All language subtitles for Sosok Ketiga Lintrik 2025 CinemaCity

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:12,670 --> 00:02:17,270 Sudah lama tidak ada yang pernah minta sejauh ini. 2 00:02:21,190 --> 00:02:24,010 Lintri itu pelet Jawa kuno. 3 00:02:25,870 --> 00:02:32,590 Keramat. Jadi semakin besar pengaruhnya, semakin besar juga 4 00:02:32,590 --> 00:02:33,590 resikonya. 5 00:02:38,630 --> 00:02:43,430 Tidak sedikit dari mereka yang akhirnya mengurungkan niatnya. 6 00:02:44,750 --> 00:02:49,150 Berapapun biayanya dan apapun resikonya, saya sudah siap, Mbak. 7 00:03:22,350 --> 00:03:26,770 Laki -laki ini, hatinya sudah bukan milik. 8 00:03:28,150 --> 00:03:30,950 Aku ingin dia segera kembali ke rumah. 9 00:03:31,970 --> 00:03:34,170 Tapi ini biayanya mahal. 10 00:03:43,850 --> 00:03:44,850 Kirto? 11 00:03:51,790 --> 00:03:55,970 akan kukirimkan ke takutan perusahaan. 12 00:04:21,070 --> 00:04:22,810 Ini dia ngecap yang umum, mbak. 13 00:04:25,810 --> 00:04:27,370 Ini kejuannya ada, mbak. 14 00:04:28,210 --> 00:04:29,210 Ini gimana? 15 00:05:39,970 --> 00:05:42,770 Terima kasih. 16 00:05:55,120 --> 00:05:56,120 Terima kasih. 17 00:07:28,780 --> 00:07:33,180 Istriku ini gak hanya cantik, tapi juga rumah. 18 00:07:37,060 --> 00:07:39,180 Mas, belum sikat kiki. 19 00:07:50,640 --> 00:07:51,820 Apikun, Mas, loh. 20 00:07:52,400 --> 00:07:53,840 Mas minta maaf, ya. 21 00:07:54,880 --> 00:07:56,340 Pulangnya terlalu pagi. 22 00:07:57,680 --> 00:07:58,720 Terus nyamuk kok. 23 00:08:04,300 --> 00:08:05,300 Mas, 24 00:08:10,220 --> 00:08:11,500 aku kejut. 25 00:08:11,840 --> 00:08:13,220 Aku suka kejut kok. 26 00:08:13,960 --> 00:08:14,960 Ya, 27 00:08:15,760 --> 00:08:16,880 kita begitu mandi bareng. 28 00:08:23,380 --> 00:08:25,700 Wih, makanan kesukaanku. 29 00:08:25,950 --> 00:08:27,990 Gini, semalam dibawain dari warung. 30 00:08:28,590 --> 00:08:29,670 Ini, wonggofu. 31 00:08:31,070 --> 00:08:32,069 Kesukaanku. 32 00:08:32,549 --> 00:08:33,549 Udah, Mas? 33 00:08:33,770 --> 00:08:34,770 Iya, Mas. 34 00:08:35,929 --> 00:08:37,870 Ini keberatan buat makan pagi. 35 00:08:38,429 --> 00:08:41,809 Mas, aku kangen sih, keberatan yang dulu kena aku jatuh cinta sama kamu. 36 00:08:43,090 --> 00:08:45,030 Aku cobain sedikit. 37 00:08:53,670 --> 00:08:54,770 Rasanya gak berubah. 38 00:08:58,920 --> 00:09:00,880 Kamu gak bisa libur aja mas hari ini. 39 00:09:01,840 --> 00:09:03,880 Kamu juga harus buka warung kok. 40 00:09:06,200 --> 00:09:08,820 Kan ada Lilin sama Yanto. 41 00:09:09,260 --> 00:09:10,920 Aku bisa libur kok mas. 42 00:09:11,520 --> 00:09:14,040 Kalau misalnya warung macet kreditnya. 43 00:09:15,220 --> 00:09:16,880 Nanti aku kena sanksi. 44 00:09:17,420 --> 00:09:18,580 Warungmu tutup. 45 00:09:18,940 --> 00:09:22,100 Kita minum berduaan terus. 46 00:09:22,740 --> 00:09:24,000 Tapi mixed in. 47 00:09:24,660 --> 00:09:28,160 Iya, iya. 48 00:09:32,930 --> 00:09:37,930 Mas, kapan aku mau dibawa ke rumah orang tuamu? Aku udah nabung loh mas, untuk 49 00:09:37,930 --> 00:09:39,230 kasih sesuatu ke mertuaku. 50 00:09:39,490 --> 00:09:41,930 Kamu tenang aja, pasti nanti aku ajak ke rumah. 51 00:10:00,970 --> 00:10:03,870 Makasih ya udah bikin makanan yang enak buat aku. 52 00:10:07,730 --> 00:10:09,190 Juragan kalian belum datang? 53 00:10:09,950 --> 00:10:11,090 Belum, Mbak Mara. 54 00:10:12,170 --> 00:10:17,410 Yanto, nama aku tuh Amara, bukan Mara. Nanti dikira orang Mara, aku juga suka 55 00:10:17,410 --> 00:10:18,309 Mara -Mara. 56 00:10:18,310 --> 00:10:20,930 Nggak apa -apa, orang Mara -Mara tercantik kok. 57 00:10:23,990 --> 00:10:25,490 Hei, sedap layan. 58 00:10:32,819 --> 00:10:35,540 Mau nggak, Pak Lek? Mau nggak, dok? 59 00:10:38,300 --> 00:10:43,240 Lajian ya, Yan. Sadar diri. Nggak mungkin Mbak Mara suka sama kamu. Kamu 60 00:10:43,240 --> 00:10:44,320 manusia tengah -tengah. 61 00:10:45,180 --> 00:10:47,760 Tengah -tengah apa? Aku ini cowok tuleng. 62 00:10:48,080 --> 00:10:49,080 Ya iyalah. 63 00:10:49,160 --> 00:10:52,340 Manusia tengah -tengah. Namamu aja Yanto Kates. Manusia tengah buah. 64 00:10:52,900 --> 00:10:54,540 Kurang ajar, wacen, dek. 65 00:10:55,120 --> 00:10:56,120 Gepeng. 66 00:10:56,800 --> 00:10:58,380 Muka -muka kambing, dok. 67 00:11:00,110 --> 00:11:01,110 Kau udah tinggal, wae? 68 00:11:02,110 --> 00:11:03,950 Itu, mbak, le. Udah datang. Oh. 69 00:11:09,110 --> 00:11:11,030 Dek, kok masih di sini? 70 00:11:12,050 --> 00:11:13,050 Kuliah, kan? 71 00:11:13,350 --> 00:11:15,770 Iya, mbak. Ini aku mau pawit mbak dulu. 72 00:11:16,210 --> 00:11:18,130 Lagian aku nggak akan terlalu lat, mbak. 73 00:11:18,350 --> 00:11:20,630 Kuliah yang benar biar cepat lulus. Yuk. 74 00:11:21,210 --> 00:11:22,250 Iya. Yaudah. 75 00:11:22,770 --> 00:11:24,390 Nduk. Lek. 76 00:11:25,150 --> 00:11:26,150 Anek. 77 00:11:26,650 --> 00:11:27,650 Pawit ya, mbak. 78 00:11:31,210 --> 00:11:33,650 Paling enak udah liat mbak marah dan liat nyorong gitu. 79 00:11:34,010 --> 00:11:35,010 Aku juga udah. 80 00:11:35,630 --> 00:11:36,630 Dek. 81 00:11:37,250 --> 00:11:38,250 Oke. 82 00:11:40,130 --> 00:11:41,930 Weh. Weh. 83 00:11:42,450 --> 00:11:43,450 Dek. 84 00:11:50,030 --> 00:11:51,110 Kurani, Oma. 85 00:11:52,530 --> 00:11:53,530 Iya. 86 00:11:55,130 --> 00:11:57,230 Aku harus menjelaskan apa lagi. 87 00:11:58,230 --> 00:11:59,510 Orangtuaku seput. 88 00:12:01,160 --> 00:12:03,520 Gak ada uang, makanya gak bisa datang ke pernikahan kita. 89 00:12:04,520 --> 00:12:05,580 Iya, iya. 90 00:12:05,860 --> 00:12:07,320 Aku kan ngerti, Mas. 91 00:12:07,980 --> 00:12:11,220 Tapi kan bikin Pak Leku ngerti tuh butuh waktu, toh. 92 00:12:12,340 --> 00:12:13,680 Udah 6 bulan. 93 00:12:14,100 --> 00:12:15,560 Sejak awal kita menikah. 94 00:12:16,360 --> 00:12:17,360 Udah gak apa -apa. 95 00:12:17,840 --> 00:12:18,840 Aku kantor saya. 96 00:12:30,030 --> 00:12:32,090 Nanti sampai kantor, Kak, kabarnya. 97 00:12:32,310 --> 00:12:33,310 Iya. Yuk. 98 00:12:35,050 --> 00:12:36,050 Siap, Pak. 99 00:12:36,270 --> 00:12:37,270 Yuk. 100 00:12:44,010 --> 00:12:45,010 Pak. 101 00:12:50,750 --> 00:12:52,250 Lim, Pak. 102 00:12:52,790 --> 00:12:53,790 Ya, Mbak. 103 00:12:56,890 --> 00:12:58,090 Nyaman, ya, Pak. 104 00:13:12,310 --> 00:13:14,750 Jangan keliru ya, es degan bukan es daun. 105 00:13:14,970 --> 00:13:16,710 Kalau salah potong gaji wayang mbak. 106 00:13:18,310 --> 00:13:20,670 Ini meja delapan udah siap loh, bisa diantar kok. 107 00:13:42,060 --> 00:13:43,060 Terima kasih. 108 00:14:24,430 --> 00:14:25,430 Terima kasih. 109 00:15:56,670 --> 00:15:58,390 Wadus, wang dodolan wadus. 110 00:15:59,150 --> 00:16:00,190 Masa biawa. 111 00:16:00,650 --> 00:16:02,210 Cepet, cepet, cepet, liat dulu. 112 00:16:08,630 --> 00:16:09,630 Dulu, gini. 113 00:16:13,510 --> 00:16:14,510 Wadus, toh. 114 00:16:16,570 --> 00:16:17,570 Wadus, Siki. 115 00:19:32,270 --> 00:19:34,870 Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, 116 00:19:34,890 --> 00:19:35,890 eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, 117 00:20:00,400 --> 00:20:01,960 Mas gak akan ninggalin aku kan? 118 00:20:02,700 --> 00:20:03,900 Kamu gak sendirian. 119 00:20:04,940 --> 00:20:06,640 Dan aku gak akan kemana -mana. 120 00:20:12,300 --> 00:20:15,460 Aku gak tau mas hidupku gimana kalau gak ada kamu. 121 00:20:34,350 --> 00:20:35,350 Permisi, Bu. 122 00:20:35,590 --> 00:20:37,650 Ada yang mau dikerjakan lagi? 123 00:20:38,810 --> 00:20:41,850 Enggak. Kalau enggak ada, saya pamit pulang ya, Bu. 124 00:20:42,590 --> 00:20:43,569 Ya, begitu. 125 00:20:43,570 --> 00:20:44,570 Terima kasih, Bu. 126 00:21:55,210 --> 00:21:56,210 Iya, kenapa? 127 00:22:06,990 --> 00:22:08,050 Ada apa sih? 128 00:22:08,450 --> 00:22:09,670 Telepon jam segini. 129 00:22:11,430 --> 00:22:16,350 Kamu tuh, kalau udah di sana jangan lupa terus sama yang di sini. 130 00:22:17,530 --> 00:22:19,350 Aku itu ke Jalur Sarian. 131 00:22:20,430 --> 00:22:21,430 Sampai... 132 00:22:24,560 --> 00:22:26,260 Di sini ada yang butuh kamu lho, Mas. 133 00:22:29,280 --> 00:22:30,580 Aku udah tidur, Ibsan. 134 00:22:32,260 --> 00:22:33,260 Ya wis. 135 00:22:34,460 --> 00:22:35,540 Besok akan tadi lagi. 136 00:22:38,200 --> 00:22:38,680 Kau 137 00:22:38,680 --> 00:22:49,620 bangun? 138 00:22:50,620 --> 00:22:52,380 Aku mau ambil minum. 139 00:22:55,280 --> 00:22:56,280 Paket 12. 140 00:23:00,020 --> 00:23:01,460 Siapa yang tadi nelfon, Mas? 141 00:23:02,240 --> 00:23:03,240 Mana Awil? 142 00:23:03,660 --> 00:23:04,860 Jam segini. 143 00:23:05,840 --> 00:23:06,840 Biasa, kan? 144 00:23:07,320 --> 00:23:09,480 Tidur lagi, Pak. Kamu haus mau tampilannya. 145 00:23:10,240 --> 00:23:11,540 Aku gak jadi haus. 146 00:23:12,400 --> 00:23:13,720 Udah ngantuk itu kamu. 147 00:23:14,240 --> 00:23:15,240 Sampai gede. 148 00:23:15,760 --> 00:23:16,760 Buka lagi. 149 00:23:17,560 --> 00:23:19,280 Besok aku harus ke Semarang. 150 00:23:19,960 --> 00:23:21,640 Cepet banget, Mas. Udah tidur lagi. 151 00:23:21,940 --> 00:23:22,940 Jangan. 152 00:23:23,260 --> 00:23:24,480 Mau kamu miskin. 153 00:23:37,270 --> 00:23:41,970 Adit. Wah, bumbel datang tiap pagi. Biasanya kan terlambat. 154 00:23:43,010 --> 00:23:44,350 Pas banget nih, Pak. 155 00:23:44,770 --> 00:23:46,010 Cemilan untuk di jalan. 156 00:23:46,890 --> 00:23:48,330 Cemilan di jalan? Semarang. 157 00:23:49,110 --> 00:23:50,110 Miting. 158 00:23:50,650 --> 00:23:53,670 Semarang. Semarang, Semarang, Semarang. Semarang ini lupa. 159 00:23:54,310 --> 00:23:58,050 Oh, ketemu Pak Artadana, Miting. 160 00:23:58,710 --> 00:24:02,010 Miting apa Seminar? Miting mempersiapkan Seminar. Pak, mau siap. 161 00:24:02,330 --> 00:24:03,730 Aku mau pamit -pamit sama istriku. 162 00:24:03,970 --> 00:24:08,570 Ya, namanya Garwo wajib dipamitin. Iya. Garwo itu si garani nyawa. 163 00:24:09,330 --> 00:24:11,150 Belahan jiwa. Jadi apa ini? 164 00:24:11,690 --> 00:24:14,230 Cemilan, Pak. Buat makan, Pak. Udah masuk dulu. 165 00:24:16,150 --> 00:24:17,670 Makasih ya, Nia. Makasih, Pak. 166 00:24:19,010 --> 00:24:20,950 Biasa memang Pak Nawir kesukaan lupaan. 167 00:24:21,870 --> 00:24:23,690 Malam nelpon, paginya lupa. 168 00:24:23,970 --> 00:24:25,470 Gitu kalau kecilnya nggak sarapan. 169 00:24:28,110 --> 00:24:29,930 Bener kan, cintanya cuma sama aku? 170 00:24:32,110 --> 00:24:33,430 Aku ini punamu. 171 00:24:34,990 --> 00:24:38,190 Meskipun nanti malam kita hanya bergengol lewat suara atau bayam. 172 00:24:38,710 --> 00:24:39,710 Ya? 173 00:24:40,430 --> 00:24:42,910 Udah, berangkat. Hati -hati. 174 00:24:43,250 --> 00:24:44,250 Teleponnya dipakai. 175 00:24:45,310 --> 00:24:46,610 Iya, nanti. 176 00:24:54,550 --> 00:24:55,710 Gak bisa nyala, Mas. 177 00:25:05,680 --> 00:25:06,920 Udah tiap? Iya. 178 00:25:18,240 --> 00:25:19,700 Pinter leh, leh mulut. 179 00:25:28,860 --> 00:25:33,400 Duk, besok ini ambil makanan teman mbakmu. 180 00:25:34,040 --> 00:25:35,040 Iya, leh. 181 00:25:45,110 --> 00:25:47,210 Duk, tangi ya. 182 00:25:48,650 --> 00:25:52,990 Duk, rokok semua kok jauh -jauh. 183 00:25:53,390 --> 00:25:55,350 Duk, tangi ya. 184 00:25:59,330 --> 00:26:05,510 Kok Pak Le tahu? 185 00:26:06,330 --> 00:26:08,350 Ya aku sengajari tuh. 186 00:26:08,730 --> 00:26:10,610 Ya aku lagi latihan. 187 00:26:11,070 --> 00:26:12,850 Iya, Pak. 188 00:26:15,970 --> 00:26:17,290 Nurut sampean, Kang. 189 00:26:28,310 --> 00:26:29,310 Lin? 190 00:26:29,890 --> 00:26:30,890 Iya, Mbak. 191 00:26:33,350 --> 00:26:34,350 Tersun. 192 00:26:35,690 --> 00:26:36,810 Warung sepi, Lin. 193 00:26:38,390 --> 00:26:41,210 Gak tau ya, Mbak. Udah berapa hari ini. 194 00:26:41,610 --> 00:26:42,910 Orang tiba -tiba sepi. 195 00:26:43,150 --> 00:26:45,150 Mana Mas Arudinar? Keluar kota. 196 00:26:45,370 --> 00:26:46,710 Kasian Mbak Andin, Mbak. 197 00:26:47,030 --> 00:26:50,610 Wesley, bilang sama Mbak Andin, nanti malam aku temani dia. 198 00:26:51,710 --> 00:26:52,710 Iya, Mbak. 199 00:26:53,270 --> 00:26:54,890 Pak, bawa rantangnya. Iya, Mbak. 200 00:26:58,470 --> 00:27:00,710 Pak pamit, Yulin. Oh iya, Mbak. Hati -hati, Mbak. 201 00:27:03,690 --> 00:27:04,890 Mau pesan apa, Mbak? 202 00:27:06,510 --> 00:27:07,990 Menunya di sini ada apa aja? 203 00:27:08,950 --> 00:27:10,550 Menunya banyak, Mbak. 204 00:27:11,000 --> 00:27:15,800 Tapi yang paling spesial, kepala kambing, Mbak. Karena kepala kambingnya 205 00:27:15,800 --> 00:27:16,820 benar -benar spesial, Mbak. 206 00:27:17,240 --> 00:27:23,140 Diseleksi, diaudisi dari kecematan, kabupaten, dan provinsi, Mbak. Dan 207 00:27:23,140 --> 00:27:27,340 -kambingnya ini enggak pernah kerja keras, Mbak. Karena sudah kita vaksin 208 00:27:27,340 --> 00:27:28,640 beratur dan beres. 209 00:27:29,640 --> 00:27:33,360 Saya mau yang spesial. 210 00:27:36,880 --> 00:27:38,000 Itu aja, Mbak. 211 00:27:39,570 --> 00:27:40,770 Saya bikinin dulu ya mbak. 212 00:27:41,010 --> 00:27:42,650 Terima kasih ya. Sama -sama mbak. 213 00:27:43,210 --> 00:27:44,210 Duduk mbak. Iya. 214 00:28:10,830 --> 00:28:11,930 Monggo, ya, Mbak? 215 00:28:15,790 --> 00:28:16,790 Mbak? 216 00:28:19,390 --> 00:28:20,670 Ada yang kurang, Mbak? 217 00:28:22,550 --> 00:28:24,470 Udah berapa lama, Mbak, jualan ini? 218 00:28:26,890 --> 00:28:32,210 Alhamdulillah, warungnya udah hampir 6 bulan. Tapi biasanya sepi kayak gini? 219 00:28:32,850 --> 00:28:33,870 Enggak, enggak, Mbak. 220 00:28:34,470 --> 00:28:35,470 Biasanya rame. 221 00:28:36,030 --> 00:28:38,690 Ini, Mbak, datangnya pas lagi sepi aja. 222 00:28:39,950 --> 00:28:40,809 Oh gitu. 223 00:28:40,810 --> 00:28:42,050 Yowes, munggu -munggu yuk. 224 00:28:42,590 --> 00:28:45,690 Mbak, lagi sepi kan? 225 00:28:47,010 --> 00:28:48,010 Duduk dulu. 226 00:28:49,590 --> 00:28:51,050 Saya gak suka sendirian. 227 00:29:05,050 --> 00:29:06,610 Mbaknya bukan orang sini ya? 228 00:29:08,520 --> 00:29:15,200 Iya, tadi saya lagi lewat, terus saya penasaran sama yang spesial di sini. 229 00:29:18,620 --> 00:29:20,260 Makanya pakai tangan aja, Mbak. 230 00:29:20,920 --> 00:29:22,160 Biar lebih nikmat. 231 00:29:23,860 --> 00:29:24,860 Oh, gitu? 232 00:29:30,120 --> 00:29:32,960 Wah, bagus banget kukunya, Mbak. 233 00:29:34,580 --> 00:29:35,580 Terima kasih. 234 00:29:36,900 --> 00:29:37,940 Pakai juga, Mbak. 235 00:29:40,430 --> 00:29:42,530 Biar lebih enak dilihatnya. 236 00:29:45,690 --> 00:29:48,650 Ah, atau mau pakai punya saya? Saya kebetulan bawa. 237 00:29:48,930 --> 00:29:50,250 Nih, sementara. 238 00:29:54,170 --> 00:29:55,310 Ambil aja kalau mau. 239 00:29:57,950 --> 00:29:58,950 Nggak usah, Mbak. 240 00:29:59,290 --> 00:30:01,170 Saya nggak pernah terima pemberian orang. 241 00:30:03,950 --> 00:30:05,290 Nanti saya bisa beli lagi. 242 00:30:07,270 --> 00:30:08,610 Selamat menunggu, Mbak. 243 00:30:09,260 --> 00:30:10,380 Jangan mbak, gak usah. 244 00:30:20,160 --> 00:30:21,860 Saya harus pergi lagi nih. 245 00:30:25,740 --> 00:30:26,740 Ambil aja mbak. 246 00:30:29,500 --> 00:30:31,880 Wah, ini kebanyakan lho mbak. 247 00:30:33,320 --> 00:30:35,800 Saya siapin kembaliannya dulu ya. 248 00:30:36,000 --> 00:30:37,000 Ekonomikan lagi sendiri. 249 00:30:44,149 --> 00:30:45,190 Terima kasih, Mbak. 250 00:30:46,090 --> 00:30:47,950 Ini dibungkus aja ya, Mbak. 251 00:30:48,890 --> 00:30:52,050 Siapin. Tunggu, Mbak. Tunggu. Mari dibungkus aja, Mbak. 252 00:30:52,670 --> 00:30:53,670 Mbak. 253 00:31:40,140 --> 00:31:41,140 Nih, Dek. 254 00:31:41,760 --> 00:31:43,980 Males banget sih ngambil minum sendiri. 255 00:31:45,020 --> 00:31:46,860 Biarkan ada kakaknya. 256 00:32:04,680 --> 00:32:07,000 Malu, Dek, kalau dilihat sama mbak yang tadi. 257 00:32:08,430 --> 00:32:09,990 Kelihatan murah gak ya? 258 00:32:10,910 --> 00:32:13,590 Bayang tadi si yang di warung itu yuk. Yuk. 259 00:32:15,310 --> 00:32:16,490 Kuteknya bagus banget. 260 00:32:21,010 --> 00:32:23,230 Ini juga cantik lomba. 261 00:32:23,670 --> 00:32:24,670 Bagus. 262 00:32:25,770 --> 00:32:27,950 Beneran. Yuk bener. 263 00:32:32,190 --> 00:32:33,250 Sekarang tuh yuk. 264 00:32:33,970 --> 00:32:35,910 Banyak banget kasus perselingkuhan. 265 00:32:39,440 --> 00:32:41,120 Apa sih, dek? 266 00:32:41,760 --> 00:32:42,780 Ini, mbak. 267 00:32:43,840 --> 00:32:47,760 Orang -orang yang kayak gini tuh selingkuh aja kerjaannya. 268 00:32:49,020 --> 00:32:50,020 Gila, mbak. 269 00:32:50,440 --> 00:32:53,020 Muka kayak gini, berani -beraninya selingkuh. 270 00:32:58,200 --> 00:33:00,880 Nek Mas Faryo berani neko -neko karo, mbak. 271 00:33:01,140 --> 00:33:04,240 Aku gede terdepan, mbak. Tak cacah, titite. 272 00:33:47,720 --> 00:33:48,720 jenny 273 00:34:40,840 --> 00:34:42,300 Ambilin centernya ngomong -ngomong. 274 00:34:43,400 --> 00:34:44,400 Iya. 275 00:34:58,240 --> 00:34:59,240 Gimana mbak? 276 00:35:07,060 --> 00:35:08,060 Tidak mbak. 277 00:35:08,400 --> 00:35:09,800 Mbak naik dulu. Oh iya. 278 00:35:17,900 --> 00:35:18,900 Terima kasih. 279 00:35:19,360 --> 00:35:20,360 Terima kasih. 280 00:36:06,160 --> 00:36:07,560 Tadi opo ya? 281 00:36:08,600 --> 00:36:13,280 Ues lamba. Masa dipikirin. Opo. 282 00:36:18,140 --> 00:36:19,760 Ya ues. 283 00:36:47,180 --> 00:36:49,340 Cik, sikirnya wajib gua -gua. 284 00:36:50,220 --> 00:36:51,220 Geri. 285 00:36:53,580 --> 00:36:54,580 Cik. 286 00:37:19,690 --> 00:37:20,690 Terima kasih. 287 00:38:25,189 --> 00:38:26,189 Aku nonis, Lin. 288 00:38:26,750 --> 00:38:32,010 Aku nonis, kamu gimana? Tapi gak tau kalau temennya nonis. Udah, udah, udah. 289 00:38:32,910 --> 00:38:34,710 Aku itu serius, loh. 290 00:38:35,230 --> 00:38:37,580 Ini. Aku ada buktinya kalau kamu gak percaya. 291 00:38:37,780 --> 00:38:38,780 Bukti apa? 292 00:38:42,080 --> 00:38:43,380 Berat agak koroh. 293 00:38:46,200 --> 00:38:49,200 Aku ketemu Mas Aryo di dalam mobil sama cewek. 294 00:38:51,000 --> 00:38:52,660 Nah, ini nih. 295 00:38:58,700 --> 00:39:02,280 Kok itu kalau foto yang jelas, Yan? 296 00:39:04,750 --> 00:39:08,270 Tapi ini fungsinya ada muka aku, biar dipercaya kalau ini aku yang jepret. 297 00:39:08,610 --> 00:39:09,910 Biar gak dibilang kowaks. 298 00:39:14,010 --> 00:39:15,210 Kamu salah, Tok. 299 00:39:16,510 --> 00:39:18,570 Makarnya orang lagi jinas di luar kota. 300 00:39:18,950 --> 00:39:20,990 Iya, Mbak. Aku percaya sama Mbak sih, Mbak. 301 00:39:21,710 --> 00:39:24,110 Tapi... Goplo. 302 00:39:24,750 --> 00:39:25,990 Bikin orang cemas aja. 303 00:39:26,570 --> 00:39:27,730 Banyak -banyak istighfar. 304 00:40:20,890 --> 00:40:26,090 ayo ayo ayo ayo ayo ayo ayo 305 00:40:50,510 --> 00:40:51,510 Kiran mbak? 306 00:40:52,490 --> 00:40:53,490 Eh mbak? 307 00:40:53,910 --> 00:40:58,790 Mbak mau tau gak kenapa Yanto namanya Yanto Kates? Ada ceritanya mbak, mau 308 00:40:58,790 --> 00:40:59,790 denger? Kenapa? 309 00:41:05,310 --> 00:41:06,310 Gimana mbak? 310 00:41:06,610 --> 00:41:09,770 Hidup aku sih sebenernya gak terlalu seru buat diceritain. 311 00:41:10,490 --> 00:41:11,490 CERITA! 312 00:41:13,330 --> 00:41:15,070 Jadi Alkisah. 313 00:41:15,870 --> 00:41:17,290 Pakita mandang. 314 00:41:17,550 --> 00:41:19,870 Gak usah pake Alkisah -Alkisah, Yan. 315 00:41:20,270 --> 00:41:21,310 Kamu bukan datang. 316 00:41:22,770 --> 00:41:29,510 Jogomahku. Dulu itu 317 00:41:29,510 --> 00:41:36,110 ibuku juga jaga warung di proyek pembangunan bandara. Ketemu lah sama 318 00:41:36,190 --> 00:41:39,710 Bapakku insinyur dari Korea 8. 319 00:41:46,790 --> 00:41:48,490 Aku menang ya. 320 00:41:50,990 --> 00:41:56,870 Buat pelur, papat. Buat pelur, papat. Mbak, mbak. 321 00:41:57,630 --> 00:41:58,650 Lanjutin dia ceritanya. 322 00:43:34,700 --> 00:43:37,140 Saya sudah menikahi laki -laki ini dari tujuh tahun lalu. 323 00:43:43,900 --> 00:43:45,240 Saya ngelakuin ini semua. 324 00:43:47,720 --> 00:43:49,280 Kamu buat demi anak saya. 325 00:43:51,560 --> 00:43:54,660 Saya gak mau anak saya tumbuh sama bapak. 326 00:44:00,240 --> 00:44:01,940 Jadi kamu bawa dia. 327 00:44:04,010 --> 00:44:08,770 Tapi saya tahu, kita berdua hanya korban dari laki -laki brengsek ini. 328 00:44:33,420 --> 00:44:34,920 Baru pulang ini, tepen ini. 329 00:44:35,320 --> 00:44:36,320 Gak punten, Pak. 330 00:44:36,520 --> 00:44:38,320 Ini udah kebijakan dari Bang. 331 00:44:39,420 --> 00:44:44,440 Kalo pemusaha baru hari, usaha kulon apa -apa pun buntu, Mbak. 332 00:44:45,860 --> 00:44:47,680 Baru kulon namun ini, Mbak. 333 00:44:49,320 --> 00:44:51,160 Kulon -kulon belum, Mbak. 334 00:44:54,280 --> 00:44:55,280 Ayo dong. 335 00:44:57,340 --> 00:44:58,340 Kau deh. 336 00:45:02,960 --> 00:45:04,500 Banget, wakannya udah kata 337 00:45:04,500 --> 00:45:12,040 Sayang 338 00:45:43,120 --> 00:45:45,040 Kenapa sih gak sabar banget? 339 00:45:46,880 --> 00:45:48,180 Aku gak tahu. 340 00:46:50,990 --> 00:46:52,030 Waduh, waduh, waduh. 341 00:46:53,170 --> 00:46:55,170 Gak ada matahari dia. Oh, gak ada ya? 342 00:46:55,770 --> 00:46:56,770 Aura -nya itu. 343 00:46:56,970 --> 00:46:58,630 Apa? Aura -nya. 344 00:46:59,250 --> 00:47:00,250 Aura -nya apa? 345 00:47:00,530 --> 00:47:01,530 Aura -aura. 346 00:47:03,570 --> 00:47:05,630 Lapan. Jeffrey, Jeffrey. 347 00:47:11,430 --> 00:47:16,270 Terima kasih telah menonton. 348 00:47:38,470 --> 00:47:39,470 Terima kasih. 21401

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.