Original subtitles

♪ ♪

Раньше Звездный путь: Нижние палубы...

МАРИНЕР: Чувак, еще одна квантовая трещина?

БОЙМЛЕР: Вы видели того другого Боймлера.

Так круто и успешно.

Если я скопирую его, тогда, возможно, я тоже смогу быть крутым.

РУТЕРФОРД: Мой имплант имеет

трудное время с подключением к этой старой двери.

Ну, может быть наконец-то пришло время заполнить

старший должность научного сотрудника.

Ты не думаешь, что Т'Лин конкурируешь со мной, да?

МОРСКОЙ: Я только что слышал, что ты проиграл ваше капитанство,

и я помогу тебе получить его обратно.

МАА: Барг, я выбираю тебя на смерть.

Хо, это было потрясающе, брат.

Мы предполагали эти межпространственные разломы

являются естественным явлением, но теперь оно выглядит

как будто их кто-то делает.

Вы испытали дублирование?

Я имею в виду, если бы он все еще был здесь, Бьюсь об заклад, он был бы

в каком-то огромном приключении.

- Гарри, ты должен остановиться. - [хихикает]

СЛОН: При направленном солитонном всплеске Я могу вести

волну в единую реальность.

МОРСКОЙ: Не будет ли целая вселенная быть уничтожен?

Используйте мою реальность.

Я прикрепил сообщение моему дубликату.

- Он будет знать, что делать. - Будет ли он?

УИЛЬЯМ: Да, пока он не сходит с ума.

♪ ♪

Наши сканы отрицательные.

Врагов нет в этом районе.

РЕЛГА: Я это вижу. Курс на границу.

Может быть, мы сможем противодействовать Звездный Флот вступает в бой.

Но Высший Совет считает их союзниками.

[бип] совет!

Мы только патрулируем это никчёмный уголок империи

потому что мои братья были убиты

и совет считает меня слабым!

Я бы перерезал им всем глотки ради шанса...

Капитан, датчики обнаруживают увеличение тахионов.

Тахионы ничего не значат к Хищной Птице.

[смех]

А?

Я наблюдаю огромное накопление солитонных частиц.

Вытащите нас отсюда!

- [кричит] - [кричит]

[напрягаясь]

Мы уклонились от солитонной волны,

но Крты был уничтожен.

- Мне доложить об этом командованию? - Нет.

Это именно то, что мне нужно.

[смеется]

♪ ♪

♪

♪ ♪

Выкуп: Журнал первого офицера.

Завершив ремонт в суставе

Звездный Флот-Клингон исследовательская станция,

Серритос наслаждается небольшой перерыв.

Ах. Поскольку мы оба иметь выходной во второй половине дня,

хочу поиграть в Sexy Treasure Остров на голодеке?

Только если я стану Длинный Джон [бип].

- Боже, я люблю тебя. - [тихо смеётся]

Ах, будучи лейтенантом, правила JG.

Кто знал, что более высокий ранг приходит с больше свободы бездельничать?

Честно говоря, это очень расслабляет.

Это было не твое отношение когда я впервые приехал.

Ты был более хаотичным.

Действительно? Ах. Не хочу терять преимущество.

- Наслаждайся авокадо, курсант! - [кричит]

[смеется] Все еще понял.

Ребята, чем вы так заняты?

Старший научный сотрудник.

Я каталогизирую уровни корбоппла

- изометрического флангометра. - И я исследую

как выбросы корбоппла влияют на сон.

Си-Корбоппл, ты лажаешь со мной. Это не реально.

- Половина всех бопплей – пробковая. - Это основополагающий элемент

- искусственной гравитации. - [ворчит]

- [стонет] - Резерфорд.

Я пытался исправить этот дурацкий старый плазменный роутер,

что должно быть легко с моим имплантатом,

но системы Cerritos слишком стары.

Вы любите Серритос. Не слушай его, девочка.

- Он не это имел в виду. - Да, я сделал.

[вздыхает] С каких это пор все принести работу в бар?

Я хотел бы помочь тебе, Резерфорд,

но там не так много инженерных консультаций

на этом PADD я украл из альтернативного измерения меня.

я не могу поверить основа вашей личности

эта штука действительно сработала.

Эта борода выглядит хорошо. Я ненавижу это.

Я на самом деле не шпаргал все так много.

Угу. Что ты хочешь выпить?

Э-э-э, что-то называется Брамбл?

[устройство пищит]

Ты получаешь сообщение, Боймс.

УИЛЬЯМ: Нет, есть быть чем-то, что мы можем сделать.

МОРСКОЙ: Разве ты не будешь обречен? целая вселенная?

УИЛЬЯМ: Сканируй меня. Используйте мою реальность.

Зачем тебе это делать своим друзьям?

Извините, репликатор не сделал есть код от Брамба...

Святой [бип], мы все умрем!

Что-что за черт? Боймс, подожди вверх! О чем мы кричим?

- [Боймлер кричит вдалеке] - [разбивается стекло]

Мне кажется, или Боймлер

всегда схожу с ума о каком-то ПАДД?

- Это не только ты. - [ворчит]

[металлический звон]

ФРИМАН: Т'Пол? Гарри Кимс?

Межпространственная перегрузка?

Капитан, если Уильям жив, он не стал бы лгать об этом.

Мама, я знаю, что это пришедший из ниоткуда

а мы всего лишь младшие офицеры,

но мы должны это принять серьезно.

- Я согласен. - Ой. Вы делаете?

- Давайте получим команду сейчас на линии. - Ого, что, правда?

Я имею в виду, мы думали, что это займет куда более убедительно.

Да, я имею в виду, an-an undead transporter clone

может быть своего рода натяжкой.

Вы двое мои лучшие офицеры.

И ведь мы прошли через это,

думаю, я знаю достаточно доверять тебе.

Ух ты. Я имею в виду, спасибо.

Чувак, это хороший капитан.

♪ ♪

[Маа ворчит]

Эх, чего так напрягаешься, брат?

У нас еще есть часы прежде чем мы прибудем на Конос.

Капитан должен быть бдительным.

Доставляем кровавое вино. С какой опасностью мы можем столкнуться?

Дырявая бочка?

- Каждая миссия это потенциальная битва. - [зевает]

Разбуди меня, если Калесс делает еще один вид.

- [сигнал тревоги] - [кричит]

[вздыхает]

- [визг] - МААХ: Релга.

Ах, великий капитан Маа, вывозим мусор.

Это не мусор. Это вино!

Как пали сильные, убийца.

В чем смысл этого?

Вы уничтожили один из моих кораблей. Мне посчастливилось выжить.

Мы не знаем о чем ты говоришь.

Я знаю, но есть достаточно правды

убедить Высший Совет.

Готовое оружие.

- Это безумие! - Нет, это месть.

У Релги нет чести, так же, как и ее братья.

Барг и Дорг были слабы. Я нет!

Огонь!

[ворчит]

- [ворчит] - [хнычет]

Я протараню их мост.

У нас будет элемент неожиданности.

Прости, брат, но сегодня это не лучший день, чтобы умереть.

[ворчит]

МАА: Что ты делаешь?

Разблокируйте мои элементы управления сейчас! Мэлор!

Сканирование на большие расстояния подтвердило ваши страхи, капитан Фримен.

Солитонный резонанс перегружает межпространственный разлом.

Если флажок не установлен, это уничтожит наша квантовая реальность.

[все вздыхают]

Сам разлом легко закрыть с подпространственным глюонным пучком.

Проблема в том, чтобы добраться до него.

Разлом окружен

автор: Шрёдингер поле возможности.

А что?

S-поле полностью переназначение имеет значение

другие возможности из мультивселенной.

- [все вздыхают] - Т'ЛИН: Потрясающе.

Конечно, мы бы никогда не выбрали иметь корабль класса Калифорния

справиться с катастрофой такого масштаба.

О, слава Богу.

На мгновение это прозвучало как это зависело от нас.

К сожалению, это так.

Что?! Почему?

Предприятие уже в пути, но времени нет.

Два Боймлера связаны способами, которые мы еще не понимаем.

Назовите это судьбой или запутанностью, это ваша миссия.

Как, черт возьми, мы должен был сделать это

если наши головы превращаются в кактусы?

Я рассчитал корректировки для гармоник вашего щита.

Теоретически они должны блокировать эффекты поля.

Отправлю их сейчас.

"В теории"?

Инженерное дело может сделать эти новости, капитан,

но нам придется работать круглосуточно.

Было бы приятно знать если они действительно работают.

Ну давай же. Вы уверены, что Предприятие не может с этим справиться?

С подключенными Боймлерами, ты наш единственный вариант.

Что за [бип]? Вы отправили разрыв, разрушающий вселенную

в свое измерение?

Это был не я. Это был Уильям!

Похоже на Боймлеров не оставили нам выбора.

- [все стонут] - Давайте двигаться, люди.

Ну давай же! Это был Уильям!

МЕРЕДИТ: Мы должны получить эти обновления установлены.

[ворчит]

Эти плазменные каналы древние.

Мы никогда не собираемся вовремя промывайте их.

Мой имплант мог это сделать в два раза быстрее

если бы нам не пришлось использовать старейшие реле в истории.

Понятно.

Квантовая фильтрация жива.

Щиты обновлены, капитан,

но я не думаю, что Звездный Флот учел корпус.

ФРИМЭН [по связи]: Что? Что вы имеете в виду?

Кажется, есть потенциальное вмешательство

между полем и сплавы дурана

по всему Серритосу.

Это может повлиять на корпус,

но щит обновляется должен убедиться

что экипаж не пострадал, так что у нас все будет хорошо!

Корпус очень важен.

БИЛЛАПС: Мы работаем над исправлением.

- Нам просто нужно больше времени. - Ну, времени мало.

Но с нами все будет в порядке, пока никаких осложнений нет.

[сигнал тревоги]

Капитан, небольшое судно просто вышел из варпа.

Они приветствуют нас.

Блин. На экране.

Нам нужно поговорить Беккету Маринеру.

[оба хрюкают]

Она ча'Дич моего ча'Дича.

Мы просим убежища.

Э... да, эй, ребята, какое-то неудачное время.

Хорошо. Я не хочу убежища.

- Да, это так! - Тьфу, я нет!

Да, я не знаю о чем они говорят.

[стонет] Тогда я думаю нам лучше это выяснить.

МЭЛОР: Ой, давай.

Нас не было рядом с Релгой когда ее корабль был поврежден.

Вероятно, они столкнулись та же самая солитонная волна

мы имеем дело с.

Релга жаждет мести, потому что Я убил ее братьев.

О, да, позволь мне просто запрыгивай сюда.

Оба эти парня пытались убить его первым.

я с радостью умру лицом к лицу с ней в бою!

Да ладно, она никогда не будет дать вам честный бой!

Мы можем дать им безопасную гавань, да, мама?

Да, но ограничено помещениями.

Извините, но, видимо, мы единственные

кто может спасти чертова вселенная сегодня.

Итак, сделайте эти кварталы, хм, есть репликатор?

Как у тебя аппетит? после побега с боя?

Все наши закуски сделаны из жуков.

У них есть соленое и сладости!

Выкуп: Капитан, вы нам нужны на мосту.

Больше клингонов только что вышел из варпа.

- Что? - Хороший.

У нас нет на это времени.

Мы должны быть закрывая разлом.

На экране.

Я так понимаю, ты Релга?

Я выследил двух убийц в это место.

Отдайте их немедленно!

Я уверен, что мы сможем решить эту проблему дипломатическим путем.

Вы укрываете преступников.

Они бы не согласились.

Я знаю, кто ты, Капитан Кэрол Фриман.

Ваш приятель-адмирал не будет защитить тебя от меня.

У моего мужа нет ничего делать с этим.

Вы встали на сторону petaQs который уничтожил мой корабль.

Вы соучастник?

Входящий звонок от Адмирал Фримен, капитан.

[вздыхает] Что теперь?

Хорошо. Поставьте ее на паузу.

Меня никто не отпускает...

ФРИМАН: Зо...

мы частично обновили наши щиты,

и мы должны быть в состоянии идти к разлому...

Вы укрываете два преступника-клингона, капитан.

[смеется] Слухи распространяются быстро.

я не верю они совершили какое-либо преступление.

Они убийцы. Я тебе приказываю

немедленно передать их капитану Релге.

Папа, это мои друзья.

Это исходит от командования?

Зо, я...

- Это было странно. - Весь этот день странный!

[вздыхает] Рэнсом, собери наших гостей.

Что? Нет! Это [бип].

Мы не можем устанавливать свои собственные правила просто потому что в этом участвуют друзья.

Принеси мне этого клингона.

Фримен! Вы пожалеете об этом дне...

Хватит! Вы получаете то, что хотите.

Ага, вот он.

Хватит бежать, трус.

- Ты трус! - Подожди.

Где толстый?

Рэнсом, почему у меня есть только один клингон?

Выкуп: Работаю над этим. У Мэлора, кажется, есть, хм,

- ушел. - Хорошо.

Это уловка.

Сенсоры не могут его обнаружить. У меня есть команда, прочесывающая корабль.

Пожалуйста, будьте терпеливы.

Мы на самом деле имеем дело с опасным разрывом

это излучает странную энергию.

Как союзники, Я отправляю вам данные

о том, как обновить свои щиты.

Мне это ни к чему!

Дай нам обоих братьев или я возьму их силой!

- [все вздыхают] - Ху'тех!

- Они нацелены на наши двигатели! - Красная тревога!

ШАКС: Щиты на уровне 80%.

Уклоняющиеся маневры!

Укажите курс к разлому.

- Но, капитан... - У нас нет времени на драку.

Искажь меня.

♪ ♪

мне нужны хорошие новости об этом Обновления щита, мистер Биллапс.

Эти клингоны не могут быть далеко позади.

БИЛЛАПС: Работаю над этим.

- Мам, я не прятала Мэлора. - ФРИМАН: Я знаю.

Но ты мне все еще нужен найти его сейчас.

Эти клингоны заставляют нас в плохую ситуацию.

БОЙМЛЕР: Мы приближаемся Поле Шрёдингера.

Капитан, без обновление щита,

квантовая интерференция с корпусом

может изменить физическое структура Серритоса.

Ну, во что бы мы ни превратились

все еще лучше, чем быть взорванным клингонами.

Полный импульс.

Да, капитан.

ВЫКУП: Реакция солитонной энергии с дураниумом.

Чтения становятся странными!

Все руки, готовьтесь к странностям.

- Отчет. - У нас только одна гондола.

Мы в Серритосе. из реальности

где это Freedom-класс.

Как ты вообще в варп ходишь? с одной гондолой?

Можно спроецировать деформацию пузырь без двойных гондол.

Единственная жертва – это статические актуаторы...

У нас нет времени занудствовать об этом, лейтенант.

- [звонки тревоги] - Наши друзья только что догнали.

Конечно, они это сделали.

Поддерживайте скорость. Нам нужно добраться до этого разлома.

ШАКС: Клингоны вошли S-поле, капитан,

а наши щиты всего на 60%.

Еще одна энергетическая волна прямо впереди.

- МАА: Мэлор! - МАРИНЕР: Мэлор!

Выходи сюда прямо сейчас чтобы мы могли противостоять нашим врагам.

Не так ли? Ты напугаешь его.

- [Грохот корабля] - [оба восклицают]

Мэлор, просто... не мог бы ты получить сюда, пожалуйста, Мэлор?

Ого!

Черт возьми! Глупый новый квант Реле мощности реальности.

- Проблема с имплантатом? - Нет, все работает отлично.

Но эти новые системы это беспорядок.

Кто проектирует такой корабль?

- [взрыв] - Ах!

Один из их кораблей меняется.

Уф, древний клингон парусная баржа.

Все жизни потеряны.

Может ли такое случиться с нами?

Я мог бы действительно использовать это обновление щита, мистер Биллапс.

Лейтенант Боймлер, перейти к навигации.

Мы не можем себе позволить сбиться с курса.

[по громкой связи]: Всем на свои станции.

Нам нужно обновить наши реле.

Cerritos не был спроектирован для такого рода стресса.

Нам нужно отключить несущественные системы

чтобы помочь направить власть к структурной целостности.

Отрицательный. Отключение систем может повредить каналы передачи ресурсов.

Да, поток ресурсов не будет иметь значения если нас взорвут!

Повышение голоса не решит проблему.

Ни один из них не будет ничего делать!

Мы старшие офицеры науки.

Мы должны работать вместе в этом!

Похоже, давление нашей ситуации

- ухудшает вашу логику. - [вздыхает]

Возможно, нам стоит поработать на разных системах.

Возможно, нам следует.

[хрюканье, пинание]

Я не могу получить ничего из изолинейные реле стабилизировались.

Это этот корабль. Я...

Я думаю, что разлюбляю с Серритосом.

Что? Но есть еще столько всего нужно исправить.

Может быть, это просто грубый патч.

Вот что я думал.

Но это не так становится лучше.

- МАРИНЕР: Мэлор? - Это бесчестно! Выходи сюда сейчас же!

Мэлор? Привет, Кимолу, Мэтт,

ты видишь сельского клингона пройти сюда?

Фу! Если бы я только мог найти его, мы могли бы остановить этот конфликт.

Ждать. я знаю, что использую этот ПАДД слишком много,

но, возможно, что-то вот так случилось

в реальности Берда Боймлера.

Знаешь что? Честно говоря, я приму любую помощь.

Проверьте, проверьте.

- МАА: Мэлор! Мэлор! - Ого.

Вы действительно что-то нашли?

Это журнал о Клингоны просят убежища.

- Бекки Маринер - та самая кто их спрятал. - Что?!

Ого, это не значит, что я это сделал.

- Она была частью работы. - Где мой брат?

- Я его не прятал. - Это говорит о том, что ты это сделал!

Раскройте его местоположение!

- Ребята, ребята, можно сосредоточиться? на ремонте? - [ворчит]

- [грохот] - БОЙМЛЕР: Ого.

Высматривать. Мы снова меняемся.

Серритос — это теперь корабль Терранской Империи.

Ах, клянусь пророками, наше оружие потрясающее!

Ой! Оружие спущено. Ааа!

Релга, пожалуйста, будь разумной.

Это поле опасно как есть.

Ты никогда не должен был давать мне щит обновляется, человек.

Теперь выдайте этих беглецов!

[восклицание, кряхтение]

Скажи мне, что у нас еще есть щиты.

Едва, но двигатели не работают.

Мы мертвы в космосе.

ФРИМАН: Я этого не понимаю.

Почему ее корабль не меняется?

Вероятно, это так.

Клингоны почти никогда не обновляются проекты их флота.

Они всегда хотят, чтобы их корабли выглядеть как большие глупые птицы.

У нас есть основные энергосистемы, но это все.

Моя команда все еще работает устранить помехи,

но это отбросило нас назад еще больше.

Мы должны предположить нас посадят на борт.

В таком случае, я думаю нам придется сдать...

- Капитан Фримен! - [восклицает]

У этого фиолетового мальчика есть доказательство того, что Маринер спрятал моего брата.

Мама, я бы не стал тебе врать.

Я имею в виду, ты знаешь, больше нет.

Я знаю. Я доверяю тебе.

Местоположение Мэлора скрыто где-то на этом устройстве.

- [ворчит] - Дай мне ПАДД!

[ворчит]

- Ба-Ка! - Боймс, эта штука работал на тебя.

Ты такой красивый и крутой.

Я не хочу этого в своей жизни, если это значит, что у тебя нет спины.

Ох, чувак, это на самом деле... Это очень мило.

Ты лучший друг чем Берд Боймлер.

мне не нужен ПАДД знать это.

- Дружба! - МАА: Нет!

Если ты не скажешь мне где Мэлор,

Мне придется заставить тебя, в бою!

[рычание]

[страдальное ворчание] Насколько ты такой сильный?

Высокая интенсивность интервальная тренировка.

Это зашло слишком далеко.

- Я спрятал Мэлора. - Что?

- Ха! Я [бип] знал это. - Почему?

Это сообщение от Адмирала Фримен сидел неправильно.

Да. Спасибо. Мама, это было не похоже на папу.

Мы обещали Мэлору убежище, а Релга - хулиган.

Я знал, что ты должен подчиняться приказам,

поэтому я выиграл тебе время и некоторое правдоподобное отрицание.

Это был не твой выбор, Джек.

Узани, когда свет пришел через гору.

Нам не нужно это смотреть. Его приказы были ясны.

Джинза, когда правда был раскрыт.

Они убийцы. я заказываю вам немедленно передать их...

Ах, она подделала сообщение.

Проклятие. Это так бесчестно.

Мы не можем их передать, но мы не можем дать отпор.

[вздыхает] Это невозможная ситуация.

я не могу поверить у нас есть терранское оружие

и нет возможности их привести в действие.

Должен быть какой-то подлый закулисный трюк в стиле Кирка

мы можем использовать, чтобы [посигналить] ей, как они это делали в старые времена.

[вздыхает] Один из моих офицеров возможно, смогу помочь с этим.

♪ ♪

Ты правда собираешься? заставить меня сесть к тебе?

Спасите несколько жизней. Не будь таким слабым.

Ну, по крайней мере, я этого не сделал. придется подделать сообщение.

Что? [смеется]

Жаль, что ты обнаружил мою хитрость.

Теперь ваша команда должна умереть!

Знаешь, ты был прав.

мне действительно не следовало поделился этим обновлением щита.

Думаю, я просто возьму чтобы забрать это.

Я бы хотел увидеть, как ты попробуешь.

[грохнет гром]

[напрягаясь]

Открытый огонь!

[кричит]

Это сработало! Я сделал это, мистер Биллапс!

Ха! Твоя маленькая хитрость ничего не сделал!

Капитан, наши щиты отключены.

Мы полностью раскрыты в энергетическое поле.

Что? Нет.

Огонь по ним! Уничтожьте их!

[кричит]

[стонет]

[гортанные крики]

[рычание]

[ревёт]

Ух. Во что они превращаются?

Безмозглые протоклингоны, наполнен яростью.

[ревёт]

- [сигнал тревоги] - Частота волны увеличивается, капитан.

Все руки, приготовьтесь к удару.

[вздыхает]

Капитан, Серрито находится в рабочем состоянии.

Мы прошли весь класс Sovereign.

Думаю, мне придется это принять.

Хелм, доставь нас к разлому.

Чем ближе мы подходим, тем больше эффект усилится.

Тогда будем надеяться, что мы справимся.

Полный импульс!

♪ ♪

Эй! Мы вернулись к нормальной жизни.

Да, мы такие.

[вздыхает] Мы!

Капитан, разлом расширяется слишком быстро.

Мы не успеем туда вовремя!

Почему мы не могли измениться в более крупный и лучший корабль?

РУТЕРФОРД [по связи]: Лучше корабля нет!

- Резерфорд? - Правила класса Кали!

Мы идеальны для этого. [ворчит]

ТЕНДИ: Но я думал, ты разлюбили.

Да, но потом я понял

мои проблемы не с Серритосом.

Они с моим имплантатом.

[ворчит]

Пришло время сделать это по старинке.

[ворчит] Эти Калис были разработаны

для всех видов функционала.

Мы можем переконфигурировать системы лучше, чем кто-либо.

Ого! Я никогда не видел кого-то инженер так быстро.

[скандирование]: Резерфорд! Резерфорд!

- Резерфорд! Резерфорд! - [звуковой сигнал]

Он направляет энергию разлома

прямо в дилитиевая камера.

Нас подпитывает сама межпространственность.

Результаты будет непредсказуемым.

Это придется сделать.

- [все вздыхают] - [эхо]: Что происходит?

Наши суперпозиции разъединяются!

ФРИМАН: Серритос раздваивается на две квантовые возможности.

Если мы сохраним эту скорость, они оба будут уничтожены.

У нас нет выбора.

Держите нас в курсе, мистер Боймлер.

Стараюсь, капитан, но штурвал не реагирует.

ШАКС: Системы разделены.

[визг] Каждый корабль контролируя другого.

Выкуп: Нам придется замедлиться.

- Нет! - Нет!

Сегодняшний хаос нас разлучило.

Но именно тогда нам нужно быть максимально синхронизированными.

Откажитесь от контроля. Доверяйте друг другу.

Раньше у нас было чтобы проявить себя.

Теперь мы объединяемся как...

- Лучшие друзья по науке. - Лучшие научные друзья!

Что...?

[групповое ворчание]

[брюки] Брат?

[группа кричит]

Выкуп: Капитан, мы в пределах досягаемости!

Активируйте глюонный луч.

Это не работает.

[будильник звонит]

ТЕНДИ: Разлом все еще открыт.

Слишком поздно!

На моей ферме...

- А? - Что? - ...когда река угрожает

уничтожить ваш урожай,

ты не можешь остановить это, но вы можете построить плотину.

- О чем ты говоришь? - [вздыхает] Он прав.

[ворчит]

[жужжание]

♪ ♪

БОЙМЛЕР: Ого, энергия есть.

Разлом стабилен, но это, эээ,

- он постоянно открыт. - Святой [пип].

Подожди, мы только что сохранили? [бип] вселенная?

[аплодисменты]

А? Мы победители потому что ты слушал Мэлора?

Ага. Угадай выкуп сделал хороший звонок

скрывая этого большого старого гения, или мы были бы тостами.

[ворчит] Клингоны не обнимаются.

- [смеется] - Заткнись.

♪ ♪

БОЙМЛЕР: Журнал Боймлера.

Наши клингонские друзья возвращаемся в Ко'нос,

но они могут и не есть время для сельского хозяйства.

Из-за ее бесчестных действий

Высший совет передал Флот Релги

по приказу Маа.

Теперь, когда разлом это постоянно открытый портал

к другим квантовым реальностям,

Звездный Флот считает это ворота в совершенно новый рубеж.

Увеличенная плотность тахионов означает отсутствие современной звездной базы

можно разместить поблизости.

К счастью, есть один постарше системы, которые не затронуты.

Звездная база 80.

Миссия: исследовать странные новые реальности

с небольшой помощью от знакомых друзей.

Кассия по-прежнему управляет базой

но когда это произойдет для исследования мультивселенной,

Звездный Флот хотел как лучше

контролировать миссии иду в разлом.

[тихо мяукает]

Это была честь, капитан.

[хрюкает, напрягается]

- [всхлипывает] - [стонет]

Если тебя здесь нет, кто будет бросить меня в гауптвахту?

Когда ты впервые приехал,

я не думал ты продержишься неделю.

Да, я тоже.

- [ворчит] - Сейчас

Я с гордостью говорю что я тебе не нужен.

Это моя очередь отправиться в приключение.

[всхлипывает]

- Я люблю тебя, мама. - Я тоже тебя люблю.

Здесь никого нет, чтобы нести мои сумки?

Да, это не так класс «Галактика», пап.

- Но я адмирал. - И что, у тебя руки не работают?

Я рад, что вы, ребята, можете потратить больше времени вместе.

Это основная причина Я согласился на это.

- Там же поле для гольфа, да? - О, забудь о гольфе.

Ты идешь в спортзал, приятель.

[смеется]: Нет, спасибо. Не для меня.

ФРИМАН: Ну, ты тот который звонил мне каждый день,

так скучаю по мне.

Разве не этого ты хотел?

Я тебя люблю, но я также люблю ставить.

Добро пожаловать на Звездную базу 80, Фриманс.

Теперь давай сделаем тебя слизью

с домашними дезинфицирующий гель.

- Она шутит, да? - [смеется] Хотите.

♪ ♪

О, Резерфорд. Эй, ты посмотришь?

по этим данным Я скомпилировал для... чего?

Где твой имплант?

Мне пришлось выбирать между Серрито и окулус.

Вообще не выбор.

Ох, я-я, я-я не знаю что сказать.

Инженерное дело должно быть в два раза интереснее

теперь, когда я не иметь кибернетику

подключился к моей дыне.

Это действительно странно хотя бы быть таким органичным.

- Блех. - Я думаю, ты выглядишь очень красиво.

Ой! Спасибо, Тенди. Ух ты. [смеется]

Эмоции могут быть довольно сильными

без дофамина ингибитор, да?

- [смеется] Ох. - Я не знал о твоем романтическая привязанность.

О, нет, мы просто друзья.

- Моя голова горячая. - Что?

- Я болен? - Давай я измерю тебе температуру.

[напрягается, вскрикивает]

Очевидно, я ошибся.

[хрюкает, смеётся]

[вздыхает] Какой день.

чувак, кто бы ни решил поставить планку на звездолет

заслуживает медали.

Маринер, давай, твоя мама уезжает из Серритоса.

Мы предсказывали, что ты выразить негативную реакцию

непригодный для станции вашего ранга.

Вы знаете, почему Боймлер странный клон, имитирующий смерть

послал на нас эту космическую волну?

Потому что он знал, что мы надерем задницы.

И я не просто говорю о нас пятерых.

Вся команда Серритоса укомплектован замечательными офицерами.

Да, кораблей много в автопарке которых больше,

красивее, у них есть инженерные разделы

которые прикреплены к основному часть корабля.

И, честно говоря, эти команды гораздо более профессиональны.

Эй, я должен знать, я был выгнали из половины из них.

Но то, что мы делаем не требует совершенства.

Мы исследователи. Мы живем ради неизвестного.

К этому невозможно подготовиться.

Никто на Серритосе даже близко к совершенству.

Мы — мешанина людей и разные существа

это больше ни к чему не подходит.

Но мы семья.

Вот почему мне здесь нравится.

Мы верим в миссию и друг в друге.

Моя мама, возможно, ушла

но она сама подобрала эту команду.

Вот почему я знаю с нами все будет в порядке.

Это не конец истории, это начало.

Мы заставим ее гордиться.

Вау, это такой здоровый способ смотреть на это.

Ага. я разозлился и поджег мою кровать.

- Подожди, что? - Что?! Он еще горит?!

Да, и я пнул компьютер, но ты знаешь,

это все не в моей системе. Я в порядке, я думаю.

Я... я имею в виду, я не знаю. Нам придется подождать и посмотреть.

[смеется] Настройтесь. Ой-ой.

ШАКС: Капитан на палубе.

♪ ♪

Капитана Фримена на борту Звездной базы 80,

- Капитан Рэнсом. - Спасибо, мистер Шакс.

Знаешь, она сказала мне никогда позвольте вам взорвать ядро варпа.

Ох, чувак.

- Если только ты действительно этого не заслуживаешь. - Все в порядке!

г-н Резерфорд, маленькая птичка сказала мне

ты сделал что-то очень вдохновенное обновления плазменных инжекторов.

Это был доктор Миглимо?

Да, это было. Продолжайте в том же духе.

- Окей, доки. - Звездный Флот хочет нас

чтобы проверить говорящую слизь на Сникмике 5.

Какая вязкость у жижи?

Ох, есть ли у него что-нибудь приятное сказать?

Давайте выясним.

Хельм, выведи нас.

♪ ♪

Привет, Джек. Я имею в виду, капитан.

Это будет проблемой?

Нет, ты Серритос сильный.

Боймлер, прижмись к нам.

Прижаться? О, нет, мы не говорим о тренерах.

Мне нужен первый офицер.

[вздыхает] Бу... ух, но я всего лишь лейтенант Дж.Г.

[смеется] Я знаю, ты еще не совсем готов,

но у вас двоих есть шанс заставить это работать

в качестве временных первых офицеров.

Что?

- Это не дело. - Это сейчас.

Я мог бы в конечном итоге продвигать один из вас.

- Воспринимайте это как соревнование. - Пожалуйста, не делайте этого.

Это испортит нашу дружбу.

Эх, немного межличностный конфликт

лучший способ учиться.

- С каких это пор? - Сэр, но я-я не могу.

Я не... мы все еще нижние палубы.

Нет, ты главный нижних палуб.

Займите место.

[хнычет] Ох, чувак.

[стонет]

♪ ♪

Выкуп: О,

Мне нужно придумать крутую вещь

сказать, когда мы отправимся в варп.

Я-я думаю, это произойдет естественно, со временем.

Да, ты этого не хочешь звучать вынужденно.

Ох, у меня есть один. Задействуйте ядро.

- Э, нет. Мне это не нравится. - Нет, нет. не смей

- перейдем к шутке о тренировках. - Нет, прости,

- Мне это нравится. Оно остается. - Рэнсом, тебе лучше. чем это.

БОЙМЛЕР: Нет, пожалуйста не делайте это нашей жизнью, сэр.

МОРСКОЙ: Давай, ты не хочешь чтобы задать этот тон.

- БОЙМЛЕР: Сэр... - А что, если это пятилетняя миссия?

- ВЫКУП: Вступите в бой с ядром! - [Маринер и Боймлер стонут]

Подпись: Группа доступа к СМИ в WGBH access.wgbh.org

[мужчина имитирует стрельбу из оружия]

Чирп.