Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,550 --> 00:00:18,550
Oh, hi, welcome.
2
00:00:19,170 --> 00:00:20,930
Welcome. Do you have an appointment?
3
00:00:21,890 --> 00:00:22,890
Yes.
4
00:00:23,230 --> 00:00:25,310
Okay, I'm guessing you're the 2 o
'clock?
5
00:00:26,670 --> 00:00:29,850
Yes. Okay, I will bring you your
paperwork in just a second.
6
00:00:30,170 --> 00:00:31,290
You can wait right over there.
7
00:00:32,990 --> 00:00:34,330
Yeah, you can go have a seat right over
there.
8
00:00:52,769 --> 00:00:54,510
Alrighty, so here's your paperwork.
9
00:00:55,430 --> 00:00:56,430
There you go.
10
00:00:58,490 --> 00:01:00,870
So, uh, you're not from around here, are
you?
11
00:01:01,710 --> 00:01:02,730
Are you on vacation?
12
00:01:04,170 --> 00:01:05,410
Yes. Where are you from?
13
00:01:06,630 --> 00:01:08,530
Dubai. Wow, that's pretty far.
14
00:01:10,150 --> 00:01:15,070
So you wanted to come to California and
get a nice massage in Beverly Hills?
15
00:01:15,650 --> 00:01:16,970
Mm -hmm. Oh, nice.
16
00:01:17,809 --> 00:01:22,950
Well, once you get all that filled out,
your masseuse, Erin, will be in here to
17
00:01:22,950 --> 00:01:23,950
collect you in just a minute.
18
00:01:24,470 --> 00:01:25,470
Is everything okay?
19
00:01:26,130 --> 00:01:27,130
Man.
20
00:01:27,230 --> 00:01:32,050
Oh, we actually don't have any female
staff available today, so Erin will be
21
00:01:32,050 --> 00:01:34,830
taking care of you. I can promise you
you're in great hands.
22
00:01:38,730 --> 00:01:41,150
Female. We don't have any today.
23
00:01:41,930 --> 00:01:45,870
We're actually all booked out, so if you
want to have a massage here...
24
00:01:46,420 --> 00:01:47,500
Aaron's your only choice.
25
00:01:50,140 --> 00:01:51,140
Female.
26
00:01:51,400 --> 00:01:55,780
He's all we have, but you're in
California. It'll be great. Just live a
27
00:01:55,840 --> 00:01:56,840
It's a good experience.
28
00:01:59,460 --> 00:02:01,080
Okay. All right. Yes.
29
00:02:01,980 --> 00:02:03,080
Yes, that's the spirit.
30
00:02:03,460 --> 00:02:06,180
All right, so get that filled out, and
he'll be in here in just a minute.
31
00:02:16,210 --> 00:02:17,790
Hello. How are you doing?
32
00:02:18,150 --> 00:02:19,150
Hi, I'm Aaron.
33
00:02:19,410 --> 00:02:21,070
I'll be your massage therapist for the
day.
34
00:02:21,590 --> 00:02:23,510
So, Paisley says you're a little bit
nervous.
35
00:02:23,730 --> 00:02:25,110
It's your first time in Beverly Hills.
36
00:02:25,970 --> 00:02:29,370
It's okay. I promise you that we're very
professional here and it's important
37
00:02:29,370 --> 00:02:31,850
that you stay relaxed and you have a
really good experience.
38
00:02:32,350 --> 00:02:33,830
Have you got a chance to finish your
paperwork?
39
00:02:34,370 --> 00:02:36,350
Let me take a look. Make sure you got
everything.
40
00:02:37,230 --> 00:02:38,230
Oh,
41
00:02:38,590 --> 00:02:39,770
Dubai, huh?
42
00:02:40,550 --> 00:02:43,490
And it also says here that this is your
first massage?
43
00:02:44,750 --> 00:02:45,750
Yeah?
44
00:02:46,110 --> 00:02:51,410
It's important to me that everything
goes smooth and that you're relaxed. And
45
00:02:51,410 --> 00:02:53,830
want to make your experience here in
Beverly Hills a really good one.
46
00:02:55,190 --> 00:02:58,510
And that's why I'm here. So would you
like to get started?
47
00:02:59,050 --> 00:03:00,050
Yes.
48
00:03:01,950 --> 00:03:05,170
It's okay. I promise you, you will not
regret this. Let's go.
49
00:03:05,990 --> 00:03:07,190
It's okay. It's okay.
50
00:03:07,790 --> 00:03:08,790
Okay,
51
00:03:11,330 --> 00:03:12,330
so...
52
00:03:13,070 --> 00:03:17,310
So here's why I want you to disrobe as
much as you're comfortable, but just
53
00:03:17,310 --> 00:03:21,270
in mind when you disrobe that I need to
be able to get access to your skin to
54
00:03:21,270 --> 00:03:22,270
properly massage you.
55
00:03:22,690 --> 00:03:23,690
So I'm going to leave you be.
56
00:03:23,930 --> 00:03:24,930
Here's your towel.
57
00:03:25,010 --> 00:03:27,230
Go ahead and lay down and relax, and
I'll be back in a couple minutes.
58
00:03:28,190 --> 00:03:29,190
Okay? Okay.
59
00:04:28,430 --> 00:04:30,330
Ready? Okay, ready to go?
60
00:04:31,670 --> 00:04:34,170
I'm gonna move this off of your back,
okay?
61
00:04:35,250 --> 00:04:39,830
Okay. Do you want to maybe take this
off? What? No, no, no. No? Okay.
62
00:04:40,070 --> 00:04:42,330
So I'm going to move this just to the
side.
63
00:04:44,030 --> 00:04:45,030
Come on.
64
00:04:48,690 --> 00:04:49,690
You feel comfortable?
65
00:04:49,990 --> 00:04:51,350
Mm -hmm. Okay, that's important.
66
00:04:53,710 --> 00:04:55,110
Loosen your arms a little bit.
67
00:04:57,590 --> 00:05:00,110
Oh, you're wrapping yourself in there
like a burrito.
68
00:05:16,099 --> 00:05:17,099
How you feel? Good?
69
00:05:17,720 --> 00:05:18,720
Yes.
70
00:05:19,440 --> 00:05:22,440
Actually, is it okay if we maybe undo
this?
71
00:05:23,600 --> 00:05:26,580
I have to be able to get to your back or
it's not going to work properly.
72
00:05:28,020 --> 00:05:29,020
Okay.
73
00:05:29,340 --> 00:05:30,340
Just open it up.
74
00:05:31,140 --> 00:05:32,140
Let it breathe.
75
00:05:35,520 --> 00:05:36,520
You okay?
76
00:05:45,680 --> 00:05:46,960
I'm going to use a little bit of oil.
77
00:05:53,620 --> 00:05:54,620
Is that okay?
78
00:05:55,300 --> 00:05:55,660
It
79
00:05:55,660 --> 00:06:02,660
must have
80
00:06:02,660 --> 00:06:03,940
been a long flight. You were pretty
tense.
81
00:06:45,840 --> 00:06:46,840
Okay?
82
00:08:37,790 --> 00:08:40,090
Is this okay?
83
00:09:35,379 --> 00:09:37,460
Is it okay if I massage your glutes?
84
00:09:39,100 --> 00:09:40,100
Feels good?
85
00:09:49,000 --> 00:09:51,500
No man's ever touched me like that
before.
86
00:09:52,780 --> 00:09:53,780
That's a shame.
87
00:09:53,980 --> 00:09:57,640
I'm good at that.
88
00:10:44,780 --> 00:10:47,700
Ma 'am, are you sure that that's what
you want to do?
89
00:10:49,080 --> 00:10:50,080
Yes.
90
00:10:51,440 --> 00:10:53,540
I've never seen one before.
91
00:10:54,000 --> 00:10:55,360
Never? Mm -mm.
92
00:10:56,320 --> 00:10:58,580
As long as you're okay, that's what you
want?
93
00:10:59,100 --> 00:11:00,100
Mm -hmm.
94
00:11:00,120 --> 00:11:01,120
Yeah?
95
00:11:34,670 --> 00:11:35,670
Am I doing it right?
96
00:12:10,280 --> 00:12:11,280
Cool.
97
00:13:02,440 --> 00:13:04,600
I can't do that. I can't do this. I have
to finish the massage.
98
00:13:05,840 --> 00:13:06,779
Let's do this.
99
00:13:06,780 --> 00:13:08,720
Here. Roll over, roll over, roll over.
100
00:13:10,360 --> 00:13:11,360
Do your pecs.
101
00:13:11,700 --> 00:13:12,700
Do the front.
102
00:13:14,960 --> 00:13:18,060
How are you hiding all this underneath
that?
103
00:14:05,480 --> 00:14:06,480
Is this okay?
104
00:14:06,720 --> 00:14:07,720
Yes.
105
00:14:08,400 --> 00:14:09,400
More.
106
00:14:10,360 --> 00:14:11,660
I want more.
107
00:14:19,100 --> 00:14:19,800
Can
108
00:14:19,800 --> 00:14:27,180
you
109
00:14:27,180 --> 00:14:28,180
go lower?
110
00:14:28,840 --> 00:14:30,280
Yeah, I can go lower.
111
00:15:07,300 --> 00:15:09,080
Lower. Lower lower.
7271
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.