Original subtitles

Hey, are you working part time today too?

Yeah.

My income is stable, but I think it's time to quit. Isn't that good too?

But... how much are you paying per hour now?

12 49 yen.

Is it that cheap?

Is that what you mean by doing that?

It's not just the amount of money, it's also the reward.

It seems like that's what it's like to sit still at home.

Longa, I understand, I understand. Next, pull together. Go and see Good morning.

Don't go.

Peperoncino and this carbonara

Yes, I'm sorry to have kept you waiting.2 Refills of water.

Please, do you have any other questions? Yes.

No. Is it okay to order? Yes, sorry to have kept you waiting.

What is today's recommendation? Today's recommendation is beef. The fillet of

I'm going to use fillet steak Yes.

Is it quite a large amount?

Well, if you were quite a man, you could probably eat it. It's about 200g, but what do you think?

Is that so? That's fine. What do you think? Thank you. Rice rice, yes show

Yes, today's soup, please. What is it?

Today's soup will be pumpkin soup. What? Yes, I also have pumpkin soup, yes.

Also, coffee after a meal. Yes, it's coffee after a meal. There are other things

Are you sure? Yes, it's okay. Yes, I understand. Please. Please wait

Well then

I'm planning to start today, but please check again.

12.49 yen No allowance

Be sure to work a three-day shift a week.

Payday can be paid on the 15th day following the closing date.

yes. thank you.

Well then, that's it. Wait a minute. yes.

He is Matsumoto, a part-time worker who is going to start working from today. Please tell me the color

Please give it to me. Understood. Well then, please help me. Yes.

My name is Mitsuo Maehara. nice to meet you

Hey, I'm Ken Matsumoto. Thank you very much. Please call me.

Is it okay?

At university, they call me Ken, so I'll call you Ken. Is that okay?

Yes, then Ken, I'm going to tell you a lot of things right away.Yes.

Thank you very much. I'm sorry. I'm going to have a meal today.

No Yes What are today's recommendations?

Recommended… A little… A little… Recommended…

What is that... Oh, um... Um...

Today's recommendation is beef fillet steak. Produced in Yamagata Prefecture

Because we use domestic beef, the oil is of high quality and very delicious. Okay, let's do that then.

Hey, what else do you want to order?

What else should I order? What else should I order?

I hope it's okay.

Thank you very much. What if there is something wrong? But listen, I've seen Mr. Mitsuno's customer service.

It makes me feel better. Thank you. I'm glad you praised me.

No, it's okay to do it from above.

That was a special skill. Thank you very much for today. Please tell me the various things. Please give me

It was a pretty busy day today, but Ken, you did your best.

Thank you, Ken. Are you coming tomorrow too?

Yes, see you tomorrow too.Yes.

Understood.

water

No, no.

Pasta again?

very sorry.

I'll check it out. Peperoncino. Ah, peperoncino. Have you received your order? Ah, that's definitely true

I'm in. Wait a minute, I'll check something else. yes. Sorry.

Ah, that's dangerous. Ah, ah, just a moment. I cleaned up the dishes and cleaned up again. Is that okay? Ah, I see.

Oh, Mike this. It's all dirty, isn't it?

What the hell are you doing?

Sorry. No, I don't just stand there and say, "I'm sorry." So, you don't have to wear any clothes or anything.

This suit is so expensive.

We're about to have a business meeting here. Can you do it? Yo, clothes like this.

Well, already. Don't use it twice, my friend's store.

How can I help you?

I am very sorry. There were no injuries. mosquito?

Ah, ah, yesterday...

It's okay now, I looked up and the food was delicious. This is

I also felt the pain of my older sister, and her voice was hoarse. I'm not sure.

I was wondering if you could bring me some fresh water.

thank you very much

It's a good thing. It's the result of hard work, so I can't help it. Ozawa

That's so kind

What do you think? Yes, Ken, you are kind too.

a,

Ah, the two store managers are a bit ok.

Yes, tomorrow is the monthly cleaning, and Matsumoto-kun will be there too. shellfish?

Ah, okay, see you tomorrow.

Hey, let's get that gray soup out. Did you get it?

I haven't released it.

Why haven't you released it?

I wasn't told.

So, even if you don't say anything, listen to me and let me know. Go away.

I only work part-time, so I can't do that. Isn't it?

It's over. Well, thanks to Ken-kun's hard work, it was quick. It's over.

Is it true?

Yes, how?

Did you do that?

What should I do if I feel like I don't want to go home after this?

But when I came here, I felt like Ken needed me. It's kind of fun to do it, isn't it?

da

It's me, Mitsumo-san.

I'll leave my seat. I'm married, anyway.

I don't mind.

Yes, thank you.

yes.

I would like to end this with this.

Would you like to make an effort?

I want you to be strong today.

Oh, that's amazing

Talk to me as a woman

Isn't it obvious that people are watching you?

A little more

Wipe, wipe, wipe

Well then,

Let's go

Manager!

Where did you go?

Sorry, I just went to the bathroom.

It looks like you did a great job cleaning it up. I wanted to buy pudding. from. Pudding, it's so hot.

That's right,

Well, let me know, you watched the drama the other day. what de Was it a llama?

I'm sorry for yesterday.

that

I'm thinking of quitting my job.

Sit down. Ah, yes.

Why?

I

I can't work at all and I feel like I did something like that yesterday. First of all, right?

Ken

Yes, I can't do that, but

I was happy, huh?

My grandmother treated me properly as a woman.

Let's do our best together a little more

Is it okay to have an old lady like this?

It's not an old lady, it's an enemy.

Someone who wants to meet Mr. Mitsubo.

If you open it further

What do you think?

What kind of fish is this fresh fish carpaccio?

Today I'm turning into a sea bream.

Sea bream?

The sea bream was freshly caught this morning, so it was fresh and quite delicious. too.

oh.

nice.

Please introduce me. What do you mean?

thank you.

Please wait.

yes.

Sorry to have kept you waiting. What is today's message?

Today's recommendation is spiny lobster.

It's served with grilled insect bisque soup. ah,

That's right. Brother, what do you think is good?

Well, I guess I'm a griller after all. Ah, then, please. Yes, thank you.

Wow, it looks like it's over.

It looks like it's almost over. I'm doing my best. I'm sorry, but it's coming soon. Thank you for your hard work and hard work.

Fatigue

You worked hard today. Let's talk a little bit.

But thanks to Mitsuno-san, I was able to do my best. I got it.

Ken-kun is also a very quick drinker.

I came here thinking that I would be able to meet Mr. Mitsuno. That's what I'm looking forward to.

me too.

Do you remember?

Now

I guess no one will come

Even if I slept till now

What would you do if the other person saw something like this?

Dad's desk is always standing

It's not work, so I'll leave it there.

Thank you for watching.

thank you very much.

What if I told Mr. Mitsuma today, here?

I want to do it here, eh?

Will it not come?

It's okay, but I'd rather go with Mr. Mitsuma. No, no.

Yes, I want to do it too.

Hmm

I'm sorry for letting you take a picture like this, but just in case... I'll also check my notebook.

Yes, I made a slight mistake and almost cut it off.

There's nothing.

Anyway

It seems like something is wrong, so let's go back to the direct hit for a moment. I'm going home. Yes, yes, thank you for your hard work.

Thank you, that's great. I have some more desserts. Is there any dessert? Yes, my shop is.

There is a man who made coffee and a dessert on TV. Well, I guess I'll take that as well. Thank you.

Did it taste good?

It's delicious today too. It's the third time this week. It's always delicious. Thank you very much.

That's right, the restaurant was delicious too.

Thank you very much for your support, Prince.

Put your favorite dish in your hand.

good night

thank you.

It's okay for a while

Are you doing this even though there are customers?

Let's go home together yes

Mr. Mizuno, it's starting from noon today.Today, my child cannot come early or late. What's going on?

I came in your place.

I'm afraid I won't be able to make the preparations in time.

This is the end.

That's the only thing I want to see.

This was weird

Is it okay to say as many nice things as you like?

yes

It hurts so bad

Thank you for watching.

It's okay if it's just a little bit.

No one is on a business trip today. If you like, let's have some food. do not have?

I'm weak here, I feel good

It's only mine.

Thank you very much from here this month as well.

Ken, I hope you will try your best.

Is it true that the hourly wage will be increased from the month onwards? Thank you. From next month

Please, yes

Part-time leader, your actual salary has increased.