All language subtitles for Mama.Fairy.And.The.Woodcutter.S01E05.720p.WEB-DL.x264-[OnlyKDrama.top]_track3_[und]

Mama Fairy and the Woodcutter

Mama Fairy and the Woodcutter

Episode 5

Oh, Jeom Soon. Why did you come here?

Oh, Jeom Soon. What's the matter?

Miss Fairy.

Miss Fairy, your fever ...

- Ahjussi, to the right.
- Yes.

Ahjussi!

Sorry, I get confused about directions when I'm flustered.

Wow. It's so much nicer than it appears from outside. And the room's big.

Her fever isn't going down. What shall we do?

Did she get the flu?

It's five-law pain.

Five-law pain?

Celestial beings are given various supernatural powers.

But you cannot use it to cause chaos in the human world,

nor can you use it for personal gain.

If you use it for the sake of your own ambition,

or if your superpower is used to cause harm to humans,

or if you deny your own identity,

or if you twist the truth, then you will be punished heavily by the laws of heaven.

If you're done talking, I'll be going.

Your pain's so bad you feel like you're dying, right? And you want to lie down.

You're sweating profusely on your forehead.

I'm just in a rush to use the bathroom.

That poopy pride.

Anyway, you've committed a bunch of wrongs.

So just be ready to suffer the five-law pain.

Celestial beings contract the five-law pain if they defy the rules of heaven.

It's probably because earlier she denied her own identity, saying she wasn't a fairy.

So that's what happened.

But Jeom Soon, since earlier, why are you just using familiar speech with me?

Huh?

Oh. Well. I don't know.

I can't seem to control myself today. Was it because I ran too fast earlier?

Ajussi, did it upset you?

No. You can continue to talk to me comfortably the future. It feels like we're closer too.

Five-law pain does have a miracle cure though.

What is it? I will try to get it.

But I wonder if that's available now.

What are the peaches for?

Did you defy a law again, Great Gate Star?

There were seven celestial beings that served the North Dipper Star King.

Among them, the Destruction Army Star*, Ba Woo Sae and Great Gate Star*, Lee Ji.
(*Big Dipper stars Alkaid and Merak respectively)

And I, Greedy Wolf Star*, Seon Ok Nam. We ascended to the celestial sphere around the same time.
(*Big Dipper star Dubhe)

Why did you bother to come when I would recover naturally in a few days anyway?

Why do you say that when you're happy about it? Wouldn't it be lonely to just lay there suffering?

You were playing alone with those too, weren't you?

There's rumor you played stone games by yourself and gained 592 points. (Each stone earns you 1 point)

What nonsense! I am a celestial being who knows no loneliness.

By the way, what happened this time?

These people don't do anything but they bully their servants to work.

I set the mean noble lord's grain storages on fire.

So what happened? All the grains were burned?

I think this winter they will just have to make do with herb gruel.

So that was what I heard at the fairy pond.

According to the communication network at the fairy pond,

right after the fire, the owner, who is such a tyrant, skimmed away all the tenant farmer's food.

It seems your justice resulted in something foolish.

Then I'll have to set on fire the food that those mean noble lords skimmed away too.

Then there won't be any peaches left in our celestial sphere.

My favorite fruit is the peach though.

Then you're telling me to hold back even after seeing such injustice?

How about trusting the strength of people?

Though it seems now things are going unfairly,

the strength to fix that also belongs to them, I believe.

Well, please eat a peach.

Great Gate Star, Lee Ji, possessed the power to control fire.

Due to that fiery temper, she was often afflicted with the five-law pain.

I quit. I quit being a fairy. No!

Hey, hey! Because of her, I won't live out my allotted life.

Destruction Army Star, Ba Woo Sae, was a male celestial being with the power to stir wind.

He ascended to celestial status in the same nation and at just about the same time as Great Gate Star Lee Ji.

A day in the celestial sphere is a year in human world.

After many full moons rose and waned,

one day, they both disappeared.

Mom, you're up?

It turns out it's hard to find peaches, since they're not in season.

Ahjussi Kim Geum bought all these.

Teacher Geum came by?

Don't even mention it. It was really hard work for him.

Jeom Soon, I went to the 24-hour mart too,

but they said I can't get peaches because they're not in season. What do I do?

You should've at least bought some peach juice then.

Oh, juice. Got it.

Take care of Miss Fairy.

Who is having to take care of whom?

I guess she got really tired from tending to her mother's illness.

Miss Fairy, you'll be fine now.

Jeom Soon, you sleep sound too.

I troubled him a lot overnight then.

- How do you feel?
- I'm much better.

Mom, don't be sick. I was worried!

- Alright.
- Oh, mom, by the way.

I ...
I suppose she will worry if I told her the publisher contacted me?

You haven't mastered your training.

What if you go there and get excited and become a tiger?

I hear there's a vacancy at the Yiwon Park Zoo.

Were you trying to go there?

It's nothing.

I dreamed about a past which is so distant.

How have I forgotten about era completely?

Hello, Professor Jeong Yi Hyeon.

I am a butterfly-head eelworm.

Butterfly-head eelworm?

You could talk?

Of course. It's only that you couldn't hear.

I see. I'm sorry.

It's alright.

Um, should we go on a stroll?

So you grew arms.

But I don't think you have legs.

Can you walk?

Why not, since it's a dream?

In a dream,

I can even do b-boying.

- Boy, B-boy.
- Okay, so it's a dream.

Well, it's not a bad dream.

Strangely, since I started to drink that coffee, I don't have nightmares.

Really?

Yep.

Why are you showing up in my dream?

Huh?

Where did Eelworm go?

It seems she went over to a different dream.

I had a ton of scientific questions to ask her.

Perhaps I should have come later. I'm sorry.

Well, you don't need to apologize.

At any rate, this now,

it's audio-visual intel created by my subconscious.

Or did you really come into my dream?

I'm not sure. What do you think?

In the celestial sphere, there are jade rings like this.

It's one of the items in the joining package you get at new fairy orientation.

If I go to sleep wearing it like this,

I can enter the dream of whomever I want.

But that's also not a fact.

Couldn't it be a fantasy you created?

Is that so important?

I feel like I've known you since long ago.

You and I were knotted together by the string of fate since long ago.

You were my moon and my stars.

And sweet rain that came after a long drought.

A lantern light that shined on deep darkness.

But why can't I remember that?

Was our relationship perhaps close?

Friends? Or lovers?

We were ...

spouses.

I have been yearning for your return for a long time.

♫ Don't be nervous ♫

♫ This is how love ♫

♫ happens. Think of that. ♫

♫ My heart is shaking ♫

♫ when I'm with you ♫

♫ Is it starting again? ♫

♫ Is love coming again? ♫

♫ Hot. Strong. ♫

♫ Let's date once. ♫

♫ I love you. I like you. ♫

♫ Sob, and sob, ♫

Oh my, Professor. You're awake.

Did you sleep well, Mother?

Hurry and have breakfast. The mushroom and perilla seed soup turned out well.

You're having to work hard so early in the morning because of us.

What do you mean morning?

I got up at dawn to pick the vegetables.

What?

Because of us, you're up since dawn ...

I was joking. Professor.

You take every word so seriously?

Then that's no fun.

If you're no fun?

Then women won't look at you.

If they won't look at you?

Then you can't get married. So on all the holidays,

you have to visit other people's family and stuff.

While drinking single-malt whiskey you bought yourself.

Mother, your jokes are so great.

What ruckus are you saying?

Earlier was the joke. Just now was serious.

But where's Geum?

Geum got back at dawn.

His friend had fever and was sick.

So he said he stayed to look after that friend. He's asleep now.

Who's sick?

Eat before it cools.

Thank you.

It looks so delicious.

Last time you were upset because the perilla bag broke but I guess you somehow had more perilla powder?

Omo. Omo, what do I do?

Oh.

Yep. But ... Professor?

I've been heartbroken for your sake since last harvest festival.

I thought I somehow need to find you a match, no matter what.

So I've been focused on that.

But I found your perfect match!

Hot.

Would she misunderstand because I come everyday?

It's for coffee anyway though.

What a shock!

Mother!

Welcome.

Long time no see, Professor Jeong. What coffee would you like?

Give me Sparrow's Breakfast.

Sparrow's Breakfast?

Okay, so not the Ibis or the Bulbul.

Sparrow's breakfast, is it?

What?

Yes.

My menu also has Waterrail's Snack, plus Owl's Nightsnack.

Well, you don't need those?

Just the Sparrow's Breakfast, please.

Whichever you want.

- Are we looking for someone?
- What? No.

Are we looking for Barista Seon Ok Nam?

Me? Why? I wasn't.

Since everyone comes looking for Barista Seon Ok Nam.

Boss. About Barista Seon Ok Nam...

How old is she?

- You ask about a woman's age so easily.
- Is it a lot?

You saw her yourself so why are we asking?

It seems like a lot but not a lot too.

Mom, what are you doing, instead of resting a bit more?

The lotus flower is blooming.

Lotus flower?

In the celestial world, I saw all kinds of flowers.

But I never saw a flower as clean and pure like the lotus flower.

Though it grows in mud, doesn't it shine so nobly?

Are you sure you don't like it because it was the pattern on the scent sachet gifted to you by Father?

That's right. I had forgotten.

It was also through your father that I learned the beauty of lotus flowers.

Your father was meticulous and attentive.

He would find beauty in every little thing in the world.

You're still not tired of it after 699 years? Bragging about Father?

It's not bragging. Just the truth.

I'm sure that's the case.

Hurry. Hurry and run.

It's too late for me.

What lame talk is that? Let's hurry and run.

Thank you for everything all this time.

The hard times ...

Shut your trap. You've got the red beans?

The ones you brought from the celestial sphere.

The three divine red beans.

You always kept them and massaged them in your pocket.

Just one of them.

We could go back to heaven. You blabbered about it!

I couldn't use this before because I didn't know what it was.

Just throw it!

Just pick one of them and throw it. I will throw it.

I am throwing it for real.

"Gwi" (return)

Mokpo Station

Mokpo Bank

Mokpo Employment Agency
Mokpo Pharmacy

We have returned. We have returned for real!

That red bean really helped us?

Yep, it did! We came back to the capital.

But isn't that him? The thief who stole our money?

You thief!

Get that thief!

Thief!

Catch him.

Catch him.

Mister!

Go, go, go, go!

That is...

That is... !

This waterwall has always been out of business for 400 years.

But I just went for it thinking this is the last time.

If I remain here, you go back up to the heavens

and just do exactly what I told you before, got it?

Am I going to be the only one punished by South Dipper Star King?

You know that South Dipper Star King's temper is something else.

Come on, let me get married, please.

- Just this one time.
- All right.

He came. He's here.

Oh, but that is my robe.

Husband...

Husband!

Husband!!

Husband!

I finally meet him after 300 years.

Hus... band... Bastard!

Husband? I keep thinking about it, and it is pissing me off.

But you know, that woman, I mean, that fairy,

she called me "Husband."

Yes?

I'm here.

What are you doing here?

You already bought coffee? I was hoping we can go for some coffee.

Want to drink this?

Why would I drink someone else's coffee?

Just try it.

You should give me a new one.

Do you want to die?

How did we ever drink that coffee before, right?

It's that coffee that Jo Bong Dae makes.

Your palate is accurate.

What happened to Barista Grandma?

She's not there today.

Did she go up to the heavens?

She said she's a fairy. So she could go to the heavens.

So are you saying she's a fairy or not?

Why ask me that?

It seems important to you. Who else would I ask?

Why would that be important to me?

So have you decided to accept your hallucinations as reality?

What have you decided to do about her calling you "Husband?"

The more I think about it, the more I think that it's too severe to just overlook.

Shouldn't you at least know what she was thinking when she said that?

She says that she and I were a married couple.

Why? Why are you doing that?

What you are saying makes no sense at all.

That grandma said that? To you? That you and she were married?

When?

Well, it was in my dream.

She appeared in my dream and it was so vivid.

I felt as if I was facing someone I knew for a very long time.

You said that my dreams are a reflection of my subconscious.

Perhaps she really exists deep in my memories?

The feeling was intense enough for me to feel that way.

So I went to the coffee truck this morning.

But she wasn't there.

Don't misunderstand what I'm about to say now.

This is not my lab or exam room.

So I'm speaking as your friend, not as your psychiatrist.

Of course, you are not married to her.

Why that grandma is buried deep in your subconscious

I really do not know. But not as man-and-woman.

Dreams? Yes, they do reflect your subconscious. Or rather, they can.

But the world is also full of meaningless dreams. Just silly dreams.

Why can't you consider that your dream is just a silly dream?

You did not know that grandma for a long time.

She just keeps saying weird things to stimulate your curiosity.

The Jeong Yi Hyeon I know would conclude that that is what is causing your dreams, right?

You're being scary. Why are you so angry?

Who? Me? No, I am not.

My voice must have been raised because your behavior is so frustrating. Oh really...

Even this coffee...

I better go now.

You are being strange today.

At least for today, you are the strange one, not me.

Think what you want. Whatever you want.

What's with her?

This *@$%!

Married couple? Give me a break.

I fed you sleeping pills and made you into a human.

And now you are babbling about your subconscious?

This *%&$ bastard, you can't see my heart burning on fire next to you?

But you can look into the heart of that lying granny who calls herself a fairy?

You bastard!

Figure out that my heart is burning! You *%$#!

Are you all right?

What happened to Barista Grandma?

She wasn't there today.

Did she go up to the heavens?

She said she's a fairy. So she could go to the heavens.

A psychiatrist and all she can ask is about the heavens?

Is the heavens like Gangnam Station, where anyone can come and go?

I am so dismayed.

Isn't she neglecting her work duties?

Why isn't she there yet?

Supermarket

Thank you.

We lost him.

Those short legs were so strong.

It was strong like that new tractor at the Lee-Jang household.

I almost died chasing him.

Did you at least see where he went?

What's the use?

You should accept that he ran away and give up.

Yeah, it's not as if Teacher Goo can fly.

Without notice, he could transform into a pigeon,

bite his wallet out of that thief's hand

and fly away. How nice would that be?

I held your hand while you were at death's door, and now you dare to act like this?

No. I just said that because I was bored.

Of course.

In any case, I am getting hungry. Shall we go get a job at that Unni Kim's place?

We no longer have fear for small octopus anymore. So let's just eat first...

It's him.

No.

Her face has rough edges and her body is stocky, but she is a woman.

The restaurant's name was Kim Won Hee (female name).

To be honest, I thought she was a man, too...

I'm talking about that thief.

- He is the woodcutter who stole my fairy robe and ran away.
- What?

So you are saying that he was reincarnated?

I must use this opportunity to find my winged robe.

Did Professor eat breakfast before he left?

The food must have suited his taste, because he ate two bowls clean.

Professor usually doesn't eat that well.

Mom, your food is really good.

Oh, my son always speaks so adorably.

And he speaks Seoul language so well.

Mom, you are good at it, too.

Is that so? (with accent) I mean, is that so? (without accent)

Of course, at the supermarket nearby, they thought I lived here.

My style must be quite sophisticated. People naturally assume that I am from Seoul.

Oh, about the deacon's in-law's unmarried daughter.

- Yes?
- I showed him the photo, but he hasn't said anything.

Maybe he wasn't interested in her? You said she was pretty.

That is what I am saying.

I don't usually butt into other's affairs.

But the fact that your professor has no women who have liked him at his age is really strange.

You see, when it comes to men,

whether he studied a whole lot

or did not study at all, when they see a young woman, they all turn their heads.

But he is spending all his time examining bugs. Isn't that suspicious?

Professor is quite popular.

Is that so? Is it because of his fine figure?

But what about you? Aren't there any women who like you?

You don't have to worry about that.

All right. Why would I worry? You're my son.

Any woman who likes you, I accept them all.

Yes. But of course, I should like her, too.

Of course. If you and her both like each other, I will accept that, no matter what.

Did you hear that since this morning the number switching to another group has increased?

Yes. The temperature and the food has not changed.

Shall I separate the groups?

Yes, I think that we should for now.

Can you bring me Backup Group A? Bring me the sample from the incubator.

Yes.

I have admired you for a long time.

Oh, I can't concentrate.

Should I buy you some coffee?

Seeing Gyeong Sik that time, he drank that Dark Water and did a lifetime's worth of concentration all at once.

Dark Water?

Are you talking about that coffee truck by the library?

That barista wasn't there this morning. Did she come to work in the afternoon?

I wouldn't know.

Professor Jeong.

Do you have any space in your culture room?

Professor Park brought students and occupied the "clean bench."

Hello, Professor.

It's been a while, Ahn Jeong Min.

Professor, you look as beautiful as always.

Still won't tell me your beauty secrets, will you?

Oh, this is why I keep wanting to come here.

What's with you? You were so irritated earlier today.

Never you mind.

Were you examining your first love? You love it the more you look at it?

Stop it already.

Excuse me! Excuse me!

Oh, Husband...

Professor Jeong.

How did you get in here?

And how did you know I was here?

Well, I was actually here to see Teacher Geum.

Ah, is that so?

Kim is in that lab over there.

What is this crap?

Miss Fairy, what are you doing here?

Shouldn't you rest more?

I am all right now.

I imposed on you so much yesterday.

Of course not, don't say such things.

Oh, this is for you.

I have some talents, although unremarkable.

Among them, I can make flowers bloom.

So I tried making a lotus bloom for you.

Wow.

It's still just a bud

but if you water it a lot and speak warm words to it every day, it will bloom soon.

Thank you, Miss Fairy.

Professor, I brought the sample from the incubator.

Professor?

Huh?

What did you say?

I brought you the sample.

Oh, thanks.

Professor Jeong, I will be going now.

Okay, I will contact the culture room.

What is that?

What is with you?

Professor, I

think I really like Miss Fairy.

When I was young, I was often told that my development was slow.

I didn't learn to speak quickly, and I couldn't read books.

I also talked to myself, so I was often made fun of by my classmates.

I'm sorry.

Gong Pul.

Yeong Rae.

Alex.

I don't think that I can play with you guys anymore.

My friends said that they will report me to a mental hospital.

I heard that they will lock me up for the rest of my life.

However, I will study very hard

and when I am an adult, then I will come to look for you.

Lord Kim Geum, you are a noble person.

Please don't forget that no matter how murky the water is

even in the muddy waters, a lotus will

certainly bloom beautifully.

At that time, I was too young to understand

but as I grew up, I came to understand what Alex told me.

You are a very noble person.

It may be unclear, hidden by the fog of the murky world

but the light of the virtuous character does not lose its light.

Whenever I was having a tough time, those words always supported and lifted me up.

The person who brewed this coffee for me was a grandmother.

She had the appearance of a young woman. She transformed!

Were you seeing an illusion?

Of course it was an illusion!

But you are thinking it is not an illusion.

But it doesn't make sense.

I've gone insane. Otherwise it makes no sense.

I saw wrong. I was seeing things.

Is that a baby? A newborn?

Why are you cradling it like that?

Oh, goodness.

Oh, Mother mentioned the deacon's in-law's daughter.

- So are you going on a blind date with her?
- Hey!

You, if you keep conspiring with your mother to marry me off

then I will make sure to live the rest of my life with you.

The rest of our lives, that's a bit...

So be careful, all right?

Wow, it's here.

Shall I carry the lotus for you?

No, it's okay.

Sheesh. Do you think I will steal it?

But

why did Seon Ok Nam give you a lotus flower?

Well, she was a bit sick yesterday, so I helped her out.

Ah, so when you said you nursed a friend, it was Seon Ok Nam?

Yes. I didn't really do much, but...

How was she sick?

Oh? It's called Five-Law Pain

and if a fairy denies her own existence, then this is the pain that they feel.

What?

I wish that you would not tell people that you are a fairy.

But I say that I am a fairy, because I am. What does it matter if people whisper?

In any case, promise that you will stop.

Do you not believe that I am a fairy?

I understand. I will do as my husband tells me.

Since when was she sick?

How sick was she, anyway?

I am Tiger Jeom Soon.

My family is the world's prettiest

mother and me, just the two of us.

Oh no, I almost made a huge mistake.

I almost left out my oppa*
(older brother).

My oppa hasn't hatched from his egg yet.

So I almost forgot about him.

My mother is 699 in human years this year. She is a widow.

I was told that my father died when I was young.

I tried to remember, but I really can't remember my father.

Jeom Soon, don't eat too many sausages today.

Mother said she will find my reincarnated father, but I can't imagine that.

I wish that my oppa will finally hatch, rather than find my father.

Jeom Soon.

There is one guest who often comes to visit my mother.

His name is Ahjussi Kim Kim.

Jeom Soon.

A gift for you.

Ahjussi. Daebak. Thank you.

I love boxes so much.

But this is your gift.

This ahjussi listens to me well

and plays with me, so I like him very much.

Jeom Soon, you look so pretty.

But there is something I hope you can do for me.

Ahjussi, you like my mom, right?

Then help me with a meeting at a publisher.

Publisher?

You said you were writing a novel, and you were contacted by a publisher?

Yes, that's true, but without any warning, I transform into a tig...

I mean, I become a cat.

So Mom has many worries.

The truth is, I couldn't even tell her. You are the first person I am telling.

I am the first?

So please go instead of me and pretend that you are the author.

Me?

I'm in natural sciences, so I don't really know much about liberal arts.

You just have to go to the interview and sign the contract. When I get incentive pay, I will split it 50-50 with you.

Oh, you don't have to do that. It's all right.

It is Jeom Soon's lifelong dream.

If you look at me like that...

All right, it's your lifelong dream, then there's no reason for me to say no.

Really? Really? Yes!

Ahjussi, I am so grateful.

Then I will schedule the meeting for this Saturday.

Sure.

Do you want some sausages?

No, I have hard-boiled eggs. So hold on.

This sachet looks familiar to me for some reason.

Why?

When was that?

This egg, that last time...

I touched it and it cracked.

What?

Oh gosh. It broke again.

I shouldn't have touched it...

Father?

Is it you, Father?

It's me, Jeon Deol, Father!

Ahjussi, how many sausages do you want?

Ahjussi?

Did he leave?

Mom! Mom!

This morning, I played with Oppa. Maybe that's why this happened?

What do we do if something goes wrong with Oppa?

Perhaps he will finally hatch?

Jeom Dol? Jeom Dol?

Can you hear me?

It's your mother.

Mom, you might break it.

But Mom, if it's cracked and we leave it out, will it rot?

Ketchup should be refrigerated after opening.

That won't happen.

Let's wait and see.

Oppa.

You, really.

Who wouldn't call you a fingerless cripple?

What?

She's missing a finger.

She's missing a finger.

You jerks!

She's missing a finger!

You jerks, I told you not to tease Jeom Soon!

Don't cry.

Jeom Soon, crying can become a habit.

How will be okay without Oppa?

But those kids say that I am missing one finger

and I don't even have a father

and my face is ugly, so when I grow up, I can't even get married.

Do you believe that?

Jeom Soon, your face is so pretty.

Really?

Of course. And even if you can't get married...

What?

No, of course that will never happen.

But if that happens, you and I

can just live with Mother. So what are you worried about?

Isn't that true, Jeom Soon?

Paid Together Employment Agency

So earlier you saw Fairy Oh's husband...

I mean, you saw Husband Cheon?

Yes, I said that.

Paid Together Employment Agency

Let's go inside. We'll find something.

All right, let's go.

For 200, this is a great opportunity to earn a lot of money quickly.

Catching crabs is 250+

so it is good for earning money, but you are all novices. So catching shrimp would be better.

He was dressed like a beggar.

Even people with a well-groomed face can get on the shrimp boat, you say?

How many times did I tell you? He signed the contract and left.

I used to be a civil servant so I do my work very accurately.

Yes, indeed.

So make sure to show up on time, at dawn, tomorrow morning.

Today, go to a nice place to wash up and sleep well.

Here you go.

Were you seeing an illusion?

Of course it was an illusion!

But you are thinking it is not an illusion.

But it doesn't make sense.

So that fairy.

She called me 'husband'.

The more I think about it, the worse I feel.

Trash Jeong

What?

Is my book in your office by chance?

Which book of yours?

I borrowed it from Kim Geum but I need to give it back to him since it's his main textbook.

It's here. Sorry, sorry.

Now you don't even know where your textbook went?

Because your mind's fixed on that strange woman?

You're a teacher who teaches students!

Why so annoyed again? And what do you mean I'm fixed on someone?

The coffee truck woman. She has big eyes. Nothing special.

You saw her too? Miss Seon Ok Nam?

Well, I think so too. But what exactly is it?

Why is it that only to us she appears as a young and pretty woman?

See! I was right.

I'm busy.

She was so pretty.

So annoying.

Are you listening to traditional ballad?

Huh? Traditional ballad?

Don't scare me. The swag is different.

You don't have to turn it off.

So were you able to find Mister Kim Geum's lab? Without getting lost?

I'm not a kid. I found it fine.

Just because you're an adult doesn't mean you do everything well.

What do you mean?

Mom. Mister Kim Geum.

I mean, yesterday when you were sick, he did work very hard.

But he was so frustrating.

Seeing how you were sick, he rushed to carry you with all his heart and ran.

But I told him go right.

Mister, right.

Mister!

Sorry.

But I turned around and he was running to the left.

Also, he went out to buy peaches for two hours.

Then he came back all sweating.

I went to the 24-hour mart too but they said we can't get peaches since they're not in season.

What do we do?

He came back empty-handed.

It's because Teacher Geum is very naive. He's a good person.

In the past, your father would also go out to sell wood but return carrying them just as they were.

If he were resourceful, he would've swapped them for anything to return. Those heavy things.

I don't remember much since I was little but I remember very clearly we were very poor thanks to Father.

You say so easily what your father would be hurt to hear.

But thanks to your father, our home was always warm, right?

He couldn't sell the wood so we had plenty of firewood so we were warm.

And he was kind and loving so the family always had warmth in their hearts.

Even if I forget everything, I can't forget that warmth.

How nice for you!

That you married such a hot rock.

Go ahead and reminisce a lot, while listening to traditional ballads.

Alright. As for Mom, to meet him again,

I'm unbelievably happy.

What are you doing?

Nothing. I put the book on your desk.

What memory is this?

If you're alright with my clothes, please put them on.

By chance, have you seen my winged robe that was folded here?

The deer that led me here took it.

Deer?

Earlier, I saved the deer that was in danger.

And it led me here.

May I ask about your name?

My name is Ba Woo Sae.

That's Destruction Army Star's old name.

Destruction Army Star. You don't remember me?

It seems you've mistaken me as someone else.

I do not know you, Miss Fairy.

Even if everything changes and many things are forgotten.

There are things unforgettable.

I will help you find your winged robe.

Subtitles brought to you by The Once Upon A Time Team @ Viki

♫ What are you doing? How about a cup of coffee? ♫

♫ How about a warm cup without sweetner? ♫

♫ Then each time, short but sweet ♫

♫ your smile that's like my break time ♫

♫ That full aroma of coffee again ♫

♫ I feel the aroma even stronger today ♫

♫ You are looking more beautiful to me maybe because of it ♫

♫ You were in my dream again last night ♫

Memory of someone appears then disappears again.

You should date. When you fall into the emotions of dating,

your symptoms might all disappear.

Come to eat a lunchbox

anytime you want.

I hope you don't get any closer to that person called fairy.

Don't you find that selfish?

What, what, what?

♫ I am selfish ♫

That's Miss Fairy's necktie, right?

♫ again ♫

Are you my husband?

Forever single, Jeong Yi Hyeon. Even he had a first love?

Single-celled organisms like bacteria do not have a nucleus surrounded by membrane.

Or cell function surrounded by a membrane.

But gycocalyx . . .

Professor is wearing that jacket again.

If I have another life, I'm going to reincarnate as that jacket.

- I'll be the shirt.
- I will be his inner shirt.

Professor, tell us about your first love.

We still have five minutes of class time left.

You must tell us.

What you're looking at is the main subject of our current research team.

It was discovered 17 years ago by German biologist Moritz Bergman. This plant-parasite eelworm.

Multi-celled organism. The name is Butterfly Eelworm.

Its scientific name is Meloid Papilio.

It's my first love.