Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

THE TAI CHI MASTER

Report!

General, the enemy is bearing down.

We have been surrounded!

What are their numbers?

According to Duke Chi, about 10,000!

PRINCE OF THE DI CLAN

Prepare to attack the city wall!

Prepare the archers.

Yes, sir.

Archers, at the ready!

What's that?

On guard!

Release!

Again!

Protect the city!

General, the gate is breached!

The enemy came in!

Defend the inner city!

Do not retreat!

Dad!

The wind has no shape.

Shadow has no form.

A force like cleaving wind.

Power like thunder.

Good wine.

Who is that? Kill him!

Who is this drunk man?

Seize him.

Junbao, I'm coming.

Get down.

Little brat.

You are late.

I had more enemies on my end than you.

Be careful, Linchuan!

Junbao?

I don't want to play with you.

Hurry up. Follow me.

It's such a big battle.

Where is Junbao?

Look.

It's time to become famous.

- Attack! - Attack!

Do you want to escape?

Junbao!

Fall to your death!

You're not getting away. Stop!

Junbao,

you were faster than me again.

It's no fun.

Your Highness, we got it.

- Target located! - Crossbows, aim northeast!

Junbao,

we are ready!

Seize her.

Pass through the cloud and sun.

Break.

Protect the prince!

The army flag has fallen!

Your Highness, they have martial artists.

They are full of tricks.

Since we've gotten what we wanted,

we don't need to get entangled with them.

Withdraw!

Seize the hostage.

Withdraw!

Junbao!

Wan Yao!

CHAPTER ONE THE BEGINNING OF YIN AND YANG

Release me!

Junbao will never spare you!

Shut up!

FORBIDDEN AREA OF INSECT VALLEY

What's wrong?

What was that sound?

Release me, quickly.

Otherwise, Junbao will never spare you.

It seems to be an ambush.

What is that?

Release her.

Junbao!

What took you so long?

Don't come any closer.

Otherwise, I will kill her.

Do you want a battle?

Then don't blame me for being rude.

Damn! What a big earthworm!

Wan Yao!

Wan Yao, hide.

I'll fight this big earthworm. Go.

Big earthworm,

I will play with you.

Junbao!

Be careful, Junbao!

You're really something!

YUE ER

What are you looking at?

When I grow up,

I will be prettier than her.

You are pretty.

How dare you trespass

into the forbidden area of Insect Valley

and bother my silkworm?

Miss, are you sure

this is a silkworm?

Enough of this rubbish.

You were with the Di Clan.

Are you

flunkeys of the Di Clan?

You are the Di Clan's flunkey.

As for who we are,

it's none of your business!

That big earthworm tried to eat us first.

Don't interrupt when adults talk.

Miss,

I won't change my name at any time.

I'm Zhang Junbao.

The two of us came here

pursuing the enemy.

To our surprise,

your silkworm ate them all.

You should have been punished

for breaking in.

Since you didn't do it intentionally,

you may go.

Don't do it again.

Hey, miss!

I don't know your name yet.

The world is vast.

We met by chance.

We may not see each other again,

so you don't need to know it.

Junbao,

do you like that ugly woman?

What are you saying?

You can't like her anyway.

You should like me.

This again?

Let me tell you.

I'll definitely, absolutely,

talk about it after you grow up.

No.

You have to promise me now.

A big earthworm is coming!

Where? Where is it?

Wait for me, Junbao!

- General Wei, you can't enter. - Let me in.

- My lord is eating. - I have an urgent report.

General Wei!

My lord, what news do you have from the capital?

When will reinforcements arrive?

Reinforcements won't come.

My lord, tens of thousands of enemy troops

are eying us.

Yecheng City alone

can't fend them off.

It's most urgent. My lord, please!

Don't you see that I'm eating?

General, reinforcements won't come.

What should we do?

I'll offer a reward for volunteer soldiers.

Don't let word leak.

Don't let the Di Clan know we're alone.

Yes.

Don't be lazy.

Get to work.

Why are you wearing a sad face?

Come on. Drink.

Junbao, you are back.

Yes.

How is Wan Yao?

She is fine. The girl is smart.

Junbao, thanks to you,

we were able to defend Yecheng City.

Once Yecheng City is taken,

the Song dynasty will truly be in danger.

That's too much.

I'm just telling the truth.

You have excellent martial skills.

It will be a pity

if you don't make huge achievements.

Why don't you stay

and fight alongside me?

I have told you so many times.

We grew up together.

Don't you know me?

Fighting on the battlefield

is not my destiny.

You...

Foreign enemies have invaded our Song dynasty for years.

Don't you want to defend your country?

Defending the country

is on your shoulders, General.

It's none of my business.

I am just an ordinary person.

I usually eat,

drink, make immortality pills,

and cultivate to become an immortal.

Thanks.

Bye.

Junbao,

don't fool me with cultivation again.

When I become a sect leader

and become an immortal,

I'll come right back to help you get through the disaster.

Junbao, where is my money?

What do you want money for?

You are too young.

I'll keep the money for you.

Here you go. Play with this.

What? A windmill again?

Twelve years ago, the imperial court imposed heavy taxes.

The Netherworld Cult slaughtered these corrupt officials.

They were shunned for their heterodox practices.

The major righteous sects stamped them out.

Their godfather, Kui Tianxing, was imprisoned in Wuji Sect's dungeon.

Crazy old man,

look at what I brought you.

Crazy old man.

Brat.

Did you come again for a fight?

I'm not in the mood today.

Didn't you drink my good wine?

Smell it.

It's delicious.

Peach blossom wine aged for ten years.

Good wine!

Have it back.

Crazy old man, what's that move?

Teach me, please.

Qi runs through the eight vessels.

Eliminate yin with qi.

Gather the evils with a tripod.

Be surrounded by the demons.

You picked it up so quickly.

You're a genius.

Wuji Sect's martial arts

are good and upright,

while my moves are evil and sinister.

Old man, stop kidding me!

People can be good or evil.

But how can martial arts be good or evil?

The world is divided into yin and yang,

while everything has its own rules.

Some people live in the sun,

while others

are doomed to live in darkness.

Martial arts

are the same, no?

I am different from you.

I believe in one thing,

which is

to enjoy while one can.

Don't borrow tomorrow's troubles.

Man Feng is awesome.

You have done great.

Man Feng's skills have improved again.

Awesome! He is destined to be the leader.

Take him to treat his wounds.

If no one else challenges Man Feng,

he will be the candidate

for the leader of the Wuji Sect.

Isn't there still Junbao?

Why isn't Junbao here?

Master,

Junbao hasn't arrived yet.

The incense is burning out.

Yes, according to Wuji Sect's rules,

Man Feng is

the candidate to be the leader.

Master, Junbao hasn't arrived yet.

It doesn't count.

Stop arguing!

Junbao.

Junbao is here.

Why is he over there?

This will be interesting.

Junbao,

please begin.

Let's get to it then.

Your legs are weak.

Junbao is great!

Junbao is amazing!

He is so good!

Man Feng is cheating!

Time to try this.

Qi runs through the eight vessels.

Eliminate yin with qi.

Which skill is Junbao using?

Awesome!

Yes.

I have never seen this.

Right.

Qisha Technique.

Kui Tianxing.

Man Feng, you're not hurt, are you?

Junbao is great!

Zhang Junbao,

this is a technique of an evil sect.

Where did you learn it?

Well,

this might not be from an evil sect.

It's just similar.

This might not be from an evil sect.

It's just similar.

Even if you don't tell us,

I know anyway.

You often secretly went to the dungeon

to meet that demon Kui Tianxing

and learned evil skills such as this.

Nonsense, Elder.

Junbao didn't learn evil skills.

Girl,

you know nothing.

Master,

please listen to me.

In my opinion,

the martial arts in this world

are neither good nor evil.

As long as we have good hearts,

our martial arts will be upright.

Zhang Junbao,

how dare you argue?

Master trusted you so much

that he gave you the key to the Tianji iron box.

Leader,

this unfilial disciple

has been influenced by evil.

If he releases that demon,

the consequences will be severe.

I suggest

we take back the key

and banish him.

Don't be so mean.

I have my own plans.

Junbao.

- Master. - You should judge good from evil.

Go face the wall.

Come back after you have the answer.

Go.

What?

Face the wall again?

I've faced the wall eight times this year.

Elder, the leader selection...

We will talk about it later.

Man Feng, this...

When I become the leader,

I...

will lock Luoshan in the dungeon too.

Where is my key?

- Young Lord, welcome! - Young Lord, welcome!

You called me back so urgently.

What happened?

We have a good reason

to invite you back.

SHURAKI

Today,

I will introduce a good helper to you.

It can help us

to revive the cult.

You dare

to cooperate with the Di Clan.

Have you forgotten the rules of our cult?

Young Lord,

your cult's godfather is locked in the Wuji Sect's dungeon

and bound by the Tianji iron box.

Without this key,

no one can rescue him.

The Eight Sects led by the Fire Dragon Immortal

guard the Central Plains,

which has always been our obstacle.

Let's make a deal.

If you help us to eliminate Wuji Sect,

the key to the Tianji iron box

will be yours.

Young Lord,

our cult has been bullied by the Eight Sects.

The only way we can revive our cult

is to unite with the Di Clan

and rescue Godfather.

Yes, Young Lord.

When did you

become the Di Clan's flunkeys?

I did this

for the benefit of the cult.

Yes, Young Lord.

We did this for the benefit of the cult.

Useless people

should be discarded.

Young Lord.

You are overconfident.

Will you just let her get away like this?

She won't be able to ruin our plan.

She has been poisoned by my Corpse Poison Palm.

She will die in three days.

Your Highness,

you will lead the cult from now.

Our cult will get back to the top.

We will then

slaughter the Wuji Sect

and get back Godfather.

How come the key is gone?

If my master knows finds out,

I'll have to face the wall for 500 years.

What makes a good sect?

What is heterodoxy?

Make immortality pills.

Drink some wine.

After drinking the wine,

we are all good sects.

Junbao!

Junbao,

instead of looking for the key

and pondering your faults,

you came to make pills again!

I'll search after making pills.

The crazy old man isn't going anywhere.

All of our money was invested

in this Jiuzhuan Zhenyuan Pill.

If I don't make them carefully,

we will lose the money we spent on it.

Won't you feel sad about it?

Little girl.

Look, I've made it.

If I take it to Wanbao Pavilion,

those elders will definitely buy it.

We will make a lot of money.

Hold it.

Where are you going?

I'm taking it to Wanbao Pavilion to sell it to the elders.

Stay here to watch the alchemy furnace

and make more pills.

I will buy a bigger one for you later.

A pinwheel again?

Yes, you are right yet again!

When we are with our friends,

thousands of glasses of wine are not enough.

Everyone knows that there are gods.

Hey!

Big earthworm!

Why did you steal my wine?

Where is your master?

Come back!

Where did it go?

My wine pot is here.

Good wine!

It's you.

Miss, why are you here?

Your big earthworm brought me here.

Why are you poisoned?

Corpse poison.

You are lucky.

I just made this Jiuzhuan Zhenyuan Pill.

It can neutralize any poison.

Take it.

You are so badly poisoned.

Who is your enemy?

Miss,

concentrate!

I will help you detoxify now.

I don't know how much the pill is going to help.

We shall see.

Miss, sorry in advance.

Concentrate on the lower belly.

Ren and Du flow to the core.

Convert qi to yang.

Expel yin from the seven apertures.

Miss!

WUJI SECT

Seeing the messengers of gods and spirits,

you may separate because of death.

WUJI SECT

- Who are you? - How dare you trespass?

Yin-Yang Judge holds the ghost pen

and changes lives in the Book of Life and Death.

They are cult demons.

Take formation!

Let me change your lives!

You are misguiding people.

Go!

- Help! - Help me!

Our brothers!

What evil move is this?

The blood is delicious.

Sentenced to hell.

DIE

Life is at the end.

DIE

Go save your leader.

I'll take over here.

Go!

We can't let them go!

Kill them.

DIE

Water and fire converge.

Yin and yang balance each other.

So that's it.

You're awake, miss.

It seems that we are destined to be together.

Thank you for saving me.

Flowers will bloom again,

but no one will ever be young again.

You're such a beautiful girl.

It's a pity if you die.

You...

Why are you looking at me?

I was thinking

about how you should thank me.

What do you want, then?

Of course, I want to do what men do.

Disgusting!

Is this how you repay me?

I meant that you have to drink with me.

Good liquor. Here.

Liquor is a good thing.

It can solve thousands of troubles.

How is it? Isn't it good?

Come on.

Is this your first time drinking?

Yes.

Do you like to drink liquor that much?

Lift your glass and pray to the east.

Please stay longer and don't go away at once.

The willow-lined country lane

east of Luoyang City

is where we traveled together last year.

Next year's flowers will be even better, but unfortunately,

I don't know who they will be with then.

I can't believe

there's still someone as free as you.

People live life.

Why not live it freely?

The world is full of chaos.

I can also keep to myself.

But the world is a predestined net,

and no one can escape.

One day you will understand

that the suffering of the world

is the suffering of all beings.

How can you keep to yourself?

Hey, miss.

What's your name?

Call me Yue Er.

Ms. Yue Er.

When will we meet again

and have a drink?

I hope we can meet again.

Junbao!

Why are you here, little brat?

I made the alchemy furnace explode.

What?

Look at what you have done now!

You were gone,

and I fell asleep.

You are...

Wuji Sect's Zhengqian Bell.

At last.

- Greetings, Godfather. - Greetings, Godfather.

I wonder

if there will be any moonlight tonight.

Kui Tianxing!

Cult demons!

It looks like it's a busy night.

Protect Godfather.

Don't worry.

I just need to stretch my legs.

All disciples, listen to my order.

Guard the dungeon to the death!

- Huashan, I'll fight him! - Luoshan!

Come all at once.

Tiangang Wuji Formation.

Why are you all still so weak?

Wuji Sect's disciples are getting worse and worse.

Leader.

Old friend,

that wasn't nice of you.

You locked me up for 12 years,

and you never came to see me.

These 12 years have not been able to eliminate your hostility.

Heavenly paths run endlessly.

The cycle of cause and effect continues.

Get on the right shore,

Kui Tianxing.

I don't even know where the shore is.

How can I get on it?

How did this happen?

Junbao, what's going on?

Man Feng.

Man Feng.

- Who the hell did it? - Junbao.

Man Feng.

Run.

Man Feng.

Man Feng!

Boy.

Without your liquor all these years,

I'm afraid I wouldn't have survived.

Your master, Fire Dragon Immortal,

deserves to be number one in the martial world.

He could still keep up with me.

Here's your key back.

Junbao, how did they have the key?

Go to see your master.

DIE

Junbao!

Junbao, wait for me!

- Master! - Master!

- Master! - Master!

Master.

Don't feel bad

about today's calamity.

You are now the only lifeline of the Wuji Sect.

Take the League Master Token.

ORDER

Do what you think is right.

Only by maintaining a righteous mind

and learning from heaven and earth

can you understand

the true philosophy of Wuji.

- Master! - Master!

Master!

CHAPTER THREE LIFE AND DEATH RETURN TO ONE

Junbao.

Junbao.

This windmill

is for you.

You still remember this song.

Father.

Twelve years

seem like a lifetime.

I'm not a good daughter.

All these years,

you have suffered.

It seems

that the Tongtian Dragon Silkworm

has protected you very well.

I'm happy with that.

Return to the cult with me.

The cult has betrayed us.

The Di Clan wants to use your hand

to eradicate the martial world

and invade the Song dynasty.

I don't care

as long as I can get revenge.

Our Netherworld Cult

has always been regarded as an outlier

in the martial world.

Twelve years ago,

I was besieged by the Eight Sects.

To save me,

your mother died

by their blades.

More than ten years of hatred

have burrowed deep into my marrow.

Trying to let go of it

is easier said than done.

When everything is done,

I will take you away from here.

Father.

- Greetings, Godfather. - Greetings, Godfather.

All rise.

Thank you for your hard work

for the past 12 years.

Godfather,

as long as the cult can be restored,

I would not shrink from any sacrifice.

You decided on your own

to cooperate with the Di Clan

and almost killed my daughter.

You'll pay for this later.

Godfather,

we were well-intentioned.

Now that the Wuji Sect has been eliminated,

the rest of the sects will unite

to eradicate you.

I heard

that the person escaped from you.

A group of rats.

We can take this opportunity

to eliminate the Eight Sects

and destroy the martial world in the Central Plains.

My grudge

should be settled on my own.

You don't get to order me around.

Without the help of the prince,

you are nothing but a homeless dog.

When you're old, you should admit defeat.

This martial world does not belong to you anymore.

My lord,

once Yecheng City is occupied,

the enemies will rush straight in.

It's most urgent, my lord.

My lord,

please return to the court

to make a military report

and ask for reinforcements.

The Yangtze River is flooding.

There's drought in the southwest.

Our country is in troubled times.

The emperor is sleepless all night.

Do you want

to add to his troubles?

After three days,

withdraw the troops.

My lord!

But what about the people in the city?

General Wei,

those who aspire to high achievements

must first sacrifice individual interests

and consider the big picture.

My lord.

My lord!

This city should be sacrificed.

Linchuan.

Junbao?

You came at the right time.

Come.

Tonight, the two of us

shall get drunk.

Come.

Tonight

might be my last time drinking it.

I have decided

to contact the Eight Sects.

Then,

we'll eradicate the evil cult together.

I came

to say goodbye to you.

Junbao,

I heard the cult

has colluded with the Di Clan.

Even if you unite the Eight Sects,

you are no match for them.

Why don't you work with me,

recruit volunteer soldiers,

fight off enemy troops,

and then eradicate the cult?

At that time,

we will accomplish a great achievement.

What about my master?

What about my fellow sect members?

What about the whole Wuji Sect?

Junbao!

That's enough.

Do you still remember?

The peach blossom trees

by the river in our hometown

are in full bloom

at the beginning of spring.

When we were kids,

under the peach trees,

you practiced martial arts,

while I read military strategies.

We spent entire days like that.

Of course, I remember.

If I can come back alive,

we shall drink together

when the peach blossoms abound.

War occurs frequently.

Take care of yourself.

Evil.

Evil.

Evil.

Evil.

Evil.

So it's you!

Unexpectedly,

there's a person who can bear such pain,

successfully surviving the Qisha

and the Nine Calamities.

Although you have practiced Ancient Corpse Immortality,

there is still one thing missing.

What is it?

Godfather's Tongtian Dragon Silkworm.

The silkworm crystal in its body

can help you break through the tenth heaven.

Junbao, what is this place?

This is

where the Eight Sects' leaders discuss matters.

It's called Wolong Cliff.

Junbao!

Xiaosi.

Fat Xiaosi, why are you here?

Didn't the Wuji Sect issue a summons?

Our Mo Sect's old leader just passed away,

and due to poor management,

I'm the only one left.

So I am the sect leader.

I'm here to attend the meeting.

Junbao, I'm sorry for your loss.

All right, I know.

How stylish.

We have to climb so high for a meeting.

All leaders,

Zhang Junbao, the grand disciple of Wuji Sect,

comes to visit.

Today, I invited all of you

to discuss eradicating the evil cult.

Junbao, why don't they talk?

Junbao, something is wrong.

Those old guys

can't answer you, I'm afraid.

Boy,

you helped me again.

By gathering them all here,

I didn't have

to search everywhere.

Twelve years of grudges are over.

From now on, the martial world

is not my business anymore.

Boy,

I want to drink your liquor again.

I'll take your life!

- This is for my master! - Junbao!

Don't go there.

Then I will play with you.

You learned the move last time well.

I will teach you more next time.

Junbao, I'll help you!

Watch out!

Wan Yao!

I will kill you!

Boy,

this is how the martial world is.

A cycle of grudges.

We each take our own revenge.

There is no right or wrong,

no righteousness or evil.

Bullshit!

Youth should be respected.

Boy, you have made progress.

Xiaosi!

Father.

Father.

Are you Kui Tianxing's daughter?

Junbao.

Do you two know each other?

He saved my life once.

I knew it.

She is a bad woman.

Brat,

if we didn't have this grudge,

it would be nice to have you as my son-in-law.

Boy,

do you know what the abyss feels like now?

Sooner or later,

I will give my life to you.

- Come here. - Let's go.

Kui Tianxing,

it was the right choice to use you

to eliminate the Eight Sects.

But

a disobedient dog is always a scourge.

The prince refuses to keep you.

It's you again.

Yue Er, you go first.

I'll deal with them.

I shall see.

Between your Qisha Technique

and my Ancient Corpse Immortality,

which one will win?

Don't come here!

Father.

This person's martial arts are good.

I'm afraid the boy is not his opponent.

Junbao!

Junbao.

Junbao,

we meet again.

It's you.

Linchuan.

So it was you

who designed everything.

Why?

Why?

Because of corrupt officials.

Because of helplessness.

Because of betrayal!

Junbao,

right now,

you still have a chance to live.

Let's work together

to change this world.

That's never going to happen.

All right.

Then let's be brothers

in the next life.

I won't let you hurt Junbao!

Wan Yao!

Wan Yao!

Tongtian Dragon Silkworm!

Have her back!

Wan Yao, wake up.

Wake up!

Wan Yao!

Don't come over!

Yue Er!

Go!

- Father! - Take the boy and go!

This is what I owe him!

Father!

Wan Yao.

Wan Yao.

Wake up, Wan Yao.

Wan Yao.

Junbao,

I'm so cold.

I want to go home.

I'll take you home.

Let me take you home.

Wan Yao.

Junbao,

am I going to die?

No, you won't die.

If I die,

you won't be able to like me.

I will like you.

I promise you I will like you.

- Okay? - You're lying.

The one you like

is her.

I can't play with windmills

with you anymore.

Wan Yao.

Wan Yao.

Zhang Junbao.

THE GRAVE OF MY MARTIAL SISTER, WAN YAO

DIE

Gate of the ghosts at Yulan.

There are demons and ghosts everywhere.

The law of the underworld is merciless.

Dying is as natural as living.

Lord Wei wants you to die!

Rakshasa is taking your soul.

King Yanluo is snatching your life.

You're really tough.

Thousand-pound pen of the judge.

You're the star of calamities

who caused harm to the world.

You are sentenced to Avici.

Your time is up.

Now die!

Junbao.

Zhang Junbao.

Zhang Junbao!

Some people live in the sun,

while others

are doomed to live in darkness.

The suffering of the world

is the suffering of all beings.

How can you keep to yourself?

You still have a chance to live.

Let's work together

to change this world.

The difference between good and evil is indistinct.

Pursue a state of being alive or dead.

Junbao,

do you understand it?

Qi runs through the eight vessels.

Eliminate yin with qi.

Gather the evils with a tripod.

Be surrounded by the demons.

Water and fire converge.

Yin and yang balance each other.

So that's it.

Only by maintaining a righteous mind

and learning from heaven and earth

can you understand

the true philosophy of Wuji.

CHAPTER FOUR, THE THEORY OF TAI CHI

Why are you still alive?

Let me see how many lives you have.

The judge is protecting its jail.

What's going on?

In Avici,

there's no door for life or death.

What are you waiting for?

Judge the yin and yang.

Drive out your spirit and soul.

What is the martial world?

Why is it like a thread that won't break,

tightening and sinking deeper and deeper?

Silkworm,

you don't have to follow me anymore.

From now on,

you are free.

The art of destroying trees

is to rot them from the inside.

With your advice,

I eliminated the Eight Sects

and cleared all my obstacles.

Tomorrow,

we can rise up to the south

and conquer the Central Plains.

By then,

you're the leading general

under my command.

I appreciate that.

Unfortunately,

I prefer being the killer instead of a sitting duck.

You're a used chess piece

and meant to be abandoned.

You're a homeless dog.

Do you want to bite?

Kill him!

Double-edged swords shouldn't be used indiscriminately.

You will hurt yourself.

Are you feeling anxious?

Aside from them,

your regiment commander,

the elites of your eight major units,

and all the people around you

have become the medicinal usher for my corpse poison.

At present,

sitting here alone,

you must be restless.

Take it easy.

You will reunite with them soon.

I will report honestly

that the prince died in the battle at Yecheng City.

The Khan will send reinforcements

to help me with the great mission.

You two fighting against each other

was an inevitable consequence.

Another one to die?

I'm coming to end all the feuds!

I admire your courage.

But your strength is not enough to support your ambition!

Zhang Junbao?

Ms. Yue Er,

the martial arts world is huge.

It's nice to see you again.

Wei Linchuan.

Get back on the right track.

Swim back to shore.

It's time to stop.

Junbao,

I am so proud of you, my friend.

I didn't know you were still alive.

The highest excellence is like water,

which nourishes all while not competing with all.

- It's the Way of Heaven. - Way of Heaven?

Do you speak of the Way of Heaven?

I was ordered to fight off the foreign enemy.

I went to the battlefield with my soldiers.

But the corrupt officials

withheld our pay and provisions.

When my soldiers and I

were starving and freezing at the border,

where was the Way of Heaven then?

When the foreign enemy was approaching the city,

those traitorous officials

chose not to report the news.

The reinforcements never arrived.

Where was the Way of Heaven then?

Knowing whiteness

yet maintaining blackness

is the universal principle.

It's a natural destiny.

In this world,

no one can dominate.

Then let me

dominate the world!

You deal with Wei Linchuan.

Leave the rest to me.

Junbao, the court has been sick.

Only nirvana can lead to rebirth.

Can killing alone save the world?

Don't fool yourself.

Silkworm.

Thank you, earthworm.

Spin more.

Silkworm!

Great.

The silkworm's heart is mine.

Junbao,

let's see how you can beat me now.

Junbao!

Junbao, we're here to help!

We're not late, are we?

Guys,

attack!

Junbao,

why do you have to do this?

We can work together

to overthrow the imperial court.

At that time,

all the honor and splendor

will be yours to choose.

The hardest thing to understand in life is the meaning of life and death.

The hardest thing to let go of

is gain and loss.

Stop what you're doing now.

What you've said

is really touching.

What's going on?

Your blood vessels are reversing flow.

Stop it.

Otherwise, you will die.

I haven't lost yet!

Concentrate on the lower belly.

Ren and Du flow to the core.

Convert qi to yang.

Expel yin from the seven apertures.

What did you do?

Wei Linchuan,

I've forced all the poison

out of your body.

If you use martial arts again,

you will die

from your vessels severing.

I can't die yet.

I haven't changed the world yet.

Every time this season comes around,

the peach blossoms in our hometown

start to blossom.

Linchuan,

if there is an afterlife,

let us be friends again.

I wish that by then

there will be no more death everywhere.

I wish that by then

the world will be at peace

with peach blossoms abound.

Silkworm!

What's wrong?

Silkworm!

Silkworm.

Junbao!

- Junbao! - Junbao!

Junbao.

Junbao.

Are you okay?

Did you get hurt?

So

what are you going to do next?

Forget the past

and make the best of my life.

And you?

I'll go somewhere

where there are no martial disputes.

Is there such a place?

I'm leaving.

Thank you.

I've finished the wine.

Have it back.

Junbao,

since you like her so much,

why don't you ask her to stay?

The world is vast,

and we shall take it as it comes.

If it is meant to be,

we will meet again.

So...

Junbao.

My name is not Zhang Junbao now.

Then what's your name?

Call me Sanfeng.

Sanfeng.

Sanfeng for "three peaks."

Zhang Sanfeng.

Interesting name.

My family name is Tang,

so my sect shall be called

Tang Sect.

Junbao, no, Sanfeng!

Where on earth are you going?

Kill me.

What is the point of killing you?

It will only increase mutual hatred.

Those who practice benevolence

are the models of the world.

Those who stress righteousness

set regulations for the world.

If long-term peace and order are expected,

we must live in harmony.

You can go now.