manson?

Martha ini tak seperti Charles Manson.

Baiklah, semoga penerbanganmu aman, Sayang.

- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.

Warga lokal terlihat kaget dan marah.

Telepon berdering terus di perusahaan keamanan lokal...

...karena banyak yang meminta memasang alarm di rumahnya.

Mereka terbunuh di hotel dekat Old Town Alexandria.

Kita mungkin hanya beberapa blok dari sana saat itu terjadi.

- Ya ampun, matikan itu. - Tapi itu berita.

Jamie, Bob, ayo kita pergi. Cepatlah!

Jadikan ini prioritas utama.

Rezidentura tak punya info baru...

...soal agen dibunuh pada pukul 09.00.

Minta laporan operasional dari CARDINAL secepatnya.

Nina Sergeevna. Apa grupnya sudah dikumpulkan?

Aku ingin KR, N, dan keamanan terhubung ke ruang konferensi.

Mereka sudah siap.

Arkady Ivanovich.

Aku harusnya dapat isi dari paket agenmu tiga jam yang lalu.

Ada sesuatu yang terjadi sekarang di luar kendali kami.

Ada apa?

Paket itu berisi informasi mendesak...

Yang penting bagi misi sains dan teknologi.

Kurasa tidak begitu, tapi... Selamat pagi, Tuan Phillip.

- Selamat pagi, Stavos. - Aku ingin bicara tentang...

Beri aku waktu 5 menit. Setelah itu mari kita bicara.

- Apa yang dikatakan Moskow? - Aku tidak mendapatkan kodenya.

Anak-anak sudah bangun.

Aku tak mau meninggalkan mereka di bawah.

- Baiklah. - Bagaimana dengan Martha?

Satu setengah jam dia merekam di kantor Gaad...

...tapi tak menyinggung tentang pembunuhannya.

FBI tak mengetahuinya dan tidak mengenal Emmett dan Leanne.

Ayo kita cari tahu apa yang diketahui Moskow.

Kau mau yang mengantarkan pesan? Sedikit berjalan-jalan?

Aku bisa dengarkan angkanya. Masuk!

- Stan! - Maaf, aku masuk begitu saja.

Apa momennya sedang buruk?

- Tidak. Kau bercanda? - Tidak pernah.

- Bagus kalau begitu. - Apa kabar?

- Baik. Aku membawa teman. - Bagus.

- Ini Mike Orndorff. - Hai, Mike!

- Ini Stuart Batlet. - Hai!

Mike bekerja denganku dan ini saudara iparnya, Stuart.

Dia menikahi wanita muda yang sangat cantik bernama Sarah.

- Itu bagus. - Pernikahan kedua.

Aku akan melakukannya dengan benar sekarang.

Kami butuh pekan bujangan. 12 sampai 14 Maret.

Sesuatu yang tidak akan menghancurkan pernikahannya.

- Berapa anggarannya? - Stuart punya usaha ledeng.

Sangat sukses.

Mungkin Montreal, memang bisa agak dingin saat itu...

...tapi suasana Eropa sangat terasa...

...dan hanya dua jam penerbangan.

Atau mungkin ada ranca wisata bagus di Kentucky.

Ada pelanggan kami ke sana tahun lalu.

Kau bisa mengendarai kuda, memancing trout, memburu merpati.

Mereka bahkan membuat miras sendiri.

Sudah kubilang dia orang yang tepat.

Aku akan memberikanmu brosur.

Ibuku punya jam yang sama seperti itu di dapurnya.

- Benarkah? - Ya.

- Mereka sudah lama di dalam. - Ini sebuah pertemuan.

- Menurutmu mereka bicarakan apa? - Aku tidak tahu.

- Bohong. - Apa?

Dia kesal. Ayolah, Nina Sergeevna.

Moskow menungguku mengirimkan laporan yang sangat penting...

...yang tidak bisa kukirim...

...karena apa pun yang dibicarakan di dalam.

Menurutmu apa?

Menurutku adalah ada sesuatu yang dibicarakan di sana...

...yang lebih penting daripada laporan penting milikmu.

Baiklah. Aku akan menemanimu sementara aku menunggu.

Apa yang kau lakukan untuk bersenang-senang?

- Aku? - Bukan, orang lain.

Apa yang orang lain lakukan untuk bersenang-senang?

Tergantung pengertianmu tentang bersenang-senang.

Aku suka menari.

Aku suka musik wave baru.

Aku suka gadis pirang. Dia tipeku.

- Pirang? - Ya, liar.

Oleg Igorevich, mungkin kau mengalami semacam gegar budaya.

Aku pernah ke negara barat sebelumnya.

Maksudku di tempat kerja.

Ini pertama kalinya kau menulis, 'kan?

Selamat, Nina Sergeevna.

Kau adalah orang pertama yang kutemui...

...yang tidak seperti perkiraanku.

Mungkin perkiraanmu salah tentang semua orang.

Aku meragukan itu.

Aku tidak bisa menunggu lagi. Aku harus tahu yang terjadi.

Kau sepertinya lupa bekerja untuk siapa, Oleg Igorevich.

Aku seorang feminis, Nina.

Aku hanya bekerja pada Ibu Rusia.

Aku dapat kodenya. Chesapeake malam ini.

Mereka ingin kita memeriksa agen Emmett.

Mereka pikir dia yang melakukannya?

Entahlah. Menurutku mereka tidak tahu.

Jika agen Emmett berkhianat, mereka pasti utus seseorang...

...untuk mengawasi perpindahan pesan di Alexandria.

Jika itu terjadi, mereka pasti sudah menyerang kita sekarang.

Atau tidak.

Bagaimanapun, kita harus memeriksa pria ini.

Kau yang pergi. Aku akan tetap bersama anak-anak.

Baiklah. Itu bagus.

Kementerian Luar Negeri Soviet tidak senang...

...salah satu diplomatnya ditembak di belakang kepala.

Mayatnya ditemukan di tempat sampah.

D.C merupakan tempat yang berbahaya.

Kemenlu terus bertanya. Aku tidak bisa menjawabnya.

Harus ada orang yang disalahkan.

Para bajingan itu.

Kita akan menangkap mereka. Kau akan menangkap mereka.

Sepertinya situasi di sana rumit.

Apa dia memberi indikasi...

...bahwa ada divisi internal di departemen?

Tidak, dia belum membahas itu.

- Kau harus mencari tahu. - Akan kulakukan.

Ada pembelot.

Di mana Kepala Keamanan?

Dia tidak sedang ada di kedutaan.

Dia sedang di pasar dengan istrinya.

Minta petugas kedutaan memeriksa tanda pengenalnya...

...dan minta Moskow menyelidikinya.

Berikan dia kopi, makanan,...

...dan bilang kita akan segera menemuinya.

Aku harus menangani sesuatu.

Aku hanya berpikir guru-guru harus berdiskusi dulu...

...jika Nona Bell memberikan tes matematika pada hari Kamis...

...Tuan Abernathy tidak memberi tes sejarah di hari yang sama.

Karena kau tidak bisa cukup belajar untuk keduanya.

- Baiklah. - Kau tidak mempelajari apa pun.

Lalu kau dapat nilai jelek dan membuat perasaanmu tidak enak.

Apa Ayah benar-benar harus pergi?

Tiga agensi baru telah buka dalam sebulan terakhir.

Dan yang di sudut itu menawarkan paket inklusif.

Apa itu paket inklusif?

Kau dapat makanan, tiket pesawat, dan hotel.

Kau hanya perlu bayar sekali dan tak memikirkannya lagi.

Masalahnya adalah kami perlu cari cara untuk menyainginya.

- Kami bisa saja tersingkir. - Apa akan membantu...

...jika kami datang ke tempat kerja...

...bersama Ayah di akhir pekan?

- Tidak seburuk itu. - Dia hanya melebihkan.

Masuklah.

Tapi Ayah harus sering bepergian.

Berteman dengan manajer hotel...

...mencari tahu agar bisa lebih baik dari pesaing kami.

Jadi, kita akan bertemu lagi dalam beberapa hari.

Sampai jumpa.

- Sampai jumpa, Tim. - Sampai jumpa, Ayah.

- Ibu, ayo masuk. - Ibu datang.

Tuan Dameran, maaf karena aku bicara denganmu seperti ini...

...bukan secara langsung.

Kalau begitu bicaralah langsung denganku.

Aku pertaruhkan nyawaku untuk bisa masuk ke sini.

Kupikir tidak berlebihan untuk bicara dengan manusia sebenarnya.

Aku mengerti.

Dan kami berterima kasih kau sudah datang.

Tapi kami punya prosedur yang harus kami ikuti.

Aku benar-benar minta maaf.

Aku harus ke tempat kerja 25 menit lagi.

Kau masukkan seseorang ke sini atau aku akan pergi.

Kau benar. Aku akan mengurusnya sekarang. Aku minta maaf.

Jika kau tidak bisa memanggil kepala keamanan...

...panggil Mosarev. Sekarang!

Beberapa hal mengesalkan ini...

...tidak peduli seberapa banyak usaha kami, belum teratasi.

Aku ingin lakukan sesuatu yang penting untuk kalian.

Tapi jika aku ketahuan keluar masuk kedutaan, maka...

Tentu saja, Tuan Dameran.

Aku mengerti kau tidak bisa menunggu.

Mungkin sekarang kau ingin beri tahu kami sedikit...

...tentang siapa kau dan apa yang bisa kau lakukan untuk kami.

Boleh kulihat tanda pengenalmu?

Bagaimana? Kau dapat kontraknya?

Sejauh ini belum ada apa-apa. Aku baru mulai.

Bagaimana kabar anak-anak?

Aku baru akan menjemput mereka.

Ya, lebih baik dari bus hari ini.

Bagus.

- Sampai jumpa, Sayang. - Kita bicara lagi nanti.

Aku hampir mengira kau tidak akan datang.

Ada pembelot.

Apa yang kau tahu tentangnya?

Aku tidak di tim yang menanganinya.

Aku belum mendengar banyak.

Kau tahu pukul berapa dia datang?

Tidak.

Kapan pertama kali kau dengar ada yang membicarakan itu?

Sekitar pukul 11.00.

Ceritakan padaku tentang gerak-gerik Arkady.

Dia keluar masuk kantornya sepanjang hari. Sangat sibuk.

- Setelah pukul 11.00? - Ya.

Sampai sekitar pukul 14.00. Dia sangat lama di ruangan itu.

- Ada telegram yang keluar? - Selalu ada telegram.

Ada yang prioritas utama?

Tidak. Aku tidak cukup dekat untuk melihatnya.

Maaf, aku tidak punya informasi lebih.

Ini cukup baik.

Ini sangat baik.

Aku akan mengurusnya.

Laporanmu bisa menunggu satu jam.

Kemarilah.

Jadi, dia belum masuk?

Bisa aku tinggalkan pesan untuknya?

Beri tahu dia aku sangat menikmati makan malam kami.

Steiknya luar biasa. Kau mencatat itu?

Aku sangat menikmati makan malam kami.

Steiknya luar biasa.

Baik. Terima kasih.

Fred, kita perlu bicara.

Aku teman Paul.

Kerjamu bagus.

Kau baru mengirimkannya kode darurat...

...dan sekarang kau berencana untuk melarikan diri.

Kau mungkin berpikir aku agen FBI, Dephan,...

...Lockheed, atau CIA.

Aku tahu kau takut hari ini akan datang.

Paul memperingatkanmu, menyiapkanmu...

...mungkin memasang kotak itu untukmu.

Tapi ini berbeda. Tidak ada yang menangkapmu.

Fred, dengarkan aku.

Dengarkan aku. Kita pernah bertemu sebelumnya.

Di Old Town Alexandria. Kau harusnya beri barang ke Paul.

Tapi dia tidak bisa melakukannya, jadi, kau memberikannya padaku.

Aku terlihat berbeda saat itu. Tapi perhatikan dengan saksama.

Ini aku. Pria bertopi bisbol biru bersama seorang anak laki-laki.

Bagaimana mungkin aku bisa tahu itu?

Aku bisa pikirkan banyak cara.

Aku akan mengambil perusahaan asuransi mobil.

- Boleh aku nonton TV? - Ibu hampir pensiun.

Dia selalu ingin nonton TV ketika sedang kalah.

Mungkin aku lebih tertarik...

...dengan kehidupan nyata daripada permainan.

Ya, kehidupan nyata, menonton TV.

Halo.

- Ibu, ini giliran Ibu. - Sebentar.

Ibu harus mencatat pesan untuk ayah.

Ibu, aku bosan.

- Kalian mau menonton film? - Ya.

Kita bisa menonton "Raiders of the Lost Ark".

- Keren. - Jika kita pergi sekarang...

...kita bisa menonton pertunjukan selanjutnya.

Aku kira kita sedang menikmati waktu keluarga.

Kau lebih memilih bermain "Life" daripada menonton...

..."Raiders of the Lost Ark"? Apa kau gila?

Kita bisa menikmati waktu keluarga di bioskop.

Cepat ambil mantel!

Cepat!

Fred, kau harus melepaskan tanganku.

Aku masih belum tahu siapa kau.

Kau tahu aku siapa, aku telah memberitahumu.

Dan kita tidak punya banyak waktu.

Maaf.

Aku sangat menyesal harus melakukan ini.

Mainan rakitan yang kau simpan di lemarimu.

Itu hadiah untuk anaknya, 'kan?

Benar begitu?

Kita biasanya tak menceritakan tentang anak-anak kita.

Kau pasti sangat berarti untuknya.

Tidak apa-apa, Fred.

Fred, tidak apa-apa.

Kau tahu ini benar.

Kita berdua temannya.

Aku akan menemuinya dan menceritakan tentangmu.

Dan kita lihat apa yang ingin dia lakukan.

Kau tidak bisa melakukannya.

Kenapa?

Apa ada kemungkinan...

...kau beri tahu seseorang tentang hubunganmu dengan Paul?

Atau mereka menebak secara tidak sengaja.

Bahkan sedikit pun.

Aku tahu kau tidak akan sengaja mengkhianatinya.

Tapi apa ada kemungkinan seseorang mengetahui.

- Kenapa kau tanyakan itu padaku? - Karena itu penting.

Tentu saja tidak.

Kenapa pengawasan padamu diperketat di D.C?

Mereka perketat pada semua orang di pertemuan itu.

Mereka paranoid.

Sekarang beri tahu apa yang sedang terjadi!

Aku percaya padamu. Aku lihat semua uang yang ada di tasmu.

Kau belum habiskan sedikit pun. Kau tidak bekerja untuk uang.

Kau bekerja untuk sesuatu yang lebih besar, seperti kata Paul.

Aku mengerti kenapa dia percaya padamu.

Aku mengerti.

Fred, aku akan memberi tahu sesuatu dan ini akan sulit.

Apa kau dengar tentang sepasang suami istri...

...yang dibunuh di kamar hotel di Old Town Alexandria.

- Dengan putri mereka. - Ya.

Itu Paul.

Tidak, itu bukan dia.

Aku lihat fotonya di koran.

Tidak, kau melihatnya dalam penyamaran...

...seperti yang kupakai sekarang untuk keamananmu sendiri.

Kenapa?

Kenapa kau mengatakan ini?

Karena ini kebenarannya dan kau perlu tahu.

Ya ampun.

Sial. Ibu lupa telah janji pada ayah...

...akan selesaikan tiket tur paket...

...yang harus siap besok pagi.

Ibu harus menurunkan kalian di bioskop.

Ibu tidak ikut dengan kami?

- Ibu melewatkan belokannya, Bu. - Ibu akan memutar.

Ibu akan menyusul secepatnya.

- Siapa nama aslinya? - Emmett.

Dia tidak terlalu bersahabat dengan banyak orang.

Baginya, kau harus melihat dunia sebagaimana mestinya.

Kami sering membicarakan itu.

Kebanyakan orang jalani hidup mereka, bekerja tiap hari.

Tapi mereka tak pernah lakukan dan mencapai apa pun.

Aku tahu.

Istri dan anak perempuannya. Ya ampun.

Dan anak laki-lakinya yang malang ditinggalkan sendiri.

Aku ingin berikan semua uang itu padanya.

Tidak bisa. Tapi dia akan diurus.

Anak laki-laki yang bersamamu di Alexandria.

Apa itu putramu?

Aku seharusnya tidak membicarakan itu.

Tapi...

Kita akan berkomunikasi lagi.

Kalian sudah dapat pengaturannya?

Bisakah kalian membuatnya dari pengaturan itu?

Pengaturan apa?

Di mesin itu. Informasi yang aku berikan padamu di Alexandria.

Semuanya ditunda karena kejadian itu.

Itu tidak bisa ditunda.

Rencana untuk membuat baling-balingnya sedang berjalan.

Satu-satunya kesempatan untuk masuk...

...dan membaca pengaturan mesinnya.

Siapa kau?

Siapa kau?

Aku butuh bantuan. Kau datang untuk menolongku?

Bukan itu jawaban yang kuharapkan.

Kau butuh bantuan soal apa?

Memperbaiki mobilku.

Aku butuh bantuan memperbaiki mobilku.

Teruslah mencoba.

Nona, kau datang untuk membantu memperbaiki mobilku malam ini?

Ya, kudengar mobilmu mogok. Dan aku datang untuk membantu.

Aku pergi berkencan dengannya.

Dia bilang, "Kau mau bersenang-senang?"

Berikan pistolnya padaku.

Dia membawaku ke sini untuk mengonsumsi narkoba.

Aku tak tahu harus apa. Aku tak bisa berpikir.

Tak apa-apa. Aku ada di sini.

Berita bagus. Dia belum mati.

Apa hubunganmu dengannya?

Dia ajudan kongres. Dia bekerja untuk anggota kongres...

...di Komite Intelijen Pengawas Amerika Tengah.

Menurutnya kau siapa?

Mahasiswa S2 jurusan Ilmu Politik, dari Kosta Rika.

Aku tak bisa bernapas.

Kau tahu apa yang kau konsumsi?

Kami mengisap kokaina. Dan aku mengonsumsi pil.

Kau akan baik-baik saja. Lihat aku.

Sudah berapa lama kau di Amerika Serikat?

- Dua bulan. - Kau baik-baik saja.

Bisa jadi lebih buruk.

Biasanya begitu. Risiko pekerjaan.

Tapi kita akan melewatinya. Kau akan melewatinya.

Aku mau kau duduk dan mengawasinya.

Bisa kau lakukan itu?

Baiklah.

- Kau mau ke mana? - Membelikanmu sesuatu.

Aku akan segera kembali.

Siapa selanjutnya?

Gregorenko.

Itu dia.

- Pukul berapa dia masuk? - 10.42.

- Apa ini yang terakhir? - Ya.

Sudah sampai mana kita?

Kita mulai dari foto keamanan...

...pada pukul 10.00. Satu jam sebelum sumbernya dengar sesuatu.

Dan terus hingga pukul 14.00, saat mereka bilang semua beres.

Kami cari semua orang yang keluar dan masuk kedutaan Soviet...

...antara jam itu dan abaikan orang yang bekerja di sana.

Ini empat yang tersisa.

Salah satu dari mereka pasti pembelotnya.

Pria terakhir yang masuk ke kedutaan Soviet...

...memberi mereka desain pemicu...

...yang digunakan di seluruh senjata nuklir mereka.

Mari cari tahu siapa pria ini, sebelum Brezhnev...

...mulai membangun pesawat ulang alik sendiri.

Minumlah. Semuanya.

Ketika dia bangun,...

...katakan padanya kau selamatkan nyawanya.

Dan dengan tak membawanya ke RS, kau selamatkan masa depannya.

Dia mungkin ingin menjadi senator, 'kan?

- Mungkin. - Makanlah itu.

Jangan berpesta lagi dengannya. Jadilah kekasihnya.

Terima kasih.

Aku harap aku bisa tinggal denganmu, tapi aku harus pergi.

Kau akan baik-baik saja.

Revolusimu cantik.

Pijakan untuk kami di Amerika Tengah.

Kami di sini untuk membantumu. Hubungilah kapan saja.

- Apa yang kau dapat? - Tiga dari keempatnya bukan.

Dua membetulkan AC di kedutaan, yang satunya bawakan makan siang.

Katakan padaku kau dapat nama pria ini.

Bruce Dameran, usia 36 tahun.

Lahir di Reno, Nevada.

Mendapat penghargaan Purple Heart di Vietnam.

Tujuh tahun bekerja di Departemen Pertanian.

Kini dia bekerja di Bank Dunia.

Itu adalah tempat bagus bagi Soviet untuk mendapat sumber.

Kita tangkap dia?

Tidak sekarang.

Di kantong surat berikutnya.

Rezidentura menerima pembelot Bruce Dameran...

...dari pukul 11.00 sampai 14.00...

...pada 25 Januari 1982.

Tolong tetapkan kode untuk Dameran dan operasinya.

Ada berita baru?

Ya, aku berbicara dengannya.

Apa?

Cerita yang panjang, tapi dia tak lakukan apa-apa.

- Apa kau yakin? - Ya.

Bagus.

Martha memiliki 102.

Sebaiknya kau pergi ke sana.

Apa kau baik-baik saja?

Ya, aku akan bicara denganmu saat kau tiba di rumah.

Baiklah. Sampai jumpa.

Subjek Meminta Informasi Mengenai Pergerakan Rezident

Ada pembelot.

Ceritakan padaku soal gerak-gerik Arkady.

Laporanmu bisa menunggu satu jam lagi.

Aku Mengoralnya Agar Dia Bisa Mempenetrasiku

Subjek Meminta Detail Tentang Aktivitas Rezident Di Rezidentura

Sesuai Instruksi, Aku Janji Berusaha Memberikan Detail

Aku Punya Alasan Untuk Memercayai Perasaannya Padaku Semakin Dalam

Halo?

Bagaimana perasaanmu?

Aku tak tahu yang terjadi.

Kemarin tak seperti ini, tiba-tiba saja begini.

Omong-omong, coba tebak.

Aku bicara pada personalia hari ini.

Dan meski belum ada lowongan juru tulis yang buka...

...di kantor Kontra Intelijen sekarang...

...mereka memberikanku formulir untuk diisi.

Jadi, jika ada posisi dibuka, aku sudah ada dalam daftar.

Itu hebat.

Dengar, kau tak akan percaya ini. Pesawatku batal terbang.

Tidak.

Ya, aku terjebak di Hotel Howard Johnson di Boston.

Aku minta maaf, padahal aku ingin membawakanmu sup.

Itu baik sekali.

Jangan mengkhawatirkannya. Kurasa. Beristirahatlah.

Baik. Cepat sembuh, Sayang.

Clark.

Semua orang membicarakan pembunuhan-pembunuhan itu.

Ya.

Kata Agen Brooks kejahatan ada di level tertinggi...

...dan akan makin buruk di DC.

Kurasa wanita harus bisa melindungi diri sendiri.

Hal seperti itu sangatlah jarang.

- Aku akan membeli pistol. - Martha.

Clark! Aku tak mau menjadi korban.

Halo, operator?

Bisa minta kode area untuk daerah Cresson, Pennsylvania?

Hai. Aku mencari nomor telepon dan alamat Helen Leavis.

Hai, Semuanya! Aku pulang!

- Hai, Sayang. - Hai, Yah.

Bagaimana kabarmu?

- Kau baik-baik saja? - Kau sudah pulang.

Ya.

Aku dengar suaramu di telepon, jadi, aku langsung pulang.

- Selamat malam. - Selamat malam.

- Kau baik-baik saja? - Ya.

Baik.

Apa yang akan kau katakan kepada anak-anak?

Lava.

Aku telah memberi kode kepada pusat.

Jika mereka ingin kita pergi, waktunya adalah besok.

Aku terus memikirkan soal putra mereka.

Aku melihatnya kembali ke kamar saat aku pergi.

Aku mendengarnya berteriak.

Apa yang akan terjadi padanya sekarang?

- Pusat pastikan dia dirawat. - Bagaimana caranya?

Phillip, selama bertahun-tahun, aku tidak pernah cemas...

...soal keamanan Paige dan Henry.

Apa yang menimpa Emmett dan Leanne,...

...aku tahu itu risikonya.

Tapi melihat Amelia...

Maksudku, bagaimana kita akan hidup seperti ini?

Kita akan terbiasa.

Aku bisa terbiasa dengan yang lainnya.

Aku tak percaya libatkan Henry dalam semua itu.

Kulibatkan dia dalam ini.

Kita tak punya pilihan.

Ya. Aku punya.