Original subtitles

Karaoke Dynasty

Karaoke Dynasty

Karaoke Dynasty

Karaoke Dynasty

Karaoke Dynasty

OP

EP

Karaoke Dynasty December New Song Information!! Gold Water '09 Very Popular!!

Text: Crying

Text: I'm sorry!

Text: It's all right

Text: Don't watch so closely.

Text: Boys are interesting!

Text: SNAP!

Sign: Karaoke Dynasty

ED

Merry Christmas!

What is this?

You pulling me in here the moment my end-of-trimester ceremony is finished?

And what's up with you guys dressing like Santa in the first place?

Oh how evil!

It wasn't easy getting reservations, you know.

We had to stay up all night to make these costumes too, you know.

It's not like I asked you to...

That's what's bad.

We worked hard for you, Keita.

You should be happy.

Well, our goal today is to remove that evilness of yours.

Oh, it looks like you just realized something.

Well, you see...

My classmates keep telling me stuff like:

"I'm annoying" and "My depression is infectious" and stuff like that.

We're getting ready for entrance exams you know...

I'm sure everyone's like me around this time.

You aren't thinking deeply enough Kei-chan.

It's proof that you're already losing to your feelings!

Because, you know, everyone's cheerful, even though they're preparing for entrance exams just like you.

Right. Right.

So it was...

I was already losing...

...in the entrance exam wars.

I'm happy you understand now.

Look you're dull again.

I see a dark aura coming out of you.

You can tell me that, but...

That's why we're doing Karaoke.

Why?

If they say emo-ness is infectious, we hypothesize that happiness is infectious, too!

Is that really true?

It is!

Shout loud and it fixes everything!

Let lots of things out and it fixes everything!

Yay!

I sense failure.

Excuse me...

Three glasses of Oolong tea and an order of extra-large fries, please.

All right, I'm gonna sing!

Now, Kei-chan, put in a song! A song, okay?

Oh sure...

Seeking the Golden Water

Seinaru

Futari no Honeyboy

Words-Music-Composition:

Takahashi Nana

He's our HONEY BOY, our SHY BOY and we'll split our love for him evenly

futari no Honey-Boy Shy-Boy aijou hanbunko

Always under the same roof

onaji yane no shita de itsumo

You've gotten taller, haven't you?

se mo takaku natta yo ne

That's normal, I'm happy for you

seichou ga ureshii yo

as your sister

oneechan wa

I want to depend on you

kore kara wa amaetai

You can't cheat to get ahead

nukegake wa shicha dame dakara

I love my brother so very much

otouto ni koi shichatte imasu

(really in love)

HONKI de LOVE

(and that's fine)

iijan

I want his smile to be mine alone

sono egao o hitorijime shitaku naru no

Let me kiss you good morning, I'll smooch your sleeping face

ohayou no KISU sasete negao ni muchuu MU CHU CHU

Always under the same roof

onaji yane no shita de itsumo

He's our HONEY BOY, our SHY BOY and we'll split our love for him evenly

futari no Honey-Boy Shy-Boy aijou hanbunko

Let me watch over your future

kimi no mirai mimamorasete

Oh, I'm so thirsty.

Kei-chan, you haven't sung at all.

Oh yeah...

It's no use if you just keep drinking tea.

Sing now, will you?

Oh I'm fine just listening to you two sing.

Geez, you're so gloomy.

Huh?

Hey, doesn't this Oolong tea taste a bit strange?

Does it?

Don't you think so, Riko?

Riko?

What's happening?

Could it be...

Could this be the other Oolong and not Oolong tea?

As in the other adult's drink that makes you high?

S-Seriously?

Probably.

No, I'm sure of it.

Oh shit. Now that I think of it like that, I'm suddenly feeling hot.

The order says Oolong tea so the staff must have gotten it wrong.

What do we do, Ako-nee?

I didn't think Riko was this bad with alcohol.

But...

Thanks to that...

I get to be all alone with Kei-chan.

Wh-What, Ako-nee?

This is just an accident... An accident, okay?

Since we have this chance, let's enjoy it.

Okay?

Is it okay?

Sure! Onee-chan allows you!

It'll be good for relaxing you, too.

S-Sure.

If Kei-chan cheers up even a little with this...

Kei-chan, you're a good drinker!

I'm surprised myself.

I need to pee.

Go do it, then.

Sure...

Hurry and go.

My legs won't work.

You drunk too much.

Geez.

What an attention whore sister you are...

Here, let's go.

Where to?

To the bathroom, of course.

I'll help you, so.

H-Help me?!

Get yourself together, Ako-nee...

I'm sorry. I'm making you help me with stuff like this...

No! Never! I'll go even if I have to crawl!

Then hurry up and go!

Huh?

She really started crawling...

What do we do if someone sees her?

Ah, Riko-nee, you regained conciousness.

Keita, I need to pee.

This time it's Riko-nee?!

I can't hold it any more! It's coming out!

Hurry and go to the bathroom!

Ako-nee is going now too!

It's too much work.

This isn't the time to say that!

The people in the store will be mad if you do that in here!

Then will Keita drink it?

Please don't joke like that.

Right. There's a order to everything.

Wait a second.

Is that what happens if we do things "in order"?

Hmm if they have a plastic bottle or something...

That's impossible.

I envy boys. They have their own pre- attached hoses so it's easy for them.

Oh I got it!

If they have a funnel, then it's solved!

You should feel embarrassed about that!

Oh no! It's going to come out!

Hurry to the bathroom!

It's too much trouble.

Who cares.

I'll just do it like this.

H-Hey wait!

I haven't peed my pants since preschool.

I hope I don't start getting strange habits.

I told you to wait!

Huh?

Kei-chan what's the matter?

Riko-nee says she's going to leak soon.

Princess-style carrying!

If I had known he was going to do something like that, I would also have...

Here, shii-shii~

No!

Never!

That's just wrong, isn't it?!

Get yourself together will you?

No.

My body won't move.

Sit down please.

Are we ready now?

Riko-nee, wait!

Take your panties off!

But Keita told me to sit down.

Oh... Yes, I did.

Yeah, it's my fault.

I got the order wrong, didn't I?

Okay, we're going to stand up again now.

Here we... go!

Oh? What's the matter?

Some of it came out...

Huh?!

But Keita you...

I did what?

Nothing.

He grabbed me tightly and my heart skipped a beat.

It can't be "nothing."

You need to take your panties off quickly.

Oh.

Keita, you take them off.

Please stop joking...

Then I'll pee in them now.

If you're okay with getting all wet with my pee,

Then we can have a bath together after that.

Because we'll catch a cold if we stay all wet like that.

Hey, spread your legs now.

Y-Yes.

I'm taking them off now.

Okay.

It was true. They area little wet.

Are you getting excited?

I'm not!

Take your legs out now.

Are we ready now?

Okay, I'll just be outside.

Oh!

Keita's thing... It's getting big.

Shut up! You're looking at it wrong.

Just hurry up!

Eh?

But... you're... still...

Hurry!

You said it's almost coming out, right?

Yes...

I'll do it.

It's coming out...

Behind me... right now Riko-nee is...

Girls spurt it out more rapidly than I thought.

No.

I was holding it back for so long...

I finished.

I know that!

You didn't have to tell me!

So you were listening to it.

How perverted.

You were listening to your sister pee.

I-I had no other choice!

It was coming into my ears!

You could have plugged them.

Why are you still in here in the first place?

Uhh...

Weren't you going outside?

So it was that you wanted to see.

You wanted to see your sister pee.

I have to punish you now, you bad boy.

Keita, you have to wipe me clean.

Huh?!

Hurry up.

All right?

Um, Riko-nee, your hentai attacks this time are just too cruel.

Even before all this, I was really confused.

Let's stop this.

Why are you getting all flustered?

I'm your sister.

That's right, but...

Hey, Keita,

Do you remember back when we first met?

You were still wetting your bed.

So Ako and I were taking care of you.

Why are you bringing that up, now?

It was really small and cute.

What are you talking about?

So, you can return the favor just this once.

Hurry and wipe me or else...

I...

It's all wet and dirty down here.

Wet...

Shit... I've gone up to my limit now.

Hey, Riko-nee is that...

...r-really just pee?

Oh, you think there's something else? Why don't you check and see for yourself?

Fine.

I'll do it.

I'm starting to feel stupid for holding myself back.

Keita?

I'm going to wipe you, so spread your legs a bit more.

Okay.

Riko, are you in here?

You're taking so long so...

Riko, are you in here?

Where is Kei-chan?

Oh no! This is bad!

If she sees me doing this...

I can't imagine what she'd say to me.

Oh Keita!

K-Kei-chan?

Why?

Huh?

Kei-chan were you...?!

Y-You got it wrong!

You're wrong!

Oh no, this is just...!

I came here all worried...

...but I never expected you were doing that.

You got it wrong, BIG TIME!

Right, Riko-nee?

It's exactly what you're thinking, Ako.

Kei-chan you idiot!

-Oolong Tea -Extra large fries

-Oolong Tea -Extra large fries

Are you still doubting me?

I'm not.

She looks so happy...

I wonder what good thing happened to her.

Like I'd know.

Hey, you're drinking too much!

What's wrong?

You said it was okay.

But...

Whatever I say...

Kei-chan...

I'm only...

I'm sorry.

I believe you, so...

No, even if something did happen, I forgive you.

So...

...cheer up.

Ako-nee...

If you get depressed, I'll just share some of my cheerfulness with you.

Just come to me and I'll baby you any time you want.

Then I won't stop myself.

Wh-What are you...?!

Will you share some of your cheerfulness with me?

Mouth to mouth, please.

K-Kei-

He's completely drunk!

Hurry up...!

It'll be fine.

It's my turn to take Kei-chan all by myself.

How is it?

Kei-chan doing me so deep!

No! I'm melting!

Huh?

You're not giving me enough excitement.

Huh?

Kei-chan?

Suck only on my tongue, please

Suck only on my tongue, please

Suck only on my tongue, please

Suck only on my tongue, please

Suck only on my tongue, please

Suck only on my tongue, please

Suck only on my tongue, please

Suck only on my tongue, please

Suck only on my tongue, please

Suck only on my tongue, please

Suck only on my tongue, please

Suck only on my tongue, please

Suck only on my tongue, please

Suck only on my tongue, please

Suck only on my tongue, please

Suck only on my tongue, please

Suck only on my tongue, please

Suck only on my tongue, please

Suck only on my tongue, please

Suck only on my tongue, please

Suck only on my tongue, please

Suck only on my tongue, please

Wh-What a strange fetish!

Suck only on my tongue, please

Hurry!!

Hurry.

Move

Move

Move

Move

Move

Move

Move

Move

Move

Move

Move

Move

Move

Move

Move

Move

Move

Move

Move

Move

Move

Move

Move

Move

Move

Move

Move

Move

Move

Move

Move

Move

Move

Move

Move

Move

Move

Move

Okay, my turn.

Put your tongue out.

Huh?

Okay...

Oh! What is this?

It feels really good!

This is bad! I'm getting weird!

Wh-What are you doing?!

I can't move!

Huh?

Ako-nee you're not wearing a bra?

Of course I was!

You pulled it down when you did that!

Oh I see.

That's good. It means less effort for me.

What are you going to do?

I've been wanting to see how excited you get when we do stuff like this.

Eh? Why are you moving your hands like that?

So I can do this, of course!

Nooo!

W-What are you doing to your sister?!

When girls get excited, the tips get hard, right?

So...

Oh, they really are.

Wh-What are you doing?

Yours are really big and rock hard, too!

Of course they are!

I'm squeezing this tip-hardened Ako-nee a lot!

If mine didn't get really hard, I wouldn't be a man!

A man?

That's right.

If Kei-chan is a man,

then I am...

I am...

Kei-chan, it hurts a bit.

Is this better?

Yes... like that.

K-Kei-chan!

Ako-nee?

What?

Is it all right for a sister to have her brother do this kind of thing?

Now,

Now I'm a Sister-Santa, so...

It's fine.

I see.

Oh, Kei-chan, no!

That part is...

Your ass, right?

Eh?

You want my ass?

Oh were you expecting some other place?

Too bad.

No...

I...

You don't have to be in such a rush.

This side is after your ass.

K-Kei-chan.

Excuse me for a second.

Yes?

Your time is up in 5 minutes.

Oh...

Excuse me, customer?

Oh...

Erm...

Umm... Excuse me,

but may I have an extension, please?

I'm very sorry.

We are extremely full today and can't accept extensions.

Oh I see!

That's right!

I'm sorry, we'll leave immediately!

Geez.

Idiot!

Squish!

Squish!

Squish!

Squish!

Squish!

Squish!

Squish!

Squish!

Squish!

Squish!

Squish!

Squish!

Squish!

Oh no! I'm so...

So embarrassing...

Ako?

Oh Riko.

You've got great timing!

They said we only have five more minutes.

Will you wake up Kei-chan for me?

I'm going to the bathroom, okay?

Huh?

I can't go home when my panties are this wet.

If I'd known something like this was going to happen,

I would have brought extra underwear.

Ako-nee, Riko-nee,

Thank you.

You took me to Karaoke to try to make me happy.

I don't really remember what happened in the end because I fell asleep,

but I feel better now.

I shouldn't be so wound up right before entrance exams, anyway.

That's right.

I'm sorry to have troubled you so much.

I'll be fine now!

It looks like he doesn't remember anything at all...

It's like I'm grateful and sad at the same time.

But really, Kei-chan is actually rather...

Ako-nee?

Oh, yes?

Are you listening?

Oh, what?

Keita wants to give us a present, too.

Oh, that's okay.

Don't worry about it.

What you gave me back then was...

By back then, you mean...?

Could it be that while I was asleep you...

Oh, not at all!

Nothing happened!

You're lying!

I'm not lying! Nothing happened!

Spit it out.

Ako!

But Riko, you were doing something with Kei-chan in the bathroom too!

Too?

So you did do something with Keita after all!

Wait a second!

Give me a break!

It's dangerous if I run now!

What are you talking about?

I mean...

No more!

Stupid Kei-chan!

Please don’t cease that twinkling

togirenaide sono kirameki

Be there always, until the day we can meet again somewhere…

mata doko ka de aeru hi made zutto

STAR LIGHT twinkles more than it did yesterday

STAR LIGHT kirameku kinou yori motto

SHINE MY HEART, until I see you again

SHINE MY HEART kimi to mata deau made

While being blown back and forth by the wind

yurari kaze ni fukare nagara

I searched for you today, too

kyou mo kimi o sagashita

When I feel hurt, I’ll make my heart

setsunai toki kokoro ni yume

full of dreams and start walking

fukura masete arukidasu no

Embracing my precious memories, I’ll step forward

taisetsu na omoide o dakishimete fumidasou

Embracing

taisetsu na

Precious memories

dakishimete

While I look up at your constellation

kimi no seiza miage nagara

I think of that smile of yours

ano egao o ukabeteru yo

Please don’t cease that twinkling

togirenaide sono kirameki

Be there always, until the day we can meet again somewhere

mata doko ka de aeru hi made zutto

SHINE MY HEART, until I see you again

SHINE MY HEART kimi to mata deau made wa