Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:09:45.483 --> 00:09:46.085
Amanda.
00:09:47.019 --> 00:09:48.020
Lo siento, estaba en medio.
00:09:48.186 --> 00:09:48.553
Oh no.
00:09:48.854 --> 00:09:49.522
Cómo estás?
00:09:50.055 --> 00:09:51.723
Estoy bien, cómo estás?
00:09:51.990 --> 00:09:54.526
Estupendo. Oh, cuánto
tiempo te quedas?
00:09:54.693 --> 00:09:56.361
Solo alrededor de
una semana o dos?
00:09:56.361 --> 00:09:57.662
Tengo un espectáculo en verle
00:09:57.662 --> 00:09:59.698
próximamente, así
que no puede ser.
00:09:59.698 --> 00:10:01.366
Estoy tan orgulloso de gracias.
00:10:01.433 --> 00:10:02.101
Es increíble.
00:10:02.101 --> 00:10:02.768
Va a ser una grande.
00:10:03.368 --> 00:10:04.537
Oh, wow.
00:10:04.703 --> 00:10:08.006
Entonces, cuánto tiempo vas
a estar allá como tres años?
00:10:08.006 --> 00:10:10.442
El recorro de Europa
fue difícil regresar.
00:10:10.742 --> 00:10:13.279
Oh, Dios mío, eso debió
haber sido increíble.
00:10:13.846 --> 00:10:16.549
Oh, toda esa
libertad y aventura.
00:10:17.449 --> 00:10:19.885
Wow. Cómo han estado
las cosas aquí?
00:10:21.387 --> 00:10:23.388
Tu papá va a estar
muy feliz de verte.
00:10:23.722 --> 00:10:25.057
Um. Y tu hermana?
00:10:25.591 --> 00:10:29.228
Oh, vaya, eso será bueno para
ella porque porque tiene, uh,
00:10:29.395 --> 00:10:30.396
mucho miedo.
00:10:30.396 --> 00:10:33.198
Y odio que necesita
aliviar de alguna manera.
00:10:33.866 --> 00:10:36.202
Y oh, oh, no, dime que
no es tan mala como yo.
00:10:37.703 --> 00:10:38.304
Un poco peor.
00:10:39.304 --> 00:10:39.972
Oh, hombre.
00:10:39.972 --> 00:10:41.874
Sí, está, está fuera de control.
00:10:44.944 --> 00:10:46.112
Bueno, es bueno.
00:10:46.112 --> 00:10:46.545
Está dev vuelta.
00:10:46.545 --> 00:10:47.413
Tenía Alberto,
00:10:48.880 --> 00:10:50.081
está bien de irme.
00:10:50.081 --> 00:10:52.918
Solo quería venir y saludar
correctamente porque no quería
00:10:53.085 --> 00:10:55.454
detenerme antes, pero
me alegra haberlo hecho.
00:10:56.488 --> 00:10:58.123
Estoy tan contento
de que estés aquí.
00:10:58.256 --> 00:10:59.325
Nos vemos en un rato.
00:11:00.425 --> 00:11:02.061
Oye, Amanda, puedes
esperar un segundo?
00:11:02.227 --> 00:11:04.330
Oh, no, no, no, no, no,
00:11:05.430 --> 00:11:05.764
por qué?
00:11:05.831 --> 00:11:07.166
Por qué no?
00:11:07.166 --> 00:11:12.271
Solo mm, solo no, está
bien, está bien, está bien.
00:11:30.856 --> 00:11:33.992
Caray. Acaba de tirar gilli
sus platos en el fregadero.
00:11:34.326 --> 00:11:35.461
Es un desastre.
00:11:36.294 --> 00:11:37.429
De hecho lo hice.
00:11:37.429 --> 00:11:39.431
Yo. Lo siento mucho.
00:11:39.431 --> 00:11:40.633
Quieres que te ayude con esto?
00:11:40.799 --> 00:11:42.033
No, no, no, no, yo lo tengo.
00:11:42.133 --> 00:11:43.135
Está bien, está bien,
00:11:44.269 --> 00:11:46.138
voy a hacerte, quieres?
00:11:46.305 --> 00:11:47.473
Sí, por favor.
00:11:47.973 --> 00:11:48.474
Gracias.
00:11:55.280 --> 00:11:56.282
Entonces,
00:11:58.283 --> 00:12:01.020
he estado pensando mucho
sobre la vida, sabes?
00:12:02.488 --> 00:12:04.323
Y sé que ya me he
disculpado por eso antes.
00:12:07.459 --> 00:12:08.727
Solo quería que supieras que
00:12:08.727 --> 00:12:11.230
veía cosas incluso
antes de mi accidente.
00:12:12.831 --> 00:12:13.966
Qué cosa
00:12:16.034 --> 00:12:18.803
Hiciste lo mejor que pudiste
con las circunstancias?
00:12:19.471 --> 00:12:22.674
Y no fue hasta que casi morí
que pude dejar de ser una
00:12:22.674 --> 00:12:23.576
pequeña perra enojada.
00:12:26.011 --> 00:12:27.312
Sabes, en realidad
00:12:28.146 --> 00:12:31.016
también me siento un poco mal
por algunas de las decisiones
00:12:31.016 --> 00:12:31.684
que tomé.
00:12:32.885 --> 00:12:34.753
Me enrede con tu papá tan
00:12:34.753 --> 00:12:36.555
pronto después de
que tu mamá murió.
00:12:37.857 --> 00:12:40.859
Y ya sabes, yo tenía mis
propios problemas con los que
00:12:40.859 --> 00:12:43.162
lidiar y ustedes estaban
todos un poco mal.
00:12:43.395 --> 00:12:46.231
Así que solo éramos un montón
de personas dañadas tratando de
00:12:46.231 --> 00:12:47.265
encontrar una solución rápida.
00:12:47.265 --> 00:12:47.933
Sabes, nunca
00:12:47.933 --> 00:12:49.268
Pensé que eso arreglaría algo,
00:12:51.102 --> 00:12:52.872
pero papá necesitaba alguien.
00:12:53.506 --> 00:12:55.207
Mm, sí, ellos
00:12:57.042 --> 00:12:57.843
Y ahora
00:13:01.046 --> 00:13:02.882
Amanda, quieres
que hable con él?
00:13:03.415 --> 00:13:04.183
Lo intenté.
00:13:08.587 --> 00:13:10.089
Has crecido muy bien, Tyler
00:13:11.222 --> 00:13:11.857
También.
00:13:17.462 --> 00:13:18.563
Supongo que está claro.
00:13:18.697 --> 00:13:20.733
Ya sabes, a papá le
gustan un poco jóvenes.
00:13:21.200 --> 00:13:21.567
Ah,
00:13:24.769 --> 00:13:25.805
Ahora y tú?
00:13:27.139 --> 00:13:29.441
No, no, prefiero a mis
mujeres un poco mayores.
00:13:30.042 --> 00:13:31.076
Ah, está bien.
00:13:31.776 --> 00:13:32.778
Oh Dios mío.
00:13:34.980 --> 00:13:36.215
Bueno,
00:13:36.648 --> 00:13:41.086
ciertamente has heredado ese
encanto de tu papá, verdad?
00:13:41.987 --> 00:13:42.588
Quizás
00:13:43.422 --> 00:13:44.456
Solo un poco un poco.
00:13:44.590 --> 00:13:47.893
Si yo, eh, necesito ir a hacer
00:13:47.893 --> 00:13:49.761
algo de trabajo
en el invernadero.
00:13:50.462 --> 00:13:54.266
Así que un, podrías esperar
a que el agua hierba y claro,
00:13:54.733 --> 00:13:55.434
Te lo llevaré.
00:13:55.668 --> 00:13:57.002
Sí, gracias.
00:13:57.603 --> 00:13:57.969
Eso sería.
00:13:58.103 --> 00:13:58.837
Te veré allí.
00:13:58.937 --> 00:13:59.404
Amanda.
00:13:59.604 --> 00:14:00.105
Está bien.
00:14:24.629 --> 00:14:25.631
Y te traje un té.
00:14:27.299 --> 00:14:28.133
Oh, gracias.
00:14:28.300 --> 00:14:28.968
Estás bien?
00:14:30.002 --> 00:14:30.936
Sí, totalmente.
00:14:30.936 --> 00:14:32.304
Yo solo estás seguro?
00:14:32.671 --> 00:14:34.106
Sí. Probablemente sean alergias.
00:14:34.106 --> 00:14:35.374
Ya sabes, cuando miras
todas las plantas.
00:14:36.008 --> 00:14:36.308
Ah,
00:14:37.008 --> 00:14:38.110
Así. Sí.
00:14:39.945 --> 00:14:42.114
Eh? Papá llamó, dijo que
podía quedarse esta tarde.
00:14:42.281 --> 00:14:46.151
Um, un ah, podría quedarse
a dormir en la ciudad,
00:14:49.855 --> 00:14:50.823
pero podríamos pedir
00:14:50.823 --> 00:14:51.857
Comida para llevar.
00:14:51.857 --> 00:14:52.691
Yo invito.
00:14:54.292 --> 00:14:55.694
Gracias. Eso estaría
realmente bien.
00:14:55.961 --> 00:14:56.495
Está bien,
00:14:59.031 --> 00:14:59.965
hace calor aquí.
00:15:00.031 --> 00:15:01.166
Sí, realmente me gusta.
00:15:01.566 --> 00:15:02.234
Es agradable.
00:15:02.867 --> 00:15:04.203
No sé, soy un poco loco así.
00:15:04.570 --> 00:15:06.472
Probablemente estás
demasiado aplicado, eh?
00:15:08.206 --> 00:15:09.341
Sí. Ah,
00:15:10.542 --> 00:15:13.711
solo ve lo que gli está en
casa gli sí, está arriba.
00:15:13.711 --> 00:15:14.913
Sí. Ve a ver qué quiere ella.
00:15:14.913 --> 00:15:18.384
Y nosotros, ya sabes lo que
ella quiera, está bien, está
00:15:18.384 --> 00:15:19.017
bien, perfecto.
00:15:19.017 --> 00:15:19.918
Está bien.
00:15:19.918 --> 00:15:21.854
Sí, voy a hablar con
ella y lo reportaré.
00:15:23.522 --> 00:15:24.723
Llámalo cuando termines, eh?
00:15:25.991 --> 00:15:27.659
Sí. De acuerdo, gracias.
00:15:27.659 --> 00:15:27.993
Está ahí.
00:16:01.360 --> 00:16:02.061
Quién era?
00:16:03.528 --> 00:16:04.763
Oh, el repartidor.
00:16:05.130 --> 00:16:05.965
No, ese tipo.
00:16:08.867 --> 00:16:09.801
Oh, ese de allí.
00:16:10.235 --> 00:16:14.306
Sí. Bueno, yo, yo no
sé, tal vez el un,
00:16:15.573 --> 00:16:18.277
sabes, uno de esos tipos que
anda por ahí y hace ofertadas
00:16:18.277 --> 00:16:20.746
por casas, sabes,
desarrolladora inmobiliario o
00:16:20.746 --> 00:16:21.246
algo así.
00:16:23.115 --> 00:16:25.084
Está bien, correcto.
00:16:25.717 --> 00:16:26.919
Estaré con ustedes dos
00:16:41.666 --> 00:16:42.267
Sub vez.
00:16:43.068 --> 00:16:44.136
Sí. Tienes algo en contra?
00:16:45.604 --> 00:16:47.739
No, está bien, duerme bien.
00:16:47.906 --> 00:16:49.474
De acuerdo, buenas acha es
00:16:49.474 --> 00:16:50.743
agradable tenerte
aquí, por supuesto.
00:16:51.443 --> 00:16:52.411
Buenas noches, gili.
00:16:52.911 --> 00:16:53.145
Sí.
00:16:58.116 --> 00:16:58.617
No noche
00:17:00.419 --> 00:17:01.119
Lo superé.
00:17:01.453 --> 00:17:02.421
Tú también puedes,
00:17:03.755 --> 00:17:05.124
Eh? Ella piensa que
puede ser mi mamá.
00:17:06.158 --> 00:17:07.125
Eso está en cliché.
00:17:07.258 --> 00:17:09.093
No, sólo dudo mucho
que ella piense eso.
00:17:09.193 --> 00:17:10.295
Por qué querría hacerlo?
00:17:10.929 --> 00:17:13.165
No puedo creer que acabas
de decir eso es verdad.
00:17:14.832 --> 00:17:16.034
Es una cosa tan desagradable.
00:17:16.434 --> 00:17:17.669
Ella parece bastante guay.
00:17:18.003 --> 00:17:19.671
Si yo fuera ella no lo sería.
00:17:20.005 --> 00:17:20.939
No con exactitud.
00:17:20.972 --> 00:17:22.874
Está bien, qué tal
si tú haces lo tuyo?
00:17:22.874 --> 00:17:24.476
Y yo hago lo mío, vale, solo
00:17:24.642 --> 00:17:26.311
Piensas que podías hacer la
vida un poco más fácil aquí.
00:17:26.311 --> 00:17:26.812
Eso es todo.
00:17:27.645 --> 00:17:28.313
No es mi trabajo.
00:17:34.152 --> 00:17:35.320
Entra, está sin llave.
00:17:37.822 --> 00:17:38.490
Hola.
00:17:38.690 --> 00:17:40.492
Sólo quería decir buenas noches.
00:17:41.726 --> 00:17:42.661
Lo hiciste abajo.
00:17:43.795 --> 00:17:44.996
Oh, lo hice, cierto?
00:17:46.064 --> 00:17:48.233
Lo siento, hubiera abierto la
puerta, pero tengo crema en
00:17:48.233 --> 00:17:48.700
todas las manos.
00:17:49.167 --> 00:17:49.835
No
00:17:49.835 --> 00:17:51.303
Te preocupes, hablé con ella.
00:17:54.072 --> 00:17:55.340
Lo siento.
00:17:55.340 --> 00:17:58.476
No van a entender hasta que
vaya a la universidad o donde
00:17:58.543 --> 00:18:01.880
sea lo que haga obtener
perspectiva o algo.
00:18:01.880 --> 00:18:02.680
No lo sé.
00:18:03.147 --> 00:18:05.751
Sí. Bueno, gracias
por intentarlo.
00:18:10.489 --> 00:18:11.589
Había algo más.
00:18:12.323 --> 00:18:13.725
Solo quiero tomar
un par de fotos,
00:18:14.826 --> 00:18:15.493
Por favor.
00:18:15.493 --> 00:18:16.995
Tyler. Yo no tengo mi cabello.
00:18:16.995 --> 00:18:17.829
Está hecho un desastre.
00:18:17.829 --> 00:18:18.430
No tengo maquillaje.
00:18:18.430 --> 00:18:19.331
Quiero decir, es
00:18:19.331 --> 00:18:20.165
Hermoso natural.
00:18:20.732 --> 00:18:21.400
Solo un par.
00:18:22.534 --> 00:18:23.535
Uff, por favor.
00:18:23.835 --> 00:18:25.403
Está bien, de acuerdo,
qué quieres que haga?
00:18:25.870 --> 00:18:28.040
Bons justo exactamente lo
que estabas haciendo antes
00:18:36.080 --> 00:18:37.015
es hermoso.
00:18:39.717 --> 00:18:40.852
Mis padres se quedan
fuera esta tarde.
00:18:40.885 --> 00:18:41.220
A menudo.
00:18:45.524 --> 00:18:45.891
Ajá.
00:18:46.291 --> 00:18:46.925
Estás bien?
00:18:50.028 --> 00:18:51.563
Eh? Es lo que es, ya sabes,
00:18:52.697 --> 00:18:54.133
Cuánto tiempo ha
estado pasando esto
00:18:56.401 --> 00:18:57.603
Desde que estabas
en la secundaria.
00:18:58.936 --> 00:19:00.072
Es por eso que no uss el anillo.
00:19:00.972 --> 00:19:02.607
Sí. Bueno, él se
lo quitó hace años.
00:19:02.741 --> 00:19:05.743
Y yo pensé a la mierda como
yo me lo voy a quitar también.
00:19:06.077 --> 00:19:07.112
Qué diferencia hace?
00:19:07.412 --> 00:19:08.080
Ajá.
00:19:08.880 --> 00:19:10.248
Sabes, creo que probablemente
00:19:10.248 --> 00:19:12.250
fue lo que enfermó a
mi mamá mentalmente.
00:19:13.385 --> 00:19:16.087
Sí. Bueno, afortunadamente soy
mucho más fuerte de lo que ella
00:19:16.087 --> 00:19:18.256
era o lo siento, eso
realmente es, no,
00:19:18.256 --> 00:19:19.824
Este bien es cierto en, eh.
00:19:20.058 --> 00:19:24.263
Ella era muy sensible y dejó
que sus tonterías la afectaran.
00:19:26.131 --> 00:19:28.066
Sabes? Probablemente tenga
suerte de tener tu arte.
00:19:28.133 --> 00:19:28.433
Mm,
00:19:28.933 --> 00:19:29.501
Como tú?
00:19:31.670 --> 00:19:33.172
Sí, tengo eso.
00:19:34.939 --> 00:19:36.275
Te ves muy bien, Tyler.
00:19:37.175 --> 00:19:37.776
Tú también.
00:19:40.278 --> 00:19:40.812
Gracias.
00:19:41.813 --> 00:19:42.814
Debería, probablemente.
00:19:43.481 --> 00:19:44.916
Sí. Y tengo que ir a dormir.
00:19:44.916 --> 00:19:45.751
Estoy muy cansado.
00:19:45.917 --> 00:19:47.285
Bueno, te veo mañana.
00:19:47.619 --> 00:19:49.087
Buenas noches noche.
00:20:01.633 --> 00:20:02.834
Qué? Qué?
00:20:02.834 --> 00:20:05.036
Tu eso no tiene sentido aquí.
00:20:05.036 --> 00:20:07.139
Estabas haciendo en su
habitación solo hablando.
00:20:07.972 --> 00:20:10.441
Correcto. No es asunto tuyo.
00:20:10.441 --> 00:20:11.209
Solo quiero saber.
00:20:11.443 --> 00:20:12.611
Caray, por qué?
00:20:13.144 --> 00:20:15.480
Soy una chica curiosa
o un alborotador?
00:20:15.980 --> 00:20:17.182
No estoy causando problemas.
00:20:41.806 --> 00:20:43.741
Vamos, qué solía
hacer más juguetón.
00:20:43.841 --> 00:20:45.577
Sí. Y tú simplemente no
ser un hombre adulto.
00:21:30.755 --> 00:21:31.456
Te gustan?
00:21:33.058 --> 00:21:33.358
Sí.
00:21:34.392 --> 00:21:35.260
Sí.
00:21:37.929 --> 00:21:42.067
Cuando tomas fotos
así te excita cita
00:21:47.471 --> 00:21:48.307
secreto.
00:21:49.974 --> 00:21:52.276
Me encantaría tomar
fotos de ti así.
00:21:53.311 --> 00:21:56.048
Ahora solo estoy sentado aquí
en la lavandería colectiva.
00:21:56.114 --> 00:21:57.481
Oh, no tienes que
hacer mi colado.
00:21:57.748 --> 00:22:00.251
No, está bien, está
totalmente bien.
00:22:00.585 --> 00:22:01.253
Te hace hacerlo.
00:22:01.620 --> 00:22:02.921
Ahora lo enviamos.
00:22:03.422 --> 00:22:04.289
No es gran cosa.
00:22:04.622 --> 00:22:06.158
El tipo viene pronto a
00:22:07.893 --> 00:22:09.227
yo voy a usar esto.
00:22:09.661 --> 00:22:10.595
Oh, lo siento.
00:22:11.062 --> 00:22:11.730
Está bien.
00:22:13.064 --> 00:22:15.467
Bueno, te dejo que te vistas.
00:22:15.767 --> 00:22:16.468
Está bien,
00:22:23.975 --> 00:22:26.511
Claro. Estaré en
casa esta noche.
00:22:28.579 --> 00:22:30.649
Probablemente me iré
un par de días mañana.
00:22:33.184 --> 00:22:34.319
Será bueno verte.
00:22:35.954 --> 00:22:37.956
Voy a traer un par
de botellas de vino.
00:22:39.290 --> 00:22:40.591
Hermoso tai.
00:22:40.925 --> 00:22:41.760
Te veo pronto.
00:22:52.604 --> 00:22:53.872
Eso no es justo.
00:22:54.439 --> 00:22:57.776
No puedes simplemente mostrarme
esa lengua y alejarte.
00:23:00.345 --> 00:23:02.147
Bueno, supongo que puedes.
00:23:04.315 --> 00:23:04.716
Hola.
00:23:06.952 --> 00:23:08.153
Hola, ven aquí.
00:23:09.153 --> 00:23:10.155
Día hermoso.
00:23:11.022 --> 00:23:12.657
Mira esto, me encanta la
00:23:12.657 --> 00:23:14.159
primavera, pero
esto es lo mejor.
00:23:14.392 --> 00:23:15.159
Mira eso.
00:23:15.626 --> 00:23:17.162
Increíble. No es hermoso?
00:23:17.462 --> 00:23:18.897
Escucha, mantente muy callado.
00:23:26.003 --> 00:23:26.705
Tan hermoso.
00:23:27.471 --> 00:23:28.740
Ah. Tan tranquilo.
00:23:30.842 --> 00:23:32.544
Esa papá llamó.
00:23:32.544 --> 00:23:33.477
Dijo que viene esta noche.
00:23:33.544 --> 00:23:34.478
Ah,
00:23:34.478 --> 00:23:37.015
Bien, probablemente
porque estás aquí
00:23:39.017 --> 00:23:42.721
También dijo algo sobre ir
de viaje por un par de días.
00:23:44.089 --> 00:23:46.491
Sandra, estás el
asistente legal?
00:23:48.025 --> 00:23:49.528
Cuánto tiempo ha
estado sucediendo eso?
00:23:50.028 --> 00:23:51.029
No tengo idea.
00:23:51.329 --> 00:23:53.698
Probablemente un rato
es mejor que lo haga.
00:23:53.698 --> 00:23:56.934
Porque si está aquí, solo está
miserable, bebiendo y tratando
00:23:56.934 --> 00:23:58.002
de empezar peleas.
00:23:58.102 --> 00:23:59.871
Ustedes están peleando.
00:24:00.738 --> 00:24:02.073
En realidad no peleamos.
00:24:02.207 --> 00:24:04.041
Es algo peor porque simplemente
00:24:04.041 --> 00:24:06.044
me da el tratamiento silencioso.
00:24:08.779 --> 00:24:09.714
Por qué te quedas?
00:24:10.381 --> 00:24:11.450
Kelly?
00:24:13.718 --> 00:24:15.753
No quiero herir tus
sentimientos, pero no creo que
00:24:15.753 --> 00:24:16.387
a ella le importe.
00:24:16.687 --> 00:24:19.024
Dios mío, eso es muy cruel.
00:24:20.524 --> 00:24:22.060
Alguien tiene que ser su padre.
00:24:22.560 --> 00:24:24.362
Simplemente no creo
que valga la pena.
00:24:24.562 --> 00:24:25.764
Y lo digo como su hermano.
00:24:27.898 --> 00:24:31.102
Bueno, nadie realmente sabe
lo que pasa en la mente de una
00:24:31.102 --> 00:24:32.103
chica adolescente.
00:24:32.403 --> 00:24:33.305
No quiero saber
00:24:36.107 --> 00:24:37.241
Si me fuera.
00:24:37.241 --> 00:24:38.576
Probablemente ella incendiaría
la casa en una semana.
00:24:38.976 --> 00:24:40.912
Oh, está bien, estoy de
acuerdo contigo en eso.
00:24:41.078 --> 00:24:42.413
Ella quemaría la casa.
00:24:42.747 --> 00:24:44.583
Sí, por supuesto.
00:24:45.983 --> 00:24:47.486
Yo estoy lidiando con ella.
00:24:48.753 --> 00:24:49.955
Creo que le tienes miedo.
00:24:50.255 --> 00:24:50.822
Y a ella
00:24:51.823 --> 00:24:53.424
que yo no le tengo miedo.
00:24:53.557 --> 00:24:55.059
Le tienes miedo, Tyler.
00:24:55.093 --> 00:24:55.794
Yo era ella
00:24:57.262 --> 00:24:57.596
que
00:24:59.731 --> 00:25:00.331
sí. Oh sí.
00:25:00.331 --> 00:25:01.433
Y mira, quiero decir, yo
00:25:02.733 --> 00:25:03.435
me enderecé.
00:25:03.902 --> 00:25:04.768
Salí bien, verdad?
00:25:04.768 --> 00:25:06.338
Definitivamente saliste bien.
00:25:07.638 --> 00:25:09.907
Oh, Dios mío, no puedo creerlo.
00:25:10.508 --> 00:25:12.443
Sí, de verdad eras un problema.
00:25:12.677 --> 00:25:15.947
Sí, sí, definitivamente no
estoy orgulloso de ello.
00:25:15.947 --> 00:25:18.250
Pero sabes, trabajé
en mí mismo y
00:25:19.751 --> 00:25:20.585
me transformé.
00:25:20.952 --> 00:25:21.353
Y yo
00:25:23.121 --> 00:25:23.954
sé como lo hice.
00:25:23.954 --> 00:25:25.657
Así que sé lo que ella necesita.
00:25:28.193 --> 00:25:29.594
Y tú qué?
00:25:30.629 --> 00:25:31.463
Qué necesitas?
00:25:34.366 --> 00:25:35.200
Es irrelevante.
00:25:37.335 --> 00:25:37.969
Consigues
00:25:37.969 --> 00:25:38.503
Lo que necesitas.
00:25:40.938 --> 00:25:42.040
Um, qué quieres decir,
00:25:46.778 --> 00:25:47.145
Tyler?
00:25:48.179 --> 00:25:48.713
Qué?
00:25:51.049 --> 00:25:52.350
Solo pensé que podríamos
00:25:53.985 --> 00:25:54.519
en serio,
00:27:03.288 --> 00:27:04.289
qué demonios?
00:27:20.105 --> 00:27:21.205
Qué diablos fue eso?
00:27:22.106 --> 00:27:24.075
Sólo estábamos disfrutando
del buen clima.
00:27:24.075 --> 00:27:25.242
Tomamos una siesta
00:27:25.576 --> 00:27:26.444
Durmiendo la fiesta.
00:27:26.744 --> 00:27:27.611
En serio?
00:27:28.279 --> 00:27:29.614
No entiendo cuál es
el gran problema.
00:27:34.719 --> 00:27:35.653
Maldición.
00:27:35.653 --> 00:27:37.221
Por qué no puede comprar
bocadillos decentes?
00:27:37.455 --> 00:27:39.423
Probablemente solo no quiere
que comas comida chatarra todo
00:27:39.423 --> 00:27:40.090
el día.
00:27:40.090 --> 00:27:40.925
No tengo un problema de peso.
00:27:41.059 --> 00:27:41.492
No
00:27:41.559 --> 00:27:42.126
Se trata de peso.
00:27:42.227 --> 00:27:43.595
Se trata de comer saludable.
00:27:43.761 --> 00:27:44.929
Ella se preocupa por ti.
00:27:44.929 --> 00:27:45.263
No,
00:27:45.497 --> 00:27:46.096
No lo hace.
00:27:46.263 --> 00:27:47.231
Muy bien.
00:27:47.231 --> 00:27:48.833
Escucha, toda esta
actitud tiene que parar.
00:27:49.000 --> 00:27:51.336
Solo he estado aquí alrededor
de un día y lo que estoy viendo
00:27:51.503 --> 00:27:52.169
me repugna.
00:27:52.403 --> 00:27:53.904
De acuerdo, tienes más que más
00:27:53.904 --> 00:27:55.005
de la mitad de los
chicos de tu edad.
00:27:55.239 --> 00:27:57.142
Así que todo este
comportamiento de pobre de mi
00:27:57.242 --> 00:27:59.911
el día del juicio, el mundo
está en mi contra que tienes.
00:27:59.911 --> 00:28:00.612
Tiene que parar.
00:28:00.778 --> 00:28:01.980
Este mundo es eléctrico.
00:28:01.980 --> 00:28:04.782
Vale, así que sé, simplemente
sé medianamente decente para
00:28:04.782 --> 00:28:05.149
estar cerca.
00:28:05.149 --> 00:28:05.683
Quizás tengo
00:28:05.683 --> 00:28:06.484
Problemas.
00:28:06.484 --> 00:28:07.918
Muy bien, todos
tienen problemas.
00:28:07.951 --> 00:28:09.186
Ser un imbécil no va a hacer
00:28:09.186 --> 00:28:10.622
que la gente sienta
lástima por ti.
00:28:12.256 --> 00:28:13.425
Te hizo odiarme, verdad?
00:28:16.160 --> 00:28:16.694
Te
00:28:16.694 --> 00:28:17.528
Estás realmente jodido.
00:28:17.528 --> 00:28:18.029
No es así?
00:28:18.029 --> 00:28:18.529
De verdad?
00:28:18.529 --> 00:28:19.497
Necesitas terapia.
00:28:19.497 --> 00:28:20.764
Está
00:28:20.764 --> 00:28:22.099
Bien. Lo único que necesito es
madurar de una maldita vez y
00:28:22.099 --> 00:28:23.001
largarme de este manicomio.
00:28:23.001 --> 00:28:23.434
Está bien,
00:28:23.801 --> 00:28:25.002
Esa es la cosa.
00:28:25.002 --> 00:28:27.138
Has llevado esta demostración
narcissa demasiado lejos.
00:28:27.638 --> 00:28:29.307
Has fracasado dos años.
00:28:29.674 --> 00:28:31.642
No vas a poder graduarte
siendo el busca pleitos.
00:28:31.642 --> 00:28:32.877
Que cómo te
00:28:32.877 --> 00:28:34.979
Atreves? Está bien, te fuiste
hace años dejándome aquí solo
00:28:35.179 --> 00:28:36.114
está bien.
00:28:36.114 --> 00:28:37.648
Estoy atrapado con
una pintora one bi.
00:28:37.648 --> 00:28:39.517
Zorra de mierda mientras
tú te vas de aventuras.
00:28:39.984 --> 00:28:42.619
Y claramente tampoco te gusta
estar aquí considerando cuánto
00:28:42.619 --> 00:28:43.655
tiempo te toma venir de visita.
00:28:43.688 --> 00:28:44.355
No es mi trabajo
00:28:45.523 --> 00:28:47.125
qué cuidar de alguien?
00:28:48.993 --> 00:28:51.996
No, pero ciertamente sabes
cómo cuidarte, verdad?
00:28:51.996 --> 00:28:52.830
Eso
00:28:52.830 --> 00:28:53.564
Es lo que se supone
que debes hacer.
00:28:53.564 --> 00:28:54.832
Pequeña perdida, creces.
00:28:54.832 --> 00:28:56.334
Te vas, no te quedas sentado y
00:28:56.334 --> 00:28:58.469
te lamentas en auto
compasión pequeña.
00:28:58.536 --> 00:28:59.838
Vagabunda. En serio?
00:29:01.906 --> 00:29:04.508
Muy bien, obviamente soy el
maduro aquí, ya que tú eres el
00:29:04.508 --> 00:29:05.342
que está perdiendo la cabeza.
00:29:05.509 --> 00:29:06.511
No es así?
00:29:06.678 --> 00:29:08.813
Bien, llámame todos los
nombres que quieras.
00:29:08.979 --> 00:29:12.350
No me importa, pero recuerda
mis palabras, voy a salir de
00:29:12.350 --> 00:29:13.585
aquí y va a ser glorioso.
00:29:13.985 --> 00:29:15.420
Voy a estar bien
para toda la vida.
00:29:15.853 --> 00:29:16.888
De qué estás hablando?
00:29:17.856 --> 00:29:20.091
Solo me cuidaría si fuera
tú, querido hermano.
00:29:27.865 --> 00:29:30.668
Oh, bien, encontraste los
bocadillos que te compré?
00:29:30.668 --> 00:29:31.369
Adiós, perra.
00:29:31.369 --> 00:29:32.337
Estar en mi habitación.
00:29:38.709 --> 00:29:39.277
Estás bien?
00:29:41.279 --> 00:29:42.947
Sí. Qué más da, verdad?
00:29:43.714 --> 00:29:44.782
Quieres ir a dar una vuelta?
00:29:44.782 --> 00:29:45.383
Sí, por favor.
00:29:47.051 --> 00:29:48.018
Voy a buscar mi check.
00:29:48.018 --> 00:29:49.720
Está bien, voy a
buscar el mío también.
00:29:49.720 --> 00:29:50.555
Limpiar en mi cuarto.
00:29:50.755 --> 00:29:51.689
Te veo abajo.
00:29:53.858 --> 00:29:55.894
Siento que este va
a ser nuestro lugar.
00:29:56.361 --> 00:29:57.295
Tú crees, eh?
00:29:59.230 --> 00:30:00.064
No estás de acuerdo.
00:30:00.798 --> 00:30:02.100
Bueno, tal vez.
00:30:02.600 --> 00:30:06.137
Entonces, de todos modos, por
eso comencé la serie y quería
00:30:06.137 --> 00:30:07.639
volver para verte para
00:30:09.206 --> 00:30:10.875
ver si aún lo sentía.
00:30:10.875 --> 00:30:11.776
Cuando estábamos cerca.
00:30:15.112 --> 00:30:16.481
Guau. Sabes que nunca puedes
00:30:16.481 --> 00:30:18.416
contarle a nadie
nada de esto, verdad?
00:30:20.418 --> 00:30:23.655
Por qué yo, yo no me
averüenzo de eso.
00:30:24.255 --> 00:30:24.923
Y tú
00:30:26.390 --> 00:30:28.126
no es como si fuéramos parientes
00:30:29.927 --> 00:30:33.264
solo porque, porque quiero
decir, se supone que no debemos
00:30:33.264 --> 00:30:33.798
hacer esto
00:30:37.001 --> 00:30:38.236
que se hacer.
00:30:39.937 --> 00:30:41.839
Ven aquí, quiero mostrarte algo.
00:30:42.240 --> 00:30:44.442
Qué? Qué estamos haciendo
en el asiento trasero?
00:30:46.244 --> 00:30:47.244
Estás arrestado?
00:30:47.444 --> 00:30:48.112
Eres mío?
00:32:24.541 --> 00:32:26.711
Eres un comediante nato, verdad?
00:32:26.877 --> 00:32:29.047
Sí, lo aprendí de ti, Tyler.
00:32:29.947 --> 00:32:30.949
Bueno, te
00:32:32.049 --> 00:32:32.917
dónde estaban ustedes?
00:32:33.050 --> 00:32:36.087
Y esta u Amanda y
yo dimos un paseo.
00:32:36.621 --> 00:32:38.222
Se sentía un poco tóxico aquí.
00:32:38.222 --> 00:32:38.789
Bueno,
00:32:38.856 --> 00:32:40.090
Nunca me di cuenta de eso.
00:32:40.557 --> 00:32:43.227
Mi hermosa esposa llevando
un vestido bonito.
00:32:43.394 --> 00:32:44.395
Qué tal un beso?
00:32:45.729 --> 00:32:46.364
Tú también,
00:32:47.398 --> 00:32:48.065
Papá.
00:32:48.232 --> 00:32:49.634
Cuántos días vas a estar fuera?
00:32:50.067 --> 00:32:50.902
Puedo ir.
00:32:51.302 --> 00:32:53.303
Conferencia de
abogados aburrida.
00:32:53.403 --> 00:32:55.406
La detestarás no
haría cualquier cosa
00:32:55.406 --> 00:32:56.641
Por estar fuera de aquí.
00:32:56.641 --> 00:32:57.574
Unos días.
00:32:57.574 --> 00:32:59.043
Un montón de buenos
viajes por venir.
00:32:59.210 --> 00:33:00.411
Por cierto, cómo va la escuela?
00:33:00.745 --> 00:33:02.447
No es este el año en
que te vas a graduar?
00:33:02.747 --> 00:33:03.948
Si,
00:33:03.948 --> 00:33:06.217
En realidad u creo que ellos
quieren que me vaya tanto como
00:33:06.217 --> 00:33:06.917
yo quiero irme.
00:33:07.084 --> 00:33:08.052
Así que bien,
00:33:08.252 --> 00:33:09.453
Lo que sea necesario, verdad?
00:33:09.620 --> 00:33:10.421
Sí, está bien.
00:33:10.922 --> 00:33:11.589
La comida viene
00:33:12.290 --> 00:33:13.891
Excelente. Gracias.
00:33:14.391 --> 00:33:14.825
Voy a
00:33:14.892 --> 00:33:15.560
Lavarme una idea.
00:33:18.596 --> 00:33:19.329
Sabes qué?
00:33:19.896 --> 00:33:21.265
Tengo una pregunta para ti.
00:33:21.765 --> 00:33:22.600
La manda
00:33:23.901 --> 00:33:26.604
porque es que nunca
quieres cocinar.
00:33:27.838 --> 00:33:28.506
Es simple.
00:33:29.973 --> 00:33:31.309
Nunca se si vas a volver o no.
00:33:32.242 --> 00:33:33.944
Juul oía mi cocina, así que no
00:33:33.944 --> 00:33:35.279
hay una razón real para cocinar.
00:33:35.279 --> 00:33:35.612
Eso
00:33:35.612 --> 00:33:36.014
Es justo.
00:33:36.814 --> 00:33:37.815
Entonces,
00:33:38.182 --> 00:33:41.352
por qué no pruebas este
delicioso vino chinchin
00:33:42.819 --> 00:33:43.788
gracias.
00:33:46.023 --> 00:33:50.161
Oh, de qué se trata
este viaje a Berlín o
00:33:51.329 --> 00:33:53.964
en realidad va a inaugurar una
exposición y iba a hacer un
00:33:53.964 --> 00:33:55.299
estudio del cuerpo femenino.
00:33:55.800 --> 00:33:58.970
Fantástico. Quizás debería
ayudarlo a juzgar eso.
00:33:59.536 --> 00:34:00.271
Qué piensas?
00:34:02.974 --> 00:34:03.974
Qué tal si miro yo?
00:34:03.974 --> 00:34:05.209
Pues realmente quieres verlo?
00:34:05.209 --> 00:34:06.810
Absolutamente. Fantástico.
00:34:06.810 --> 00:34:07.979
Lo traeré de inmediato.
00:34:12.650 --> 00:34:14.985
Me alegra que hayas venido
a casa a visitar a tu hijo.
00:34:15.319 --> 00:34:16.687
Estoy muy orgulloso de él.
00:34:17.121 --> 00:34:18.322
Por qué no querría verlo?
00:34:18.623 --> 00:34:19.290
Llego ayer.
00:34:19.490 --> 00:34:20.824
Por qué no viniste a visitarlo?
00:34:20.991 --> 00:34:21.825
Entonces,
00:34:22.492 --> 00:34:24.395
Realmente tengo que
responder a eso.
00:34:25.296 --> 00:34:26.164
Me atrapó el trabajo
00:34:27.164 --> 00:34:27.898
el viaje.
00:34:28.165 --> 00:34:29.567
Entonces estabas
en lo de Sandra.
00:34:30.534 --> 00:34:31.736
De qué estás hablando?
00:34:32.236 --> 00:34:33.037
Lucas? Lo sé.
00:34:35.373 --> 00:34:37.008
Está bien, es obvio.
00:34:40.311 --> 00:34:41.579
No tenemos que hacer esto.
00:34:41.712 --> 00:34:43.047
No tenemos que estar juntos.
00:34:43.147 --> 00:34:44.548
Lucas realmente no.
00:34:44.548 --> 00:34:45.016
Bueno,
00:34:46.016 --> 00:34:46.884
Yo no me divorcio.
00:34:47.517 --> 00:34:49.186
Nosotros no nos divorciamos.
00:34:49.686 --> 00:34:51.255
Mi gente no se divorcia.
00:34:52.757 --> 00:34:55.993
Así que eso por eso,
tu esposa, verdad?
00:34:56.227 --> 00:34:57.028
Qué dijiste?
00:34:58.862 --> 00:34:59.697
No lo hagas.
00:35:00.364 --> 00:35:01.765
Por qué me ayudaste alguna vez?
00:35:02.099 --> 00:35:04.001
Porque pensé que eras atractivo.
00:35:06.337 --> 00:35:07.838
Algunas veces se importe.
00:35:08.004 --> 00:35:09.740
Sabes que te necesitaba Kar.
00:35:09.906 --> 00:35:11.241
Sí. Para criar a tus hijos,
00:35:11.375 --> 00:35:12.343
Criar a mis hijos.
00:35:13.377 --> 00:35:15.746
Tyler ya era adulto y
gili es un desastre.
00:35:16.447 --> 00:35:17.882
Y te doy crédito por eso.
00:35:19.083 --> 00:35:20.017
Eso no es mi culpa.
00:35:20.551 --> 00:35:21.385
No, no es así.
00:35:21.518 --> 00:35:22.587
Está realmente mal.
00:35:22.887 --> 00:35:24.889
Lucas, estoy un poco asustada.
00:35:25.089 --> 00:35:25.956
Eres tú?
00:35:25.956 --> 00:35:27.525
Bueno, quién eres
tú para juzgarla?
00:35:27.958 --> 00:35:29.627
No olvides de dónde vienes.
00:35:30.561 --> 00:35:31.129
De acuerdo,
00:35:34.799 --> 00:35:35.600
está todo bien.
00:35:36.400 --> 00:35:37.701
Solo poniéndome al día.
00:35:37.768 --> 00:35:38.368
Sí, sólo
00:35:38.368 --> 00:35:39.270
Poniéndome al día
00:35:43.807 --> 00:35:44.408
Que wow.
00:35:46.110 --> 00:35:48.279
Bueno, estos son hermosos.
00:35:48.412 --> 00:35:50.714
Sí, me parece un
poco como porno.
00:35:50.714 --> 00:35:52.249
Esto no es nada como el porno.
00:35:52.483 --> 00:35:53.284
Esto es arte.
00:35:53.284 --> 00:35:54.151
Esto es arte.
00:35:54.151 --> 00:35:56.320
Pornografía. Qué
sabes de pornografía?
00:35:56.587 --> 00:35:57.655
Deja de ser grosero.
00:35:57.788 --> 00:35:58.422
Siéntate.
00:36:03.227 --> 00:36:03.894
Sabes qué?
00:36:04.094 --> 00:36:05.229
La comida va a llegar pronto.
00:36:05.996 --> 00:36:07.665
Quieres ayudar a poner la mesa?
00:36:08.732 --> 00:36:10.067
Bien, lo agradecería.
00:36:17.241 --> 00:36:19.109
Sabes que creo que voy
a ir a ayudar a manda.
00:36:19.443 --> 00:36:20.111
Gracias. Time.
00:36:23.614 --> 00:36:24.515
Eh? Hermoso trabajo.
00:36:24.615 --> 00:36:25.783
Gracias, papá
00:36:30.821 --> 00:36:33.491
Es, sabes, bueno, recuerdas
a casi de biología, verdad?
00:36:33.624 --> 00:36:36.527
La parra que robó mi tarea ha
estado ausente unas semanas y
00:36:36.527 --> 00:36:38.628
resulta que quedó embarazada,
pero no fue de su novio.
00:36:38.695 --> 00:36:40.965
Y entonces creemos que lo que
pasó es que en las vacaciones
00:36:40.965 --> 00:36:44.134
de primavera, Kati y Lucas se
juntaron y creemos que estaban
00:36:44.134 --> 00:36:47.605
como tratando de filmar como
u no se como una película para
00:36:47.605 --> 00:36:48.372
adultos, sabes?
00:36:48.972 --> 00:36:49.306
Bueno,
00:36:49.306 --> 00:36:50.507
No
00:36:51.442 --> 00:36:53.978
pasa que tal vez no pasa tiempo
con ya no quiero escucharlo,
00:36:54.278 --> 00:36:56.346
que estás con quién
te estás juntando.
00:36:56.346 --> 00:36:56.947
Yo estoy con
00:36:56.947 --> 00:36:58.216
Él. Ese es el punto.
00:36:58.649 --> 00:36:59.650
Vieron,
00:37:02.319 --> 00:37:03.820
No puedes inventar una
historia diferente.
00:37:03.987 --> 00:37:06.657
Quiero decir, no
está bien, basta.
00:37:08.392 --> 00:37:10.194
O Amanda que pasa?
00:37:10.628 --> 00:37:12.163
No has probado tu
comida en absoluto.
00:37:12.863 --> 00:37:15.399
Oh, no, no tengo mucha hambre.
00:37:15.999 --> 00:37:18.635
Y en te han todas
estas ideas locas.
00:37:19.036 --> 00:37:20.905
Mi imaginación
simplemente se volvió.
00:37:20.905 --> 00:37:22.339
Realmente no sé.
00:37:23.073 --> 00:37:25.509
Ahora tengo todas estas
ideas para pintar.
00:37:27.011 --> 00:37:27.211
Sí,
00:37:28.345 --> 00:37:29.313
Voy
00:37:30.214 --> 00:37:32.048
A limpiar mi plato y
empezar con los platos.
00:37:32.182 --> 00:37:35.553
Así que ya saben, cuando
terminen, simplemente uff.
00:37:36.020 --> 00:37:36.420
T traigan.
00:37:36.654 --> 00:37:37.354
Yo me encargo.
00:37:37.688 --> 00:37:38.355
De acuerdo,
00:37:38.688 --> 00:37:40.157
Está bien, gracias a ama a,
00:37:53.537 --> 00:37:55.072
lo siento, está encendiendo.
00:37:55.072 --> 00:37:55.706
Eres pretencioso.
00:38:10.020 --> 00:38:11.222
Vas a subir.
00:38:11.689 --> 00:38:15.859
Sí. Si tu papá no se despierta
antes de que subas, podrías
00:38:15.859 --> 00:38:17.061
ponerle una manta.
00:38:34.445 --> 00:38:34.879
Voy
00:38:34.879 --> 00:38:35.479
A subir también.
00:38:36.080 --> 00:38:36.914
Está bien.
00:38:36.914 --> 00:38:38.316
Le llevaré una
manta en un minuto.
00:40:05.368 --> 00:40:06.203
Buena noche.
00:40:07.705 --> 00:40:08.139
Ajá.
00:40:56.253 --> 00:40:57.221
Deja de roncar.
00:41:10.567 --> 00:41:10.968
Jesús.
00:42:18.301 --> 00:42:18.636
Tyler.
00:42:19.936 --> 00:42:20.304
Hola.
00:42:23.874 --> 00:42:24.808
Hola, que pasa?
00:42:26.210 --> 00:42:27.311
No pude dormir
00:42:29.779 --> 00:42:30.113
Tu
00:42:30.113 --> 00:42:30.848
Todo bien.
00:42:35.386 --> 00:42:36.153
Por qué ahora
00:42:37.654 --> 00:42:38.689
Tú sabes por qué?
00:42:40.157 --> 00:42:41.859
Porque siempre he
querido hacerlo
00:42:42.826 --> 00:42:45.328
Durante como incluso en
la escuela secundaria,
00:42:45.962 --> 00:42:47.865
Especialmente en la
escuela secundaria.
00:42:51.134 --> 00:42:54.838
Quiero decir, lo sé,
la la que estaba tan
00:42:56.006 --> 00:42:57.641
como enfadado contigo.
00:42:58.141 --> 00:42:59.376
Y esto va a sonar loco, pero
00:42:59.576 --> 00:43:01.078
porque estaba celoso de mi papá.
00:43:02.079 --> 00:43:03.247
Eso sí, suena loco.
00:43:04.514 --> 00:43:06.983
Pero tienes que pensarlo
de esta manera, eh?
00:43:06.983 --> 00:43:09.053
Estás más cerca de mi
edad que de la suya.
00:43:15.492 --> 00:43:18.262
Sí, pero no podemos
hacer esto más.
00:43:18.929 --> 00:43:20.030
No deberíamos
00:43:21.598 --> 00:43:23.600
Por qué sigues diciendo eso,
00:43:23.834 --> 00:43:25.035
pero no me has dado
una razón real.
00:43:30.040 --> 00:43:31.241
Tiene sus trucos,
00:43:33.209 --> 00:43:36.413
pero ninguna razón real para
detenerse significa que no hay
00:43:36.413 --> 00:43:37.548
razón para detenerse.
00:43:45.956 --> 00:43:46.457
Bien,
00:43:50.761 --> 00:43:51.729
está bien, entonces,
00:46:14.504 --> 00:46:17.341
Qué me acaba de enviar
un mensaje de texto?
00:46:18.275 --> 00:46:19.543
Qué dijo ella?
00:46:19.710 --> 00:46:24.915
Oh, ella tuvo una gran noche
y disfrutar del fin de semana.
00:46:26.182 --> 00:46:26.683
Genial.
00:46:32.522 --> 00:46:33.891
Un dormiste bien.
00:46:35.625 --> 00:46:35.893
Sí.
00:46:37.060 --> 00:46:37.528
Y tú
00:46:39.228 --> 00:46:40.430
supongo,
00:47:04.153 --> 00:47:07.657
qué tal ahí estas podría ser
un amor y traerme un beel con
00:47:07.657 --> 00:47:08.792
queso crema y café, por favor.
00:47:09.492 --> 00:47:10.794
Tenemos desayuno si quiere.
00:47:10.794 --> 00:47:13.664
Lo sé, lo sé, pero estoy
anhelando ese vega el tostado y
00:47:13.764 --> 00:47:16.967
pegajoso con todo lo que es
pegajoso y delicioso como tú.
00:47:17.734 --> 00:47:20.804
Está bien, está bieno al
niño pequeño cuando quieres.
00:47:21.071 --> 00:47:22.672
Estoy seguro de
que está dormido.
00:47:22.773 --> 00:47:23.674
No lo crees?
00:47:23.674 --> 00:47:25.275
Solo asoma la cabeza
y echa un vistazo.
00:47:25.275 --> 00:47:25.642
Eh?
00:47:26.476 --> 00:47:27.511
Eres un encanto.
00:47:33.116 --> 00:47:33.483
Adelante.
00:47:41.458 --> 00:47:42.592
Entonces,
00:47:42.759 --> 00:47:46.462
eh, tú Lucas quiere que
vaya a buscar beles mi café.
00:47:46.696 --> 00:47:47.431
Quieres alguno?
00:47:48.531 --> 00:47:50.767
No quiero que vengas a la cama.
00:47:52.536 --> 00:47:54.104
Vamos, detente.
00:47:54.604 --> 00:47:55.305
Estás loco.
00:47:55.338 --> 00:47:56.306
Tal vez estoy loco.
00:47:56.773 --> 00:47:57.207
De hecho,
00:47:58.308 --> 00:47:59.176
Volveré pronto.
00:48:00.977 --> 00:48:01.678
Estaré aquí.
00:48:02.145 --> 00:48:03.313
Vuelve cuando él se vaya.
00:48:03.313 --> 00:48:03.647
Vale,
00:48:05.849 --> 00:48:06.316
De verdad?
00:48:06.983 --> 00:48:07.284
Sí.
00:48:39.182 --> 00:48:39.716
Hola,
00:48:47.357 --> 00:48:49.660
Dios mío, cuándo saliste
00:48:50.927 --> 00:48:52.162
La semana pasada?
00:48:52.862 --> 00:48:54.864
Oh, Dios mío, cómo
00:48:54.864 --> 00:48:56.833
Estás? Estoy bien, estoy bien.
00:48:57.234 --> 00:48:57.701
Lo estoy.
00:48:59.202 --> 00:49:00.370
Quería visitar.
00:49:00.570 --> 00:49:02.372
No es bueno que no lo hicieras.
00:49:04.073 --> 00:49:04.875
No me dejó.
00:49:05.675 --> 00:49:06.443
Lo sé.
00:49:08.211 --> 00:49:09.379
Entonces, qué está
haciendo ahora?
00:49:09.379 --> 00:49:12.082
Ya sabes, solo estoy tratando
de retomar el ritmo aquí.
00:49:12.082 --> 00:49:13.216
Sabes, yo
00:49:14.550 --> 00:49:15.452
buscando trabajo,
00:49:17.687 --> 00:49:19.356
Estoy frente a la
casa a la otra noche.
00:49:19.956 --> 00:49:21.224
Eso pensé.
00:49:21.224 --> 00:49:24.461
Y realmente quería invitarte a
entrar, pero ya sabes, como vas
00:49:24.461 --> 00:49:25.228
A explicar eso,
00:49:25.929 --> 00:49:26.630
Si verdad?
00:49:28.197 --> 00:49:29.900
Y yo estaba un poco asustada,
00:49:33.436 --> 00:49:34.470
a veces me olvido
00:49:34.570 --> 00:49:35.705
De toda la basura por
00:49:35.705 --> 00:49:37.740
La que pasamos y
ciertas cosas surgirán.
00:49:37.907 --> 00:49:41.077
Y eso trae todo
de vuelta y está,
00:49:41.277 --> 00:49:43.613
Está bien, porque no
tienes que explicarme nada.
00:49:47.383 --> 00:49:48.618
Dónde te estás quedando?
00:49:48.618 --> 00:49:52.255
Bueno, bueno, no hay una casa
para tipos como yo está, está
00:49:52.255 --> 00:49:52.956
en tu vecindario.
00:49:53.089 --> 00:49:54.391
De hecho, de verdad?
00:49:54.391 --> 00:49:57.927
Sí, ya sabes, los Rigo que se
odian a sí mismos tratando de
00:49:57.927 --> 00:50:00.097
ayudar a los ex
convictos, ya sabes,
00:50:01.765 --> 00:50:03.266
Espero que no hayas perdido
tu sentido del humor.
00:50:03.633 --> 00:50:07.437
No, no, no, perdí mucho,
pero no perdí eso.
00:50:15.478 --> 00:50:16.113
El bebé.
00:50:20.483 --> 00:50:21.318
Sí, claro.
00:50:22.986 --> 00:50:24.855
Perdí el bebé a
los cuatro meses.
00:50:27.290 --> 00:50:27.924
Fue horrible.
00:50:28.124 --> 00:50:28.792
Cha.
00:50:29.792 --> 00:50:32.963
Estaba realmente, eh, devastado.
00:50:33.430 --> 00:50:34.130
Me afectó mucho.
00:50:34.330 --> 00:50:35.966
Quiero decir, te había perdido.
00:50:36.600 --> 00:50:37.968
Y luego eso ocurrió.
00:50:38.801 --> 00:50:39.669
Y ah,
00:50:41.271 --> 00:50:43.373
terminé tomando un
montón de pastillas.
00:50:43.473 --> 00:50:43.707
Ay,
00:50:43.773 --> 00:50:44.774
Jesús.
00:50:44.774 --> 00:50:48.477
Mandy, terminé en la
instalación y la mujer que
00:50:48.477 --> 00:50:54.117
compartía la habitación conmigo
era la esposa de Lucas coo.
00:50:54.217 --> 00:50:56.520
Si así es como
conseguimos a Lucas.
00:50:57.354 --> 00:50:59.189
Pero lo loco es que, como
00:51:00.957 --> 00:51:03.159
en realidad ella se quitó
la vida en la instalación.
00:51:03.459 --> 00:51:07.664
Quiero decir, sabes lo difícil
que es hacer eso, sabes lo
00:51:07.664 --> 00:51:09.699
difícil que es hacer eso
en un lugar como ese.
00:51:09.699 --> 00:51:10.167
De hecho,
00:51:10.400 --> 00:51:11.168
Sí,
00:51:12.669 --> 00:51:14.204
Ella simplemente
no quería seguir
00:51:16.506 --> 00:51:21.144
el abogado Lucas, que ayudó
a que todo se resolviera.
00:51:21.310 --> 00:51:23.213
Al menos es bueno
contigo al principio.
00:51:23.313 --> 00:51:23.680
Sí.
00:51:25.648 --> 00:51:26.850
Y luego he,
00:51:29.018 --> 00:51:32.222
supongo que me di cuenta en
última instancia de porque,
00:51:33.423 --> 00:51:36.159
um, su esposa había
hecho lo que hizo.
00:51:36.860 --> 00:51:38.028
Era su única salida.
00:51:49.339 --> 00:51:49.840
Quizás
00:51:53.710 --> 00:51:55.078
quizás podamos
00:52:00.884 --> 00:52:01.785
Cha.
00:52:03.552 --> 00:52:05.755
Soy una persona realmente
diferente ahora.
00:52:06.723 --> 00:52:09.726
Y han pasado tantas cosas
desde la última vez que te vi.
00:52:10.060 --> 00:52:11.695
Estoy, lo siento,
00:52:17.767 --> 00:52:18.067
Lo
00:52:18.067 --> 00:52:18.568
Siento.
00:52:18.634 --> 00:52:19.736
Sí, no, no, está bien,
00:52:26.042 --> 00:52:27.244
seguro.
00:52:30.112 --> 00:52:33.250
Además, probablemente ahora
te gustan más jóvenes, verdad?
00:52:34.083 --> 00:52:34.984
Qué quieres decir?
00:52:34.984 --> 00:52:36.419
Bueno, veo cosas.
00:52:36.920 --> 00:52:37.420
Qué cosas?
00:52:37.820 --> 00:52:38.955
Vamos, cariño?
00:52:38.955 --> 00:52:41.725
No puedes engañar al viejo
chaman sabes eso, verdad?
00:52:43.093 --> 00:52:44.227
Me estás amenazando?
00:52:44.594 --> 00:52:45.094
No,
00:52:45.161 --> 00:52:46.062
Yo, yo no amenazo amor.
00:52:53.102 --> 00:52:54.271
Solo quiero que sepas
00:52:56.739 --> 00:52:58.074
que estoy observando.
00:53:06.950 --> 00:53:07.617
Ah,
00:53:09.618 --> 00:53:10.853
probablemente debería regresar.
00:53:10.853 --> 00:53:13.790
El café se está enfriando el be
ya sabes, quiero decir, Lucas
00:53:13.790 --> 00:53:16.092
se está esperando y me
estás diciendo que me vaya.
00:53:16.192 --> 00:53:17.026
Eso es lo que, ya sabes, el
00:53:17.026 --> 00:53:18.428
beel se va de enfriar y el café.
00:53:18.595 --> 00:53:19.696
Y sabes,
00:53:23.500 --> 00:53:24.534
Te veré por ahí.
00:53:48.324 --> 00:53:49.192
Dame esto.
00:53:50.826 --> 00:53:52.329
El beel está aquí.
00:53:54.330 --> 00:53:55.799
Realmente aprecio esto.
00:53:58.834 --> 00:54:00.002
Qué está pasando allá afuera?
00:54:00.736 --> 00:54:04.074
Oh, pensé que vi a alguien,
pero estaba equivocado.
00:54:05.241 --> 00:54:05.742
Ah, sí.
00:54:07.076 --> 00:54:08.044
Um, oh,
00:54:09.512 --> 00:54:10.180
esto es bueno.
00:54:11.213 --> 00:54:14.217
Oh, escuchaste a tu amigo chas?
00:54:15.018 --> 00:54:16.385
Lo liberaron en
00:54:16.485 --> 00:54:16.886
Serio?
00:54:20.490 --> 00:54:21.190
Lo has visto?
00:54:21.424 --> 00:54:22.859
No, no lo hice.
00:54:23.359 --> 00:54:24.427
Me lo dijo la prisión.
00:54:25.027 --> 00:54:26.696
Bueno, eso es bueno, verdad?
00:54:28.264 --> 00:54:29.532
Y es interesante,
00:54:30.433 --> 00:54:34.571
me hizo pensar, podrías haber
estado en una cárcel de mujeres
00:54:34.771 --> 00:54:36.039
todos estos algo
00:54:39.608 --> 00:54:41.845
si no lo hubiéramos resuelto
de la manera en que lo hicimos.
00:54:46.215 --> 00:54:47.416
Cómo si?
00:54:47.550 --> 00:54:49.886
Cómo se siente ser una mujer
libre todos estos años a manda?
00:54:50.787 --> 00:54:51.788
No entiendo qué
00:54:51.788 --> 00:54:52.889
Quieres decir, rete?
00:54:52.889 --> 00:54:54.090
Sólo estoy probando contigo.
00:54:55.891 --> 00:55:00.196
Sabes? La libertad en un hombre
y la prisión en una tarta no
00:55:00.196 --> 00:55:01.430
son tan fáciles de definir.
00:55:01.430 --> 00:55:02.599
Lucas vale,
00:55:07.136 --> 00:55:07.771
Verdadero.
00:55:16.746 --> 00:55:18.081
Buenos días a todos.
00:55:20.250 --> 00:55:21.217
Te ves fresco.
00:55:21.751 --> 00:55:22.552
Dormiste bien.
00:55:22.619 --> 00:55:23.453
El mejor
00:55:23.453 --> 00:55:24.920
Sueño que he tenido
es mucho tiempo.
00:55:25.087 --> 00:55:28.557
Ah, podría tener que quedarme
aquí y dejar Berlín si pudiera
00:55:28.757 --> 00:55:30.593
dormir así todas las noches.
00:55:30.760 --> 00:55:31.060
Muy
00:55:31.060 --> 00:55:31.428
Bien,
00:55:32.928 --> 00:55:33.896
qué tal tú?
00:55:33.996 --> 00:55:34.431
Amanda?
00:55:35.598 --> 00:55:36.566
Dormiste? Bien,
00:55:39.768 --> 00:55:41.571
Voy a intentar avanzar
con algo de trabajo.
00:55:42.905 --> 00:55:44.140
Buena suerte con eso.
00:55:44.307 --> 00:55:45.775
Te llamaré en una o dos horas.
00:55:45.909 --> 00:55:46.343
De acuerdo.
00:55:46.976 --> 00:55:47.643
Tevi tete.
00:55:47.643 --> 00:55:49.279
Vale, muy amable de tu parte.
00:55:49.846 --> 00:55:52.682
Divi con los niños aseg
de que no se porteen mal.
00:55:53.015 --> 00:55:54.117
Tú
00:55:54.117 --> 00:55:55.785
Sabes que siempre cuido
bien de tus hijos, verdad?
00:55:56.286 --> 00:55:58.654
Oye, um, por qué no
vienes al invernadero?
00:55:58.787 --> 00:56:00.923
De acuerdo, quiero
mostrarte algo.
00:56:01.423 --> 00:56:03.426
Está bien, que
tengas un buen viaje.
00:56:04.159 --> 00:56:04.961
Gracias.
00:56:11.367 --> 00:56:13.436
Has notado algo
diferente en ella?
00:56:14.770 --> 00:56:15.605
No, no
00:56:17.773 --> 00:56:18.475
picante
00:56:19.876 --> 00:56:21.377
Parece igual que
siempre para mí.
00:56:21.845 --> 00:56:24.881
Sabes, siempre has habido
un poco de sabor extra allí.
00:56:26.182 --> 00:56:26.716
De verdad?
00:56:27.116 --> 00:56:28.151
Quiero decir, tal vez
00:56:28.151 --> 00:56:29.652
simplemente no
pudiste percibirlo.
00:56:31.654 --> 00:56:37.159
Tal vez tengas razón y u divi
tete haciendo lo que sea que
00:56:37.159 --> 00:56:40.163
hagas este fin de semana,
lo haré tú también.
00:56:40.496 --> 00:56:42.132
Solo estaré aquí solo
00:56:44.467 --> 00:56:49.972
haciendo arte, solo, haciendo
arte o y u cuidando a tu esposa
00:56:50.073 --> 00:56:50.673
y a tu hija
00:56:54.343 --> 00:56:55.578
muy amable de tu parte.
00:57:03.920 --> 00:57:04.754
Es un caballero,
00:57:17.733 --> 00:57:18.168
se fue,
00:57:20.270 --> 00:57:21.171
Me bien por él.
00:57:21.871 --> 00:57:22.939
Espero que lo pase muy bien.
00:57:26.775 --> 00:57:28.411
Deberías mostrar eso algún día.
00:57:28.878 --> 00:57:32.582
Principalmente para mí, el arte
se supone que debe compartirse
00:57:32.582 --> 00:57:33.450
con el mundo.
00:57:34.350 --> 00:57:36.686
No todo el arte tiene
que ser público,
00:57:38.054 --> 00:57:39.722
pero no tiene que
ser un secreto.
00:57:50.566 --> 00:57:53.870
Algunos secretos son
buenos para tener Tyler
00:57:56.406 --> 00:57:57.240
muy, muy bien,
00:57:59.742 --> 00:58:00.610
tengo una idea.
00:58:01.110 --> 00:58:03.713
Agarra tu cuaderno
de bocetos en con
01:00:53.582 --> 01:00:56.486
qué vas a hacer cuando
gilly se gradúe.
01:00:57.754 --> 01:01:01.089
Dios mío, no sé si siquiera
pensaste tan lejos o
01:01:01.890 --> 01:01:05.061
Deberías venir a quedarte
conmigo en Berlín.
01:01:05.661 --> 01:01:07.430
Todavía tengo mi lugar.
01:01:09.164 --> 01:01:13.135
No creo que debemos tomar
decisiones todavía, sabes, o
01:01:13.135 --> 01:01:15.137
sea, no sé que va a pasar
en los próximos meses.
01:01:15.137 --> 01:01:17.340
Ni siquiera sé que va a
pasar en los próximos días.
01:01:19.108 --> 01:01:20.109
Supo, supongo,
01:01:21.644 --> 01:01:23.913
Por qué tardaste tanto
en venir a visitarme?
01:01:28.684 --> 01:01:30.319
Tengo que encontrarme
a mí mismo.
01:01:30.319 --> 01:01:33.322
Sabes, no pude estar
aquí con mi papá y
01:01:35.290 --> 01:01:39.429
por falta de mejores
palabras como tal un alfa.
01:01:41.163 --> 01:01:42.664
Odio decir eso, ya
01:01:42.764 --> 01:01:43.365
Lo sé.
01:01:43.432 --> 01:01:44.634
Sí, él es bastante intenso,
01:01:45.634 --> 01:01:50.039
Em. Honestamente no
pude, no pude mirarte.
01:01:50.940 --> 01:01:52.675
Y no podía mirarlo.
01:01:53.375 --> 01:01:57.646
Y seguía pensando, sabes,
él te estaba controlando y
01:01:57.679 --> 01:01:58.781
manteniendo atrapada en este
01:01:58.781 --> 01:02:00.315
lugar como un adorno
en el estante.
01:02:00.649 --> 01:02:01.451
Y simplemente
01:02:05.154 --> 01:02:07.457
me molestó profundamente.
01:02:10.492 --> 01:02:13.229
Estoy bien, Tyler,
de verdad estoy bien.
01:02:13.329 --> 01:02:14.563
He salido adelante.
01:02:14.797 --> 01:02:17.133
Sé que estás bien,
pero eres feliz.
01:02:26.075 --> 01:02:27.343
Eres tan dulce.
01:02:31.413 --> 01:02:37.019
Quiero capturar este momento
exactamente como eres.
01:02:38.087 --> 01:02:40.356
Sí, quiero dibujar.
01:02:40.756 --> 01:02:41.357
Está bien,
01:02:46.696 --> 01:02:47.396
así nada más.
01:02:47.563 --> 01:02:48.197
Sí.
01:02:53.602 --> 01:02:55.037
Quieres que me acueste así?
01:02:55.871 --> 01:02:56.439
Sí,
01:02:57.940 --> 01:02:59.275
cubrir las partes buenas.
01:03:00.542 --> 01:03:02.378
Puedes mantener las
partes buenas cubiertas?
01:03:02.378 --> 01:03:03.379
No voy a dibujar eso.
01:03:09.684 --> 01:03:11.888
No, no, solo cierra los ojos.
01:03:26.903 --> 01:03:29.205
Oye, espera, esto
no es justo que
01:03:30.739 --> 01:03:32.575
tienes que dejarme
hacer fotos de ti.
01:03:35.077 --> 01:03:36.746
Vale, sí, sí, sí.
01:03:37.146 --> 01:03:37.713
De acuerdo,
01:03:38.881 --> 01:03:39.948
qué quieres que haga?
01:03:40.415 --> 01:03:42.084
Veamos, solo quédate ahí
01:03:43.819 --> 01:03:45.755
y quiero que te desabroches
la camisa para mí.
01:04:30.933 --> 01:04:31.433
Oh,
01:04:31.433 --> 01:04:32.268
Mierda. Qué hora es?
01:04:33.536 --> 01:04:34.269
Oh, Dios mío.
01:04:34.503 --> 01:04:35.170
Oh, Dios mío.
01:04:35.170 --> 01:04:36.204
Qué vamos a hacer?
01:04:36.204 --> 01:04:37.440
Qué vamos a hacer?
01:04:37.607 --> 01:04:38.307
Oh, mierda.
01:04:38.374 --> 01:04:39.107
Oh, mierda.
01:04:39.174 --> 01:04:39.876
Oh, Dios mío.
01:04:42.711 --> 01:04:43.879
Sólo
01:04:43.879 --> 01:04:45.615
Le diré que estábamos aquí
arriba hablando o algo así.
01:05:21.850 --> 01:05:24.487
Simplemente no entiendo por
qué nos acusarías de algo así.
01:05:24.487 --> 01:05:25.655
Es muy grosero e in.
01:05:26.188 --> 01:05:27.022
Ah,
01:05:27.022 --> 01:05:28.023
Solo digo que
parecen estar cerca.
01:05:28.223 --> 01:05:28.858
Sí,
01:05:28.858 --> 01:05:29.859
Ella es realmente genial.
01:05:30.259 --> 01:05:31.427
Tenemos conversaciones
profundas.
01:05:31.427 --> 01:05:33.528
Quiero decir, puedes unirte
a nosotros cuando quieras.
01:05:33.528 --> 01:05:34.363
Si tú sabes
01:05:34.597 --> 01:05:37.033
Qué tal tu camisa está al revés.
01:05:41.403 --> 01:05:42.271
Entonces ahí está.
01:05:42.271 --> 01:05:43.372
Eso es toda la
evidencia que necesita.
01:05:43.505 --> 01:05:44.706
Eso no prueba nada.
01:05:44.706 --> 01:05:46.542
Sí, estoy seguro de que a papá
le encantaría saber en qué
01:05:46.876 --> 01:05:47.909
acabo de decirte.
01:05:48.110 --> 01:05:49.078
No tienes pruebas.
01:05:49.078 --> 01:05:50.345
Está bien.
01:05:50.345 --> 01:05:52.347
El hecho de que su giras, que
necesito pruebas en lugar de
01:05:52.347 --> 01:05:54.717
negarlo rotundamente
es la prueba imbécil.
01:05:54.950 --> 01:05:58.921
Si estás atrapada a manda,
qué quiero decir gilli parece
01:05:58.921 --> 01:06:02.591
pensar que nosotros, sí, sé que
has estado do liándote qué has?
01:06:02.791 --> 01:06:04.526
Por qué dirías algo así?
01:06:04.760 --> 01:06:06.361
Ves otro más otro?
01:06:06.361 --> 01:06:07.863
Qué? No lo niegas?
01:06:07.963 --> 01:06:09.365
Solo estás pidiendo pruebas.
01:06:09.365 --> 01:06:10.432
Qué intentas hacer?
01:06:10.966 --> 01:06:12.902
Te estoy llamando la
atención por tus tonterías.
01:06:12.902 --> 01:06:13.736
No hice nada.
01:06:14.103 --> 01:06:15.737
Mira, lo dije tal
como esa ahora.
01:06:16.071 --> 01:06:17.639
Okey, qué necesitas?
01:06:17.639 --> 01:06:18.707
No puedo esperar a
contárselo ahora.
01:06:18.707 --> 01:06:20.742
Creo que realmente
necesitas tomar un maldito.
01:06:20.742 --> 01:06:22.745
No tienes que decirme
qué mierda hacer.
01:06:23.612 --> 01:06:24.947
Ambos son repugnantes.
01:06:27.049 --> 01:06:27.549
Qué sigue?
01:06:27.749 --> 01:06:28.284
No lo sé.
01:06:28.617 --> 01:06:29.418
Tenemos que hacer algo.
01:06:29.418 --> 01:06:32.455
Yo sé si ella le
dice qué dirá él?
01:06:33.789 --> 01:06:35.391
Él me amenazará.
01:06:35.924 --> 01:06:37.727
Oh, qué sobre qué?
01:06:39.094 --> 01:06:40.762
Tengo que decirte algo, pero no
01:06:40.762 --> 01:06:42.998
podemos hablar sobre,
vale, muy bien.
01:06:42.998 --> 01:06:44.666
Bueno, vamos a dar
un paseo en coche.
01:06:44.666 --> 01:06:48.404
Está bien, puedes, puedes
simplemente como inventar algo.
01:06:48.470 --> 01:06:49.504
No voy a poder pensar.
01:06:49.604 --> 01:06:51.340
Casi está bien, de acuerdo.
01:06:57.646 --> 01:06:59.514
Hola, nos vamos a la tienda.
01:06:59.848 --> 01:07:00.516
Quieres algo?
01:07:01.517 --> 01:07:02.151
Por favor?
01:07:02.584 --> 01:07:03.753
Si el auto termina oliendo a
01:07:03.786 --> 01:07:05.120
sexo, nunca voy
a subir de nuevo.
01:07:05.287 --> 01:07:06.689
Por qué eres tan horrible?
01:07:07.956 --> 01:07:09.958
No soy horrible,
Tyler, soy honesta.
01:07:09.992 --> 01:07:12.194
Claramente algo que
ninguno de ustedes es,
01:07:13.796 --> 01:07:14.963
qué estás haciendo?
01:07:14.997 --> 01:07:17.799
Tareas graduarme es mi único
boleto para salir de esta
01:07:17.966 --> 01:07:18.667
tormenta de mierda.
01:07:19.134 --> 01:07:20.669
Está bien, genial.
01:07:28.310 --> 01:07:30.012
No sé qué va a hacer,
01:07:31.146 --> 01:07:33.482
pero necesitas decirme
de qué tiene tanto miedo.
01:07:33.815 --> 01:07:35.317
Qué tiene mi papá sobre ti?
01:07:37.186 --> 01:07:39.855
Recuerdas a ese tipo que
viste el otro día afuera?
01:07:40.689 --> 01:07:42.658
El chico que dijiste
que no conocías.
01:07:44.826 --> 01:07:49.165
Um, bueno, estuvimos juntos
hace años y yo era como gili en
01:07:49.165 --> 01:07:49.632
ese entonces.
01:07:49.832 --> 01:07:51.033
Pero mucho peor.
01:07:51.700 --> 01:07:53.335
Ambos estábamos en drogas.
01:07:53.636 --> 01:07:54.636
Oh, mierda.
01:07:54.970 --> 01:07:57.239
Estaba embarazada y
necesitábamos dinero.
01:07:57.239 --> 01:07:59.408
Había una li librería,
tenía una pistola.
01:07:59.708 --> 01:08:00.375
Lo juro.
01:08:00.375 --> 01:08:02.177
No sabía que tenía una pistola.
01:08:02.510 --> 01:08:04.179
Le disparó a un hombre y
01:08:05.213 --> 01:08:07.650
hasta hace un par de días,
él estaba en la cárcel.
01:08:08.683 --> 01:08:09.918
Un papá.
01:08:10.819 --> 01:08:14.190
Él era el abogado, pero no al
principio fue más adelante.
01:08:16.325 --> 01:08:17.760
En realidad fuiste
parte del robo.
01:08:18.093 --> 01:08:18.594
Conduje,
01:08:20.262 --> 01:08:21.864
mida, eh, el tipo.
01:08:22.164 --> 01:08:22.865
Um, jazz.
01:08:23.398 --> 01:08:24.533
Ese, ese es un hombre.
01:08:25.334 --> 01:08:27.202
Tenía un defensor al
público realmente horrible.
01:08:27.669 --> 01:08:32.574
Y todo lo que quería era
protegerme a mí, al bebé.
01:08:33.441 --> 01:08:36.945
Pero luego cuando él estaba
esperando el juicio, tuve un
01:08:36.945 --> 01:08:39.548
aborto espontáneo y estaba tan
01:08:39.882 --> 01:08:41.883
destruida por eso que
intenté suicidarme.
01:08:42.050 --> 01:08:42.751
Oh, Dios mío.
01:08:43.218 --> 01:08:44.687
Y así terminé en la instalación
01:08:45.721 --> 01:08:47.756
y tu mamá estaba en la
misma habitación que yo.
01:08:48.223 --> 01:08:51.727
Y así fue como conocí a tu pa
y le conté toda la historia.
01:08:53.228 --> 01:08:57.299
Tu papá, um, decidió
hacerse cargo del caso.
01:08:58.367 --> 01:08:59.902
Y Elías lo resolvieron
01:09:00.902 --> 01:09:02.304
para que yo estuviera bien.
01:09:03.405 --> 01:09:06.876
No había vuelto a ver jazz
hasta hace solo un par de días.
01:09:07.609 --> 01:09:08.244
Y eh,
01:09:14.249 --> 01:09:16.218
está bien para solo para.
01:09:18.754 --> 01:09:19.555
Hay algo más.
01:09:20.756 --> 01:09:22.057
Qué
01:09:22.057 --> 01:09:24.293
Diablos? Lo siento mucho, pero
soy, soy una persona diferente.
01:09:24.793 --> 01:09:26.094
Mírame. He cambiado.
01:09:26.127 --> 01:09:27.663
No soy la misma persona.
01:09:28.597 --> 01:09:29.498
Todo eso.
01:09:31.833 --> 01:09:33.068
Por qué nunca me lo dijiste?
01:09:33.135 --> 01:09:33.935
No me dejaba.
01:09:34.169 --> 01:09:35.971
No me estaba
permitido decírtelo.
01:09:36.338 --> 01:09:39.441
No quería que tú o tu hermana
supieran nada de esto.
01:09:39.774 --> 01:09:41.109
Alguna vez lo amasaste?
01:09:41.109 --> 01:09:42.278
Él me salvó la vida.
01:09:44.112 --> 01:09:45.447
Es por eso que te quedaste.
01:09:46.115 --> 01:09:50.785
Me quedé por muchas razones,
pero hubo algo que me dijo y me
01:09:50.785 --> 01:09:51.987
asustó muchísimo.
01:09:52.654 --> 01:09:56.291
Me dijo que si alguna vez
intentaba irme, me denunciaría
01:09:56.291 --> 01:09:57.626
como cómplice de jazz.
01:09:59.194 --> 01:10:01.363
No te conozco, verdad?
01:10:02.464 --> 01:10:03.632
Lo siento mucho.
01:10:10.606 --> 01:10:13.942
Entonces, si pudieras haberte
ido, lo habrías hecho.
01:10:14.008 --> 01:10:14.677
No, yo
01:10:16.444 --> 01:10:18.514
nunca habría abandonado a Jimmy.
01:10:18.647 --> 01:10:19.315
Y yo
01:10:23.151 --> 01:10:24.652
nunca tuve la intención de que
01:10:24.652 --> 01:10:26.988
sucediera nada de
esto entre nosotros.
01:10:27.722 --> 01:10:30.960
Pero me importaste desde
el memento en que te vi.
01:10:31.826 --> 01:10:33.495
Siempre me he preocupado por ti.
01:10:56.351 --> 01:10:57.519
Hola,
01:11:00.021 --> 01:11:03.825
ama. Tienes que encontrar
una forma de localizarme.
01:11:04.092 --> 01:11:07.929
He calculado al menos $500,000
para poder comenzar mi nueva
01:11:07.929 --> 01:11:09.031
vida fuera de este lío.
01:11:09.197 --> 01:11:10.432
Y puedes tenerme y nunca
01:11:10.432 --> 01:11:12.034
decirle una palabra
de esto a Lucas
01:11:15.203 --> 01:11:16.171
me escuchó.
01:11:16.772 --> 01:11:18.874
No tengo acceso a esa
cantidad de dinero.
01:11:19.074 --> 01:11:22.544
Tonterías. Mi papá gana un
montón y tú eres su esposa.
01:11:23.077 --> 01:11:26.048
Sí. Y nunca me dio
acceso a nada de eso.
01:11:26.048 --> 01:11:27.283
Habla en serio?
01:11:28.550 --> 01:11:32.721
Cómo? Por qué no importa como
ni por está bien, bueno, el
01:11:32.721 --> 01:11:35.024
dinero es mi boleto para salir
de aquí hacia la libertad y el
01:11:35.024 --> 01:11:35.890
tuyo también.
01:11:35.890 --> 01:11:38.560
Así que no puedo
darte lo que no tengo.
01:11:38.560 --> 01:11:41.029
Bueno, entonces parece que
papá podría estar escuchando un
01:11:41.029 --> 01:11:42.598
pequeño secreto familiar, eh,
01:11:42.731 --> 01:11:44.866
para tu, para de
una maldita vez.
01:11:44.866 --> 01:11:47.035
Sabes de que estás
hablando, no me importa.
01:11:47.636 --> 01:11:50.639
Deberías. Bueno, yo no,
no tienes idea de qué?
01:11:50.639 --> 01:11:52.140
Cómo funciona el
dinero si quiere.
01:11:52.407 --> 01:11:55.978
Está bien, no te preocupes,
sabes, no entiendo en serio.
01:11:56.812 --> 01:11:57.046
Sí,
01:11:58.279 --> 01:11:58.580
y
01:12:00.081 --> 01:12:00.416
o sea,
01:12:01.917 --> 01:12:02.718
está bien.
01:12:03.385 --> 01:12:04.886
Entonces, cómo va
a suceder esto?
01:12:05.053 --> 01:12:06.755
No tengo idea descre
01:12:08.123 --> 01:12:10.092
está bien, estaré arriba.
01:12:13.095 --> 01:12:13.929
No hay manera.
01:12:14.095 --> 01:12:15.396
U ella está exagerando.
01:12:15.396 --> 01:12:16.932
No necesitamos pagarle tanto.
01:12:17.399 --> 01:12:19.468
No, no hay manera de
conseguir ese dinero.
01:12:19.835 --> 01:12:20.836
Eso no es razonable.
01:12:20.936 --> 01:12:21.770
Ella está loca.
01:12:25.974 --> 01:12:27.076
Tengo una idea.
01:13:31.640 --> 01:13:32.641
Me gusta esto.
01:13:34.076 --> 01:13:35.077
Esto es dulce.
01:13:35.510 --> 01:13:36.145
Oh si.
01:13:41.083 --> 01:13:42.184
Podemos hablar.
01:13:44.886 --> 01:13:45.687
Ahí viene.
01:13:48.189 --> 01:13:49.324
Estoy hablando en serio?
01:13:50.659 --> 01:13:51.693
Tengo una pregunta.
01:13:52.894 --> 01:13:55.197
Bueno, dependiendo de
cuál sea la pregunta,
01:13:56.231 --> 01:13:58.866
puede que tenga una
respuesta o puede que no.
01:13:59.033 --> 01:13:59.668
Está bien,
01:14:00.736 --> 01:14:01.737
presentaré el caso,
01:14:02.770 --> 01:14:03.572
por favor, hazlo.
01:14:04.239 --> 01:14:04.740
Está bien,
01:14:07.209 --> 01:14:07.876
aquí estamos.
01:14:10.045 --> 01:14:11.580
Sí. Y tienes una esposa,
01:14:12.948 --> 01:14:13.715
algo así.
01:14:15.050 --> 01:14:16.351
Y está aquí conmigo,
01:14:19.554 --> 01:14:19.755
eh?
01:14:20.855 --> 01:14:21.457
Y
01:14:23.958 --> 01:14:25.461
sabes a dónde voy con esto?
01:14:27.062 --> 01:14:28.063
Si.
01:14:32.367 --> 01:14:36.771
De todos modos, un hijo
listo, crecido exitoso.
01:14:37.071 --> 01:14:38.073
El otro ya casi sale.
01:14:39.908 --> 01:14:41.076
Estoy siguiendo.
01:14:43.445 --> 01:14:45.781
Prefieren la ciudad sobre los
suburbios de nueva jersey,
01:14:46.815 --> 01:14:47.249
cierto?
01:14:52.320 --> 01:14:53.154
Por qué no
01:14:53.154 --> 01:14:56.592
Sales del matrimonio
y estás conmigo?
01:14:59.761 --> 01:15:00.562
Yo me necesita
01:15:02.130 --> 01:15:02.731
en serio?
01:15:05.767 --> 01:15:06.602
Si.
01:15:08.803 --> 01:15:10.972
Cómo dijiste que
ya no tiene sexo?
01:15:11.406 --> 01:15:13.141
Bueno, es complicado
01:15:14.475 --> 01:15:15.110
para ti.
01:15:15.143 --> 01:15:15.844
Es complicado
01:15:17.111 --> 01:15:17.612
para mí.
01:15:17.612 --> 01:15:18.479
Está bastante claro.
01:15:18.679 --> 01:15:20.148
He sido un esposo terrible.
01:15:20.815 --> 01:15:22.984
Planea ser un buen esposo
para ella en el futuro.
01:15:23.118 --> 01:15:23.785
No dije eso.
01:15:23.785 --> 01:15:24.486
Qué estás diciendo?
01:15:28.623 --> 01:15:29.758
Lo que estoy diciendo es
01:15:31.126 --> 01:15:32.461
si terminara con Amanda,
01:15:34.195 --> 01:15:35.597
necesitaría tiempo para
01:15:36.865 --> 01:15:37.966
arreglarme a mí mismo.
01:15:37.966 --> 01:15:40.035
Pensé que te
estábamos arreglando.
01:15:44.539 --> 01:15:45.807
Es más profundo, amor.
01:15:50.612 --> 01:15:51.480
Eres un idiota.
01:16:23.344 --> 01:16:24.846
Bueno, eso es horrible.
01:16:25.180 --> 01:16:26.081
No sé qué decir.
01:16:27.548 --> 01:16:28.517
Queda algo,
01:16:29.718 --> 01:16:31.052
cariño, si hubiera quedado
01:16:31.219 --> 01:16:33.021
algo, te lo habría
dado el otro día.
01:16:35.724 --> 01:16:37.693
Incluso con todos esos
trabajos que hicimos,
01:16:39.827 --> 01:16:41.530
intenté prepararte
lo mejor que pude.
01:16:43.265 --> 01:16:46.602
Tenías una casa,
tenías dinero, libertad
01:16:48.036 --> 01:16:48.837
una familia.
01:16:50.438 --> 01:16:51.506
No sé qué voy a hacer.
01:16:53.508 --> 01:16:54.509
Le mostraste esto.
01:16:56.544 --> 01:16:58.080
Ajá. No servirá de nada.
01:16:58.513 --> 01:17:00.948
Ella me odia y ahora
me odia aún más.
01:17:02.016 --> 01:17:04.686
Sí. Bueno, no te culpo por lo
que hiciste con esa fotógrafa
01:17:04.686 --> 01:17:06.188
allí, especialmente
después de lo
01:17:07.222 --> 01:17:08.357
el imbécil del abogado.
01:17:09.090 --> 01:17:10.292
Debería haber resistido.
01:17:10.292 --> 01:17:12.060
Quiero decir, tengo suficiente
edad para saber lo mejor.
01:17:12.127 --> 01:17:13.095
Sabes? Bueno,
01:17:15.230 --> 01:17:17.099
la carne quiere lo
que quiere, verdad?
01:17:18.200 --> 01:17:18.700
Sí,
01:17:19.935 --> 01:17:20.769
Fue bueno, al menos
01:17:24.606 --> 01:17:24.906
Sí.
01:17:26.274 --> 01:17:26.742
Bueno,
01:17:26.742 --> 01:17:27.408
Ahí lo tienes.
01:17:27.408 --> 01:17:28.409
Cualquier cosa que
01:17:28.409 --> 01:17:29.411
Se sienta bien te
va a costar algo.
01:17:29.411 --> 01:17:30.112
Sabes eso?
01:17:31.246 --> 01:17:31.780
Sí.
01:17:34.215 --> 01:17:35.283
No sé qué voy a hacer
01:17:41.423 --> 01:17:42.423
sololá JTE, cariño,
01:17:42.723 --> 01:17:43.725
Voy a pensar en algo.
01:17:45.226 --> 01:17:45.494
Algo.
01:17:47.162 --> 01:17:47.462
Sí,
01:17:51.599 --> 01:17:52.433
tienes
01:17:52.433 --> 01:17:53.568
Que empezar a aprender
a confiar en mí.
01:17:55.837 --> 01:17:56.972
Te haría daño alguna vez?
01:17:59.440 --> 01:18:00.075
Es esto?
01:18:00.075 --> 01:18:01.810
Se en cariño, es todo sen.
01:18:04.112 --> 01:18:04.613
Mucha
01:18:06.447 --> 01:18:07.616
te extrañé tanto.
01:18:09.617 --> 01:18:10.619
Yo también te extrañé.
01:18:22.964 --> 01:18:24.499
Sabes, Mandy, perdí mucho.
01:18:27.802 --> 01:18:29.438
Y sé que no voy a
recuperarlo todo.
01:18:31.873 --> 01:18:33.642
Si pudiera tener
solo un día más,
01:18:37.678 --> 01:18:38.313
Una más,
01:19:15.183 --> 01:19:16.651
Te hice una taza de café.
01:19:17.519 --> 01:19:17.819
Oh,
01:19:18.853 --> 01:19:19.354
gracias.
01:19:20.822 --> 01:19:21.990
Solo quiero, espera,
01:19:23.090 --> 01:19:24.359
solo quería decir que lo siento.
01:19:25.726 --> 01:19:26.328
Para qué
01:19:29.731 --> 01:19:30.765
No pude dormir anoche.
01:19:30.765 --> 01:19:31.933
Estaba pensando en todo.
01:19:33.034 --> 01:19:33.602
Sí, lo sé,
01:19:35.570 --> 01:19:36.104
lo siento,
01:19:37.272 --> 01:19:38.573
pero no podía decírtelo.
01:19:38.573 --> 01:19:40.375
Quiero de decir,
realmente no podía, sabes?
01:19:44.779 --> 01:19:45.280
Escucha,
01:19:45.546 --> 01:19:46.748
Es
01:19:48.182 --> 01:19:51.552
eso lo que yo sé que mi papá
es, ya sabes, es un gran tipo,
01:19:51.552 --> 01:19:53.855
pero también puede ser
un maldito imbécil.
01:19:55.256 --> 01:19:56.390
Sí.
01:19:56.390 --> 01:19:58.960
Y simplemente no puedo imaginar
cómo habría sido sentir
01:20:01.629 --> 01:20:04.432
encerrado en esta casa,
especialmente después de todo
01:20:04.432 --> 01:20:05.233
lo que pasaste.
01:20:05.633 --> 01:20:06.033
No
01:20:06.033 --> 01:20:06.400
Era prisión.
01:20:06.467 --> 01:20:07.469
Realmente nunca.
01:20:09.437 --> 01:20:10.939
Sabes, amaba a tu padre,
01:20:12.907 --> 01:20:15.210
amaba a tu hermana
loca y psicópata.
01:20:16.544 --> 01:20:17.045
Te amo.
01:20:17.378 --> 01:20:17.879
Yo
01:20:19.147 --> 01:20:20.315
siempre te he amado.
01:20:22.950 --> 01:20:26.321
Así que no, mira, realmente
no necesitamos hablar.
01:20:26.421 --> 01:20:27.088
De nada.
01:20:27.255 --> 01:20:28.456
Fue una tontería que hicimos.
01:20:28.756 --> 01:20:29.924
Simplemente dejamos de hacerlo.
01:20:29.924 --> 01:20:31.126
Ahora lo dejamos ir.
01:20:31.559 --> 01:20:32.426
No pienses más en eso.
01:20:32.760 --> 01:20:34.296
Fingir que no pasó de verdad.
01:20:34.596 --> 01:20:36.398
Está bien, está totalmente bien.
01:20:36.464 --> 01:20:37.499
Okey.
01:20:40.902 --> 01:20:43.939
Discúlpeme, disc, disculpa,
tú eres, eres gli.
01:20:44.605 --> 01:20:46.675
Sí, soy amigo de Amanda.
01:20:47.142 --> 01:20:47.976
Ella tiene amigos
01:20:49.443 --> 01:20:50.644
Hace mucho tiempo.
01:20:50.644 --> 01:20:52.447
De todos modos, ella me dijo
que tienes un pequeño problema
01:20:52.447 --> 01:20:53.515
que necesitas ser arreglado.
01:20:53.515 --> 01:20:54.916
Creo que podría
ayudarte con eso.
01:20:56.651 --> 01:20:57.852
Oh, sí.
01:20:57.852 --> 01:20:59.287
En tu furgoneta blanca con
algunos caramelos y cachorros.
01:20:59.487 --> 01:21:00.988
Sí, justo aquí afuera.
01:21:01.755 --> 01:21:04.292
Y podemos caminar y
hablar un par de minutos.
01:21:11.266 --> 01:21:11.800
Está bien,
01:21:13.101 --> 01:21:13.635
Vamos por,
01:21:15.470 --> 01:21:15.971
Está bien,
01:21:22.010 --> 01:21:22.811
ama de, espera,
01:21:24.212 --> 01:21:26.280
Escucha o impactante.
01:21:26.714 --> 01:21:30.818
Todo hecho, pero no importa, no
está bien por lo que pasaste.
01:21:31.486 --> 01:21:34.656
Y sólo necesitas saber
que eso no cambia nada.
01:21:36.824 --> 01:21:37.325
Gracias,
01:21:41.829 --> 01:21:42.330
Por favor.
01:21:43.164 --> 01:21:44.165
Tienes que entender.
01:21:44.165 --> 01:21:44.966
No cambia nada.
01:21:46.400 --> 01:21:47.668
De hecho es como lo contrario.
01:21:47.802 --> 01:21:48.970
Es casi como si te
conociera mejor.
01:21:49.671 --> 01:21:50.171
En serio?
01:21:50.338 --> 01:21:50.972
Sí,
01:21:53.241 --> 01:21:54.576
por favor, no cambia nada.
01:21:57.811 --> 01:21:58.580
Gracias.
01:22:19.200 --> 01:22:20.735
La conozco desde
hace mucho tiempo.
01:22:21.235 --> 01:22:22.604
Ella es muy diferente ahora.
01:22:23.838 --> 01:22:25.072
Correcto, pero qué importa?
01:22:25.072 --> 01:22:26.240
Realmente no me importa.
01:22:26.407 --> 01:22:28.676
Está bien, entonces
este reto me desafíos.
01:22:28.743 --> 01:22:29.410
Sí, te reto.
01:22:29.710 --> 01:22:30.845
Eres un tipo duro, verdad?
01:22:31.913 --> 01:22:33.114
Me voy a echar un
vista a su arte.
01:22:34.749 --> 01:22:37.084
Quiero decir, ella me mostró
las fotos en el teléfono.
01:22:37.251 --> 01:22:38.419
Lo tienes que
verlo por ti mismo.
01:22:38.586 --> 01:22:39.253
Está bien.
01:22:39.253 --> 01:22:40.455
Que podría haber en ese viejo
01:22:40.555 --> 01:22:42.724
cuaderno que valga
más de $500,000.
01:22:44.559 --> 01:22:47.696
Sabes, chico, el mundo va a
verse muy diferente cuando
01:22:47.729 --> 01:22:48.730
abras los ojos,
01:22:50.098 --> 01:22:52.700
eh? Organises un amistad
de la escuela, verdad?
01:22:52.700 --> 01:22:53.301
Eso lo que esperan de ti.
01:22:53.301 --> 01:22:54.268
De todas forma.
01:22:54.802 --> 01:22:56.738
Realmente necesitas
hacerte un favor aquí.
01:22:59.741 --> 01:23:00.141
Está bien,
01:23:01.409 --> 01:23:02.077
Lo que sea.
01:23:04.411 --> 01:23:05.480
Fue agradable hablar contigo.
01:23:19.561 --> 01:23:21.062
Muéstrame qué?
01:23:21.596 --> 01:23:24.332
Muéstrame. No solo muy rápido.
01:23:35.943 --> 01:23:36.911
Hiciste todo esto.
01:23:41.782 --> 01:23:42.283
Por qué?
01:23:43.851 --> 01:23:44.319
Por qué?
01:23:46.353 --> 01:23:46.788
Por qué?
01:23:47.321 --> 01:23:48.123
Por no,
01:23:49.490 --> 01:23:50.291
dímelo ya.
01:23:53.294 --> 01:23:54.496
Porque te quiero tanto
01:23:58.966 --> 01:24:01.168
y todo lo que siempre quise
hacer fue salvarte para que tú
01:24:01.168 --> 01:24:02.470
también me amaras.
01:24:08.009 --> 01:24:11.312
Yo, yo siempre pensé que eras
la chica más hermosa que había
01:24:11.312 --> 01:24:14.682
visto y quería ser tu
mamá, pero sé que me odias.
01:24:16.651 --> 01:24:21.356
Y la única manera de acercarme
a ti era re recrearte para mí.
01:24:23.491 --> 01:24:26.327
No, yo, cuando tenía tu edad,
me sentía como tú te sientes.
01:24:26.661 --> 01:24:27.962
Es una sensación tan horrible.
01:24:28.462 --> 01:24:29.630
Y quería salvarte de eso.
01:24:29.630 --> 01:24:30.732
Pero sé que me odias.
01:24:31.966 --> 01:24:32.534
No lo hago.
01:24:33.001 --> 01:24:33.301
Qué?
01:24:35.503 --> 01:24:35.904
Amanda?
01:24:37.905 --> 01:24:38.840
No te odio.
01:24:41.208 --> 01:24:41.843
Entonces, por qué
01:24:43.377 --> 01:24:44.712
pensé que me odiabas?
01:24:46.214 --> 01:24:46.915
Ah, Dios mío.
01:24:46.915 --> 01:24:48.182
Mi sufrimiento.
01:24:48.182 --> 01:24:51.252
Hermoso.Ángel nunca podría
odiarte, pero soy terrible.
01:24:51.919 --> 01:24:52.353
Tú no
01:24:54.022 --> 01:24:54.856
estás herido.
01:24:55.022 --> 01:24:56.023
Lo entiendo de verdad.
01:24:56.190 --> 01:24:58.993
Como que sé más de lo
que podrías imaginar.
01:25:02.997 --> 01:25:03.765
Conocía a jazz.
01:25:04.531 --> 01:25:07.168
Oh Dios, has él me contó todo y
01:25:08.436 --> 01:25:09.437
puedo hacerlo lo mejor.
01:25:09.437 --> 01:25:10.404
Vale, lo juro.
01:25:10.404 --> 01:25:13.541
Yo no, no, no, necesito
que lo hagas mejor.
01:25:13.541 --> 01:25:14.776
Quiero que seas tú.
01:25:17.779 --> 01:25:18.913
No odias quién soy?
01:25:19.614 --> 01:25:21.349
No, nunca podría odiarte.
01:25:21.416 --> 01:25:24.686
Solo estás haciendo lo mejor
que puedes, cariño, cómo puede
01:25:24.686 --> 01:25:26.921
ser tan amable conmigo después
de todas las cosas que he
01:25:26.921 --> 01:25:27.388
estado haciendo?
01:25:27.554 --> 01:25:28.356
Cariño,
01:25:29.090 --> 01:25:31.025
eres el único hijo
que he tenido.
01:25:37.565 --> 01:25:38.700
De verdad te sientes así?
01:25:43.203 --> 01:25:45.573
Gili? Haré todo lo que
pueda para ayudarte.
01:25:47.141 --> 01:25:47.742
Te amo.
01:25:51.912 --> 01:25:52.947
Oh, mi ángel, querido.
01:25:55.416 --> 01:25:58.586
Todo lo que siempre
quise fue poder amarte.
01:26:36.290 --> 01:26:36.958
Todo bien.
01:26:39.293 --> 01:26:41.962
Sí. Mi hijo se va a Berlín hoy.
01:26:42.629 --> 01:26:44.798
Voy a tener que
despedirlo adecuadamente.
01:26:45.365 --> 01:26:48.002
Pensé que íbamos a
pasar unos días juntos.
01:26:49.203 --> 01:26:51.972
Mira, mi hijo es un adulto,
pero sigue siendo mi niño.
01:26:52.206 --> 01:26:53.941
Pensé que se
quedaría más tiempo.
01:26:54.175 --> 01:26:56.711
No voy a perder la oportunidad
de despedirlo adecuadamente.
01:27:04.384 --> 01:27:06.621
Supongo que no tenía
hambre de todos modos.
01:27:08.656 --> 01:27:09.724
Emocionada por tu viaje,
01:27:14.661 --> 01:27:15.830
Supongo.
01:27:16.897 --> 01:27:19.667
Creo que el espectáculo va a
ser un poco decepcionante en
01:27:19.667 --> 01:27:22.804
comparación con todo el drama
y la emoción que hemos tenido.
01:27:24.138 --> 01:27:25.006
Mm,
01:27:25.006 --> 01:27:26.173
Aún así será unas
buenas vacaciones.
01:27:26.173 --> 01:27:26.541
Sabes?
01:27:30.077 --> 01:27:30.578
Quizás
01:27:37.318 --> 01:27:38.186
Era maravilloso.
01:27:43.191 --> 01:27:43.858
Tú que deberías.
01:27:46.193 --> 01:27:47.028
Debería que
01:27:48.596 --> 01:27:49.364
Ven conmigo.
01:27:50.031 --> 01:27:50.431
Qué
01:27:51.432 --> 01:27:52.166
Ven conmigo?
01:27:54.368 --> 01:27:55.403
Quieres que lo haga?
01:27:59.439 --> 01:27:59.940
No puedo
01:28:00.407 --> 01:28:01.409
Chili. Estará bien.
01:28:05.413 --> 01:28:06.047
Piénsalo.
01:28:13.887 --> 01:28:14.689
Lo pensaré.
01:28:17.958 --> 01:28:19.193
Voy a ir a verla.
01:28:30.571 --> 01:28:33.808
Él dijo amigo, sabes que
definitivamente dijo amigo.
01:28:34.408 --> 01:28:35.610
Sí, soy un problema.
01:28:36.244 --> 01:28:38.780
Quiero decir, podríamos
hacer que esté bien para ti.
01:28:39.614 --> 01:28:42.583
Como irte por una
semana extrañas más.
01:28:42.750 --> 01:28:43.918
He terminado con esa idea.
01:28:44.084 --> 01:28:45.319
Honestamente, verdad?
01:28:45.319 --> 01:28:47.922
Con su historial puede que ni
siquiera noten que se ha ido.
01:28:47.922 --> 01:28:48.789
Estás bromeando?
01:28:49.056 --> 01:28:50.224
Decir que tuve la casa.
01:28:50.224 --> 01:28:53.160
Se está sacudiendo como un
colapso mental o algo así.
01:28:53.160 --> 01:28:55.763
Solo yo, ahora que estamos en
si podemos compensar turnos.
01:28:55.930 --> 01:28:57.498
Totalmente. Podríamos hacer eso.
01:28:57.998 --> 01:28:58.999
Todo el mundo está
01:28:58.999 --> 01:28:59.967
Alegre y calmado.
01:29:00.601 --> 01:29:01.836
Hola.
01:29:03.804 --> 01:29:06.607
Oh, suficiente para derretir
el corazón de un hombre adulto.
01:29:07.608 --> 01:29:08.476
Sí. Sí, sí, sí,
01:29:09.310 --> 01:29:10.577
Está bien.
01:29:10.577 --> 01:29:12.579
Sí. No recibes un beso, pero
quieres correr al aeropuerto.
01:29:12.813 --> 01:29:14.582
Tomaré un viaje 11 de la noche.
01:29:14.582 --> 01:29:15.083
Está bien,
01:29:17.585 --> 01:29:18.619
monos traviesos.
01:29:19.921 --> 01:29:20.621
Eso es dulce.
01:29:21.088 --> 01:29:22.123
El le está intentando
01:29:29.530 --> 01:29:30.865
hermanita. Um,
01:29:33.634 --> 01:29:34.268
estás bien?
01:29:34.335 --> 01:29:35.002
Te intentaré.
01:29:35.302 --> 01:29:36.537
Te veré en otros tres años.
01:29:37.505 --> 01:29:39.006
Está bien, me lo merezco.
01:29:43.877 --> 01:29:45.980
Por favor, considera mi oferta.
01:29:50.184 --> 01:29:51.452
Lo siento por antes.
01:29:52.987 --> 01:29:53.955
Es comprensible.
01:29:55.356 --> 01:29:57.325
Necesitas dejar de
ser tan comprensivo.
01:30:00.061 --> 01:30:00.895
Es un proceso.
01:30:01.328 --> 01:30:03.831
Lo entenderás
algún día funciona.
01:30:05.465 --> 01:30:06.667
Te voy a extrañar.
01:30:07.200 --> 01:30:08.736
Mmm. Te voy a extrañar.
01:30:08.736 --> 01:30:10.238
También. Llámame mucho.
01:30:10.570 --> 01:30:11.005
Llámame.
01:30:16.176 --> 01:30:17.178
Qué diablos?
01:30:17.378 --> 01:30:18.179
Acabo de ver.
01:30:21.815 --> 01:30:23.384
La besaste en la boca?
01:30:25.919 --> 01:30:26.854
No lo haces.
01:30:27.354 --> 01:30:28.756
Sí. Que alguien
tiene que hacerlo.
01:30:50.344 --> 01:30:51.611
Genial verte, papi.
01:30:51.845 --> 01:30:55.082
Sí. Uh, muchas
gracias por venir.
01:30:55.082 --> 01:30:56.784
Oh, estamos tan
felices de estar aquí.
01:30:57.951 --> 01:31:00.354
Bueno, entonces estoy
emocionado de pasar un tiempo
01:31:00.354 --> 01:31:00.888
con mi nieta.
01:31:01.222 --> 01:31:02.056
Chili chili.
01:31:02.222 --> 01:31:03.224
Mis padres están aquí.
01:31:03.290 --> 01:31:03.724
Ya voy.
01:31:05.025 --> 01:31:05.560
Aquí viene.
01:31:06.059 --> 01:31:06.861
Hola. Hola.
01:31:09.030 --> 01:31:10.030
Encantado de verte.
01:31:10.230 --> 01:31:12.066
Ah holala hola, cariño.
01:31:12.633 --> 01:31:13.934
Oh, oh, Dios mío.
01:31:14.201 --> 01:31:14.936
Es tan genial.
01:31:15.636 --> 01:31:16.270
Nos vemos.
01:31:16.737 --> 01:31:17.738
Entonces te vas?
01:31:18.305 --> 01:31:20.240
Sí, probablemente no
estaré más de una semana.
01:31:20.874 --> 01:31:24.412
No sé, tal está bien,
vas a Europa, Alemania.
01:31:24.812 --> 01:31:27.247
Alemania. No me vas
a dejar aquí sola.
01:31:27.648 --> 01:31:30.250
No estás con ellos, mis padres.
01:31:30.250 --> 01:31:31.285
Vamos a cuidarte.
01:31:32.086 --> 01:31:34.254
Claro, no te preocupes.
01:31:34.421 --> 01:31:35.923
Así que tengo que irme de aquí.
01:31:35.923 --> 01:31:36.824
Sí, los ayudaré.
01:31:36.824 --> 01:31:38.425
Está bien, que se
diviertan mucho.
01:31:38.425 --> 01:31:39.926
Chicos. Vamos a
desayunar un poco.
01:31:39.926 --> 01:31:42.463
Un desayuno de panques
oh, eres afortunado.
01:31:42.463 --> 01:31:43.598
Déjame ver a mi cariño.
01:31:44.264 --> 01:31:45.466
Te quiero mucho, Ashley.
01:31:46.433 --> 01:31:47.668
Nos veremos más tarde.
01:31:48.102 --> 01:31:49.603
Ay, adiós.
01:31:50.003 --> 01:31:53.474
Cuéntate bien, están realmente
emocionados de estar aquí.
01:31:53.941 --> 01:31:54.641
Divi, tete.
01:31:54.641 --> 01:31:55.742
Toma muchas fotos.
01:31:55.742 --> 01:31:56.577
Sabes que lo haré.
01:31:56.577 --> 01:31:58.513
Te llamaré mejor que sí.
01:32:00.014 --> 01:32:00.515
Sin promesas.
01:32:39.687 --> 01:32:40.688
Qué haces aquí?
80069
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof