Original subtitles

JEFF: Belize.

Numero di pratica N32.

Jeff Richardson,

servizi segreti britannici, rapporto finale.

Stato: Riservato.

La rete di contrabbando di Whitehale è stata smantellata.

Tutti gli agenti sono stati eliminati.

Tutti gli agenti sono stati eliminati.

È ancora difficile capire come sia finita coinvolta.

[MUSICA DI SUSPENSE]

[RUMORE DI TASTIERA]

Era tanto ingenua quanto bella,

ed era davvero bellissima.

Non avrei dovuto intromettermi, almeno non ufficialmente.

Basta tenere traccia di tutto.

La situazione si faceva sempre più difficile.

Ehi, ehi, vattene da qui. [CHIACCHIERE DISTINTO]

Perché non gli dai qualcosa?

Piccoli mendicanti.

Probabilmente guadagnano più delle persone che lavorano qui intorno.

HELEN: Dai, Roy, finiamola qui .

[TUTTI CHE FANNO LAMENTARSI] Qui dentro

puzza.

HELEN: Lo riconosci?

Dovrebbe essere fuori, sul retro. Sedere

grosso.

WHITEY: In Belize tutto viene venduto a peso.

ROY: Nessun problema, amico.

HELEN: [SOFFIA] Nessun problema.

Penso che sia meglio contarlo, Roy.

ROY: Stai scherzando? Guarda questo. Lo

fa sempre. Mi fido di quel ragazzo.

Hai mai sentito parlare di fiducia, vero, Squeaky?

Dove ti capita di trovare tutti questi soldi, amico? Lo

coltiviamo.

Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, cosa stai facendo?

Qui siamo tutti amici.

Oppure preferisci contarlo?

ROY: Non avremmo mai pensato di arrivare a contare

un milione e mezzo pesandolo.

Ogni esperienza della vita ci insegna qualcosa di nuovo.

Vero, Helen?

A meno che non ti uccida prima.

Non pensare nemmeno a una cosa del genere.

Questo è il massimo della sicurezza possibile .

Capisci?

[SOSPIRI] Bene, avete visto la considerazione,

quindi dov'è il ballo?

Ecco una mappa.

Mm-hmm.

2300 ore.

[RIDE]

2300 ore, questo è l'orario dell'esercito. Sono

passati 15 anni, amico.

Quindici anni.

Signor Whitehale, che ne sarà della caparra che avevamo concordato?

Dobbiamo pagare i nostri spedizionieri. Oh. Ti sembra

abbastanza sincero?

Non devi assolutamente lasciare che questo ti turbi, Helen.

È fatto proprio così. Ci

vediamo domani, vecchio amico. Domani.

2300 ore. Un

tipo strano, lo è sempre stato.

Che diavolo sta succedendo qui?

Hai organizzato tutto questo con quel tipo losco?

Elena, Elena.

Niente panico.

Ormai è troppo tardi. Torniamo

in hotel.

Questa è la barca?

È il meglio che sono riuscito a fare. Galleggia.

Cosa intendi? Guarda questa cosa.

Sai come si guida questo?

Quel tizio me l'ha mostrato. C'è una chiave,

un acceleratore e un volante.

Hai detto di saper guidare le barche, Helen.

Roy, vorrei tanto che potessimo

uscire da tutta questa storia subito.

Ma non possiamo.

Dobbiamo ottenere i soldi da Whitehale.

Dobbiamo rimetterlo nel conto aziendale

per poter ottenere il nostro profitto.

Mademoiselle.

Oh, Dio.

[RISATE]

Credo che guiderò.

[CONVERSAZIONE INDIFFERENTE]

Inverso. Inversione.

Capito? [CARICAMENTO DELLA PISTOLA]

Capitano Burdoch.

Questa è Helen. Signor Burdoch.

Piacere di conoscerti, Debbie.

Dov'è il mio pagamento finale?

È tutto lì.

Diecimila.

Contalo pure, se vuoi. Lo farò

.

Arriva la barca, lato sinistro.

[CARICAMENTO DELLA PISTOLA]

Ciao. Inter-quattro!

Sembra troppo piccolo per caricare un'intera spedizione.

Sei in ritardo, amico. Sono le 23:30.

Non voglio i vostri uomini sulla mia nave.

Ma avevo promesso loro il pranzo.

Mi dispiace, il buon capitano ti ha disinvitato.

Oh, l'umorismo, il sarcasmo, che divertimento.

Dai, amico, dai, dov'è la valigia?

Posso fare prima un giro della visita?

Sì, sì, certo.

ROY: È tutto gel liquido.

WHITEY: Sì. ROY: Sono tutte acque.

Gli inneschi, le capsule e i detonatori...

WHITEY: Non ti dispiace se fumo, vero? Sono

tutti in quel frigorifero.

Quindi è tutto come sembra , eh? Sì

.

E questi...

Questi piccoli qui,

tutti più avanti, sono C-4.

Mi metterò in contatto via radio con la costa.

Ho un uomo che mi aspetta lì dentro e

che uscirà con i soldi. Va bene?

Agente Arancio, Agente Arancio. Mi senti ? Sopra.

[RUMORE STATICO] Agente...

morto.

♪ Siamo pieni di soldi Siamo pieni di soldi ♪

Ladro ladro un ladro.

Dio ride.

Hmm.

Tu ridi?

Bianco? Non vedo...

Che succede, amico?

Non riesco a sentirli alla radio.

Non so quale sia il loro problema,

ma al momento ci mette un po' in difficoltà. È una situazione un

po' complicata, senza dubbio .

Non so cosa possa essere.

Spero non sia niente di grave,

ma spero che non si sia portato via tutta la mia torta.

Whitey, non pensi mica che ti prenderai gli esplosivi

e ci lascerai con un debito di un milione e mezzo?

No. Pensi che io sia pazzo?

No, certo che no.

Insomma, penso che dovremmo organizzare un altro incontro, diciamo tra 48 ore.

Roy, 48 ore non bastano.

Dobbiamo avere mezzo milione di euro di

ritorno sui conti aziendali

entro l'inizio della prossima settimana,

altrimenti siamo nei guai fino al collo. D'

accordo, hai al massimo 24 ore.

Cos'è questo? Un ultimatum? Qui

siamo ancora tutti amici, vero?

Ascoltare.

Non riceverete la merce

finché non avremo i soldi tra le mani.

È tutto chiaro?

Beh, certo. Un accordo è un accordo. Resteremo fedeli

a questa decisione. Torniamo subito

.

Solo un minuto. Lei parla inglese?

[PARLARE UNA LINGUA STRANIERA] Inglese. Inglese. Inglese.

Per favore. Grazie.

Elena.

Niente panico.

Ora c'è una via d'uscita.

Sì, torno a casa il prima possibile.

Dobbiamo solo trasportare il carico noi stessi.

Accidenti. Roy, non avremmo mai dovuto avere accesso a questa roba. So

che.

Saremo un bersaglio facile per Whitehale.

Pensavo fosse un tuo vecchio commilitone. Da queste parti le

vecchie lealtà stanno svanendo in fretta . E

quindi, che cosa ne faremo di tutta questa roba?

Cambiamo il luogo dell'appuntamento.

Risaliamo il fiume, da qualche parte.

In questo modo, manteniamo il controllo. Va bene

, facciamolo.

Quella è la mia ragazza.

ROY: È completamente legata.

Devo andare.

Per quanto tempo starai via?

Basta tenere i detonatori e le micce nel contenitore termico.

Non succederà niente.

Whitey, sono io quello là fuori su quella chiatta.

WHITEY: No, non è solo il tuo sedere.

Insomma, cosa avrei dovuto fare?

Insomma, guardate il mio punto di vista.

Sai, ho un tizio che aspetta sulla riva, la

sua barca perde corrente, niente radio.

Queste cose succedono.

Smettila di prenderci in giro.

Non ti sto prendendo in giro.

Dai, cosa pensi che io provi?

Insomma, tutta questa storia è diventata davvero imbarazzante per me.

Quanti anni sono passati dall'ultima volta che ci siamo visti?

Sei diventato un figlio di [ __ ] viscido.

Preferirei far saltare in aria quella chiatta piuttosto che dartela gratis.

È questo il modo di parlare con un vecchio amico?

È tutto cablato.

Ma, Roy,

in tal caso non saresti in grado di restituire tutti i soldi che devi alla tua azienda.

Sai perché ho scelto proprio te per questo?

Non mi hai scelto.

Volevo qualcuno abbastanza corrotto da farlo,

abbastanza intelligente da portarlo a termine

e abbastanza stupido da darmelo gratis.

Esatto, sei un uomo morto.

Prima che tramonti il ​​sole,

avrò tutti quegli esplosivi per niente

e tu avrai i vermi che ti

strisciano su per il culo.

L'unica complicazione è Helen.

Sono in qualche modo attratto da lei. Secondo

te che odore ha

quando è davvero spaventata?

Mm?

[RIDE]

Dai, sto solo scherzando.

Volevo farti vedere quanto sarebbe facile

se volessi davvero giocare con te.

Allora non fare il duro con me, eh?

[SOSPIRI]

[SOSPIRI]

Qual è la novità?

Ci incontriamo al punto d'incontro stasera, alla stessa ora.

Fai un piccolo affare, riprova.

Questa volta funziona.

[SOSPIRI]

[MOTORE DELLA BARCA CHE ACCELERA]

Ciao.

Ciao.

Ehm, ho qualche problema con il motore.

Tu sei, uh...

Sei la donna della spiaggia.

Non credo di poterti aiutare.

Io non...

Oh, mamma mia.

Cosa stai trasportando?

Si tratta principalmente di nitrato di ammonio.

Nitrato di ammonio?

Questo ho avuto modo di vederlo.

HELEN: Ehi, non dovrei far salire nessuno sulla chiatta.

Non è sicuro.

JEFF: Che cosa farà? Ribaltamento?

Dai, una chiatta così grande .

Nitrato di ammonio.

HELEN: Sai, penso che staremmo molto meglio sulla barca.

Che...

Che tipo di attività hai detto di svolgere?

Sto consegnando questo fertilizzante

a un centro di ricerca agricola.

Ricerca agricola.

Dove?

Sai, fai un sacco di domande.

WHITEY: Il nitrato di ammonio viene utilizzato anche in altri prodotti

oltre ai fertilizzanti, vero?

Non so di cosa stai parlando.

Quello di cui sto parlando

è che tu non lavori nel settore dei fertilizzanti. Fai parte di

Whitehale?

Avvialo. Andiamo a fare un giro.

Stai commettendo un grosso errore.

No, sei tu che hai commesso un grosso errore.

[Grugniti]

ROY: Chi è questo tizio? Non lo so.

Non ha importanza.

Cosa stai facendo, Roy? Ci sto

tenendo fuori di prigione.

Sei pazzo? Questo è omicidio.

ROY: Cristo, Helen, non abbiamo scelta.

[SPARI][GRUGGITI]

[ANF]

[SPARI]

HELEN: Roy.

WHITEY: Oh, Helen,

c'è stato un piccolo cambio di programma, cara.

Sali sulla mia barca. WHITEY: Stai bene?

JEFF: Avvialo.

[Grugniti] Continua

.

Resta giù. Rimani lì. Dai

, stanno scappando.

Correte come conigli.

Sì, corri, tesoro, corri. Non

sparate.

Non si spingono troppo lontano.

[URLANDO]

Ahia.

Che cos 'era questo?

Disinfettante.

È così grave?

Non lo so, non ho mai visto una ferita da proiettile prima d'ora.

Hmm.

Questa è la mia maglietta preferita.

Beh, senti, dovevo pur coprirlo con qualcosa.

Perché non hai usato il tuo?

Sai, forse dovrei semplicemente lasciarti morire.

In questo modo nessuno saprà mai che

sono stato coinvolto in questo pasticcio.

Ho già sporto denuncia contro di te.

Vi conosco da prima ancora che arrivaste qui.

Bene, come siete venuti a conoscenza del nostro servizio?

Servizi segreti britannici.

Segui Whitehale e troverai guai.

Lo tengo d'occhio da mesi.

Ma tu non sei britannico.

E siccome non sono britannico,

posso occuparmi dei loro interessi non ufficiali.

Ma ora sei ufficialmente un interesse.

E non si può mai tornare indietro.

Notte. Eccole

. Forza

, Foley!

Dammi la pistola! Yee

-haw!

[ESPIRA]

Ora sa che la stai guardando? Dai

, andiamo. Mi

scusi per il disturbo, signora.

Bene, chi sei?

Mi chiamo Tommy Goff. Ti

stava guardando mentre facevi il bagno.

Cosa stavi facendo laggiù?

Me?

Io... io ero, uh...

Perché non gli dici semplicemente che noi, uh...

Spostalo.

Sai, ti stava solo prendendo in giro.

Viaggiamo insieme.

Tommy, credi di poter comprendere la sua debolezza? Il

mio grosso errore è stato aiutarla a

scappare ieri da alcuni idioti con la mano facile sul grilletto .

La polizia ti sta dando la caccia?

Tipo.

Se non vuoi avere problemi, amico,

faresti meglio a prendere le tue cose e venire con me.

Wow, non è incredibile?

JEFF: La seconda cosa più impressionante che ho visto oggi.

Qual è la specialità di stasera?

Avanzi.

Iguana.

JEFF: Hmm.

Da quanto tempo sei qui, Tommy?

Un anno.

Forse anche di più. Hai

mai avuto la sensazione che un determinato luogo fosse quello in cui avresti dovuto essere?

Non posso dire di averlo fatto, Tommy.

Non posso dire di averlo fatto.

Mi dispiace, ma abbiamo finito il ketchup.

Non smetti mai di scherzare?

Beh, so essere serio quando è necessario.

Come sta la tua spalla?

Tra un paio di giorni andrà tutto bene.

Un po' di riposo,

e poi potrò chiamare il signor Whitehale.

Come fai a sapere dov'è?

Beh, dovrà passare di qui con la chiatta.

Gli ci vorranno un paio di giorni

per organizzare tutto e

concludere la vendita.

E quando arriverà, lo

prenderò.

Tutto da solo?

Beh, sono qui in via non ufficiale. Preferirei che

i beliziani non lo sapessero. Anche io

.

Sai,

con la spalla che mi fa così male, avrò

bisogno di un'altra mano.

No, lascia perdere. Ho chiuso

con quella roba. Non

ho nulla a che fare con quella spedizione. L'hai

portato tu qui.

No, l'ha fatto Roy. Lo hai

aiutato.

Nessuno può provarlo.

Ti chiami Helen Williams e

lavori come contabile presso la Munico Munitions Company

.

Hai sbrigato tutte le pratiche burocratiche per il signor Roy Forbes,

che è stato contattato dal signor Whitehale.

Questa è la prima volta... Va bene

. Va bene

.

L'unica cosa che non sappiamo è il perché.

Lavoro per questa azienda

da cinque anni.

Ho visto molte spedizioni dirette a paesi

che non avrebbero dovuto riceverle.

Sai, vendite tramite società fittizie.

Alla fine Roy mi convinse

che se tutte queste grandi aziende la facevano

franca e realizzavano profitti enormi,

perché non avrei dovuto averne una parte anch'io?

JEFF: Immagino che tu ti sia reso conto che c'erano alcune falle nel tuo ragionamento. Lo so.

È stata una cosa stupida da fare.

E ora Roy è morto per questo.

Non sentirti troppo in colpa per questo. Un giorno, anche il

vostro governo potrebbe dover condividere la colpa.

Roy è morto perché Whitehale si è girato. Si è ribaltato

?

Immagino che tu non ne sapessi nulla.

Whitehale lavora per l'Agenzia di intelligence.

Almeno fino a questa spedizione.

La CIA?

Non possono rifornire direttamente i loro amici,

ma possono organizzare tutto e hanno spianato la strada

affinché tu potessi arrivare qui. Non ci posso

credere.

Non hai letto nessun giornale ultimamente, eh?

E come temevamo,

Whitehale ha deciso di procedere in modo indipendente.

Venderà a chiunque.

Chi offre il prezzo più alto.

Quindi il governo lo sapeva fin dall'inizio?

Mi farebbe comodo il tuo aiuto per distruggere quella spedizione.

Non ho tempo per tornare indietro per nessun altro.

Pensaci.

[VOCALIZZANDO]

È così strano.

Averlo intorno ti fa quasi fare bella figura.

Vuoi dire che pensi che io sia migliore di qualche strano hippie relitto del passato

che vive in cima a una piramide nel bel mezzo dell'America Centrale?

Grazie, Helen. Lo

apprezzo.

Ahia.

[GEMITI]

Che succede? Ho

sentito un dolore alla spalla. Va

tutto bene.

Hai bisogno di un massaggio.

[SOSPIRA]

No. Solo un minuto.

Là.

[TUONO]

[VOCALIZZANDO]

[PASSI IN AVVICINAMENTO]

Ehm, c'è una chiatta che risale il fiume.

Jeff, sei sicuro di aver bisogno di me?

Guarda, te l'avevo promesso, no?

Tu mi aiuti a uscire dai miei guai,

io aiuterò te a uscire dai tuoi guai.

Non dovresti nemmeno trovarti in questo paese,

quindi come pensi di aiutarmi?

Andrebbe bene un nuovo passaporto?

Guarda, si tratta di un processo in tre fasi.

Innanzitutto, facciamo esplodere gli ordigni

e, in secondo luogo, tu devi sopravvivere.

E qual è il terzo?

Terzo, devo sopravvivere .

JEFF: Sei sicuro di non venire con noi?

TOMMY: Non mi piacciono i tuoi giochi violenti, amico.

HELEN: Grazie di tutto, Tommy.

Il confine con il Guatemala si trova a un paio di miglia più a monte. Era quella

la direzione in cui si stavano dirigendo.

Grazie per la maglietta.

E non dimenticate di riportare indietro la barca,

se riuscite ad arrivare a destinazione.

Sono bersagli facili. Sarà facile. Frasi

celebri, ultime parole. Va

bene, ricordati cosa devi fare.

Il cordone di decompressione è solitamente

giallo o marrone.

Il cavo del fusibile è solitamente di colore arancione brillante

e penso che probabilmente lo troverai nel frigorifero.

Merda. Vorrei che potessi farlo da solo.

Beh, nuotare con un braccio solo non è esattamente uno dei miei punti di forza.

Se vuoi fare un passo indietro... ci vediamo

qui per i fuochi d'artificio.

[GRANCHIO DI RANE]

[CANTO DI FOLEY]

UOMO: Ehi, Foley, mi ci vorrebbe proprio una sigaretta adesso, eh? Di

sicuro non ne avrai uno dei miei.

Sai, Foley, prima o poi ti farò saltare la testa.

[FOLEY CANTA]

[MUSICA DI SUSPENSE]

WILLY: Ehi, c'è un serpente.

[SPARO DI MITRAGLIATRICE]

[RISATE]

Che succede?

Solo un serpente, capo, solo un serpente.

Fottimi nel cuore.

UOMO 1: Fuoco!

UOMO 2: Spegnilo. Dai

.

Gel. Dannazione.

Merda.

Oh no, questo è il cavo di detonazione.

Cavo fusibile.

Forza, forza.

Dimenticalo.

Torniamo indietro.

[GRUGGITI]

[HELEN TOSSE] Ti scoperò per

bene.

HELEN: No, non lo sei.

[ __ ]!

Mi piace che.

[URLA]

Bene, bene, cosa abbiamo qui?

Puliscila e portala alla barca.

UOMO: Andiamo. Dai, tesoro.

[RIDENDO]

UOMO: [ __ ], l'ho trovata io, amico.

Hai qualche problema?

Allora...

[SOSPIRA]

hai un nuovo partner adesso, eh?

Non è il mio socio.

Lui è con gli inglesi...

Gli inglesi.

Ha detto che lavoravi per la CIA.

Stavo solo... stavo solo cercando di scansarmi,

e questo teppista mi ha afferrato.

[SOSPIRA] Non importa.

Tornerà.

Sai, ciò che sembra buono a un cane, una volta che gli si intacca il

sedere, gli diventa amaro.

[SOSPIRA]

È un peccato.

Avremmo formato un'ottima squadra.

Possiamo ancora farlo.

Perché?

Cosa hai da vendere adesso? Tutto ciò che

desideri.

[GEMITI]

Donne.

Sai, ovunque io stia camminando, la morte mi osserva.

Sei tutto bagnato.

Togliti i vestiti.

Che cosa?

Che cosa?

Forse dovresti fare il resto da solo.

Beh, fottimi il cuore.

FOLEY: Merda, questo figlio di [ __ ] è iperattivo.

Capo.

WHITEY: Che cazzo succede, amico?

Questa chiatta è cablata.

Se si muove.

[MUSICA IN SOSPESO]

Aha. Diamo

un'occhiata, amico.

Prima di tutto, ti scoperò,

poi ti ucciderò. Ora!

No, prima ti ucciderò,

poi ti scoperò.

Attenzione!

Prendi un secchio.

Alzati in fretta. Ho capito

.

[GRUGNI]

[SPARO DI MITRAGLIATRICE]

Avanti!

[GRIDAZIONI DISTINTE]

UOMO: Mettici sopra l'acqua.

Dai, mettici sopra l'acqua.

[URLA]

[GRIDARE INCOMPRENSIBILE]

[SPARI]

Dimenticatevi di lei. Spegni quel maledetto fuoco.

UOMO: Forza, ragazzi, datemi una mano.

[ANF]

Stai bene?

Sì, ma hanno trovato il fusibile. Lascia perdere

, il fuoco ci penserà . Dai

.

[GRIDAZIONI DISTINTE]

WHITEY: È tutto, ragazzi. Hai capito bene.

UOMO: Sono qui adesso.

UOMO 1: Ok, ragazzi, abbiamo domato l' incendio.

UOMO 2: Questo tizio pensa di essere il dannato Ayatollah.

Dannazione.

Hanno spento l'incendio sulla barca.

No.

[UOMINI CHE TOSSISCONO E PARLANO INCOMPRENSIBILE]

Capo, la

maggior parte del carico è a posto.

Cosa volete che ne facciamo ? Lasci perdere

. Li stiamo braccando

.

Andiamo adesso.

[CARICARE LE PISTOLE]

[SOSPIRI]

Ci stanno inseguendo.

Che cosa?

Nuovo piano di gioco.

Che cosa?

Iniziamo a correre.

Voi due partite all'una .

Foley, tu hai il fiume.

[MORBIDI]

[SPARO DI MITRAGLIATRICE]

[RIMBALZO DI PROIETTILI]

[SPARI]

La piramide è da quella parte, vero?

[SPARI]

È da quella parte. Va bene

, andiamo.

Pensi che Tommy sia ancora in giro?

Non lo so.

Foley, tu vai davanti,

voi due prendete un lato e l'altro l'uno l'altro, ok?

Faccio il giro da dietro.

Avanti, avanti.

FOLEY: Non ci vado , amico.

Ho sentito cose orribili su questo posto di merda, amico.

WHITEY: Qual è il problema?

Chiediglielo.

Non ci vado , no.

[CHIACCHIERE INDIFFERENTE]

No. Sali lassù, cazzo

. Non

è altro che un mucchio di sassi.

Basta con queste stronzate superstiziose. Dai

. Dai

. Andiamo. Andiamo!

[MUSICA DI SUSPENSE] Stanno arrivando

.

Jeff.

Jeff?

Uffa!

Questo dovrebbe riequilibrare un po' le cose.

Jeff.

Jeff.

[MUSICA IN SOSPESO]

FOLEY: Ti ho beccato.

[Sibilo della cerbottana]

Tommy. Mi

dispiace, fesso,

ma sei ricercato vivo o morto.

Ora muoviti. Mossa

!

[URLA]

[CARICA LA PISTOLA]

[ANFANA]

Merda. È un vicolo cieco.

[GRUGGITI]

[GRUGGITI]

[SOFFOCAMENTO]

Ora, grida agli Dei.

NO! NO!

[CANTI IN LINGUA STRANIERA]

[URLA]

[LE URLA CONTINUANO]

[CANTI IN LINGUA STRANIERA]

[URLA]

Ahah!

[Grugniti]

Forza.

[IL CANTO CONTINUA]

[CARICA I PISTOLI]

Non tutti i giorni sono domenica.

[SPARI][GRILLI]

Quanti ragazzi hai visto salire sulla piramide?

Penso quattro.

Ciò significa che nessuno sta sorvegliando la chiatta.

Che cosa stiamo aspettando?

[SPARI]

Jeff!

Dannazione.

[SPARI]

JEFF: Oh! Vai a far

saltare in aria la chiatta. Terrò d'occhio

Whitehale.

Che cosa hai intenzione di fare? Morderlo al ginocchio?

Ho un'idea migliore. Gli farò

esplodere un razzo di segnalazione nel culo.

Dove l'hai preso?

Vai avanti. Vattene da qui.

Vai avanti.

Posso esservi d'aiuto?

Non starai mica giocando

con le mie munizioni, vero? Le

tue munizioni?

Quando un ladro deruba un altro ladro,

Dio ride.

Dici che è ancora tuo?

Vai là fuori e mettici sopra il tuo bel sedere.

Vai avanti.

Uscite e andate!

Vai lì! Te lo

infilerò dritto nel culo. Vai laggiù

.

Fermare!

Sei nervoso, Squeaky? Che cosa sta cercando? Hai

allestito tu questa chiatta?

Tu l'hai fatto?

Che cosa mi hai fatto , eh?

Oh, sento odore di miccia.

Oh, non ti tremano le labbra al solo pensiero?

Oh, hai organizzato qualcosa per me, vero?

Non è vero?

Non ho fatto niente.

Oh, sì, l'hai fatto. Eh

? Che cosa? Dimmi.

Cosa succede quando interrompiamo i contatti? Eh?

Oppure qui dentro?

Questo lo fa funzionare, eh?

Helen, a quanto pare non capisci.

Diverse persone sono morte per questa merda,

e io sono pronto a farlo, ma non credo che tu lo sia.

Allora dimmi cosa hai fatto a questa [ __ ] chiatta.

Oppure l'ultima cosa che vedremo

sarà il tuo sedere che vola sopra la luna. Tanto

mi ucciderai comunque.

Hai fottutamente ragione, ti ammazzo, stronza.

Ora muovi la testa laggiù, così posso dare da mangiare ai pesci. Apri la

bocca. Apri la

bocca.

Dai, apri la bocca! Ah!

[Grugniti]

HELEN: Dobbiamo andarcene da qui.

Dai, sta per esplodere.

Forza, forza.

[MOTORE IN AVVIAMENTO]

Okay, via.

[WHITEY RIDE]

Oh, Helen, l'ho trovato.

HELEN: Ne ho impostati due.

JEFF: Ottimo.

Oh, fottimi il cuore.

[URLA]

JEFF: Helen! Elena!

NO!

NO!

J1 016.

Riepilogo: Rapporto sullo stato di avanzamento riservato.

Catena di contrabbando Belize/3, interrotta.

Munizioni distrutte.

Agenti locali

eliminati.

Contrabbandieri stranieri: un uomo, Roy Forbes,

assassinato durante uno scambio.

Una donna, Helen Williams

[FA UN RESPIRO PROFONDO], è rimasta

uccisa nell'esplosione.

File chiuso.

Indovinate chi? Mi

dispiace.

Non mi è consentito divulgare tali informazioni. O si

?

E se ti torturassi?

Ehi, non vorrai mica bagnare il tuo nuovo passaporto.

Chi sono io?

Il tuo nuovo nome,

almeno per quanto riguarda l'agenzia,

è Caribe.

Caraibi.