All language subtitles for just_a_question_of_love

Vous n 'avez pas vu, Marine ? Non, on ne
l 'a pas vue.

Mon Dieu, mais pourquoi elle a disparu ?
Mais non, laissez -la !

Arrête

! Elle nous fait tourner la tête.

Et les hommes, ça ne sert à rien, ça, ma
puce.

À nous faire tourner la tête.

Ah ben, c 'est mal.

Vous voyez, Didier, qu 'on peut s
'amuser avec Marine.

Arrête, maman.

Ton gendre aurait tellement voulu avoir
un garçon. Ah bon ? Encore aujourd 'hui

? Il y a des moments où je me sens un
peu seul au milieu de toutes ces femmes.

Mais ce n 'est pas trop tard.

Oui, mais il ne suffit pas de les faire,
il faut aussi les élever.

C 'est Laurent que j 'aurais dû épouser.
C 'est vrai.

Il serait un père extraordinaire.

T 'as l 'intention de me brûler.

Non, je fais les anges, maman.

Dépêche -toi de découper le gigot au
lieu de faire le gigot. Mais non,

enfin.

C 'est tout ça, on va s 'en occuper.

Allez au jardin avec les autres.

Vous êtes des anges.

C 'est vrai qu 'on a des anges, hein,
mon Lolo ? Comme des anges, on sait pas

très bien quel est notre sexe.

Tu vas arrêter de dire des conneries, ça
m 'invite.

Fic, ton oncle nous a vus.

Elle a l 'air drôlement bien, cette
Carole. Elle a du caractère.

Elle va le secouer un petit peu, ton
fils.

Depuis quand ils se connaissent ? Depuis
septembre, enfin, depuis la rentrée.

C 'est une fille très indépendante.

Ses parents sont fonctionnaires à l
'étranger et elle est rentrée en France

après son bac.

Je suis contente pour vous.

On avait peur que Laurent n 'amène
jamais de fille, lui aussi.

Mais il n 'a jamais fait comme les
autres. C 'est comme cette histoire de

à l 'école.

On ne te plaint pas, jardinier, c 'est
déjà un métier.

Tout aussi bien que pharmacien.

Ils ont l 'air les plantes, nous, de
sonner les gens.

J 'ai peur d 'un avenir. Impossible de
remettre la main sur le gigot, alors je

'ai remplacé par le chat des voisins.

Et avec ça, les fleurs du salon.

Les fleurs du salon.

Les fleurs du salon.

Je vais le faire.

Je croyais que c 'était une femme
émancipée.

Et toi, tu t 'amuses de jouer au fit
parfait ? C 'est très bien que nous l

'avions préféré.

Surtout dans une famille aussi parfaite.

Regarde -les.

Des tueurs parfaits dans un monde
parfait.

Impossible de savoir où ils ont planqué
le cadavre.

Laurent, file -toi plus.

Ah oui, t 'as raison, taisons -nous.

Après tout, c 'est parce qu 'il a pas su
se taire que Marc est mort.

Arrête, c 'est pas vrai.

On peut pas dire que c 'est en le
foutant à la porte qu 'ils l 'ont aidé.

Mets -toi un peu à la place de nos
parents.

Ah non, merci.

C 'est trop dégueulasse.

C 'est ça.

Famille, je vous hais.

Ben non, même pas.

Pourtant, ce serait tellement plus
simple de plus les voir.

Elle va chez Richard le psy.

C 'est moi qui l 'ai poussé à y aller
depuis la mort de Marc. Je ne la

comprenais plus.

Au départ, c 'était elle qui ne voulait
plus voir Marc. Et puis après, elle me l

'a reproché en disant que c 'était pour
me faire plaisir.

Avec Jeanne, on s 'est souvent demandé
ce qu 'on aurait fait à votre place.

Tu vois, c 'est con. Je suis quand même
kiné.

L 'idée que deux hommes puissent se
toucher, se tripoter comme ça, je ne

pas.

Putain, ça me dégoûte.

Viens voir.

Et que ton propre fils fasse ça.

Quand ça t 'arrive, c 'est plus ton
fils.

Carole, je voudrais te dire une chose.

J 'avais 38 ans quand j 'ai eu enfin la
chance d 'être enceinte.

C 'était presque un miracle.

C 'est un bonheur permanent avec
Laurent.

Je pense que c 'est bien d 'avoir des
enfants plus jeunes.

Pourquoi vous me dites ça ?

Je sais que Laurent aime beaucoup les
enfants.

Moi aussi.

Même si vous êtes encore aux études, on
est là.

Je suis là.

Ne conduis pas trop vite, Carole. Une
journée au grand air, ça fatigue.

J 'ai oublié de lui le savon. Vous en
avez encore ? Oui, oui, j 'ai adverti.

Comment ça va, mon bébé ? Ça va, de
toute façon, je te pars doubler, donc c

qui qui tout double.

Laurent, tu sais bien que je suis un
diplôme.

Depuis que son cousin est mort, je crois
que Laurent nous en veut un peu.

Qu 'est -ce qu 'il voulait qu 'on fasse
? Pas de marque avec nous ?

Tu l 'as entendu, mon vieux ? Ça lui
écorcherait la gueule de dire lycée

agricole. Pour lui, c 'est trop la honte
que le fils du pharmacien devienne un

paysan. T 'exagères pas un peu, là.

C 'est toi qui espères que ça l
'emmerde.

Lui, il veut juste que son fils ait un
diplôme. Non, je te jure, tu le connais

pas. Il s 'occupe trop de ce que peuvent
penser les gens.

C 'est comme mon oncle, là, avec un
commerce aujourd 'hui... Aujourd 'hui,

peut pas se permettre !

Paris,

t 'en le fais en deux heures ? Si.

Si mon père était pharmacien, je te jure
que je serais pas là à vider les

poubelles. C 'est le prix de mon
indépendance, ma vieille. C 'est surtout

prix de ton silence.

Je veux pas au futur orphelin, Lolo.

Tes parents sont pas cons.

S 'ils savaient pour toi, ils foutraient
pas à la porte.

Pas si sûr.

Voir quoi ? Viens ! Ah non, me fais pas
chier avec tes bustiers, là. Mais non,

regarde.

Regarde les draps que ta mère nous a
offerts. Ah, ils sont pas mal.

Maintenant, tu vois, c 'est obligé.

On doit plus seulement dormir ensemble,
on doit coucher ensemble.

C 'est bon.

Moi, j 'ai une autre solution.

On va les couper en deux, c 'est droit.

Oui, enfin, tu compteras pas sur moi
pour tes ourlets.

Je t 'ai déjà demandé de faire mes
ourlets.

Ça m 'emmerde que ta mère ait donné ses
draps.

Bah pourquoi ? De toute façon, elle s
'est persuadée qu 'on était ensemble,

alors. Oui, bah on n 'est pas ensemble.

Et elle, elle ne t 'est pas.

Ouais, mais t 'as su le faire.

Oh.

Carole.

Ça te plairait pas de coucher avec une
femme ? Bof.

Bah voilà.

Moi, c 'est pareil.

Et pourtant, c 'est pas faute d 'avoir
essayé.

De toute façon, maintenant, avec toi, c
'est trop tard. T 'es comme ma sœur,

alors.

Allô ? Si, s 'il est là.

Oui, je vous le passe.

Ouais.

Ah, c 'est toi.

Euh, ouais.

Non, non, ok.

Pas de problème, j 'arrive.

Je ressors.

Pourquoi tu ne dis pas la vérité ? C
'est ton petit ami ? Un, j 'ai pas de

ami. Deux, j 'aimerais bien en avoir un.

Et trois, c 'est juste un copain.

Et on passe des nuits entières avec un
copain ?

Eh ben ouais.

Ça peut arriver, tu vois. Tu me prends
vraiment pour une conne, hein ? Je suis

pas ta mère, c 'est toujours le même qui
téléphone.

C 'est Alain, le copain de Marc.

Petite tête.

Pourquoi tu l 'as pas dit plus tôt ? Tu
vois, c 'est ça qui est chiant avec toi,

tu veux rien partager.

Je te parle pas de cul, là.

Je partage déjà ta vie, c 'est pas mal,
non ? Salope !

Attends, tu crois pas que t 'es à ce
début -là ? Tu t 'es venu pour me faire

morale, hein ? Je suis venu pour te
voir, toi.

Je t 'ai fait ce dimanche soir.

Je t 'ai fait ce restaurant vide.

Marc, sa feuille est toujours là.

Tu savais comme il me manque.

C 'est drôle le truc de s 'aimer quelqu
'un qui est mort.

Je ne veux pas qu 'on aille ailleurs.

Oui, tu as raison, tiens.

Allons faire semblant d 'exaucer sur le
regard de quelqu 'un.

C 'est un chelou, il continue à faire
comme si Marc n 'avait jamais existé.

C 'est étonnant.

Quand j 'ai appelé ton nom pour lui dire
que Marc n 'avait plus que quelques

jours à vivre, la seule chose qu 'il m
'a répondu, c 'est qu 'il y a une

avec le sida pour des gens comme vous.

Je n 'ai même pas eu le temps de lui
dire que Marc avait une hépatite, que ça

'avait rien à voir.

Marc, il a déconné, il n 'aurait jamais
dû leur dire qu 'il était pédé.

Pourquoi, c 'est une honte ? Excuse
-moi, c 'est pas ce que je voulais dire.

C 'est vrai qu 'avec des cons pareils,
ça sert à rien d 'en parler.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Tu vas le
mettre en costard là -dedans ? C 'est le

contact de mon père, putain. Bah y 'a là
où est le problème.

Bah non, j 'ai pas tellement envie qu
'il me voit là.

Attends, t 'as peur qu 'il le dise à ton
père, mais si tu le dénonces, il se

dénonce aussi.

Attends, j 'ai pas ça envie, j 'aime.

De toute façon, y 'a que des pédés là
-dedans.

Quinze jours à vendre des journaux.

Même le week -end de Pâques, j 'ai cru
crever.

Et la pâte rhum, toujours sur mon cul,
pour voir si je piquais pas dans la

caisse. Moi j 'ai rien trouvé, je suis
raide. On s 'en fout, dans ce piment on

est tous ingénieurs agronomes. Ouais, et
plein aux aides pour avoir inventé la

tomate qui ne pourrira jamais. Ah, voilà
Carole et son chaperon.

Et son chapon, tu veux dire. Je me suis
dit ça parce que tu le fais pas bander.

Alors, tu t 'intéresses au barbu
maintenant ? Putain, il est canon.

Tu crois que c 'est un nouveau prof ?
Salut Laurent. Salut Mathieu. Carole, je

peux te parler un instant ? Pourquoi t
'es pas venue à la fête hier soir ? Je

suis rentrée tard, j 'étais crevée.

Qu 'est -ce que je t 'ai fait ? Attends,
je croyais qu 'entre toi et moi c

'était clair. Comment est -ce qu 'il
faut que je te le dise ? Avec des

hiéroglyphes ? Il y a un truc qui t
'apprend encore plus vite.

C 'est que j 'adore me faire des délits.

Putain, mais c 'est pas vrai. Depuis que
ce pédé vit chez toi, vous couchez

ensemble, c 'est pas possible.

T 'es vraiment trop con.

J 'ai rien à foutre avec un gros con.

Ce qu 'il faut savoir avant toute chose,
c 'est l 'acidité de la terre.

Pour connaître quelles plantations sont
adéquates.

Et comment on connaît l 'acidité d 'un
sol ? Laurent ? On envoie les analyses

labo et ils se démerdent. Comme ça,
nous, on se fait pas chier.

Nous, on se calme. Et seulement avec ton
nez, tu peux me dire ce qu 'on peut

planter là.

Alors, le poète, on attend ? Vers de
terre, lève ton armée de terre.

Vers la terre promise, conduis tes
pères. Tu es le sel de la terre.

Et nique ta mère.

Je te signale que tes verres à toi ne
feront jamais rien pousser.

Et si tu continues à te foutre de ma
gueule, tu auras tout le temps de les

contempler, les verres.

De terre.

Laurence, la dernière chance.

Si tu rates encore cette année, après c
'est foutu.

Depuis un an, t 'arrêtes pas de te
mettre en situation d 'échec. Tu peux me

à quoi ça sert ? Eh merde, t 'es plus un
gamin. Tu veux quand même pas que je

convoque tes parents ?

Je t 'ai peut -être retrouvé un stage
chez quelqu 'un qui pratique la même

spécialité que celle que tu as choisie.
Je pense que ça t 'intéresse.

Parce que des stagiaires sans stage, c
'est vraiment pas ça qui manque.

C 'est pire que le service militaire.

N 'oublie pas que l 'armée est une
énorme réserve d 'hommes.

Sans déconner, c 'est quoi ces horaires
à la con, à 7h30 ? J 'ai pas fait Bac

plus 2 pour me mettre à vendre des
salades. Si tu continues, tu vas vendre

ta vie.

Merci, c 'est encourageant.

Je t 'appelle dès que je sais quand j
'ai fini, si tu peux venir me chercher.

Si je peux, oui, peut -être.

Allez, sois gentille.

Vous êtes Laurent Moriès ? Oui, c 'est
Eric Martin.

J 'espère que ce n 'est pas trop tôt
pour vous.

Ah non, non, pas du tout, non.

Bon, on fait le tour du propriétaire,
puis après on se met au travail.

Vous êtes venu comme ça ? Ben oui.

Vous n 'avez pas une tenue de travail ?
Non, pourquoi ? Il y a des vaches à

traire ou quelque chose comme ça ? Des
vaches, non, mais il y en a un peu.

Ouais. Voilà ma tanière.

Ah, bah apparemment vous attendiez pas à
ça.

Vous faites quoi là ? Berman vous a rien
dit ? Bah si, il m 'a dit que j 'allais

faire un stage chez un pépiniériste.

Ah oui, mais je suis pas seulement
pépiniériste, je suis aussi chercheur à

'INRA.

Ah ouais ? En principe vous devriez
pas... En principe je devrais me rendre

attitude pour y travailler tous les
jours, mais non.

Ça se fait, ça ? La preuve.

Bon, pour l 'organisation, voilà ce que
je vous propose.

Vous participez au travail du jardin, ce
que je fais aussi.

Et puis ici, vous m 'assistez pour mes
recherches.

Ça vous va ? J 'ai le choix ? Bien sûr
que vous avez le choix.

Bon, écoutez, moi je comprends très bien
que le côté paysan vous fasse chier.

Alors je vais vous mettre à l 'aise. Moi
j 'ai besoin de vous pour obtenir mes

subventions et vous, vous avez besoin de
moi pour obtenir votre diplôme.

Donc si tout ça vous emmerde, vous
prenez deux mois de vacances et je vous

un rapport de stade correct pour l
'école.

Ça vous va ?

Pourquoi vous me parlez comme ça ? Vous
avez dit quoi vers moi au juste ? Que

moins vous en faites, plus vous êtes
content. Et puis qu 'en dehors de la

poésie, rien ne vous intéresse. Vous n
'avez pas de chance, moi la poésie ça me

gonfle. Et puis je n 'ai pas le temps
non plus de m 'occuper des problèmes

psychologiques des étudiants.

Cédric, tu es là ? Oui, je suis là.

Tu as tout laissé ouvert, on aurait pu
nous cliquer dans la caisse.

Non, non, mais laisser c 'est ma faute.

Euh, Laurent, je te présente ma mère,
Emma, notre nouveau stagiaire.

Bonjour, j 'espère que tu te plairas
avec nous.

Écoutez, finalement, moi, c 'est d
'accord pour les deux mois de vacances,

vous pouvez renvoyer le rapport de stage
à mon école.

Au revoir, madame.

Qu 'est -ce qui s 'est passé ? Rien.

Qu 'est -ce que tu lui as dit à ce gamin
? J 'ai juste essayé de le mettre à l

'aise. Ah oui, apparemment, c 'est
réussi.

Ouais.

Et maintenant ? Maintenant quoi ? Qu
'est -ce que tu vas faire pendant ces

mois de vacances forcées ? Ce que je
préfère, rien.

Bon, Laurent, moi, j 'en ai marre de
toi. Surtout quand tu joues au fils de

trop fier.

Ce mec, qu 'est -ce qu 'il t 'a dit, la
vérité ? Et en plus, il t 'a laissé le

choix sans que ça te fasse du tort. Fils
de pauvre, je suis trop fier, mais n

'importe quoi. Il m 'a pas laissé une
chance, ce mec. Mais c 'est toi qui te

laisse aucune chance. Oh, écoute, lâche
-moi, là.

Depuis la mort de Marc, tu mélanges
tout.

Non, même avant, tiens, depuis que ses
parents l 'ont foutu à la porte.

Tu crois que les tiens vont comprendre
qui tu es uniquement en foutant tes

études en l 'air ? Mais ils comprendront
jamais si tu leur dis pas. Jamais !

Bon, bah, alors, tu leur dis rien si tu
veux, mais tu vis même sans eux. Tu vis,

bordel. Oh, bah, c 'est toi qui me dis
ça, t 'es gonflé.

Mais moi, c 'est pas pareil.

Je suis malheureux parce que Marc n 'est
plus là.

Et toi, parce que tu te comportes comme
une victime.

Être pédé, ce n 'est pas une
malédiction.

Merde, ne leur donne pas raison en te
détruisant.

Et ne dois pas te mettre à tirer la
gueule, en plus.

J 'aime encore mieux que tu me récites
un de tes poèmes, tiens.

Pourtant, Dieu sait si ça me gonfle.

Voilà. Tous les jours, à la même heure,
il faut faire le même geste. Et l

'arrosage automatique, ça n 'existe pas,
là ? Ben si, ça existe, mais ça coûte

cher. Tu me suis ? Ça ne t 'embête pas
si je te tutoie ? Non, non. Oh, putain.

Pardon.

Pourquoi vous m 'avez... Pourquoi tu ne
m 'as pas demandé pourquoi j 'étais

revenu ? Je ne me regarde pas.

Tiens, tu peux me passer les plans sur l
'établi, s 'il te plaît ? Derrière toi.

Mais... Décidément, rien.

Pardon.

Allô ? Allô, oui, oui.

Oui, oui, c 'est bien ici.

Oui.

Je vais le lui dire, oui.

Laurent, mon père a eu un accident. Il
est à l 'hôpital.

Je

vais

passer. Laurent ! Le rideau de la
vitrine était encore bloqué. Il a voulu

sur un tabouret pour le réparer et il a
perdu l 'équilibre.

Il est tombé avec la tête sur le
trottoir.

Non, non, attendez là, je vais vous
chercher.

Voilà, tout va bien, il ne nous attend
même pas un traumatisme crânien.

Je suis pas encore mort.

J 'ai eu peur, putain.

Ta mère aussi.

C 'est une drôle d 'expérience.

Passer de l 'autre côté, puis revenir.

Allez.

C 'est bon, hein ?

Ça y est, l 'ambulance est là.

T 'es sûre que tu veux pas que je vienne
avec toi ? Non, Georges est là.

Et tu as ton stage.

Ça va aller.

Monsieur Maurien ? Bonjour, vous allez
bien ? T 'as moins de quoi demander que

ça. Oui, oui, non, ça va en fait. On
attend mon père, là, qui a eu un petit

accident, mais c 'est pas très grave.

Bien. Au revoir. Au revoir.

C 'est l 'infirmière qui s 'est occupée
de Marc.

C 'est ce qu 'au bout.

Laurent, Marc n 'est pas mort à cause de
nous.

Vous auriez pu venir le voir.

Quand on est comme Marc, il vaut mieux
le taire.

S 'il n 'avait rien dit, on n 'aurait
rien su.

Et personne ne l 'aurait rejeté.

Ça va, c 'était pas un monstre.

Quand tu auras des enfants, toi aussi tu
me comprendras.

J 'aime pas du tout cette tête. Allez,
hop !

Et la mère, fermant le livre du devoir,
s 'en allait satisfaite et très fière,

sans voir dans les yeux bleus et sous le
front plein d 'éminence l 'âme de son

enfant livrée aux répugnances.

Tu fais grève ou quoi ? Non, je t
'écoute.

Tu veux passer la nuit ici ? Chef, on n
'a pas le droit à la petite pause

statique ? Allez.

Merci.

Quoi ?

Je te fais peur ? Il n 'y a que la mort
qui me fait peur.

Laurent, il faut que tu m 'aides.

À quoi faire ? Je crois que ce serait
mieux si on se séparait.

Je vais chercher un appart.

Avec Mathieu ? Non, Mathieu, il a
quelques progrès à faire.

Non, c 'est pour moi.

C 'est parce que je préfère les mecs ?
Ouais.

Excuse -moi, mais regarde -nous.

Ça n 'a aucun sens.

Il n 'y a pas que tes parents qui
croient qu 'on baise ensemble.

Moi aussi, parfois, je commence à y
croire.

Je n 'ai pas envie de devenir une fille
à pédé qui fouille dès qu 'un mec l

'approche.

Non mais t 'as raison, j 'ai pas
tellement envie que tu souffres à cause

non plus.

Je sais bien, Lolo.

T 'aimes pas faire souffrir ceux que t
'aimes.

Moi non plus, mais... J 'ai envie d
'être un peu égoïste pour une fois.

Pour faire simple, l 'idée c 'est de
sélectionner des gènes qui permettraient

aux plantes de mieux résister aux
produits polluants.

Mais si tu le trouves, tu vas te faire
plein de thunes, non ?

Absolument pas.

Je suis associé à d 'autres chercheurs
et à d 'autres ingénieurs, et puis je

suis fonctionnaire.

Comme toi, bientôt.

Ça te plaît tant que ça, toi, les petits
légumes ? Ça te paraît con, un mec qui

passe sa nuit à sauver des carottes ?
Non, si ça te plaît... Ah ouais ? Et

qu 'est -ce qui te plaît ? Vous avez vu
l 'heure qu 'il est ? Faut arrêter,

maintenant. Allez ! Et toi, ce soir, tu
manges chez moi.

Non, il mange rien, tu sais.

Oh là, t 'as une mère aussi tiernique
que la mienne, toi ? C 'est ça, on est

tyran quand on veut le bien de ses
enfants.

Pourquoi tu dînerais pas avec nous ce
soir ? Ça fait deux semaines que tu

travailles ici, je t 'ai pas encore
invitée.

Et sa copine ? Elle a qu 'à venir, elle
aussi.

Je suis sûr qu 'il préfère être tous les
deux.

Non, non, non, mais je peux rester.

De toute façon, ma copine, ce soir, elle
peut pas venir me chercher.

Puis il faut juste que je sois à mon
boulot à 9h, c 'est tout.

C 'est quoi, ce boulot ? Je fais des
ménages dans des bureaux de la zone

industrielle.

Ça doit pas rapporter beaucoup.

C 'est pour survivre.

Ses parents peuvent pas t 'aider ?
Pourquoi ils m 'aideraient ? Non, je

être indépendant, quoi.

Mais non, je te fais pas la gueule, on
est en train de bosser, là, c 'est tout.

Ouais. Il fait penser à toi quand il dit
qu 'il veut pas que ses parents l

'aident.

L 'histoire est la sienne, c 'est pas la
même.

Ah oui ? Tu la connais, son histoire ?
Bon.

Bon, écoute, t 'angoisses pas, de toute
façon, je prendrai le bus.

Formage ? Non, merci, pas pour moi.

Non, merci.

Vous avez raison, il est dégueulasse, il
est trop vieux. Emma, attends pas

devant notre invitée.

Excuse -la, parce qu 'elle sait pas
faire sans moi.

Elle peut fumer ? Non.

Si vous voulez vous détruire la santé, c
'est pas devant moi.

Je vous l 'ai dit, elle sait pas faire
sans moi.

Mais...

Je comprends pas, là. Si ça te pose tant
de problèmes, pourquoi tu la gardes, ta

jardinerie ? Ah, quand Cédric a décidé
quelque chose... C 'est mon père qui a

construit tout ça.

Et avant, j 'aurais eu l 'impression de
l 'enterrer une seconde fois.

Oui, mais à quel prix ? Je parle pas
pour moi, mais toi, t 'as plus aucune

C 'est pour ça que t 'as mis ton labo
là, alors ? Ouais.

Je vous aurais dit, c 'est ça où je
démissionne.

Un coup de sang, ils m 'ont accepté.

Mon père, c 'était quelqu 'un de bien.

Bon.

C 'est con, ce que je viens de dire, là.

C 'est...

Mon père, c 'était quelqu 'un qui...
Enfin... Même si on ne s 'est pas

compris.

C 'est toujours quand les gens
disparaissent qu 'on commence à les

Passionnante, nos histoires, non ? Non,
non, non, c 'est pas ça, mais moi, il

faut que j 'aille à mon boulot, là.

T 'emmènes ?

Bon bah ça va, t 'es pas trop à la
bourre.

Non, non, ça va, j 'ai le temps.

J 'ai même le temps de me fumer une
clope.

Une de mienne, par exemple ? Par
exemple, ouais.

Tiens.

Oh, pardon.

Qu 'est -ce qui ne va pas ? C 'est à
cause de moi ? Mais quelle prétention !

'est bon, il n 'y a pas de quoi dans ma
vie.

Ah bon, Kiki ? Je le connais ? Un bon
hétéro, comme d 'habitude.

Oh, merde ! On n 'a pas de bol tous les
deux.

Il y a les mecs qu 'on baise, comme
Mathieu.

Il faut bien qu 'on baise.

Et puis, il y a les mecs qu 'on aime. Et
toi, tu es un mec qu 'on aime.

C 'est cool.

Je t 'offre un verre ? Pourquoi un verre
? Laurent !

Bah je croyais que tu me disais tout.

Ah bah quand je te dis tout, je te dis
tout, mais là...

Je

me suis dit que t 'allais rentrer à pied
et comme en fait j 'avais rien à faire,

je... Ah oui, non, non, mais Carole,
elle a une voiture et... Excuse -moi, je

suis con là.

Ah non, non, non, mais attends.

T 'attends ? D 'accord.

Carole !

Ça t 'emmerde si on passe la soirée à 3
? Ça t 'emmerde si tu passes la soirée à

2 ? Excusez -moi, en fait, je suis
désolé.

Pardon, je suis Cédric et... Est -ce que
je peux vous inviter à prendre un verre

? Moi, ce soir, c 'est pas possible.

J 'ai un rendez -vous vraiment
important.

Laurent vous expliquera, mais... Enfin,
une autre fois, avec plaisir, oui.

Toi, tu fais gaffe. C 'est beau, il a l
'air gentil et il est pesé comme un truc

à dos.

Salut, amusez -vous bien.

Je me pète les couilles, là.

Il fait moins 20 là -dedans.

C 'est à cause du labo.

Recherche oblige.

Tu veux que j 'aille te chercher une
petite couverture ? Ouais, ça y est.

Une petite bouillotte ? C 'est bon ?

T 'as pas eu peur de prendre ma main
dans la

gueule dans la voiture ? Bon, y 'a pas
de risque.

Ah ouais ? Attends, y 'a qu 'un PD pour
vivre encore avec la mère à ton âge.

T 'as encore travaillé toute la nuit ?

Excusez

-moi.

Dans certains cas, tu pourrais fermer ta
porte à clé quand même.

Je serais capable de la défoncer.

Je vous attends pour déjeuner.

Hé, oh ! Tu réagis, là ? Qu 'est -ce qu
'il y a, là ? T 'as vu la vierge ?

Attends, mais abruti, il y avait ta
mère, là.

Et alors ? Et alors ? Bah rien, rien du
tout. C 'est normal.

Moi, je parle pas aux mecs qui me disent
pas bonjour le matin.

T 'as pu me prévenir, hein.

Ça va, je suis désolé, d 'accord.

Et puis c 'est Laurent le plus gêné.

Il prend du thé ? Non, du café, comme
moi.

Tu prends du café, hein, m 'a dit
Cédric.

Oui, merci.

Serre -toi.

Vas -y, serre -toi.

Tu as du beurre, de la confiture.

Ne te gêne pas.

Tu n 'oses pas me regarder ? Regarde
-moi,

Laurent.

Je vais mettre les choses au point.

Il y a 11 ans, à l 'enterrement du père
de Cédric, on était là, Cédric et moi,

et il m 'a dit « Maman, je préfère les
garçons.

» Et il a ajouté une phrase terrible, il
a dit « C 'est à prendre ou à laisser.

»

Moi, je venais de perdre mon mari. C
'était pas un saint, mais je l 'aimais.

Et j 'étais pas prête à perdre mon mari
et mon fils.

Alors j 'ai accepté.

Ça a été long.

Ça a été dur.

Je te dis ça parce que tu n 'as pas
besoin d 'avoir peur de moi.

Cédric m 'a beaucoup appris.

Il m 'a appris à aimer.

Il m 'a appris à accepter.

À accepter que...

J 'ai super faim.

J 'ai changé de marqueur.

Merci.

Y a rien, hein ? Pourquoi tu te prends
la tête avec ce truc

-là ? Ça marchera jamais, de toute
façon.

Bon ça va, c 'est qui le chercheur ici ?
C 'est toi ou c 'est moi ? Un

chercheur, en plus ça cherche, moins ça
trouve.

Le petit stagiaire.

Minable.

Ça, ça te fait rire. En gros.

Ouais.

Non, non, non.

Viens te mettre à celui de ta mère.

Te souvient -il de notre extase ancienne
? Pourquoi voulez -vous qu 'il m 'en

souvienne ? Ton cœur bat -il toujours à
mon seul nom ? Toujours vois -tu mon âme

en rêve ? Non.

Tu crois pas que c 'est une histoire d
'amour, toi ? Tu sais, vu l 'expérience

que j 'ai, à part des histoires de cul,

Pourquoi tu crois ? T 'as déjà été à moi
? Ouais.

Mais pour rester à deux, faut savoir
mentir et ça je sais pas.

C 'est trop scientifique.

Ouais, sans doute.

Putain.

Je vois le genre là.

Donc si t 'as peur, tu peux te barrer.

J 'ai pas le droit de rester ? C

'était quoi déjà le premier verre ?

T 'as une mémoire de fou.

Te souvient -il de notre expérience ? Il
y a une main.

Tu t 'amènes ? Tu cuisines vachement
bien, c 'était presque mangeable.

Comme qu 'on peut être pédé, il y a plus
d 'eau en cuisine.

Heureusement qu 'il te reste la poésie.

Et l 'agronomie.

Hein ? Oui, alors là, excuse -moi. Vu
tes résultats depuis un an, c 'est pas

plus brillant que ta cuisine.

Merci.

Pourquoi t 'as complètement déconnecté ?
Écoute, j 'ai découvert les femmes d

'un côté, le sexe de l 'autre. Ça m 'a
perturbé.

C 'était pas très précoce.

Je me suis rattrapé depuis, non ? Et
cette passion comme ça de la poésie, ça

vient d 'où ? T 'es en train de te
foutre de ma gueule, là.

J 'en sais rien, moi, ça vient de l
'école.

T 'aimais pas ça, toi, la poésie ?
Honnêtement ? Moi, j 'aime bien.

Si tu veux, quand t 'es tout seul dans
un bled paumé comme Valincourt, t 'as

rien d 'autre à foutre que t 'as les
questions plein la tronche.

Ce genre de trucs, ça t 'aide à y
répondre.

Tes parents, ils savent que tu préfères
les mecs ? Qu 'ils le sachent ou pas, je

vois pas ce que t 'as à changer.

Bonsoir, Carole.

Bonsoir. Excusez -nous, on voulait vous
faire une surprise.

Mais Laurent n 'est pas là.

Tu vois qu 'on aurait dû téléphoner.

Vous n 'avez pas dîné ? On ne le ressent
pas.

Nous sommes invités par un de nos
laboratoires, cocktail, concert et grand

hôtel. Nous sommes là jusqu 'à demain
matin.

Vous voulez entrer peut -être ? On ne
peut pas vous déranger.

J 'aimerais bien voir comment vous êtes
installés.

Excusez -nous.

Ici, c 'est un débarras.

Alors ici, vous avez le salon et la
chambre.

Pour deux, c 'est très bien.

Surtout pour nos deux petits amoureux.

C 'est vraiment dommage. Si Laurent
avait su... Il va rentrer bientôt ? Je

sais pas.

Vous n 'êtes pas députée au moins ? Non,
non, pas du tout.

Il est chez un copain du lycée.

Allô ? Oui.

Laurent, c 'est pour toi.

C 'est qui ? Carole.

C 'est qui ? Mais tu vas nous lâcher,
toi.

Non.

Putain, ils repartent quand, là ? Bon, j
'arrive.

Merde, j 'ai mes parents chez moi,
putain.

Je peux absolument que tu m 'amènes, là.

Vous auriez mieux bouffé à l 'hôtel.

C 'est ce que j 'ai dit à ta mère.

Au lieu de revenir vous déranger.

Bonjour, Carole. Bonjour, Carole.

Il fallait pas te lever pour nous.

T 'as repassé les examens pour ton truc
? Non, non, c 'est pas la peine.

J 'ai juste été sonner un peu trop
longtemps, c 'est tout.

C 'est un des plus beaux concerts que j
'ai jamais vus.

Vous devriez y aller.

Il joue encore une semaine.

Oui, mais Laurent n 'aime pas la musique
classique, vous savez bien.

Je sais, il n 'aime que ce que je
déteste.

Les croissants aux amandes.

Maman qui ? Ah ouais ? Pas moi.

Alors ? Pas trop fatigant de jouer les
hétéros avec papa, maman ?

Vous êtes sûr qu 'on peut le mettre en
pleine tête ? Absolument, mon skate. Il

faut juste le protéger avant les
premières gelées. Vous mettez un peu de

en dessous, vous mettez un beau
plastique autour, puis voilà. Si vous l

il survivra à tout.

C 'est celui -là que je préfère. Très
bien, alors allez -y, prenez -le. Il

toujours prendre celui qu 'on préfère.

Alors ? Et pas comme quoi tout arrive ?
Bon,

et alors, tu fais quoi cet été ? Il faut
que je fasse mon montage.

Ah ouais ? Ça va pas être facile.

C 'est dégueulasse.

Il faut que je fasse quoi pour rester ?

Et hop, c 'est parti.

T 'as respecté les dosages ? Non, tête
de con, j 'ai tout tué au pif.

C 'est bien, bravo, continue comme ça.

Bon, résultat de tout ça, dimanche
prochain ? Tu termines le rapport ? Eh

dimanche prochain, je suis pas là.

T 'es où ? Attends, je vais voir mes
parents, ça fait deux mois que je les ai

pas vus à cause de toi.

Ne me fais pas la gueule.

Tu pourras m 'emmener si tu veux.

Ça fera prendre l 'air.

Cédric, tu pourras mettre celle -là et
dire que t 'es ma soeur ? Et t 'aurais

pas la maman plus courante ? Non, c 'est
tout ce que j 'ai.

Ah, fini les week -ends de famille,
belle fille idéale.

Cédric, tu fais quoi ce soir ?

Fais gaffe, à chaque fois qu 'elle voit
un pédé, elle essaye de le faire craquer

pour tester son charme. Bon, enfin, pas
du tout.

C 'est parce qu 'il n 'y a aucun risque,
justement.

Tu m 'aimes pas beaucoup, hein ? Si, je
te déteste.

Pire, je te hais.

À cause de toi, Laurent est heureux.

Et il a enfin le courage d 'aimer un
mec.

Pourquoi le courage ? Je suis prêt.

Je t 'en prie.

J 'adore ça, moi. Donner du bonheur aux
gens, c 'est ma passion, tu vois. En

tout cas, pas à Carole.

Elle déconne, mais elle est raide de
toi.

Ça va, je vais jamais rien cacher à
Carole.

Contrairement à tes parents ? Je vois
pas le rapport, là. Excuse -moi.

Quand est -ce que tu me les présentes ?
Pourquoi ? Tu veux leur demander ma main

? Attends, tu fais quoi, là ? Je me
garde.

Tu veux répéter ma demande en mariage ?

Cédric, lâche -moi avec mes parents.

Pourquoi tu leur parles pas ? C 'est si
difficile que ça de leur dire la vérité

? J 'ai ma vie, ils ont la leur, ça se
passe très bien comme ça, c 'est tout.

Comme ça, chaque fois que je vais t
'amener à Valincourt, tu vas être obligé

m 'arrêter deux rues avant la pharmacie.

Cédric, tu commences franchement à me
faire chier. Là, si tu veux, tu sors

de suite et je fais du stop, c 'est pas
un problème pour moi.

Pas trop de recours si tu te déposes là
? Non, c 'est bien.

Tu veux que je passe te reprendre ? Non,
c 'est pas la peine. Je prendrai le

train, je t 'appellerai quand je serai à
Lille.

Protection maximum.

À demain soir.

Il vous manque une boîte.

Vous l 'aurez lundi au plus tard, à 9h.

Mais j 'en aurai assez pour aujourd
'hui. Et pour demain ? Avec cette boîte,

vous en avez pour une semaine.

Et lundi, vous aurez l 'autre boîte.

Bonjour.

Qu 'est -ce que je paye aujourd 'hui,
alors ? Vous ne payez rien.

C 'est la mutuelle qui prend tout en
charge.

Vous n 'avez aucune capote parfumée ?
Vous savez, ici, ce n 'est pas celle qu

'on me demande en priorité.

Vous n 'avez pas non plus les rouges
anatomiques avec réservoir ? Mais non,

sont les mauves qui sont anatomiques
avec réservoir.

Monsieur est un connaisseur. Bien
obligé, pas les temps qui courent.

Voilà tous nos modèles.

Mais nous n 'avons pas de cabine d
'essayage.

Quel dommage.

Ça nous aurait bien aidé.

Prends celle -là.

Il nous reste du shampoing ? On ne va
peut -être pas acheter toute la

Merci, au revoir.

Voilà, ça nous fait 98 francs.

Pas trop l 'autre, hein ? Non, non, j
'ai dormi. Je pense qu 'elle fait mal

gâcher cette madame du frais.

Au revoir, messieurs -dames.

Au revoir, messieurs. Au revoir,
messieurs.

Une touche, toi, hein ? J 'inquiète pas
comment ils font. Ils veulent pas se

reproduire, mais là, de plus en plus.

Et de plus, on va les autoriser à se
marier.

Et Carole va bien ? Ouais, ouais, elle
va bien. Elle est désolée, elle voulait

venir ce week -end, mais bon... Les
stages de week -end, ils exagèrent.

En tout cas, tu es une superbe.

Bonjour, monsieur.

Attends, attends, je vais m 'en occuper.

Vous désirez ? Euh... De l 'aspirine, s
'il vous plaît.

Sur le présentoir, Laurent, là devant
toi.

Ça, ça ira ? Ouais.

C 'est 35 francs, s 'il vous plaît.

Merci. Désolé, j 'ai mis 8 ans à trouver
un taxi.

Après, on s 'est frappé tous les
embouteillages.

Non, non, ça va. J 'ai terminé.

Va voir Cédric, plutôt.

C 'est enfermé dans son taudis pendant
tout le week -end.

Vous vous êtes engueulé ? Non, non.

Tu peux fermer la porte, s 'il te plaît

? Ça va ?

Ça t 'a plu le petit papal en cours ? La
pharmacie ?

Qu 'est -ce qu 'il y a ? T 'as eu peur ?
T 'as vraiment cru que j 'allais leur

demander ta main ? Et tu voulais que je
fasse quoi ? Que je te présente ?

Bonjour papa, bonjour maman. Voilà,
Cédric, on s 'encule tous les deux.

Me présenter comme ça, ça aurait au
moins eu le mérite d 'être clair.

Bon, écoute, Cédric, je joue pas avec
moi, là.

Pardon ? De nous deux, c 'est moi qui
joue le plus, c 'est ce que tu crois, là

J 'ai pas envie de m 'engueuler avec
toi, maintenant. Ah ouais ? Eh ben moi

plus, j 'ai pas envie de m 'engueuler.

Mais tu veux que je te dise ? J 'ai pas
envie de vivre de vie.

Je comprends rien à ce que tu me dis. Tu
comprends pas ? Eh ben pourtant, c 'est

simple. Quand on est ici, on est
ensemble.

Mais quand tu vas chez tes parents,
quand ils débarquent chez toi... Lâche

avec mes parents ! C 'est pas avec mes
parents que tu baises, d 'accord ? Moi,

'est pas avec tes parents que je baise.

Mais tu vois, je pensais qu 'entre nous,
c 'était pas qu 'une histoire de cul.

Moi, j 'avais envie d 'autre chose.

Eh ben, c 'est con, je me suis trompé.

Tu sais quoi ? Moi, j 'ai pas envie de
rester avec un mec qui assume pas qui il

est réellement.

Fais chier, merde, mais fous -moi la
paix.

Ça t 'emmerde tant que ça que j 'essaie
d 'être heureux, c 'est ça ? C 'est à

cause de conneries comme ça que mon
cousin y est passé.

Ses parents, ils l 'ont foutu dehors
comme une merde, ils l 'ont laissé

Et mes vieux, ils n 'ont pas bougé le
petit doigt, ils n 'ont rien fait.

Comme si tout était normal.

De toute façon, tu ne peux pas
comprendre.

Ils m 'ont foutu.

C 'est quoi cette histoire ? C 'est une
histoire vraie, hélas.

Du jour au lendemain, Marc s 'est
retrouvé à la rue comme un pestiféré.

Putain, ça me fout en l 'air qu 'on
puisse encore réagir comme ça.

C 'était quand ? L 'année dernière.

Pile au moment où t 'as commencé à
merder au lycée ? Bravo, monsieur Freud.

J 'ai emmené Marc au Vietnam pour qu 'il
oublie un peu tout ça.

Là -bas, il a fallu qu 'il se chope
cette saloperie.

Une hépatite fulminante.

Deux mois après.

Laurent t 'a dit ? Ses parents croient
qu 'il est mort d 'écide, hein ?

Toi, tu savais qu 'il était homo ? Tant
que tu rigoles, Marc et moi, on était

comme deux frères.

On avait deux ans de différence.

Lui, il l 'a tué à 15 ans, puis moi, je
l 'ai su un peu après, vers 18 piges,

quoi.

Marc l 'a très mal pris. Les deux
cousins gays, ils trouvaient pas ça

tout.

Ils s 'en voulaient.

Ils pensaient que tout le monde allait
croire que c 'était de sa faute, que c

'était contagieux. Les conneries qu 'on
entend d 'habitude, quoi.

Comme quoi, il connaissait bien les
limites de sa famille.

Mais moi, j 'en ai rien à branler de ce
que peuvent penser les gens.

Ils peuvent être tous là à me regarder,
j 'en ai rien à foutre. Si tu veux m

'embrasser ici devant tout le monde, vas
-y.

Même devant le comptable de ton père ?
Il ne pourra pas te cacher toute ta vie,

tu sais.

Je sais qu 'ils le seront un jour. Ce
que je veux, c 'est qu 'ils te

avant et qu 'ils sachent que t 'es un
mec bien.

Qu 'on peut être pédé sans porter des
talons aiguilles.

Et si Emma t 'avait jeté quand tu lui as
annoncé que t 'étais pédé, t 'aurais

accepté de ne plus la revoir, peut
-être.

Je ne vais pas laisser le choix.

On ne va pas moi annoncer comme ça, but
en blanc, à mes parents que je suis

homosexuel et se faire risquer de les
perdre.

Je n 'ai pas envie.

Avant l 'accident de mon père, moi, je
ne me rendais pas compte que je les

aimais autant.

pour les mains des jardiniers.

C 'est gentil, mais je ne suis pas
jardinier. Lui non plus.

Excuse -moi, mais je n 'ai pas très bien
compris ce qu 'il faisait vraiment, ton

pépiniériste. C 'est la recherche
appliquée, Pierre.

Comme ce que veut faire Laurent.

C 'est difficile à comprendre pour un
pharmacien. En fait, ils font plusieurs

comme des biologistes et puis ils
essayent de trouver comment des plantes

contre les polluants. D 'un côté, l
'homme tue la nature et de l 'autre, il

essaie de la taureau.

Heureusement qu 'il y a des gens comme
lui.

Je ne connais pas ton pépiniériste, mais
avant de garder l 'entreprise de son

père, ça prouve déjà que c 'est un type
bien.

En tout cas, lui au moins, il a réussi à
te faire aimer.

Un métier.

C 'est vrai que c 'est un métier.

D 'ailleurs, ça me ferait plaisir si
vous pouviez le rencontrer.

Enfin, si ça vous intéresse.

Rien de plus simple.

Invite -le ici pour un week -end.

Non, non, mais laisse tomber.

De toute façon, le samedi, il travaille.

On l 'attend pour dîner ici un samedi
soir.

Il peut même dormir ici et partir le
lendemain. Oui, qu 'il vienne pour l

'anniversaire de Marine.

Ça fera une tête nouvelle dans la
famille et on supportera mieux celle des

autres.

Vous voyez, quand on ne sait pas, c 'est
-à -dire, c 'est un milieu de m

'imaginer.

On est obligé de passer par là pour
devenir ingénieur. Mais vous savez,

les mains dans la terre, ça ne fait pas
de mal.

Puis même les jardiniers qui ramassent
les feuilles dans des parcs ou des

jardins, quelque part, ils contribuent à
l 'équilibre de la nature.

Au déséquilibre de la nature.

C 'est eux -mêmes qui ont très l 'eau de
charge, la jardinerie, vos recherches.

Laurent nous a dit pour votre père.

Oui, c 'est très courageux.

Surtout pour quelqu 'un de votre âge.

Quand quelqu 'un qu 'on aime disparaît,
on essaie de conserver un peu plus qu

'un souvenir.

Allez ! Allez ! Ah, l 'anniversaire !

Joyeux anniversaire ! Il souffle !
Allez,

encore une ? Oui, bien joué !

... ... ...

...

... ...

Vous savez quel âge à la mort de votre
père ? J 'avais 19 ans. Ça va ma puce ?

Ça va être 16 ans.

Il est mort de quoi ? D 'un infarctus du
myocarde.

Ah oui, excusez -moi d 'être indiscret.
Et votre mère ? Elle s 'est jamais

remariée. Si c 'est ce que vous voulez
savoir.

Et vous, vous êtes marié ? Oui.

J 'ai épousé l 'assurance.

On parle pas de monde veuilleux en
blousine. Pas vrai Carole ? Même.

Quand on a la chance de rencontrer l
'homme de sa vie, on n 'a pas envie de

passer à côté.

Non, mais moi, je commence à avoir
sommeil.

Ça vous ennuie pas si je monte ? Bien
sûr que non.

De toute façon, nous aussi, on va y
aller.

Laurent, tu viens ? Je crois que je
vais. Oh non, non, Cédric, on ne vous

pas à la porte.

Restez jusqu 'à demain. Je vous ai
préparé la chambre d 'amis.

Vous verrez, on dort merveilleusement
bien ici.

Bonsoir tout le monde.

Vous avez mis la vitrine de thé ? Oui,
merci Jeanne.

Tu peux

me dire ce que je fous là

? Ça va durer combien de temps cette
comédie ?

Je suis venue ici avec ces œufs portés d
'élan.

Pas pour te servir la libye.

En tout cas, c 'est la dernière fois.

Je remettrai pas les pieds ici si tu
veux rien. Mais je peux pas, putain. Je

peux pas. On va l 'expliquer à Cédric.

Bonne nuit.

Carole veut plus jouer la comédie.

C 'est normal, maintenant que j 'ai pris
sa place. Mais t 'as jamais été à sa

place, toi.

Arrête, tes parents.

On s 'en fout, ils dorment. Arrête.

T 'as peur ?

Non, mais je veux pas.

Pas ici, pas comme ça.

Pas tant qu 'ils sauront pas ce que je
suis pour toi.

Non, mais aujourd 'hui, je pouvais pas
avec Marie, les autres et tout.

La prochaine fois.

Bien sûr.

Et puis tu sais, la prochaine fois, tu
trouveras une autre excuse.

En fait, c 'est comme les premières
fois, plus on attend, plus c 'est

C 'est un peu comme les dépucelages,
quoi.

Bah quoi ? Tu préférais que ce soit moi
qui leur parle ? T 'es cinglé, toi.

Écoute -moi, Laurent.

J 'ai pas envie qu 'on se tripote sous
la table, là, ou entre deux portes.

Qu 'est -ce qu 'ils penseraient s 'ils
nous surprenaient, hein ? Encore deux

sales pédés qui font leur saloperie dans
le dos des autres, c 'est ça ? J 'ai

plus envie d 'avoir honte, moi.

J 'ai pas honte d 'être avec toi.

Excuse -moi, mais je peux pas dormir
ici.

Ouais, bah c 'est bon, tu peux te tirer.

C 'est pas moi qui t 'ai demandé de
rester, c 'est ma mère.

M 'oblige pas à tricher.

M 'oblige pas à tricher, j 'y arrive
pas.

En tout cas, j 'ai réussi ma mission.

Mes beaux -parents me trouvent
extraordinaire.

Tu m 'excuseras auprès d 'eux ?

Qu 'est -ce que tu fais là ? Je
travaille.

Oui, ça je vois, mais tu devais pas être
chez Laurent ? Eh ben ouais, sauf que

je suis là.

Il s 'est passé quelque chose ? C 'est
pas un peu tôt pour du whisky, non ? C

'est toujours trop tôt pour tout.

Ne demande pas à Laurent d 'aller plus
vite que toi.

Ah, c 'est bon ? Non, non, viens nous en
reposer.

Non, monsieur fait la gueule ! Ouais,
attends, je... C 'est pour toi.

Ah, c 'est pas prêt, va falloir
attendre.

Moi je pars avec toi, je pars à Paris.

Maintenant ? Ben ouais, il y a un
colloque qui démarre demain et c 'est

j 'y assiste.

Et tu reviens quand ? Ben dès que c 'est
terminé.

Excuse -moi de te laisser toute seule.

Je suis pas toute seule, il y a Laurent.

C 'est le labo ! C 'est bon, je t
'appellerai.

Vous êtes Mme Mouriez, la maman de
Laurent ? Oui.

Je suis la mère de Cédric, Cédric
Martin.

Laissez -nous que votre fils mette son
stage.

Bonjour, mesdames.

J 'aimerais pouvoir vous parler à votre
mari, à vous.

Merci.

On a vraiment regretté que Cédric ne
soit pas resté tout le week -end.

Laurent nous a dit que vous avez été
malade.

Oui, oui, mais c 'est fini.

Il y a un problème avec Laurent ? Enfin,
pour le stage ? Oui et non.

Je ne comprends pas.

C 'est un peu délicat, je... Je ne sais
pas si j 'ai raison de faire ce que je

fais. Écoutez, s 'il y a un problème,
allez -y. Nous sommes prêts à tout

entendre.

Eh bien, oui, oui.

Oui, il y a un problème.

Mais c 'est entre Cédric et Laurent.

Enfin, je veux dire... Je crois que nos
enfants s 'aiment.

Qu 'est -ce que vous voulez dire ? Ce
que vous avez compris.

Qu 'est -ce que vous racontez ? C 'est
impossible.

Vous vous trompez ? Laurent a une amie.

Oui, je sais, je connais Carole.

Mais c 'est Cédric que Laurent aime.

Je suppose que vous nous dites la
vérité.

Oui, monsieur Moriès. Je ne sais pas
mentir.

Je sais que c 'est très difficile.

Mais si je suis là, c 'est parce qu 'ils
ont besoin de nous.

Je vous accompagne.

Tu crois que c 'est une solution de
rester enfermé dans ta chambre comme ça

suis pas en train de chercher une
solution, là.

C 'est pas moi qui t 'ai quitté, Lolo.

Pourquoi tu l 'appelles pas ? Que je lui
dise quoi ? Ouais, non, t 'as raison.

Finalement, tu peux aller demander la
main à mon père.

Pourquoi pas ? Pour une fois que t 'es
amoureux.

T 'es en train de tout foutre en l 'air,
là.

Écoute, c 'est pas de ma faute. C 'est
pas moi qui ai demandé à être pédé.

J 'ai déjà assez donné, je crois.

Mon pauvre Lolo.

Ça va être quoi, ta vie ? Attention,
Blanche -Neige.

C 'est peut -être ton frère Charmant qui
vient te chercher.

Laurent est là.

Oui, il est dans la chambre.

Laurent, c 'est ton père !

Qu 'est -ce que tu fais là ? Attends
papa, qu 'est -ce qu 'il te passe

? Je t 'écoute.

J 'ai bien foutu notre gueule.

C 'est pas la peine que tu remets de l
'épi à la maison.

Laurent ! Laurent !

Qu

'est -ce que tu fais ?

Arrête ! C 'est ton cul ! Il est venu
lui péter sa petite gueule ! Il est pas

pris pour un connoisseur ! Arrête !
Calme -toi ! Calmez ! Mais ça va pas !

savez ce qu 'il a fait ! Il a tout dit à
mes parents, ce connard ! Mais c 'est

pas lui ! C 'est pas lui ! C 'est moi !
Lui, il sait rien ! C 'est moi qui ai

tout dit !

Ça va pas, non ? Pourquoi vous avez fait
ça, vous ? Mais ma mère ! Putain, vous

avez pensé à ma mère !

Jeanne,

tu veux venir comme moi ? Avaler toute
ta pharmacie ? Martine, je t 'en prie.

J 'en peux plus de vivre comme ça.

C 'est comme si on avait tué notre
propre fils.

Martin, tu n 'es pour rien.

On ne peut pas tout accepter, même si c
'est nos enfants.

Mais qu 'est -ce qu 'on a fait pour qu
'il soit comme ça ? On lui a toujours

laissé faire tout ce qu 'il voulait.

Jeanne, il y a une question à te poser.

Une seule question.

Est -ce qu 'on aime nos enfants autant
qu 'on le prétend ? Ils ont dû bien se

foutre de ma gueule quand je leur
parlais de mes petits -enfants.

Mais quel con ! Quel con ! Ça va.

Ils auraient pu nous éviter cette
mascarade. C 'est de notre faute.

C 'est nous qui l 'avons poussé à
mentir.

A faire ce qui nous faisait plaisir.

J 'ai honte.

On aura l 'air fin, si les gens l
'apprennent. S 'occupe pas des gens.

On ne vit pas avec eux, mais avec ses
enfants.

Quand ton fils sera plus là, c 'est pas
eux qui le remplaceront.

Tu me remets la même chose, s 'il te
plaît ? C 'est peut -être un peu trop,

? Une majeure, s 'il te plaît, alors tu
me sers.

C 'est ça que tu voulais savoir ? Savoir
si une fille t 'excitait, c 'est ça ?

Ce serait tellement plus simple.

Ça me donnerait moins la pression d
'être comme tout le monde.

Personne n 'est comme tout le monde.

Ça veut rien dire.

Il faut que j 'arrive à baiser une
fille, putain.

Je suis pas une fille qu 'on arrive à
baiser.

Tu comprends vraiment rien.

Tu crois ?

T 'es un pédé, Laurent.

Alors assume -toi et arrête de nous
emmerder comme toi.

Je suis désolée de te le dire, mais Marc
avait plus de courage.

Bonsoir, Carole. Je sais qu 'il est
tard, mais il faut que je parle à

Il est là.

Oui.

Ah, Emma.

Je pense que vous ne pourrez plus boire
de papy d 'ici longtemps.

Une bouteille en thé, réagent.

Je vais simplement vous donner quelque
chose qui va vous relaxer.

Et surtout, reposez -vous.

Si vous sentez qu 'il déprime trop, vous
pouvez lui donner deux cachets au lieu

d 'un.

D 'accord.

Merci docteur. Au revoir. Au revoir.

Tu vois, même à mon âge, on peut faire
des conneries.

Qu 'est -ce que je fous là, moi ? Comme
ça, je peux te surveiller.

C 'est une habitude chez vous de foutre
la merde chez les autres ? C 'est

surtout ce gâchis que je ne supporte
pas.

Je crois que je n 'ai rien à foutre ici.

Tu peux partir quand tu veux.

Tu fais ce que tu veux.

Bon.

Moi, j 'ai faim.

Tu ne me poses pas de questions ? Savoir
quoi ? Comment réagissent tes parents ?

On n 'a rien à foutre.

D 'accord.

J 'ai eu tort d 'avoir fait ce que j 'ai
fait, d 'accord.

Quoique.

Il faut leur donner du temps, Laurent.

Vous êtes insupportable aussi, toi,
Cédric et les autres comme vous.

Nous, il faut qu 'on encaisse.

Sans avoir eu le temps de comprendre,
sans avoir eu le temps de pleurer aussi.

Oui, mais vous, moi, c 'est vrai que
vous l 'avez pas foutu à la porte. Vous

'aimez toujours.

Est -ce que tu crois que tes parents t
'aiment pas ? Ben non, je les dégoûte, c

'est tout.

Pourquoi t 'essayes pas de parler à ta
mère comme tu me parles à moi ? Pourquoi

tu vas pas lui raconter ce qui s 'est
passé avec Carole cette nuit, par

? Pourquoi c 'est moi qui le sais et pas
elle ? Finalement, j 'aurais préféré

avoir une mère comme vous, je crois.

T 'as pas honte de dire des choses
pareilles ? Tu sais ce qu 'elle vit en

moment, ta mère ? Et tout ça à cause de
moi ? Ah ben, il va m 'entendre, celui

-là. Tiens, deux jours sans nouvelles.

Cédric ? Ah, bonjour.

Excusez -moi une seconde.

C 'est ta mère, tu veux lui parler ?
Oui, excusez -moi, un client.

Oui, mais il n 'est pas là pour le
moment, Laurent.

Oui,

il habite ici pour quelques jours, oui.

Comment ? Si vous voulez, oui.

Où ça ?

Pour moi, c 'est insupportable de penser
que Laurent est... C 'est aussi

insupportable de penser que je ne le
verrai plus jamais. C 'est aussi

insupportable pour lui de ne plus vous
voir.

Jeanne, comment peut -on mettre son
enfant à la porte simplement parce qu

est un peu différent ?

Moi aussi j 'en avais reculé les larmes,
Jeanne.

Moi aussi je me voyais en mamie gâteau
avec des petits enfants autour de moi.

Et qu 'un garçon puisse coucher avec un
autre garçon.

L 'aime encore aujourd 'hui.

Vous voyez, vous pensez comme nous.

Nous n 'avons rien contre ces gens -là.

Vous savez, il y en a beaucoup qui
viennent à la pharmacie.

Oui, mais ils ne s 'appellent ni Laurent
ni Marc.

Et quand ça nous tombe dessus, on est
tous pareils.

Moi, j 'ai accepté parce que je ne
voulais pas perdre mon fils.

Et quoi que se passe au fond de moi,

je dis ça heureux.

Pas vous.

Jeanne, Cédric et Laurent se sont
séparés.

Ça ne m 'intéresse pas.

Cédric voulait que Laurent vous avoue
tout, mais Laurent ne voulait pas. Il ne

voulait pas vous faire de peine, il ne
voulait pas vous perdre. Il a tout fait

pour nous perdre.

Écoutez, Jeanne, je ne sais pas ce que
vous attendez de moi.

Ce que je sais, c 'est que Laurent est
très malheureux.

Il souffre pour la peine qu 'il vous
fait.

Parce qu 'il ne voudrait pas être
homosexuel.

Et parce qu 'il aime mon fils malgré
tout.

Il faut que je retourne à la jardinerie.

Tu t 'engueules pas d 'avoir fait ça ?
Je crois que ça me ressemble, de me

descendre une bouteille de pasticcure et
d 'essayer de me taper ma meilleure

amie.

Franchement, je sais pas comment tu fais
pour pas me détester.

Oh, tu sais, je t 'aime comme tu es.

Je crois même que je pourrais pas t
'aimer si t 'étais autrement.

Mais ça, je l 'ai compris un petit peu
tard.

Tu vas faire quoi jusqu 'à la rentrée ?
Tu vas rester ici ?

Bon, je vais partir.

Je crois que c 'est ce qu 'il y a de
mieux à faire.

Comme ça, tu pourras garder l 'appart.

Il faut juste que tu trouves quelqu 'un.

Oh, mais tu sais, j 'ai quelqu 'un.

Mathieu.

Oh, boue et boue de cigarette.

Pardon, c 'est pour toi.

Non, fume, imbécile.

Sinon, tu vas me dire que tu veux aller
arroser le jardin.

C 'est ce que fait Cédric.

Tu l 'aimes, hein ? Je vais pas rester,
ma.

J 'ai pas tellement envie d 'être là
quand Cédric rentrera.

Je vais finir ce que j 'ai à faire au
labo, puis après je vais partir.

Tu vas où ? Je vais à Paris.

J 'ai vu Berman, le directeur du lycée,
puis je lui ai tout raconté sans rien

lui cacher.

Il m 'a trouvé une autre école.

Mais j 'ai vraiment envie de faire ce
boulot, c 'est vrai, même si j 'y

déconnais.

C 'est honteux de trimballer à ton âge
autant de souffrance inutile.

Allô ? Ah, c 'est toi.

Et ton colloque ? C 'est intéressant ?
Oui, oui, tout va très bien.

T 'inquiète pas, si demain matin
personne ne répond, je ne serai pas là.

Non, j 'ai vu mon médecin aujourd 'hui,
il voudrait que je fasse quelques

examens.

Oh, par précaution, non, non, rien de
grave.

Non, c 'est pas la peine.

Je serai de retour dans l 'après -midi.

Oui, c 'est ça.

Moi aussi, je t 'embrasse, mon chéri. Au
revoir.

Emma ?

Emma ? Maman ? Maman, t 'es où ? Je suis

là.

Bon, c 'est quoi tes analyses ? À quelle
heure tu rentres à l 'hôpital ? Je ne

rentre plus à l 'hôpital, fausse alerte.

Tu te fous de ma gueule ? Ton café est
chaud, mange, t 'as rien dans le ventre.

Bon, cette histoire de médecin, d
'analyse, c 'est des conneries. Et toi,

histoire de colloque ? Pourquoi tu m 'as
joué cette comédie ?

Moi, j 'ai joué à la comédie. T 'étais
où depuis dimanche ? Je te l 'ai dit, un

colloque. Comme si j 'empiétais sur ta
vie.

J 'ai jamais dit ça.

Mais moi, je vais te dire quelque chose.
Tu ferais bien de penser un tout petit

peu plus aux autres. Parce que pour toi,
la vie, c 'est comme ça. Et ce que

Laurent ressent, t 'en as rien à foutre.

Je vais te dire autre chose aussi.

Je me suis plantée, moi aussi.

Je suis allée à Valincourt.

J 'ai vu les parents de Laurent.

Je leur ai tout dit.

Putain, mais c 'est pas vrai. Mais de
quel droit t 'as fait ça ? Du droit au

bonheur. C 'est con, hein. Eh ben, ça
existe.

Non, mais attends. Et tu me dis ça comme
ça ? Non, mais tu te rends compte de ce

que t 'as fait ? Comment ça s 'est passé
? Très mal.

Je pensais qu 'entre gens intelligents,
je pouvais leur expliquer, leur dire ce

que j 'avais vécu.

Bon, et Laurent, il est où, là ? Il a
dit qu 'il voulait aller à Paris.

Mais il est encore ici.

Son train ne part que dans une heure.

Non, je suis désolé.

Je savais pas que tu rentrais ce matin.

Non, mais ça va, tu peux rester.

Non, c 'est bon, j 'ai mon train.

J 'ai fait une connerie.

J 'ai sauvé ce que j 'ai pu, mais le
programme est foutu.

Emma m 'a tout raconté.

Et alors, qu 'est -ce que ça change ? De
toute façon, j 'ai rien dit à mes

parents, donc je suis toujours puceau.

Ah bon ? Le seul truc qui change, c 'est
que je me tire à Paris.

C 'est con, parce que moi, j 'en viens.

Voilà, comme ça on pourrait dire qu 'on
s 'est croisés. Allez, salut.

Laurent ! Tu ne me dis pas au revoir ?

Au revoir.

Et merci.

Même après ce que j 'ai fait ? De toute
façon, j 'aurais dû le faire moi -même.

Surtout dès que tu arrives à Paris,
appelle ta mère. C 'est important d

une mère.

Comme c 'est aussi formidable d 'avoir
des enfants.

Tu veux que je t 'accompagne à la gare ?
Ouais, comme ça au moins je ne

rentrerai pas à mon train.

Allô ? Oui, c 'est moi.

Jeanne ? Ah non.

Non, il est parti.

Vous avez dit où il allait ? Non, je
sais seulement qu 'il a fait un

'école. À Paris.

Jeanne ?

On vient de perdre Laura.

On l 'avait déjà perdue.

Tu ne comprends pas qu 'on ne la verra
plus ? C 'est peut -être mieux comme ça.

Si elle était revenue aussi, je n
'aurais pas supporté. C 'est moi qui

parti.

Je suis un putain d 'égoïste, Laurent.

Emma a raison.

J 'ai pas le droit d 'exiger que les
autres agissent comme moi.

Si je t 'ai fait du mal, je suis désolé.

Emmène -moi à Valencourt.

Et Laurent, il y a longtemps que je ne l
'ai pas vu. Il va bien, moi ? Oui, très

bien.

Excusez -moi.

Tu peux venir, s 'il te plaît ? Il y a
du monde.

Les vitamines, vous préférez des
comprimés ou des gouttes ? Des gouttes,

comprimés.

Bon,

je m 'en fous que vous ne vouliez plus
me voir.

Moi, je n 'ai pas envie de vous perdre.

Excusez -moi, on peut continuer cette
discussion derrière.

Je t 'attends dans la voiture.

Excusez -moi, M.

Pompier.

Pourquoi tu m 'as amené ici ? En ce qui
me concerne, j 'ai pas honte.

Je ne crois pas que ça intéresse tout le
monde.

Alors arrête de penser qu 'à toi.

T 'as pensé un peu à nous ? Je fais que
ça toute ma vie, j 'ai pensé qu 'à vous,

alors laisse -moi parler, d 'accord ? Tu
le connais, Cédric ? Je suis amoureux

de lui.

Ouais, je l 'aime.

Oui, j 'aime un mec, je le sais, tu peux
pas le supporter, mais c 'est comme ça.

C 'est pas une question d 'être BD ou
quoi.

C 'est juste une question d 'amour.

Oh papa, c 'est pas de ta faute, c 'est
pas de la mienne non plus.

Tu es pour rien et moi non plus.

S 'il te plaît, laisse -moi grandir.

Ah putain, je me sens léger là.

Ah ouais ?

Moi, c 'est maintenant que je commence à
flipper.

Pourquoi ? Parce que maintenant, on n 'a
plus de raison de s 'engueuler.

Moi aussi, je vais t 'en trouver des
raisons.

Ah ouais ? Tiens, en fait, il fallait
que je te dise un truc important.

Vas -y.

Maintenant que je connais tes parents, t
'es gentil, tu ne m 'obliges pas à les

revoir. D 'accord, mais alors si ta mère
commence une psychothérapie à partir de

demain ? Ok, merci.

Pauvre con. Elle t 'a aidé, là.