Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,330 --> 00:00:24,820
♪Memory of us in the last life♪
2
00:00:25,200 --> 00:00:32,850
♪Still haunts now
and then in quiet nights♪
3
00:00:33,610 --> 00:00:41,120
♪And turn to face
all the long lost times♪
4
00:00:41,330 --> 00:00:43,250
♪Brace the pain♪
5
00:00:43,370 --> 00:00:50,820
♪Let memories wake up from oceans deep♪
6
00:00:51,210 --> 00:00:53,250
♪No place to hide♪
7
00:00:53,450 --> 00:00:55,500
♪No way to run♪
8
00:00:55,650 --> 00:00:58,500
♪New dawn counts down♪
9
00:00:58,820 --> 00:01:00,820
♪I fight♪
10
00:01:01,030 --> 00:01:03,050
♪I cry♪
11
00:01:03,210 --> 00:01:05,700
♪I give up♪
12
00:01:06,710 --> 00:01:15,600
♪Memories forgotten forsaken surround♪
13
00:01:15,770 --> 00:01:24,070
♪Memory of us in the last life♪
14
00:01:24,330 --> 00:01:32,200
♪Still haunts now
and then in quiet nights♪
15
00:01:32,770 --> 00:01:40,370
♪Shivering, waiting for the light♪
16
00:01:40,950 --> 00:01:48,920
♪When morning comes from the other side♪
17
00:01:49,650 --> 00:02:00,050
=Lie to Love=
18
00:02:00,220 --> 00:02:02,950
=Episode 2=
19
00:02:09,800 --> 00:02:10,439
Mr. Huo,
20
00:02:10,800 --> 00:02:11,639
Yunfeng Hotel
21
00:02:11,840 --> 00:02:12,599
has become
22
00:02:12,759 --> 00:02:13,560
one of the three candidates
23
00:02:13,680 --> 00:02:15,439
for Fujiade Auction's partner selection.
24
00:02:15,680 --> 00:02:16,599
Our meeting today
25
00:02:16,719 --> 00:02:17,919
will mainly discuss
26
00:02:18,039 --> 00:02:18,879
the latest bidding tender.
27
00:02:20,039 --> 00:02:21,479
Winning the tender
28
00:02:21,759 --> 00:02:22,719
is a good opportunity
29
00:02:22,879 --> 00:02:24,159
for Yunfeng's publicity.
30
00:02:24,439 --> 00:02:25,280
Yes.
31
00:02:25,319 --> 00:02:26,360
(I've told you.)
32
00:02:26,560 --> 00:02:27,599
(It's the peak season now.)
33
00:02:27,800 --> 00:02:28,560
(I told you to keep)
34
00:02:28,680 --> 00:02:29,719
(all the rooms vacant.)
35
00:02:30,080 --> 00:02:31,599
(Why did you accept
outbound reservations?)
36
00:02:31,719 --> 00:02:32,680
(I was scared)
37
00:02:32,800 --> 00:02:34,000
(it might be too suspicious)
38
00:02:34,120 --> 00:02:35,400
(if the whole floor doesn't have
any outbound reservation.)
39
00:02:35,680 --> 00:02:37,479
(I'm in charge of this matter.)
40
00:02:37,680 --> 00:02:38,960
(Do you know how much we can make)
41
00:02:39,120 --> 00:02:40,960
(for each room during peak season?)
42
00:02:41,280 --> 00:02:42,080
(I understand.)
43
00:02:42,360 --> 00:02:44,319
(What should we do now?)
44
00:02:44,599 --> 00:02:45,400
(Go back now.)
45
00:02:45,800 --> 00:02:47,199
(Destroy all correspondence)
46
00:02:47,439 --> 00:02:48,840
(and relevant documents.)
47
00:02:49,199 --> 00:02:49,439
(Okay.)
48
00:02:49,439 --> 00:02:50,000
It's...
49
00:02:50,199 --> 00:02:50,639
It's rubbish.
50
00:02:51,639 --> 00:02:52,280
It's all rubbish!
51
00:02:53,199 --> 00:02:53,960
Turn it off now!
52
00:02:54,560 --> 00:02:55,039
Turn it off!
53
00:02:56,400 --> 00:02:57,240
Enough!
54
00:02:59,039 --> 00:02:59,479
Wait.
55
00:03:01,280 --> 00:03:02,879
I'm sorry, Mr. Huo.
56
00:03:03,280 --> 00:03:04,240
I'm sorry.
57
00:03:04,479 --> 00:03:05,520
It's my fault.
58
00:03:05,919 --> 00:03:06,639
I deserve to die!
59
00:03:06,639 --> 00:03:07,080
Enough.
60
00:03:08,960 --> 00:03:09,840
In my office now.
61
00:03:29,639 --> 00:03:30,319
Su Xie Yi.
62
00:03:31,639 --> 00:03:33,240
(Interviewer)
A University of Hannover graduate
63
00:03:33,360 --> 00:03:35,159
majoring in hotel management.
64
00:03:35,280 --> 00:03:36,120
You have good results.
65
00:03:36,319 --> 00:03:37,400
You did very well in every subject.
66
00:03:37,800 --> 00:03:38,800
Fluent in German
67
00:03:39,800 --> 00:03:40,680
and Italian?
68
00:03:41,080 --> 00:03:41,840
Yes.
69
00:03:42,199 --> 00:03:43,039
Tell me,
70
00:03:43,280 --> 00:03:44,000
which
71
00:03:44,199 --> 00:03:45,000
is your favorite hotel?
72
00:03:45,319 --> 00:03:47,240
The Surrey Hotel in Auckland.
73
00:03:47,840 --> 00:03:49,120
It has a British style
74
00:03:49,319 --> 00:03:50,719
and is similar to
a bed and breakfast hotel.
75
00:03:51,080 --> 00:03:52,000
Any reason why?
76
00:03:53,199 --> 00:03:54,759
The founder of the hotel
77
00:03:54,960 --> 00:03:55,960
is the descendant of a survivor
78
00:03:56,080 --> 00:03:57,280
of the Titanic accident.
79
00:03:58,039 --> 00:03:58,680
Maybe because
80
00:03:58,680 --> 00:04:00,360
the family had experienced life
and death,
81
00:04:00,599 --> 00:04:02,680
they cherish the present
82
00:04:02,960 --> 00:04:04,520
and the memory
of old acquaintances more.
83
00:04:04,800 --> 00:04:06,360
And they have more faith
in the beauty of life.
84
00:04:07,919 --> 00:04:08,800
What is
85
00:04:08,960 --> 00:04:09,800
a hotel to you?
86
00:04:10,159 --> 00:04:11,000
As we all know,
87
00:04:11,159 --> 00:04:12,680
there's a saying
88
00:04:12,879 --> 00:04:14,199
in our hotel industry
89
00:04:14,639 --> 00:04:16,720
that a hotel is people's second home.
90
00:04:17,519 --> 00:04:18,959
But I have to disagree
91
00:04:20,040 --> 00:04:21,079
because there's only one home,
92
00:04:21,680 --> 00:04:22,800
which is irreplaceable.
93
00:04:24,920 --> 00:04:26,879
I told you to keep an eye on Li!
94
00:04:27,079 --> 00:04:28,800
I never asked you to cause any trouble!
95
00:04:29,199 --> 00:04:30,160
Mr. Huo,
96
00:04:30,920 --> 00:04:32,240
we were very cautious.
97
00:04:33,120 --> 00:04:34,600
Someone must be
98
00:04:34,759 --> 00:04:35,920
behind this.
99
00:04:37,800 --> 00:04:38,839
Could it be
100
00:04:38,839 --> 00:04:39,720
Li who did it?
101
00:04:40,839 --> 00:04:41,720
This happened
102
00:04:41,720 --> 00:04:43,040
when he had just come here.
103
00:04:43,199 --> 00:04:43,959
Yes,
104
00:04:44,240 --> 00:04:45,240
it must be him.
105
00:04:50,199 --> 00:04:51,199
We'll know if it's him
106
00:04:51,519 --> 00:04:53,399
after we look into it.
107
00:04:55,880 --> 00:04:56,820
(Control Center, No Admittance)
108
00:05:10,319 --> 00:05:10,759
Uncle Bai.
109
00:05:12,319 --> 00:05:12,920
Miss Yi.
110
00:05:12,920 --> 00:05:14,279
Uncle Bai, no need to get up.
111
00:05:14,480 --> 00:05:15,160
Okay.
112
00:05:15,240 --> 00:05:15,879
Well,
113
00:05:16,360 --> 00:05:17,040
I need to check
114
00:05:17,040 --> 00:05:17,959
the monitors in the control room.
115
00:05:18,000 --> 00:05:19,430
I need recordings for the last 12 hours.
116
00:05:19,959 --> 00:05:21,360
Okay.
117
00:05:38,000 --> 00:05:39,279
Do you like Ocean Hotel?
118
00:05:39,639 --> 00:05:40,519
Of course.
119
00:05:41,639 --> 00:05:42,759
Ocean Hotel
120
00:05:43,959 --> 00:05:45,399
is my goal.
121
00:05:46,639 --> 00:05:47,750
(Job Preference. General Manager's office)
I can see from your resume
122
00:05:48,079 --> 00:05:49,560
that your job preference
123
00:05:51,160 --> 00:05:51,920
is the General Manager's office?
124
00:05:54,399 --> 00:05:55,199
Mr. Li,
125
00:05:55,439 --> 00:05:56,879
the board of directors has decided
126
00:05:57,079 --> 00:05:58,959
to dismiss Lin Tai officially.
127
00:05:59,639 --> 00:06:00,759
Here are some new resumes
128
00:06:00,759 --> 00:06:01,600
submitted
by the HR Department
129
00:06:01,600 --> 00:06:02,879
to you.
130
00:06:22,040 --> 00:06:23,480
(I major in hotel management.)
131
00:06:23,680 --> 00:06:24,680
Ocean Hotel is the hotel
132
00:06:24,800 --> 00:06:26,040
that I want to work for the most.
133
00:06:26,160 --> 00:06:27,040
Number one.
134
00:06:31,519 --> 00:06:32,199
What's wrong?
135
00:06:32,480 --> 00:06:33,560
Why are you panting
from sending the resume?
136
00:06:34,560 --> 00:06:36,519
It is the hardest to serve
137
00:06:36,680 --> 00:06:37,600
the prince.
138
00:06:37,759 --> 00:06:38,639
Have you watched the drama?
139
00:06:38,800 --> 00:06:40,199
The most difficult task in the palace
140
00:06:40,360 --> 00:06:42,079
is to accompany the prince to study.
141
00:06:55,160 --> 00:06:56,380
(Zhu Zhen Zhen)
142
00:07:04,240 --> 00:07:05,079
Come in.
143
00:07:07,639 --> 00:07:08,279
Mr. Li,
144
00:07:08,639 --> 00:07:09,439
I've gotten the medicine
145
00:07:09,439 --> 00:07:10,279
from Dr. Wu.
146
00:07:11,480 --> 00:07:12,959
Why are you looking at all these?
147
00:07:13,439 --> 00:07:14,600
Anyone sent by the HR Department
148
00:07:14,639 --> 00:07:16,079
must have been arranged by Huo Jian.
149
00:07:16,680 --> 00:07:17,879
One of the moles has just left.
150
00:07:18,240 --> 00:07:19,399
Huo Jian is so anxious
151
00:07:19,800 --> 00:07:20,959
that he's trying to send some more here.
152
00:07:21,160 --> 00:07:21,920
Even if
153
00:07:22,000 --> 00:07:22,920
we can't find a trustworthy one,
154
00:07:23,040 --> 00:07:24,560
we can at least reject them, right?
155
00:07:24,839 --> 00:07:25,800
The problem is,
156
00:07:26,079 --> 00:07:26,959
this happened to Mr. Lin
157
00:07:27,120 --> 00:07:28,879
as soon as you came to work.
158
00:07:29,000 --> 00:07:29,639
Huo Jian will definitely
159
00:07:29,639 --> 00:07:30,800
suspect you.
160
00:07:55,560 --> 00:07:56,800
(General Manager's Office, Ocean Hotel)
(Miss Su Xie Yi,)
161
00:07:57,079 --> 00:07:58,439
(congratulations)
162
00:07:58,519 --> 00:07:59,360
(for passing your interview)
163
00:07:59,800 --> 00:08:01,199
(and becoming part of Ocean Hotel.)
164
00:08:01,560 --> 00:08:03,040
(You're welcome
to join us officially tomorrow.)
165
00:08:03,399 --> 00:08:05,120
(General Ma10290
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof