Original subtitles

Thanks.

Now it's the night I've been talking about, then I expect to go to the gym during

small hour.

Then I will only call you when I am back at the hotel.

Do you see the rain?

Do I see?

Yes. Do you see the rain?

I do.

Do you see mom? Yes, they are very cute.

Yes, it's just something... Is that right?

Yes, they jump out of the rain because they can fly.

Here fly, mother.

Here comes a pig.

In the middle of the nest tea.

Why does she need peace in the nest?

That's quite a long time.

I hope it doesn't seem to start again.

The weekend? Hello?

Hello?

The weekend?

014 came.

02 it was.

Notification of ongoing use in Finnreiteveien 52.

01 to 02 more right away.

The intruder must still be in the house.

Wait for the others. We keep the house under caution.

Yes, because you just have to stay here, if you want.

Do you need help, right?

01 -03, we have arrived in Holgersen. That looks relatively calm, so we go inside.

Over.

It has been received.

Sidera 05 is right behind you.

It's the police!

Ginger?

Are there people here?

Ginger?

Put down the weapon.

Ingold, he is with me. Put down the weapon yours. It's not me you're pointing at.

What do you think I've done? He's in the police.

He points at me.

Like that, then we calm down completely.

There are people in the house. I know who it is is. There are people in the house.

I'm glad to be here again.

You have to do something cool here.

No need for slackening. Who then?

These are the damn neighbors.

There are the new neighbors and the eco-hippies.

They have been here.

But has anything been taken? I don't know that. I won't check it.

Maybe you want to check it out? Then I have the whole team with you.

What happens then?

There were people inside the house.

I let

someone

meatballs for you. With potatoes.

Shall we sit here and eat meatballs? while there goes a motherless?

People walking around here breaking in.

Ingeolf, how is your health? It is good, as you see.

And you take the medicine?

Does he pretend that he has had visitors, or?

No, no. If Ingeolf has experienced his break, then he has it.

It got a bit extreme, then.

Yes, you put on airs. Do you know him? on some stuff, you, then?

Yes, there was even more axle if Hagla was the country.

And then you don't answer my messages?

No, they don't need that on the messages mine. And why not?

No, because it is completely impossible to communicate with you by message.

So, the only thing... You know it will be completely unreasonable, always, and a misunderstanding.

Yes, but all I was trying to say was that we can taste the summer season this time

week. I want to play the house.

So, it will be a bit exciting to smacking up against lobo in relation to dryness. I

must have a valuation.

To know, like... The only me mean is that we cannot mix the varieties

we have tested them all separately.

So the question is, when can you?

I want to talk about the half year.

What's half a year like when it makes you?

Fair enough, so patient to talk about anything at all.

If anything, then... Him and me understand each other.

When can you?

Don't know.

Ole!

It's from before again, and this time is you actually have to take. I put

her over.

Yes.

You, are you trying to ignore me?

Not at all.

It's just a bit hectic here.

I've been trying to get hold of you for a while.

Have you talked to the others now?

Not yet, no.

You knew here for over two months.

It's still an idiotic proposition.

It is not a suggestion. This here is one political decision, and you know that well.

As I have appealed to the directorate, I I don't do anything because they answer.

There is no appeal process for this.

Of course it is.

You have to start dealing with this to. This is going to happen and we are

ready to go out with the right message.

Is this how you want the employees to find out?

Right.

Then there is one more thing.

You can transfer a student from the police academy.

Huh?

Yes. We don't have the capacity to have her here, and a couple might be fine

extra hands to pack her there.

Okay, I've emailed you everything, okay?

He hung up.

He hung up.

Familiar style.

So...

Okay.

There is something I must tell you.

Now it's like that...

That

we get a student transferred from the police house school in Oslo.

Yes, it will be nice.

Matti can do it.

Then I use a measure.

What the hell?

What the hell is this then?

Damn it, Jesus Mary!

What is this? Is that you?

What the hell do you want with this?

Damn sati!

No!

This is not your bile!

No, she is 12 years old.

No, she doesn't get time off, I say.

Thank God.

I'm totally serious now. If she stands one time to...

Driver's license, please.

You, that's how I am.

How much too fast was I really driving?

Ok, so fiel in the pile.

I have to burn this driver's license here.

So now you go and sit down passenger seats here, driving me and you

center, and then I'll have a little chat with the station manager.

Now that's wrong.

I understand, Holger. Yes, yes.

If I'm going to bet, I warm up 120 -130.

On the offshore road?

No, not now.

That target?

No.

Holger who calls and says he's staying shelled.

Okay. I'll stop by here.

Hi, Cecilia.

Ole to you.

Hello. Olevik.

Come on. Then we go for a drive.

So, when we get a police student right, then they tend to be very concerned about

rules.

Yes, I am too, actually.

I just... I just have to apologize. But now were you not measured, and it is very little

intended for me to have one employee without the slip.

So then I suggest we draw a line for that.

Okay.

Olteva, can you check the registration number Tango Victor 9262?

Birgitte Lassen, authorized real estate agency before that.

Hello. Why are you sitting in someone's car? real estate agent?

I have said that I want to sell. And it is so the sky weeds that is they were

stalk me.

But we agreed that we won't sell the childhood form for six months. That

was the agreement.

No, well, then you get to buy with the guys.

In any case, we must get a valuation of that.

We talk.

And you then?

Why have you applied to Norges? smallest police station?

Thought it would be easier?

No, I was posted here.

Was there talk of someone being there become... Yes.

It's on you.

We will have to tell.

Not with food on when I moose.

I say what I want, and what time I will. It's not about you.

If you don't say so, I'll go.

Guys, I'll be home in a few days.

Yes, then.

Are we here again? Now I've been off shot, Ole.

Shot? Shot, yes.

I don't know, I have here on my own verdict?

But did you see?

Who cares?

I was in the stable.

I'm really sorry for that

Imo has spent time on this.

He has a very vivid imagination, I saw Trying to balance it all a bit, though

it does not always succeed.

Where do you live here?

I live right there.

In the little house.

For me as a Dane to be allowed to come up and grow apples and watch

these high mountains, it's... So, when you see it here, you don't get it

to move to and then live here forever.

No, just wait. You're going to hang stuck here, like me.

Not? What?

Rubensstepp already.

Yes. Yes, yes, but it's a bit warmer here than there are signs.

Yes, yes, yes. So much is not greater than one couple of weeks.

No, because you don't sing for it.

Not true.

What's the deal with Rubenstøp?

It can be compared somewhat with the rifling grape, when it comes to

When it's crisp, the cool denomination, so is the very sensitive on the soil. The one

tastes in many ways where it is grown.

Okay.

Holgåsen, what is he doing?

He is an ippel baron.

Produces more than all of them combined.

Exports to all of Europe.

But yeah, the Dane, what's the matter? Is it Married, right?

She works there.

Or she works there too.

And?

Then we have the capacity for this.

Something we have to take care of.

If it is taken stuffed, then.

Yes, I should think so, but it is done we are talking about here.

I talked online with a leif inside Lust.

They had received a temporary supporter in administration.

Very happy. Until it turned out that he was placed there only to survey

the level of competence of the officers.

And it ended with closure.

Fucking ready.

You, Fredrik?

You, have you been with your father in that last?

I take quite a bit of it. It isn't just about each other's best company

the day. Yes, it's just that we've been here twice a week here, and he works

quite drive.

But Helga is there, right?

She is much better at handling those matters there than me, so to speak.

She is raw.

She is valuable gold.

It is not allowed to say.

Hi, this is Cecilie. She is one very competent driver, only she gets

think about it.

Hello. Hello. You want to move right away, don't you? Yes.

See you tomorrow.

Do you need help? No, no.

Yes, this is good here.

It's the same room I had when I was was in practice.

Okay, yes. Maren and I actually.

Cult.

Yes, but it's totally dope. Yes, it is like... Everyone has been.

And now I'm here.

Yes, but I am.

Yes, but am I supposed to stay above the police station?

You were rated the best the option.

Yes, okay. It's not quite optimal. But we can just talk later. Have it.

You get to point out if any of this is not fits then. Okay.

Seriously?

Ah, fuck you too.

The grave talks piss.

But summertime.

My God. Next work.

Mom will have a taste.

Yes, you.

Bingo.

What said?

The summer heat is absolutely sublime.

Hero.

Now I taste.

Ole knows it doesn't fit here. Why not that?

Hello. Hello.

Hello.

Hello.

No, no, that is.

If you have visitors, we can just take that. Yes, but we can, we talk. Yes.

Is it Ole?

Yes.

Yes.

Hello? Who is this?

Can you just try to tell calmly what is happening

Hello?

I am not sorry that I have shown you to be a false alarm.

It was only when he called the business. It's going just fine.

Absolutely fine, Cecilie.

I have three kids.

When two of you have to go to bed, then it's perfectly fine to be caught out.

Okay. So good.

Then you would have ceased to be.

Okay.

But, free.

You're late!

I need a doctor! You're late!

Courtyard! Courtyard! Friend!

Dad!

Dad!

It is morning.

Yes, what's going on? Ole, I'm stubborn.

The situation here is critical. I can't control over you.

You have to come here, now.

Okay.

Ing golf?

Inggolf, stop!

Ingolf!

01 Sierra 309.

Asking for assistance to Fimre til Vegen 52.

Lifeless person found.

Over. Sierra 05 to 309. Can you describe the situation?

Ingolf Holgersen sat with Helga in his arms outside the house when you arrived.

Life was not to be saved. Over.

Sierra 309. We'll be there right away.

How was it?

Oh, it's got, what. I could see that been near now of it, then.

Where is she?

Where is she?

Can you say something about what happened?

I can't do that.

I don't know what you promised.

But what do you think?

The swelling on the right knuckle, yes.

And he has hit for us.

He just drives straight up the shirt.

He later dabbles in figure skating.

I'm not. I complain, but have It doesn't look bad. Yes, just come in,

you.

You, um... I might have gotten the samples yours.

Oh, um... No, I was just wondering what it can tell me about the disease picture of

Ingo Fogelsen.

So, I think, temperamentally. I can't say anything about Holgersten.

Then I know.

But when he has bad periods... What do you think he's... I've tended to

I have a bad stomach, so what? One medicine, for sure.

Oil? You don't get a stomach ulcer like that off nothing.

You have to take yourself seriously.

If I'm so sick inside, I lay down you.

You know as well as I do that it is not applicable.

What you eat during the day.

How many pages.

So, I drink pages. It just is consistory. Then you have to stop with pages.

Is it worth it?

The same applies to coffee.

Lemon, lime, tomato. Everything that is in life meaning, that is.

A woman has just been killed.

And then it's tragic.

You don't know that. We can discuss it on again.

Holgutten has, as you know, as you know, that bad periods with part

paranoid episodes.

And had he been diagnosed with paranoid dysphonia, then it's clean

talk about a message too loud risk of violence.

Okay.

So you mean he should have been diagnosed?

Then I can't answer.

What I can say is that Ingolf is unstable and drivers than many others.

But as I have known him through In the last 15 years, he has never shown

to... Aggression.

Never. Never.

Sorry, I'll see.

There.

Like that.

We have new days, right?

Loud and clear.

First of all, we do not go out with identity yet.

Helga has a daughter, and we have prayed Danish police for assistance in conveying

the message of death. Is there anything new about Holgersen?

No, he is still under observation.

An expert has been ordered for assessment by availability.

Immediate working theory is that it does not others were involved. Well, isn't it

a little early?

We have not received the autopsy report sometime.

My point is just that Helga was his closest, and even though he has struggled

psychologically, he never had time before violence.

He has been hospitalized before.

Yes, ten years ago, yes.

Yes.

I heard there was a policeman in it who secured the crime.

And that's probably a break for most people procedures for defense security. Yes, that

votes. It didn't quite go according to plan. So, Cecilie did a great job.

Everyone here did a great job. Hello, Ingrid. It has been a long night, and we

still working.

But if you want to evaluate us continuously, please.

I realize it's been quite a while night.

I'm thinking a little extra about you, Cecilie. You were really thrown right out of it.

Yes, but it's going just fine.

I think that for so long now, so governs you know the investigation in that way.

A little depending on how things are now develops. Yes, it's very nice

if you don't have more, then we must come let's get started here.

So, okay.

I bet the little girl saw informed before that that it was the mare

her with.

Cecilie, you're coming with me.

Eva, we'll go and have a chat with the neighbours to Holgersen we.

The hospital has documented damage to Ingold, they'll find them over now.

Can you check with the Danes if she had a will?

Yes, and then check Holgersen's too.

There is nothing right, but you need no reason.

Yes, he is a suspect, but I want to see before led.

We are a small station, Cecilie, and then we often have to solve tasks a little differently

than you learn at school. We must be more flexible, more permanent.

Now that I think the strength is in the Norwegian local police.

The value is being close to and having people under the wing.

You cannot control it remotely.

Fucking tab.

You're with us, aren't you?

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Hello.

Hello.

Horrible, isn't it?

I go with such a lovely person, I still can't believe it.

Do you know what happened down there?

Not yet.

Do you want some?

It's the whole flower month.

Yes.

Hit.

Ask you to name it.

Yes, okay.

We have met before.

You were number three on Skandik's side.

Number two, actually.

Oh, sorry.

What about your sons?

No, we are not together now.

Why?

We were just asking if you had seen or not heard something in the last day.

Something out of the ordinary?

Yes.

Okay, when was this?

The day before yesterday.

Can you describe this person?

No.

But the shooting happened yesterday, didn't it?

The what?

The shooting?

Yeah. Two loud bangs in the middle of the day.

And why didn't you contact us?

Well, it's not unusual.

Do you think it is a bit strange that Ingolf has called you if it was him himself

funny?

Hi, what are you doing?

I'm totally obsessed with that unbrane.

Food right every day.

Or empty, it's also mined mousetrap.

Are you going to mate with dead mice by the fence?

It's a bit grainy, but... It is he cares about.

This is something you usually do, right?

No.

It should probably be a bit...

Shot decided.

She gets over deep into that matter here, and I... Yeah, but you, you know what?

you have to not let your feeling of the upper hand. Remember what we learned

Yes.

Be sure that the matter will be brought to fruition, and then we need to know.

The most important thing is that we solve the case in cooperation.

It is perhaps good that the case is earlier you get started.

What do you think?

Everything before that we can do.

Yes, that's clear.

But now it's not that long until...

We will work elsewhere.

What's up at school with you?

Aren't there just a few more weeks...

...the station here will be closed down?

What are you talking about now?

Put us down.

What is it?

I thought that was something everyone knew.

But it's not relevant if you're good know Ingo Fogelsen or the others

the people who live here, Ole.

Jonas Berge, he leads the investigation from led. It will soon be closed here

song.

And you still haven't said anything.

Ole, what's going on now?

What is this, Ole?

Ole?

A little thing, you. What is this, you say?

But earlier I said that the portation should is laid down.

What kind of thing do you want to sit on here, then?

What?

What kind do you want to sit on this, you?

Ole?

Ole?

Reception.