Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,510 --> 00:00:05,640
2
00:00:06,319 --> 00:00:09,318
quindi
3
00:00:10,360 --> 00:00:16,029
Indio 2 - The Revolt 1991
4
00:00:16,750 --> 00:00:17,390
VIZIONARE PLACUTA
5
00:00:17,390 --> 00:00:24,119
TRADUCERE
6
00:00:29,440 --> 00:00:41,479
TATA GLONT
7
00:00:47,370 --> 00:00:50,489
ROMANIA 2026
8
00:00:56,160 --> 00:00:59,398
io sono
9
00:01:06,020 --> 00:01:14,389
BAIA MARE
10
00:01:28,730 --> 00:01:44,930
MARAMURES
11
00:01:45,360 --> 00:01:48,040
Daniel Morello
12
00:01:48,040 --> 00:01:51,239
13
00:01:53,160 --> 00:02:02,450
14
00:02:02,450 --> 00:02:05,569
15
00:02:08,740 --> 00:02:11,839
16
00:02:14,800 --> 00:02:17,800
quindi
17
00:02:19,910 --> 00:02:41,310
18
00:02:41,310 --> 00:02:44,449
19
00:02:46,240 --> 00:02:47,600
Indio 2 - The Revolt
20
00:02:47,600 --> 00:02:48,900
VIZIONARE PLACUTA
21
00:02:48,900 --> 00:02:50,210
CRISTIANE
22
00:02:50,210 --> 00:02:53,759
E BINE CRED
23
00:02:56,000 --> 00:02:59,319
oh mio dio
24
00:03:01,160 --> 00:03:07,728
25
00:03:10,630 --> 00:03:13,930
26
00:03:13,930 --> 00:03:18,129
]
27
00:03:20,510 --> 00:03:27,549
28
00:03:32,570 --> 00:03:35,959
29
00:03:36,879 --> 00:03:39,879
30
00:03:41,140 --> 00:03:44,369
] wow
31
00:03:52,159 --> 00:03:55,159
quindi
32
00:03:55,970 --> 00:03:58,210
33
00:03:58,210 --> 00:04:01,289
34
00:04:03,800 --> 00:04:07,429
35
00:04:09,430 --> 00:04:14,660
36
00:04:24,240 --> 00:04:27,420
]
37
00:04:34,960 --> 00:04:37,520
okay __ ]
38
00:04:37,520 --> 00:04:39,759
bianca finita per stasera
39
00:04:39,759 --> 00:04:44,240
taglia la __ ] acqua subito
40
00:04:45,919 --> 00:04:48,320
se questa fosse una vera guerra
41
00:04:48,320 --> 00:04:50,240
ognuno di voi fottuti stronzi
42
00:04:50,240 --> 00:04:52,800
starebbe fertilizzando margherite ormai sergente
43
00:04:52,800 --> 00:04:53,130
Iron
44
00:04:53,130 --> 00:04:54,639
45
00:04:54,639 --> 00:04:56,320
sergente colonnello Watkins vorrebbe
46
00:04:56,320 --> 00:04:58,160
vederla il prima possibile
47
00:04:58,160 --> 00:05:01,440
subito sergente
48
00:05:02,160 --> 00:05:03,520
Baton
49
00:05:03,520 --> 00:05:06,520
congedato
50
00:05:14,479 --> 00:05:16,320
si generale il
51
00:05:16,320 --> 00:05:19,520
sergente Iron e qui signore
52
00:05:19,600 --> 00:05:23,400
no signore non lo so
53
00:05:26,000 --> 00:05:27,600
avro le informazioni per lei verso le
54
00:05:27,600 --> 00:05:29,520
8:00 del mattino
55
00:05:29,520 --> 00:05:31,039
grazie
56
00:05:31,039 --> 00:05:32,479
sergente io Non riferiro quest'ordine,
57
00:05:32,479 --> 00:05:35,280
signore, come lei era sergente, le
58
00:05:35,280 --> 00:05:38,000
presento il signor Scheiber,
59
00:05:38,000 --> 00:05:40,479
sono appena tornati dall'Amazzonia, hanno
60
00:05:40,479 --> 00:05:44,440
portato qualcosa da mostrarle
61
00:05:51,410 --> 00:05:56,729
62
00:05:59,840 --> 00:06:02,000
Quel sergente e tutto cio che resta del
63
00:06:02,000 --> 00:06:03,600
tenente Morrell del Corpo dei Marines degli Stati Uniti,
64
00:06:03,600 --> 00:06:06,160
65
00:06:06,160 --> 00:06:07,520
Daniel,
66
00:06:07,520 --> 00:06:09,919
si,
67
00:06:10,560 --> 00:06:12,240
mia moglie ed io abbiamo fatto ricerche
68
00:06:12,240 --> 00:06:14,319
su come la civilt� influisce sulle
69
00:06:14,319 --> 00:06:18,080
trib� primitive, ci siamo imbattuti in questo villaggio,
70
00:06:18,080 --> 00:06:19,280
eravamo gi� stati avvertiti, c'erano stati
71
00:06:19,280 --> 00:06:20,800
dei problemi con quegli indios in passato,
72
00:06:20,800 --> 00:06:23,120
quindi abbiamo sparato qualche colpo e ce ne siamo andati,
73
00:06:23,120 --> 00:06:24,800
74
00:06:24,800 --> 00:06:26,880
come fa a sapere se quello e il tenente
75
00:06:26,880 --> 00:06:30,400
Morel? Abbiamo incontrato sua moglie, cioe la sua vedova,
76
00:06:30,400 --> 00:06:31,360
Taya, questo
77
00:06:31,360 --> 00:06:33,520
era il suo nome, quando ha scoperto che
78
00:06:33,520 --> 00:06:37,120
stavamo tornando in America, ci ha
79
00:06:39,520 --> 00:06:41,039
dato questo
80
00:06:41,039 --> 00:06:42,880
per me, si, e stata
81
00:06:42,880 --> 00:06:44,479
abbastanza chiara, doveva riceverlo
82
00:06:44,479 --> 00:06:46,960
personalmente,
83
00:06:46,960 --> 00:06:49,520
grazie, grazie colonnello, prego,
84
00:06:49,520 --> 00:06:54,280
grazie mille per essere venuto
85
00:06:54,750 --> 00:07:10,579
86
00:07:11,599 --> 00:07:14,919
Peggiora la situazione, ha
87
00:07:20,800 --> 00:07:22,720
ricevuto una risposta, signore? Si, siamo riusciti a
88
00:07:22,720 --> 00:07:24,960
comunicare e secondo il governo locale il
89
00:07:24,960 --> 00:07:26,400
90
00:07:26,400 --> 00:07:29,120
tenente Morel e morto per cause naturali,
91
00:07:29,120 --> 00:07:31,360
certo, e cosi, questo significa che chiunque lo abbia
92
00:07:31,360 --> 00:07:32,479
ucciso
93
00:07:32,479 --> 00:07:34,880
ha il supporto di il governo locale
94
00:07:34,880 --> 00:07:36,880
e il nostro consiglio e non puoi contare su
95
00:07:36,880 --> 00:07:38,880
nessuno dei due per aiuto
96
00:07:38,880 --> 00:07:42,520
cambia il tuo cuore signore
97
00:07:44,160 --> 00:07:46,639
ti metto a tempo indeterminato per un po'
98
00:07:46,639 --> 00:07:48,800
no una volta che lasci questo paese sei da
99
00:07:48,800 --> 00:07:50,800
solo
100
00:07:50,800 --> 00:07:53,759
qualcos'altro signore
101
00:07:54,080 --> 00:07:56,720
sai come usare uno di questi
102
00:07:56,720 --> 00:07:59,039
parte dell'addestramento signore
103
00:07:59,039 --> 00:08:01,280
entro il mese prossimo questo piccolo cavallo da guerra sarebbe andato in
104
00:08:01,280 --> 00:08:02,479
pensione
105
00:08:02,479 --> 00:08:04,639
mandami una cartolina con te
106
00:08:04,639 --> 00:08:06,960
come quella che abbiamo visto nel tuo ufficio mi
107
00:08:06,960 --> 00:08:10,400
piacciono anche i paesaggi sarebbe
108
00:08:10,800 --> 00:08:13,840
tutto signore
109
00:08:15,280 --> 00:08:18,130
buona fortuna signor ferro
110
00:08:18,130 --> 00:08:27,269
111
00:08:34,120 --> 00:08:50,629
oh
112
00:08:51,760 --> 00:08:54,760
113
00:08:57,650 --> 00:09:00,809
114
00:09:08,500 --> 00:09:11,649
115
00:09:11,680 --> 00:09:13,170
quindi
116
00:09:13,170 --> 00:09:18,310
117
00:09:18,310 --> 00:09:25,459
]
118
00:09:28,560 --> 00:09:41,110
]
119
00:09:41,110 --> 00:09:48,590
120
00:09:48,590 --> 00:09:50,410
]
121
00:09:50,410 --> 00:09:55,770
122
00:09:58,720 --> 00:10:07,140
]
123
00:10:07,140 --> 00:10:07,470
124
00:10:07,470 --> 00:10:10,160
125
00:10:10,160 --> 00:10:10,959
ehi
126
00:10:10,959 --> 00:10:14,199
qui
127
00:10:15,930 --> 00:10:25,209
128
00:10:30,560 --> 00:10:33,360
vai avanti
129
00:10:33,360 --> 00:10:36,779
130
00:10:40,860 --> 00:10:43,279
]
131
00:10:43,279 --> 00:10:46,279
oh
132
00:10:47,120 --> 00:10:50,120
padre
133
00:11:02,160 --> 00:11:04,319
no
134
00:11:06,959 --> 00:11:09,200
era gi� morto
135
00:11:09,200 --> 00:11:15,240
era gi� morto poi non ha sentito niente
136
00:11:34,010 --> 00:11:54,650
137
00:12:10,440 --> 00:12:12,560
]
138
00:12:12,560 --> 00:12:14,959
139
00:12:14,959 --> 00:12:18,680
grazie fermati
140
00:12:35,580 --> 00:12:37,200
141
00:12:37,200 --> 00:12:40,200
eh
142
00:12:42,490 --> 00:12:51,420
143
00:12:54,000 --> 00:12:55,360
ciao
144
00:12:55,360 --> 00:12:57,340
ciao ragazzo
145
00:12:57,340 --> 00:13:07,299
146
00:13:08,590 --> 00:13:17,980
147
00:13:20,880 --> 00:13:22,800
dove sono i tuoi capelli stai cercando di
148
00:13:22,800 --> 00:13:25,440
catturare farfalle non farfalle
149
00:13:25,440 --> 00:13:26,800
fotografie
150
00:13:26,800 --> 00:13:28,639
se apri la borsa
151
00:13:28,639 --> 00:13:33,880
puoi vedere la mia macchina fotografica tu apri la borsa
152
00:13:42,380 --> 00:13:47,680
153
00:13:47,680 --> 00:13:50,160
sergente
154
00:13:54,260 --> 00:13:59,120
155
00:13:59,120 --> 00:14:00,560
chi e questo
156
00:14:00,560 --> 00:14:04,800
mio figlio danielle figlio
157
00:14:04,880 --> 00:14:06,959
come ti chiami il
158
00:14:06,959 --> 00:14:09,120
suo nome e gabriel
159
00:14:09,120 --> 00:14:10,639
io intelligente e l'unica cosa che sa
160
00:14:10,639 --> 00:14:12,320
dire in inglese
161
00:14:12,320 --> 00:14:14,639
questo e mio fratello gadi
162
00:14:14,639 --> 00:14:16,720
sapevamo che saresti venuto
163
00:14:16,720 --> 00:14:18,560
come puoi vedere la giungla e
164
00:14:18,560 --> 00:14:20,880
imprevedibile come sempre
165
00:14:20,880 --> 00:14:22,639
cosa sta facendo dando loro l'estrema
166
00:14:22,639 --> 00:14:23,760
unzione
167
00:14:23,760 --> 00:14:25,440
ah molto cristiano
168
00:14:25,440 --> 00:14:28,399
parlano un ottimo inglese
169
00:14:28,399 --> 00:14:31,120
daniel torres ci ha insegnato a fare
170
00:14:31,120 --> 00:14:32,480
molte cose
171
00:14:32,480 --> 00:14:34,480
come leggere scrivere
172
00:14:34,480 --> 00:14:35,600
sparare ci ha
173
00:14:35,600 --> 00:14:38,639
anche raccontato molte delle tue avventure
174
00:14:38,639 --> 00:14:42,440
ha detto che eri un amico
175
00:14:44,000 --> 00:14:48,279
camion imc arrivano
176
00:14:50,040 --> 00:14:56,559
177
00:14:58,800 --> 00:15:00,320
porta il ragazzo al villaggio e aspettaci
178
00:15:00,320 --> 00:15:02,720
li
179
00:15:03,760 --> 00:15:06,000
sergente non possiamo ancora andare al villaggio
180
00:15:06,000 --> 00:15:10,519
li raggiungeremo pi� tardi seguimi
181
00:15:24,640 --> 00:15:27,710
182
00:15:49,040 --> 00:15:52,040
oh
183
00:15:53,410 --> 00:15:56,610
184
00:16:01,160 --> 00:16:13,260
185
00:16:17,360 --> 00:16:20,360
oh
186
00:16:20,620 --> 00:16:27,980
187
00:16:30,940 --> 00:16:34,320
188
00:16:34,320 --> 00:16:36,720
questa e la mia gente sono costretti a
189
00:16:36,720 --> 00:16:38,399
lavorare in condizioni terribili e sono
190
00:16:38,399 --> 00:16:40,720
trattati come animali non sono
191
00:16:40,720 --> 00:16:43,040
tutto a causa di quel dannato drone pronti a
192
00:16:43,040 --> 00:16:44,800
caricare dove li stanno portando
193
00:16:44,800 --> 00:16:46,959
quello e il cantiere ci
194
00:16:46,959 --> 00:16:49,630
vediamo domani
195
00:16:49,630 --> 00:17:05,020
196
00:17:13,990 --> 00:17:16,959
197
00:17:16,959 --> 00:17:18,559
al tramonto sono molto felici di rivedermi
198
00:17:18,559 --> 00:17:21,280
perch�
199
00:17:21,280 --> 00:17:25,480
intendi la libert� per loro non
200
00:17:25,650 --> 00:17:34,040
201
00:17:42,160 --> 00:17:44,240
e buono cos'e e
202
00:17:44,240 --> 00:17:46,240
meglio sai fai domande il
203
00:17:46,240 --> 00:17:49,760
primo giorno sergente ferro
204
00:17:59,360 --> 00:18:02,639
era un uomo di danielle
205
00:18:03,600 --> 00:18:05,600
vedo sergente questo e il cuore del nostro
206
00:18:05,600 --> 00:18:06,720
villaggio
207
00:18:06,720 --> 00:18:08,960
sembriamo liberi ma non lo siamo
208
00:18:08,960 --> 00:18:11,520
se qualcuno degli abitanti del villaggio provasse a scappare
209
00:18:11,520 --> 00:18:13,200
gli uomini al cantiere verrebbero
210
00:18:13,200 --> 00:18:14,480
uccisi
211
00:18:14,480 --> 00:18:16,080
beh come mai correte in giro cosi
212
00:18:16,080 --> 00:18:17,600
liberi
213
00:18:17,600 --> 00:18:19,360
noi restiamo fuori dal villaggio ogni volta che gli
214
00:18:19,360 --> 00:18:21,120
uomini sono nei paraggi
215
00:18:21,120 --> 00:18:24,959
e feriamo la nostra gente in ogni modo possibile
216
00:18:26,160 --> 00:18:29,840
ieri ho ucciso un'anaconda
217
00:18:29,919 --> 00:18:31,039
e oggi
218
00:18:31,039 --> 00:18:34,080
lo festeggiamo
219
00:18:36,160 --> 00:18:37,840
io e una manciata di altri siamo riusciti a
220
00:18:37,840 --> 00:18:40,240
scappare prima del loro arrivo
221
00:18:40,240 --> 00:18:43,200
non sanno che esistiamo
222
00:18:43,200 --> 00:18:45,200
potremmo fare di pi� ma siamo in netta
223
00:18:45,200 --> 00:18:47,600
inferiorit� numerica e sono molto ben armati
224
00:18:47,600 --> 00:18:51,520
chi e il loro capo un uomo che ha ucciso daniel
225
00:18:51,520 --> 00:18:54,080
dormi qui stanotte
226
00:18:54,080 --> 00:18:56,160
prima voglio sapere di questo tizio
227
00:18:56,160 --> 00:18:58,160
lo vedrai domani
228
00:18:58,160 --> 00:19:01,480
riposa ora
229
00:19:06,540 --> 00:19:07,740
230
00:19:07,740 --> 00:19:10,270
231
00:19:10,270 --> 00:19:10,600
232
00:19:10,600 --> 00:19:15,959
da
233
00:19:38,080 --> 00:19:41,240
questa parte
234
00:19:42,530 --> 00:19:45,609
235
00:19:55,660 --> 00:20:00,880
236
00:20:00,880 --> 00:20:03,760
c'e morte ovunque
237
00:20:03,760 --> 00:20:07,240
non solo animali
238
00:20:09,520 --> 00:20:13,200
chi sta uccidendo i bianchi zoccolo vieni
239
00:20:14,799 --> 00:20:15,679
240
00:20:15,679 --> 00:20:19,000
vedrai
241
00:20:27,280 --> 00:20:32,309
242
00:20:32,410 --> 00:20:38,449
243
00:20:43,919 --> 00:20:47,480
sbrigati dannazione
244
00:20:50,720 --> 00:20:54,159
quello e l'uomo che ha ucciso Danielle
245
00:20:54,960 --> 00:20:57,200
che diavolo sta succedendo
246
00:20:57,200 --> 00:20:58,640
un incidente
247
00:20:58,640 --> 00:21:00,159
uno di quei fottuti si e appena fatto
248
00:21:00,159 --> 00:21:03,720
schiacciare sotto il trucco
249
00:21:09,520 --> 00:21:10,880
tiralo fuori di qui riporta gli altri
250
00:21:10,880 --> 00:21:12,559
al lavoro
251
00:21:12,559 --> 00:21:14,240
e faresti meglio a iniziare a pregare il tuo dio
252
00:21:14,240 --> 00:21:15,679
che abbiamo finito l'autostrada prima della
253
00:21:15,679 --> 00:21:18,240
stagione delle piogge continua cosi si e
254
00:21:18,240 --> 00:21:19,679
presentato dicendo che veniva
255
00:21:19,679 --> 00:21:21,679
dall'Africa e che era qui per
256
00:21:21,679 --> 00:21:23,600
studiare il comportamento degli animali tira su questa
257
00:21:23,600 --> 00:21:24,960
cosa
258
00:21:24,960 --> 00:21:25,760
boom
259
00:21:25,760 --> 00:21:27,280
sbrigati
260
00:21:27,280 --> 00:21:29,679
ehi cosa stai facendo torna al tuo lavoro
261
00:21:29,679 --> 00:21:33,120
tutti muovetevi sbrigati ci e voluto un po'
262
00:21:33,120 --> 00:21:37,039
ma alla fine ha ottenuto la spinta di Daniel il
263
00:21:39,039 --> 00:21:41,760
suo nome e Vincent van Ike
264
00:21:41,760 --> 00:21:42,840
tu
265
00:21:42,840 --> 00:21:45,200
olandese si
266
00:21:45,200 --> 00:21:46,799
e qui per costruire un'autostrada attraverso la nostra
267
00:21:46,799 --> 00:21:48,720
giungla
268
00:21:48,720 --> 00:21:52,679
viene pagato a miglio
269
00:22:05,280 --> 00:22:07,200
quando ho promesso cosi solo a chiunque avesse
270
00:22:07,200 --> 00:22:08,960
accettato di lavorare per lui
271
00:22:08,960 --> 00:22:11,280
ma sapevamo tutti che aveva ucciso Daniel quindi
272
00:22:11,280 --> 00:22:14,240
non abbiamo accettato la sua offerta e stato allora che
273
00:22:14,240 --> 00:22:16,320
Van Ike e i suoi uomini hanno deciso
274
00:22:16,320 --> 00:22:18,760
di giocare duro
275
00:22:18,760 --> 00:22:22,089
276
00:22:28,320 --> 00:22:30,799
okay Pablo darai seguito a questo
277
00:22:30,799 --> 00:22:32,640
non possiamo permetterci di scappare e
278
00:22:32,640 --> 00:22:34,080
l'unico modo per vedere cosa e sotto gli
279
00:22:34,080 --> 00:22:36,080
alberi e scegli le parti giuste della
280
00:22:36,080 --> 00:22:39,200
strada e inoltre risparmia tempo con le
281
00:22:39,200 --> 00:22:42,320
foglie via gli indiani sanno subito
282
00:22:42,320 --> 00:22:46,520
quali alberi abbattere
283
00:23:18,390 --> 00:23:21,749
284
00:23:23,440 --> 00:23:24,880
chi e quel tizio
285
00:23:24,880 --> 00:23:26,400
padre Leonard
286
00:23:26,400 --> 00:23:28,080
e un missionario
287
00:23:28,080 --> 00:23:29,600
l'unico amico che abbiamo in questa parte
288
00:23:29,600 --> 00:23:32,678
del mondo
289
00:23:42,640 --> 00:23:45,779
290
00:23:46,640 --> 00:23:49,640
padre
291
00:23:51,440 --> 00:23:54,400
buongiorno Leonard il tuo mercenario ha sparato a
292
00:23:54,400 --> 00:23:56,400
un uomo che era gi� morto proprio
293
00:23:56,400 --> 00:23:58,700
davanti ai miei occhi
294
00:23:58,700 --> 00:23:59,919
295
00:23:59,919 --> 00:24:02,480
credimi padre questo mi ci sono abituato mi
296
00:24:02,480 --> 00:24:04,240
dispiace terribilmente per la morte di
297
00:24:04,240 --> 00:24:06,320
quel cristiano
298
00:24:06,320 --> 00:24:07,840
cristiano ti
299
00:24:07,840 --> 00:24:09,120
do la mia parola che i
300
00:24:09,120 --> 00:24:10,480
responsabili
301
00:24:10,480 --> 00:24:12,480
saranno severamente puniti sei
302
00:24:12,480 --> 00:24:15,039
responsabile tu e questa dannata autostrada
303
00:24:15,039 --> 00:24:17,039
non voglio sentire nessuno dei tuoi stupidi
304
00:24:17,039 --> 00:24:19,440
sermoni
305
00:24:19,440 --> 00:24:20,960
questa autostrada
306
00:24:20,960 --> 00:24:23,360
porter� la civilt� a questi selvaggi
307
00:24:23,360 --> 00:24:25,279
finora tutto cio che ha portato e sangue e
308
00:24:25,279 --> 00:24:26,559
morte
309
00:24:26,559 --> 00:24:28,960
allora qual e il prezzo della civilt�
310
00:24:28,960 --> 00:24:31,039
qual e il tuo prezzo un bonus per sempre il mio
311
00:24:31,039 --> 00:24:33,600
completato o per ogni giorno video che in
312
00:24:33,600 --> 00:24:35,679
te e incluso nel budget per questa
313
00:24:35,679 --> 00:24:38,720
autostrada oh mio dio
314
00:24:38,720 --> 00:24:41,760
ora padre se non ti dispiace
315
00:24:41,760 --> 00:24:44,400
domani
316
00:24:45,440 --> 00:24:47,760
domani terro il funerale
317
00:24:47,760 --> 00:24:49,600
di quel pover'uomo ucciso dal
318
00:24:49,600 --> 00:24:50,559
tuo uomo
319
00:24:50,559 --> 00:24:52,080
devi permettere all'uomo lavoratore del
320
00:24:52,080 --> 00:24:54,960
villaggio di essere presente al funerale
321
00:24:54,960 --> 00:24:56,960
nessun problema
322
00:24:56,960 --> 00:25:00,480
puoi dirglielo tu stesso
323
00:25:00,480 --> 00:25:02,880
pablo
324
00:25:06,159 --> 00:25:08,320
suo padre leonard guidato fino al villaggio indiano
325
00:25:08,320 --> 00:25:09,600
326
00:25:09,600 --> 00:25:11,440
eloise e ramirez devono andare
327
00:25:11,440 --> 00:25:13,440
all'aeroporto ora per prendere un po' di attrezzatura di ricambio
328
00:25:13,440 --> 00:25:16,080
hai capito
329
00:25:26,400 --> 00:25:28,400
spero che apprezzi il mio spirito di
330
00:25:28,400 --> 00:25:32,039
cooperazione padre
331
00:25:42,320 --> 00:25:44,720
buon viaggio e
332
00:25:44,720 --> 00:25:47,039
meglio che tu segua quella jeep e veloce
333
00:25:47,039 --> 00:25:50,520
pensi si
334
00:26:03,279 --> 00:26:06,279
quindi
335
00:26:23,830 --> 00:26:26,990
336
00:26:54,480 --> 00:27:03,029
337
00:27:09,840 --> 00:27:11,679
cosa sta succedendo scusami padre il
338
00:27:11,679 --> 00:27:13,440
motore sta facendo i capricci ci vorr� solo un
339
00:27:13,440 --> 00:27:16,440
minuto
340
00:27:29,400 --> 00:27:33,469
341
00:27:33,520 --> 00:27:34,520
dividiamoci
342
00:27:34,520 --> 00:27:37,740
343
00:27:40,960 --> 00:27:44,520
buttalo nel burrone
344
00:27:48,640 --> 00:27:50,250
uh
345
00:27:50,250 --> 00:27:59,230
346
00:28:02,720 --> 00:28:06,399
347
00:28:06,399 --> 00:28:09,760
stai bene amico si
348
00:28:10,640 --> 00:28:15,399
milza male devo darlo al villaggio quindi quindi
349
00:28:22,880 --> 00:28:25,880
350
00:28:36,799 --> 00:28:39,799
351
00:28:47,570 --> 00:28:50,669
352
00:29:09,919 --> 00:29:13,000
grazie
353
00:29:24,159 --> 00:29:26,720
nascondero la jeep daniel mi ha insegnato a
354
00:29:26,720 --> 00:29:29,880
guidare
355
00:29:40,240 --> 00:29:42,320
perch�
356
00:29:42,320 --> 00:29:43,279
perch� mi stai
357
00:29:43,279 --> 00:29:45,360
fotografando
358
00:29:45,360 --> 00:29:46,960
il mondo deve sapere cosa sta succedendo
359
00:29:46,960 --> 00:29:48,000
qui
360
00:29:48,000 --> 00:29:50,080
e wow
361
00:29:50,080 --> 00:29:51,120
abbiamo appena
362
00:29:51,120 --> 00:29:52,960
raggiunto il mondo
363
00:29:52,960 --> 00:29:56,080
trovero un modo padre
364
00:29:56,080 --> 00:29:57,930
troverai un modo
365
00:29:57,930 --> 00:30:08,799
366
00:30:13,919 --> 00:30:15,440
ciao
367
00:30:15,440 --> 00:30:16,880
cosa sta succedendo
368
00:30:16,880 --> 00:30:18,159
ah
369
00:30:18,159 --> 00:30:19,440
un paio di uomini sono scomparsi
370
00:30:19,440 --> 00:30:20,720
ieri
371
00:30:20,720 --> 00:30:22,399
sto cercando di contattarli ora
372
00:30:22,399 --> 00:30:23,840
hai controllato le miniere del
373
00:30:23,840 --> 00:30:25,679
villaggio no non ancora
374
00:30:25,679 --> 00:30:27,440
forse si stanno solo riprendendo su in qualche
375
00:30:27,440 --> 00:30:29,520
bordello come quei tizi un paio di
376
00:30:29,520 --> 00:30:31,039
settimane fa allora dovrebbero conoscermi
377
00:30:31,039 --> 00:30:32,640
meglio di cosi ormai perch� questa
378
00:30:32,640 --> 00:30:33,919
volta quando li prendero
379
00:30:33,919 --> 00:30:37,840
prendero un paio di pinze sulle loro palle
380
00:30:38,000 --> 00:30:41,640
ciao pap�
381
00:30:43,200 --> 00:30:43,750
382
00:30:43,750 --> 00:30:52,609
]
383
00:30:52,880 --> 00:30:55,039
quante pistole abbiamo due fucili e
384
00:30:55,039 --> 00:30:57,679
una pistola
385
00:30:58,159 --> 00:31:00,080
dove sono gli altri endios
386
00:31:00,080 --> 00:31:01,919
cosa stanno facendo perch� non ti
387
00:31:01,919 --> 00:31:04,159
aiutano provalo causa grande dolore a mio fratello
388
00:31:04,159 --> 00:31:06,640
389
00:31:06,640 --> 00:31:08,799
dopo che Danielle e stata uccisa
390
00:31:08,799 --> 00:31:10,880
Bugatti e diventato il nostro capo e tu hai preso
391
00:31:10,880 --> 00:31:12,799
Sawa
392
00:31:12,799 --> 00:31:14,159
perch� non tieni una riunione con i
393
00:31:14,159 --> 00:31:16,799
Taksaw
394
00:31:16,880 --> 00:31:18,880
quello che e successo a te potrebbe succedere a
395
00:31:18,880 --> 00:31:20,240
loro
396
00:31:20,240 --> 00:31:22,480
non vogliono ascoltarci
397
00:31:22,480 --> 00:31:25,519
sono molto spaventati e sospettosi
398
00:31:25,519 --> 00:31:27,519
vanno sempre pi� in profondit� nella
399
00:31:27,519 --> 00:31:30,480
giungla ho capito se non
400
00:31:30,480 --> 00:31:33,840
vuoi aiutarci lo capiremo
401
00:31:33,840 --> 00:31:35,360
e la nostra lotta
402
00:31:35,360 --> 00:31:37,760
non la tua hanno preso la nostra terra e la
403
00:31:37,760 --> 00:31:40,559
stanno distruggendo
404
00:31:41,600 --> 00:31:44,559
pensi che siano troppo forti per noi
405
00:31:44,559 --> 00:31:46,880
chiunque combatter�
406
00:31:46,880 --> 00:31:49,039
se lo fai arrabbiare abbastanza allora cos'e
407
00:31:49,039 --> 00:31:50,159
408
00:31:50,159 --> 00:31:52,240
non hai fiducia nella mia gente
409
00:31:52,240 --> 00:31:54,240
so che sei pronto a combattere
410
00:31:54,240 --> 00:31:56,000
certo che sei pronto a combattere
411
00:31:56,000 --> 00:31:58,399
il Il problema e per quanto tempo prima di
412
00:31:58,399 --> 00:32:00,640
sconfiggerli, altri prenderanno il loro posto,
413
00:32:00,640 --> 00:32:02,640
sconfiggeremo anche loro,
414
00:32:02,640 --> 00:32:05,039
a quale prezzo? La libert� non ha prezzo, ne sei
415
00:32:05,039 --> 00:32:07,200
sicuro? Si,
416
00:32:07,200 --> 00:32:09,440
ora tocca a te risponderci, ci
417
00:32:09,440 --> 00:32:13,159
aiuterai a combattere?
418
00:32:15,120 --> 00:32:17,039
Voglio raccontarti una storia
419
00:32:17,039 --> 00:32:19,120
su un tizio di nome Spartaco,
420
00:32:19,120 --> 00:32:20,000
421
00:32:20,000 --> 00:32:22,559
un tipo proprio come te, non
422
00:32:22,559 --> 00:32:24,559
aveva niente da perdere,
423
00:32:24,559 --> 00:32:28,039
era uno schiavo,
424
00:32:29,440 --> 00:32:32,559
e una vecchia storia.
425
00:32:34,000 --> 00:32:37,170
426
00:32:39,360 --> 00:32:43,240
Tutti indietro, dai.
427
00:32:47,760 --> 00:32:49,030
428
00:32:49,030 --> 00:33:14,010
429
00:33:14,010 --> 00:33:17,109
430
00:33:37,170 --> 00:33:43,279
431
00:33:43,279 --> 00:33:46,279
e
432
00:33:53,520 --> 00:33:59,279
433
00:33:59,279 --> 00:34:03,000
come uno stormo di merda,
434
00:34:10,159 --> 00:34:14,119
allora perdero.
435
00:34:27,040 --> 00:34:30,040
Ehi.
436
00:34:31,540 --> 00:34:34,159
437
00:34:34,159 --> 00:34:36,219
Dio.
438
00:34:36,219 --> 00:34:51,440
439
00:34:51,440 --> 00:34:53,239
Che cazzo.
440
00:34:53,239 --> 00:35:00,190
441
00:35:09,040 --> 00:35:12,800
Non si torna indietro, giusto?
442
00:35:13,359 --> 00:35:14,640
Un secondo,
443
00:35:14,640 --> 00:35:17,839
un secondo,
444
00:35:28,480 --> 00:35:31,480
straniero.
445
00:35:36,960 --> 00:35:39,520
Allora qual e la storia? Ho dovuto convincerli
446
00:35:39,520 --> 00:35:40,960
che sono liberi, non
447
00:35:40,960 --> 00:35:44,760
ti hanno creduto. No,
448
00:35:44,800 --> 00:35:46,640
so da dove vengono,
449
00:35:46,640 --> 00:35:50,070
dai, andiamocene da qui.
450
00:35:50,070 --> 00:35:53,619
451
00:35:57,240 --> 00:36:02,098
452
00:36:24,520 --> 00:36:29,979
453
00:36:30,950 --> 00:36:35,690
454
00:36:35,690 --> 00:36:38,840
]
455
00:36:48,190 --> 00:36:50,160
456
00:36:50,160 --> 00:36:52,160
Padre Leonard, vuole parlarti, sta
457
00:36:52,160 --> 00:36:55,040
morendo, vieni presto,
458
00:36:55,040 --> 00:36:55,839
aspetta, ce l'hai fatta?
459
00:36:55,839 --> 00:36:58,800
Non hai ancora fatto le cavitazioni? I camion, dai.
460
00:36:58,800 --> 00:37:02,040
461
00:37:14,840 --> 00:37:17,939
462
00:37:22,160 --> 00:37:25,279
Lui e qui, padre,
463
00:37:28,640 --> 00:37:30,480
non ti sono di alcun aiuto
464
00:37:30,480 --> 00:37:32,400
in questo momento della lotta,
465
00:37:32,400 --> 00:37:36,520
hai bisogno di un uomo come lui,
466
00:37:36,560 --> 00:37:38,560
ascolta attentamente, sergente,
467
00:37:38,560 --> 00:37:40,160
puoi fare qualcosa
468
00:37:40,160 --> 00:37:43,599
per loro, ma io non sono mai stato in grado di
469
00:37:43,599 --> 00:37:46,560
difenderli,
470
00:37:46,960 --> 00:37:49,119
cosa posso fare per te, padre?
471
00:37:49,119 --> 00:37:50,480
So di aver
472
00:37:50,480 --> 00:37:53,280
perso troppo sangue
473
00:37:53,280 --> 00:37:54,880
e che la mia anima
474
00:37:54,880 --> 00:37:57,440
sta lasciando il mio corpo,
475
00:37:57,440 --> 00:37:58,560
quindi
476
00:37:58,560 --> 00:38:00,960
quando moriro, cremami
477
00:38:00,960 --> 00:38:04,240
e manda le mie ceneri negli Stati Uniti,
478
00:38:04,240 --> 00:38:07,040
ma si, so che le chiese sono contro la
479
00:38:07,040 --> 00:38:09,599
cremazione, ma con il caldo il
480
00:38:09,599 --> 00:38:11,440
nostro corpo inizia a funzionare
481
00:38:11,440 --> 00:38:14,480
anche prima che una persona abbia il tempo di morire,
482
00:38:14,480 --> 00:38:17,480
483
00:38:18,400 --> 00:38:19,920
ed e l'unico modo per far uscire le tue
484
00:38:19,920 --> 00:38:23,760
foto dal paese,
485
00:38:23,920 --> 00:38:24,960
nascondi
486
00:38:24,960 --> 00:38:26,720
le parole e la pellicola nell'urina
487
00:38:26,720 --> 00:38:28,640
contenente le mie ceneri
488
00:38:28,640 --> 00:38:30,960
e mandala al filo
489
00:38:30,960 --> 00:38:32,960
del mio santo ordine
490
00:38:32,960 --> 00:38:34,720
negli Stati Uniti,
491
00:38:34,720 --> 00:38:37,280
puoi contarci
492
00:38:37,280 --> 00:38:39,440
per assicurarti che la terra raggiunga gli
493
00:38:39,440 --> 00:38:40,560
Stati Uniti,
494
00:38:40,560 --> 00:38:45,640
tutto quello che devi fare e darla a Vanek
495
00:38:46,160 --> 00:38:48,160
Grenade,
496
00:38:48,160 --> 00:38:50,079
si,
497
00:38:50,079 --> 00:38:53,200
sarai fin troppo felice di vedermi andare,
498
00:38:53,200 --> 00:38:56,160
dandoci una manciata di ceneri,
499
00:38:56,160 --> 00:38:58,880
lascia la vendetta, la
500
00:38:58,880 --> 00:39:01,599
vendetta e la legge,
501
00:39:01,599 --> 00:39:02,960
diciamo solo che gli stai dando una
502
00:39:02,960 --> 00:39:05,599
mano,
503
00:39:05,839 --> 00:39:07,839
lei la prender�,
504
00:39:07,839 --> 00:39:09,760
lei e diversa,
505
00:39:09,760 --> 00:39:11,760
non le faranno del male,
506
00:39:11,760 --> 00:39:14,480
capisco,
507
00:39:14,480 --> 00:39:16,240
questo e per te,
508
00:39:16,240 --> 00:39:19,520
per aiutarti a ricordare
509
00:39:20,000 --> 00:39:22,800
gli ultimi due pagine ti aiuteranno a spedire le
510
00:39:22,800 --> 00:39:26,760
mie ceneri da qui
511
00:39:31,920 --> 00:39:33,359
fidati di
512
00:39:33,359 --> 00:39:34,800
quest'uomo
513
00:39:34,800 --> 00:39:36,880
non
514
00:39:36,880 --> 00:39:38,480
515
00:39:38,480 --> 00:39:40,079
516
00:39:40,079 --> 00:39:43,079
ti abbandoner�
517
00:39:45,710 --> 00:39:48,320
518
00:39:48,320 --> 00:39:51,760
signor van ike prima di lasciare questa vita ti
519
00:39:51,760 --> 00:39:53,839
chiedo di farmi un favore
520
00:39:53,839 --> 00:39:56,560
assicurati che le mie ceneri raggiungano l'orgoglio del mio
521
00:39:56,560 --> 00:39:58,400
santo ordine in America
522
00:39:58,400 --> 00:40:01,359
che Dio ti perdoni
523
00:40:01,839 --> 00:40:05,680
chiedo a Dio di perdonare i miei peccati
524
00:40:06,880 --> 00:40:08,960
una preghiera finale reverendo padre che tu
525
00:40:08,960 --> 00:40:11,920
veda che la mia urna con le mie ceneri raggiunge la mia
526
00:40:11,920 --> 00:40:13,520
famiglia in Italia
527
00:40:13,520 --> 00:40:17,160
che Dio ti benedica
528
00:40:17,780 --> 00:40:22,790
529
00:40:29,610 --> 00:40:36,660
530
00:40:36,660 --> 00:40:40,210
531
00:40:45,280 --> 00:40:48,240
dove diavolo li hanno presi
532
00:40:48,800 --> 00:40:52,800
dove sono
533
00:40:52,800 --> 00:40:55,760
la jeep con il mio uomo dal prete
534
00:40:55,760 --> 00:40:57,680
un intero villaggio pieno di indiani i
535
00:40:57,680 --> 00:40:59,119
camion
536
00:40:59,119 --> 00:41:00,640
quelle cose
537
00:41:00,640 --> 00:41:03,920
non spariscono cosi i
538
00:41:05,119 --> 00:41:06,560
vostri culi sono stati fottuti da un branco di
539
00:41:06,560 --> 00:41:08,240
zombie non osereste fare pipi
540
00:41:08,240 --> 00:41:11,439
senza chiedere il permesso
541
00:41:14,079 --> 00:41:18,359
chi costruir� la mia strada ora
542
00:41:21,359 --> 00:41:23,359
chi costruir� la mia strada ora
543
00:41:23,359 --> 00:41:24,800
e non dirmi che l'hanno fatto da
544
00:41:24,800 --> 00:41:26,400
soli non sanno niente
545
00:41:26,400 --> 00:41:28,160
di come si
546
00:41:28,160 --> 00:41:30,480
guida un camion
547
00:41:30,480 --> 00:41:32,000
niente nessuna
548
00:41:32,000 --> 00:41:33,599
traccia di loro si sono fatti
549
00:41:33,599 --> 00:41:35,760
aiutare
550
00:41:35,760 --> 00:41:40,240
probabilmente dei bravi ecologisti manuel
551
00:41:41,440 --> 00:41:43,680
si entrambi
552
00:41:43,680 --> 00:41:46,079
voglio tutti gli uomini qui domani
553
00:41:46,079 --> 00:41:47,359
armati
554
00:41:47,359 --> 00:41:49,680
noi lo faremo trovali con gli elicotteri
555
00:41:49,680 --> 00:41:53,879
e brucia questo posto fino alle fondamenta
556
00:41:59,830 --> 00:42:10,689
557
00:42:14,160 --> 00:42:17,839
okay okay
558
00:42:21,440 --> 00:42:24,440
quindi
559
00:42:36,400 --> 00:42:40,040
tieni gli occhi aperti
560
00:42:46,960 --> 00:42:48,640
hanno lasciato il villaggio senza lasciare
561
00:42:48,640 --> 00:42:50,160
tracce nella giungla le
562
00:42:50,160 --> 00:42:52,000
canoe sono scomparse
563
00:42:52,000 --> 00:42:53,520
questo significa che sono da qualche parte sul fiume
564
00:42:53,520 --> 00:42:56,520
565
00:43:06,480 --> 00:43:09,480
quindi ci stanno
566
00:43:20,400 --> 00:43:22,319
cercando
567
00:43:22,319 --> 00:43:24,800
l'elemento sorpresa e sparito
568
00:43:24,800 --> 00:43:26,480
e tutta un'altra storia da qui in
569
00:43:26,480 --> 00:43:29,040
poi cosa intendi
570
00:43:29,040 --> 00:43:32,240
a terra siamo bravi quanto loro
571
00:43:32,240 --> 00:43:33,599
in aria
572
00:43:33,599 --> 00:43:35,520
quanti elicotteri hanno
573
00:43:35,520 --> 00:43:37,359
due
574
00:43:37,359 --> 00:43:39,440
merda
575
00:43:39,440 --> 00:43:41,599
abbiamo bisogno di esposizione bugatti perch� siamo
576
00:43:41,599 --> 00:43:44,000
fottuti
577
00:43:44,319 --> 00:43:46,640
conosco un posto
578
00:43:46,640 --> 00:43:49,839
ma e molto lontano
579
00:43:50,079 --> 00:43:52,240
nessun problema abbiamo una jeep
580
00:43:52,240 --> 00:43:54,640
dove alle vecchie miniere il
581
00:43:54,640 --> 00:43:56,240
posto di mama lou
582
00:43:56,240 --> 00:43:58,240
chi diavolo e mama lou
583
00:43:58,240 --> 00:43:59,440
e
584
00:43:59,440 --> 00:44:01,599
una signora
585
00:44:01,599 --> 00:44:04,079
bene allora andiamo dobbiamo far aspettare una signora
586
00:44:04,079 --> 00:44:05,530
587
00:44:05,530 --> 00:44:12,510
588
00:44:39,780 --> 00:44:44,869
589
00:44:44,880 --> 00:44:47,119
cos'e quello laggi�
590
00:44:47,119 --> 00:44:49,280
fumo
591
00:44:49,280 --> 00:44:51,119
si quelli sono gli alberi che abbiamo
592
00:44:51,119 --> 00:44:53,599
abbattuto
593
00:44:53,599 --> 00:44:56,580
devono bruciarli gli indiani
594
00:44:56,580 --> 00:45:00,369
ricevuto
595
00:45:14,960 --> 00:45:18,000
andiamo
596
00:45:18,000 --> 00:45:22,250
597
00:45:22,800 --> 00:45:25,359
hai figli sergente non ancora vuoi
598
00:45:25,359 --> 00:45:27,440
dire che non hai donne
599
00:45:27,440 --> 00:45:29,599
da dove vengo io
600
00:45:29,599 --> 00:45:32,560
a volte quelli senza figli
601
00:45:32,560 --> 00:45:34,800
sono quelli con pi� donne
602
00:45:34,800 --> 00:45:38,720
si anche noi abbiamo molte mogli sergente
603
00:45:38,960 --> 00:45:40,480
604
00:45:40,480 --> 00:45:41,920
cosa pensi che succeder� alla mia
605
00:45:41,920 --> 00:45:43,280
gente
606
00:45:43,280 --> 00:45:46,000
cosa succeder� a tutti quelli che hai creato
607
00:45:46,000 --> 00:45:47,760
e come hai detto
608
00:45:47,760 --> 00:45:49,839
non sono molto bravo ad esprimermi
609
00:45:49,839 --> 00:45:53,280
nella tua lingua ma Daniel ha detto che
610
00:45:53,280 --> 00:45:55,359
stringersi la mano nel tuo mondo e molto
611
00:45:55,359 --> 00:45:57,119
importante
612
00:45:57,119 --> 00:46:00,400
voglio ringraziarti per averci aiutato
613
00:46:00,400 --> 00:46:03,880
stai aiutando te stesso
614
00:46:28,500 --> 00:46:30,400
615
00:46:30,400 --> 00:46:32,319
non aspettarmi prendo una jeep per tornare in
616
00:46:32,319 --> 00:46:34,800
ufficio
617
00:46:39,680 --> 00:46:43,839
Jose stiamo seguendo quel programma si
618
00:46:56,319 --> 00:46:58,400
okay ricevuto torneremo da te il pi�
619
00:46:58,400 --> 00:47:02,240
velocemente possibile
620
00:47:02,640 --> 00:47:03,839
non volevo parlarne alla
621
00:47:03,839 --> 00:47:07,040
radio parlare di cosa
622
00:47:08,079 --> 00:47:10,560
sono i nostri uomini non vogliono lavorare
623
00:47:10,560 --> 00:47:12,240
fino all'ultima traccia di acidi fuori dalla
624
00:47:12,240 --> 00:47:14,640
giungla
625
00:47:14,640 --> 00:47:16,879
merda
626
00:47:19,280 --> 00:47:22,000
cosa dobbiamo fare
627
00:47:22,480 --> 00:47:25,839
cosa dobbiamo fare
628
00:47:26,079 --> 00:47:27,440
dobbiamo combattere quelli nel tuo e
629
00:47:27,440 --> 00:47:31,079
riportarli al lavoro
630
00:48:03,910 --> 00:48:07,190
631
00:48:14,319 --> 00:48:17,359
hai capito metti la jeep li
632
00:48:17,359 --> 00:48:20,759
dove questo cappello
633
00:48:27,920 --> 00:48:31,640
ehi per favore vieni qui
634
00:48:39,650 --> 00:48:42,809
635
00:48:43,660 --> 00:48:46,730
]
636
00:48:51,760 --> 00:48:55,000
guarda questo
637
00:49:01,350 --> 00:49:04,630
638
00:49:08,880 --> 00:49:13,720
okay signor Kirby sembra buono
639
00:49:26,319 --> 00:49:28,400
gli m16 vanno bene ma stiamo parlando
640
00:49:28,400 --> 00:49:31,920
di tre scatole di munizioni dai ragazzi
641
00:49:31,920 --> 00:49:34,559
la vita costa sai i prezzi
642
00:49:34,559 --> 00:49:36,559
aumentano sempre e il La legge si fa pi� dura
643
00:49:36,559 --> 00:49:37,920
ogni giorno,
644
00:49:37,920 --> 00:49:42,839
ma mamma Lou ti ama, oh si,
645
00:49:42,839 --> 00:49:45,119
sai che mamma Lou farebbe qualsiasi cosa per i suoi
646
00:49:45,119 --> 00:49:47,680
ragazzi
647
00:49:51,250 --> 00:49:53,760
648
00:49:53,760 --> 00:49:56,400
Signor Kirby, carica le scatole sul camion dei ragazzi,
649
00:49:56,400 --> 00:49:59,119
signor Kirby, dai ragazzi, vi offro da
650
00:49:59,119 --> 00:50:01,680
bere
651
00:50:01,760 --> 00:50:04,829
652
00:50:05,839 --> 00:50:07,920
Ehi, dai da bere ai ragazzi, quello che
653
00:50:07,920 --> 00:50:11,640
vogliono, per la casa
654
00:50:14,650 --> 00:50:28,800
Ehi,
655
00:50:28,800 --> 00:50:29,760
656
00:50:29,760 --> 00:50:34,100
ehi, usate la porta sul retro, eh?
657
00:50:34,100 --> 00:50:40,210
658
00:50:44,230 --> 00:50:48,319
659
00:50:48,319 --> 00:50:51,350
Eccoti
660
00:50:51,350 --> 00:51:07,788
661
00:51:20,240 --> 00:51:22,480
Potrebbero avere un altro drink? Date a questi
662
00:51:22,480 --> 00:51:23,920
ragazzi il meglio,
663
00:51:23,920 --> 00:51:26,240
okay,
664
00:51:31,920 --> 00:51:36,079
e bello vedere una faccia nuova qui dentro,
665
00:51:36,079 --> 00:51:38,160
cosa puo fare mamma Lou per un bel
666
00:51:38,160 --> 00:51:40,079
ragazzo come te, eh? Ah,
667
00:51:40,079 --> 00:51:42,640
dipende da cosa hai da offrire, beh,
668
00:51:42,640 --> 00:51:48,200
dipende da cosa hai da scrivere,
669
00:51:52,480 --> 00:51:54,800
beh, questo dovrebbe rendere una delle mie ragazze
670
00:51:54,800 --> 00:51:57,359
molto felice stasera,
671
00:51:57,359 --> 00:52:00,510
solo il meglio per il mio uomo
672
00:52:00,510 --> 00:52:06,059
673
00:52:09,359 --> 00:52:13,598
Intrattenete il mio amico qui, signor...
674
00:52:14,400 --> 00:52:18,280
adoro quel nome
675
00:52:24,170 --> 00:52:28,679
676
00:52:31,110 --> 00:52:33,920
677
00:52:33,920 --> 00:52:36,160
Vi dico un segreto: gli
678
00:52:36,160 --> 00:52:39,040
uomini calvi mi eccitano,
679
00:52:39,040 --> 00:52:42,558
oh si,
680
00:52:42,720 --> 00:52:43,920
vengono con me
681
00:52:43,920 --> 00:52:47,839
e vi mostrero quanto
682
00:52:52,040 --> 00:52:55,130
683
00:52:57,520 --> 00:53:01,040
Ehi, ehi, ho un reclamo da fare, ehi tu ti
684
00:53:01,040 --> 00:53:02,880
vedo tornare a casa johnny ne hai avuto
685
00:53:02,880 --> 00:53:05,680
abbastanza signore
686
00:53:06,400 --> 00:53:09,680
chi dice che ne ho abbastanza
687
00:53:12,960 --> 00:53:17,359
tornero no non andare ehi
688
00:53:17,520 --> 00:53:19,440
cosa stai facendo ti terro la
689
00:53:19,440 --> 00:53:21,680
camicia in ostaggio
690
00:53:21,680 --> 00:53:22,800
non preoccuparti
691
00:53:22,800 --> 00:53:24,960
tienilo caldo tornero ti
692
00:53:24,960 --> 00:53:28,520
aspettero
693
00:53:29,400 --> 00:53:32,489
694
00:53:35,760 --> 00:53:36,800
nessun problema
695
00:53:36,800 --> 00:53:39,960
nessun problema
696
00:53:48,240 --> 00:53:54,399
697
00:53:59,740 --> 00:54:02,839
dai
698
00:54:13,280 --> 00:54:16,520
699
00:54:21,100 --> 00:54:27,589
700
00:54:28,800 --> 00:54:32,920
qualcuno sta combinando qualcosa di losco
701
00:54:38,050 --> 00:54:48,030
]
702
00:54:50,960 --> 00:54:55,480
dammi il maiale guardati le spalle
703
00:55:01,430 --> 00:55:04,930
704
00:55:12,220 --> 00:55:15,410
705
00:55:21,010 --> 00:55:40,079
706
00:55:40,079 --> 00:55:43,079
hahaha
707
00:55:44,030 --> 00:55:48,489
708
00:56:12,350 --> 00:56:15,380
709
00:56:15,599 --> 00:56:17,599
alza le mani
710
00:56:17,599 --> 00:56:20,160
vieni fuori beh
711
00:56:22,480 --> 00:56:25,680
se non e il signor faccia nuova
712
00:56:25,680 --> 00:56:27,839
vedi un tuo amico quell'idiota
713
00:56:27,839 --> 00:56:29,520
che era fuori
714
00:56:29,520 --> 00:56:30,400
si questo
715
00:56:30,400 --> 00:56:32,720
risponde in un certo senso alla mia domanda
716
00:56:32,720 --> 00:56:37,279
non prendiamo bene i selvaggi da queste parti
717
00:56:40,640 --> 00:56:42,640
sembra che qualcuno si stia divertendo l� fuori che ne
718
00:56:42,640 --> 00:56:45,200
719
00:56:45,200 --> 00:56:48,799
dici di un bacio signor faccia nuova non ha mai
720
00:56:48,799 --> 00:56:51,680
baciato un gioielliere prima
721
00:56:51,680 --> 00:56:54,960
oh vieni su indovina mi piacerebbe una pistola
722
00:56:54,960 --> 00:56:58,839
con il senso dell'umorismo
723
00:56:59,500 --> 00:57:03,010
724
00:57:09,980 --> 00:57:35,680
725
00:57:35,680 --> 00:57:38,000
dannazione
726
00:57:38,559 --> 00:57:41,559
727
00:57:53,040 --> 00:57:54,400
perdere questo spettacolo
728
00:57:54,400 --> 00:57:58,119
dai aspetta un minuto
729
00:58:11,040 --> 00:58:14,040
piano
730
00:58:30,319 --> 00:58:33,640
prendi la jeep
731
00:58:40,640 --> 00:58:43,640
hmm
732
00:58:44,520 --> 00:58:56,140
733
00:58:58,160 --> 00:59:00,000
indietro da qui tieni i fari accesi
734
00:59:00,000 --> 00:59:03,160
735
00:59:05,440 --> 00:59:08,440
dio della porta
736
00:59:13,180 --> 00:59:16,290
737
00:59:20,840 --> 00:59:24,079
738
00:59:26,799 --> 00:59:30,520
bacio per mamma Lou
739
00:59:31,130 --> 00:59:33,119
740
00:59:33,119 --> 00:59:36,240
bacia i gol
741
00:59:36,640 --> 00:59:38,880
cosa ti stavano facendo quei ragazzi mi
742
00:59:38,880 --> 00:59:41,200
stavano coprendo le palle di lardo
743
00:59:41,200 --> 00:59:43,040
perch�
744
00:59:43,040 --> 00:59:45,119
i cani amano il Signore
745
00:59:45,119 --> 00:59:47,119
e molto popolare in questa parte del
746
00:59:47,119 --> 00:59:48,720
mondo
747
00:59:48,720 --> 00:59:50,240
non dirmi che
748
00:59:50,240 --> 00:59:53,119
anche i video lo fanno
749
00:59:53,119 --> 00:59:55,040
non abbiamo cani
750
00:59:55,040 --> 00:59:57,170
Ges� Cristo
751
00:59:57,170 --> 01:00:00,249
752
01:00:04,319 --> 01:00:05,680
qui Bert
753
01:00:05,680 --> 01:00:07,040
ho trovato qualcosa
754
01:00:07,040 --> 01:00:09,119
guarda cosa ho trovato questi sono appena tagliati
755
01:00:09,119 --> 01:00:11,680
che cazzo intendi
756
01:00:11,680 --> 01:00:13,440
perch� stanno nascondendo le tracce degli pneumatici i camion
757
01:00:13,440 --> 01:00:15,680
non possono essere lontani non c'e merda
758
01:00:15,680 --> 01:00:17,440
guarda dove vanno
759
01:00:17,440 --> 01:00:20,240
fuori nell'acqua
760
01:00:22,880 --> 01:00:24,240
chiamata da Nike
761
01:00:24,240 --> 01:00:26,240
falco falco che chiama la volpe e morta falco che
762
01:00:26,240 --> 01:00:28,960
chiama le volpi dannazione okay
763
01:00:28,960 --> 01:00:30,480
sono gli uccellini hanno trovato i camion e
764
01:00:30,480 --> 01:00:32,559
Montoya ha visto due indicatori diretti su per il fiume
765
01:00:32,559 --> 01:00:34,960
in una canoa bene ci
766
01:00:34,960 --> 01:00:36,960
condurranno direttamente dagli altri
767
01:00:36,960 --> 01:00:38,559
Clementine per assicurarsi che non lo vedano
768
01:00:38,559 --> 01:00:40,000
e abbiano l'uccello e gli altri sono
769
01:00:40,000 --> 01:00:43,359
solo sulle tracce sono stato mandato dagli autisti
770
01:00:43,359 --> 01:00:47,040
e da altri uomini con gli elicotteri
771
01:00:48,400 --> 01:00:51,440
ditegli di aspettare
772
01:00:52,799 --> 01:00:56,119
camion localizzati
773
01:00:58,799 --> 01:01:03,480
okay okay lo diro a Van Ick
774
01:01:33,280 --> 01:01:35,520
andiamo dobbiamo spostarli fuori
775
01:01:35,520 --> 01:01:39,920
questo e il gabbiano che chiama la tenda della volpe
776
01:01:41,040 --> 01:01:44,160
montala all'elicottero
777
01:01:46,799 --> 01:01:48,400
balbetta
778
01:01:48,400 --> 01:01:50,079
l'elicottero dice che non ci sono danni
779
01:01:50,079 --> 01:01:53,720
ai motori del camion
780
01:01:58,000 --> 01:02:01,480
dove sono
781
01:02:13,150 --> 01:02:16,479
782
01:02:20,960 --> 01:02:22,960
no e impossibile ci sei
783
01:02:22,960 --> 01:02:27,120
volato cosi tante volte
784
01:02:27,120 --> 01:02:36,308
785
01:02:36,480 --> 01:02:39,039
aspetta e un cingolo
786
01:02:39,039 --> 01:02:41,119
questa e la notte ferma tutto
787
01:02:41,119 --> 01:02:44,290
rispondimi rispondimi
788
01:02:44,290 --> 01:02:52,150
789
01:02:53,119 --> 01:02:56,119
autisti
790
01:03:13,870 --> 01:03:15,760
791
01:03:15,760 --> 01:03:17,660
straniero
792
01:03:17,660 --> 01:03:30,880
793
01:03:30,880 --> 01:03:33,040
oh
794
01:03:33,040 --> 01:03:50,070
795
01:03:50,319 --> 01:03:53,319
quindi
796
01:03:54,380 --> 01:04:00,159
797
01:04:07,839 --> 01:04:10,839
shhh
798
01:04:22,640 --> 01:04:25,359
ho quasi rovinato tutto per te scusa
799
01:04:25,359 --> 01:04:28,310
voglio solo fare una nuotata okay
800
01:04:28,310 --> 01:04:31,400
801
01:04:33,119 --> 01:04:37,799
vedi quello eh vedi quello
802
01:04:51,630 --> 01:04:53,440
803
01:04:53,440 --> 01:04:54,400
tu
804
01:04:54,400 --> 01:04:55,760
mi insegni a
805
01:04:55,760 --> 01:04:57,200
806
01:04:57,200 --> 01:04:58,799
pescare io
807
01:04:58,799 --> 01:04:59,839
ti insegno a
808
01:04:59,839 --> 01:05:01,200
809
01:05:01,200 --> 01:05:05,119
nuotare okay cosa dici
810
01:05:05,119 --> 01:05:06,319
ah
811
01:05:06,319 --> 01:05:10,960
certo che lo sei ma lavoro al negozio di pesce
812
01:05:10,960 --> 01:05:13,780
grazie
813
01:05:13,780 --> 01:05:20,820
814
01:05:28,960 --> 01:05:31,960
dio
815
01:05:36,110 --> 01:05:40,679
816
01:05:41,520 --> 01:05:43,780
yo yo
817
01:05:43,780 --> 01:05:49,159
818
01:05:49,599 --> 01:05:52,319
se sono andati a monte
819
01:05:52,319 --> 01:05:55,520
devono essere da queste parti
820
01:05:57,039 --> 01:06:01,119
divisi in due gruppi e vai su
821
01:06:01,280 --> 01:06:03,039
quando li hai trovati unisci le forze e
822
01:06:03,039 --> 01:06:05,280
circondali e prendi quanti pi� di loro
823
01:06:05,280 --> 01:06:07,440
vivi possibile
824
01:06:07,440 --> 01:06:09,280
mi senti
825
01:06:09,280 --> 01:06:12,280
vivo
826
01:06:13,720 --> 01:06:29,359
827
01:06:29,359 --> 01:06:30,960
si lo so
828
01:06:30,960 --> 01:06:35,640
io non sono intelligente ma ho fame
829
01:06:54,640 --> 01:06:58,000
830
01:06:59,039 --> 01:07:00,799
cattive notizie da cosa e
831
01:07:00,799 --> 01:07:02,400
tornato a controllare l'accampamento di Vanag
832
01:07:02,400 --> 01:07:03,839
833
01:07:03,839 --> 01:07:05,440
c'e un grande gruppo dei suoi mercenari che
834
01:07:05,440 --> 01:07:09,680
si dirige da questa parte chiedigli quanti uomini
835
01:07:10,559 --> 01:07:11,839
molti uomini
836
01:07:11,839 --> 01:07:12,960
siamo pronti
837
01:07:12,960 --> 01:07:14,799
ora le cose si faranno davvero pesanti
838
01:07:14,799 --> 01:07:17,280
so che molti di noi potrebbero morire ma e
839
01:07:17,280 --> 01:07:21,119
meglio morire che vivere come schiavi
840
01:07:21,119 --> 01:07:24,480
anche se nessuno lo sa
841
01:07:24,559 --> 01:07:26,319
lui lo sapr� lei lo sapr�
842
01:07:26,319 --> 01:07:30,799
lui lo sapr�
843
01:07:30,880 --> 01:07:33,920
lui lo sapr�
844
01:07:35,839 --> 01:07:37,839
si lo sapr�
845
01:07:37,839 --> 01:07:40,558
846
01:07:40,880 --> 01:07:44,079
okay prendi la dinamite
847
01:07:44,079 --> 01:07:46,480
l'accampamento non sembra addormentato
848
01:07:46,480 --> 01:07:49,119
muoviamolo
849
01:07:50,960 --> 01:07:53,520
abbiamo dei falo nel settore d griglia quadrato
850
01:07:53,520 --> 01:07:56,799
f si sta avvicinando ora
851
01:08:03,200 --> 01:08:05,039
quella sar� una parte calda del
852
01:08:05,039 --> 01:08:07,440
mondo domani il tenero falco della volpe la volpe
853
01:08:07,440 --> 01:08:11,640
ha sostenuto un falco entra
854
01:08:12,600 --> 01:08:20,479
855
01:08:24,799 --> 01:08:26,960
li ho tagliati in posizione
856
01:08:26,960 --> 01:08:30,399
abbiamo chiuso bene la gola
857
01:08:30,399 --> 01:08:33,198
sono tutti addormentati
858
01:08:34,158 --> 01:08:36,799
li colpiremo o cosa
859
01:08:36,799 --> 01:08:41,000
si balliamo
860
01:08:43,600 --> 01:08:47,199
861
01:08:56,109 --> 01:08:57,439
non c'e
862
01:08:57,439 --> 01:09:00,319
nessuno qui
863
01:09:00,319 --> 01:09:04,040
che sia fottutamente abbandonato
864
01:09:12,560 --> 01:09:14,080
ehi torna indietro e guarda questo
865
01:09:14,080 --> 01:09:15,600
866
01:09:15,600 --> 01:09:19,640
vieni a vedere cosa ci hanno lasciato
867
01:09:21,359 --> 01:09:22,640
quella e la dinamite che hanno rubato ai
868
01:09:22,640 --> 01:09:25,199
mammiferi fai
869
01:09:26,158 --> 01:09:29,479
attenzione
870
01:09:34,609 --> 01:09:37,909
871
01:09:40,779 --> 01:09:44,719
872
01:09:44,719 --> 01:09:45,859
ah
873
01:09:45,859 --> 01:09:51,040
874
01:09:51,040 --> 01:09:54,040
ah
875
01:09:56,070 --> 01:10:01,148
876
01:10:03,510 --> 01:10:10,950
877
01:10:14,960 --> 01:10:17,199
all'antica citt� sergente
878
01:10:17,199 --> 01:10:18,159
si
879
01:10:18,159 --> 01:10:19,679
ora possiamo andare
880
01:10:19,679 --> 01:10:21,120
hanno perso molti uomini e non c'e
881
01:10:21,120 --> 01:10:25,159
modo che possano seguirci senza elicotteri
882
01:10:27,460 --> 01:10:38,160
883
01:10:41,690 --> 01:10:44,849
884
01:10:47,840 --> 01:10:50,840
oh
885
01:11:00,280 --> 01:11:03,410
886
01:11:17,040 --> 01:11:20,159
benvenuto signor presidente
887
01:11:20,239 --> 01:11:22,159
dica al pilota di non spegnerlo non ci vorr�
888
01:11:22,159 --> 01:11:24,960
molto
889
01:11:25,040 --> 01:11:27,840
non abbassi la navetta
890
01:11:35,440 --> 01:11:37,199
il motivo per cui le ho dato questo lavoro e
891
01:11:37,199 --> 01:11:39,280
per la sua reputazione
892
01:11:39,280 --> 01:11:41,280
finora l'unica dannata cosa che ha fatto
893
01:11:41,280 --> 01:11:43,600
e costarci milioni di dollari in uomini
894
01:11:43,600 --> 01:11:45,520
e attrezzature abbiamo problemi
895
01:11:45,520 --> 01:11:47,600
con quegli indiani ma ce ne stiamo
896
01:11:47,600 --> 01:11:51,040
occupando gioca duro eh
897
01:11:51,040 --> 01:11:53,040
cosa ti aspetti che gli
898
01:11:53,040 --> 01:11:55,280
europei imparino da voi americani che
899
01:11:55,280 --> 01:11:56,960
diavolo significa
900
01:11:56,960 --> 01:11:59,280
non sei esattamente sofferente con gli indiani
901
01:11:59,280 --> 01:12:00,960
vero sai e piuttosto divertente
902
01:12:00,960 --> 01:12:04,159
detto da un sudafricano
903
01:12:04,159 --> 01:12:06,159
oh quello era diverso avevamo i nostri
904
01:12:06,159 --> 01:12:08,320
insediamenti prima che qualsiasi altra
905
01:12:08,320 --> 01:12:10,400
persona arrivasse li abbiamo fatto quello che
906
01:12:10,400 --> 01:12:12,719
dovevamo fare per difendere i nostri diritti beh
907
01:12:12,719 --> 01:12:14,800
qualunque cosa a almeno non abbiamo fatto pubblicit� su
908
01:12:14,800 --> 01:12:17,120
tutti i principali giornali che ci sono
909
01:12:17,120 --> 01:12:20,080
lascia che ti mostri una cosa
910
01:12:21,280 --> 01:12:23,840
guarda questo non
911
01:12:33,360 --> 01:12:37,320
so cosa dire non
912
01:12:37,440 --> 01:12:39,120
hanno mai visto n� sentito parlare di un
913
01:12:39,120 --> 01:12:41,520
singolo giornalista che fosse qui
914
01:12:41,520 --> 01:12:43,120
se l'avesse visto
915
01:12:43,120 --> 01:12:45,120
non sarebbe uscito vivo
916
01:12:45,120 --> 01:12:47,360
non e uscito vivo e partito morto
917
01:12:47,360 --> 01:12:48,960
oh
918
01:12:48,960 --> 01:12:51,840
il prete italiano
919
01:12:52,000 --> 01:12:54,719
padre di Cristo Leonardo
920
01:12:54,719 --> 01:12:56,239
dubito che sapesse la prima cosa di
921
01:12:56,239 --> 01:12:58,640
scattare foto le foto sono state scattate da un
922
01:12:58,640 --> 01:13:01,040
personaggio che chiamano Iron non ne ho mai sentito
923
01:13:01,040 --> 01:13:03,040
parlare il sergente del
924
01:13:03,040 --> 01:13:04,640
corpo dei marine degli Stati Uniti l'abbiamo usato una volta per cercare di
925
01:13:04,640 --> 01:13:06,960
corrompere questo mezzosangue morale quella
926
01:13:06,960 --> 01:13:09,520
donna e Rambo hai idea di come
927
01:13:09,520 --> 01:13:11,440
questi principi siano tornati negli Stati Uniti
928
01:13:11,440 --> 01:13:13,280
quando
929
01:13:13,280 --> 01:13:16,159
ero uno di quegli ecologisti stronzi
930
01:13:16,159 --> 01:13:17,600
sai quando lo hai
931
01:13:17,600 --> 01:13:19,600
mandato
932
01:13:19,600 --> 01:13:21,199
erano nascosti nelle ceneri di quel
933
01:13:21,199 --> 01:13:23,199
missionario morto che hai cosi amorevolmente rimandato
934
01:13:23,199 --> 01:13:25,440
indietro a
935
01:13:26,080 --> 01:13:27,679
proposito
936
01:13:27,679 --> 01:13:29,760
quest'uomo che chiamano Iron
937
01:13:29,760 --> 01:13:33,560
e nero
938
01:13:43,120 --> 01:13:44,800
allora Ike
939
01:13:44,800 --> 01:13:46,800
sei appena stato __ ] da un prete morto
940
01:13:46,800 --> 01:13:48,800
e un sergente nero
941
01:13:48,800 --> 01:13:52,360
sto chiamando rinforzi
942
01:14:08,240 --> 01:14:11,380
943
01:14:19,040 --> 01:14:21,760
manda i tuoi rinforzi signor presidente stronzo
944
01:14:21,760 --> 01:14:23,120
945
01:14:23,120 --> 01:14:26,200
ma io voglio quegli ineos
946
01:14:26,200 --> 01:14:33,190
]
947
01:14:33,600 --> 01:14:36,580
sergente della citt� antica
948
01:14:36,580 --> 01:14:43,170
949
01:14:46,040 --> 01:14:48,400
950
01:14:48,400 --> 01:14:51,400
oh
951
01:14:56,220 --> 01:14:57,240
952
01:14:57,240 --> 01:15:02,559
953
01:15:07,600 --> 01:15:10,760
un ciarlatano
954
01:15:11,000 --> 01:15:19,040
955
01:15:35,440 --> 01:15:37,560
dai
956
01:15:37,560 --> 01:15:41,679
957
01:15:41,679 --> 01:15:44,679
oh
958
01:15:45,560 --> 01:15:48,649
] uh oh
959
01:15:54,080 --> 01:15:57,080
960
01:16:06,800 --> 01:16:09,800
961
01:16:13,540 --> 01:16:16,720
962
01:16:20,020 --> 01:16:28,740
963
01:16:28,740 --> 01:16:31,840
964
01:16:32,480 --> 01:16:35,480
oh
965
01:16:39,710 --> 01:16:42,779
966
01:17:23,440 --> 01:17:26,250
okay
967
01:17:26,250 --> 01:17:29,449
968
01:17:42,080 --> 01:17:45,320
torna indietro
969
01:18:05,280 --> 01:18:08,280
oh
970
01:18:13,030 --> 01:18:23,550
971
01:18:23,550 --> 01:18:26,779
972
01:18:48,320 --> 01:18:51,320
hey
973
01:18:54,540 --> 01:18:57,579
974
01:19:06,000 --> 01:19:09,320
ragazzo vivi
975
01:19:11,920 --> 01:19:13,920
se stai pregando amico
976
01:19:13,920 --> 01:19:17,800
e ora di smettere di pregare
977
01:19:18,370 --> 01:19:21,608
978
01:19:22,640 --> 01:19:25,960
starai bene
979
01:19:29,760 --> 01:19:32,890
980
01:19:36,530 --> 01:19:39,599
981
01:19:46,340 --> 01:19:49,609
982
01:19:57,640 --> 01:20:07,880
983
01:20:23,190 --> 01:20:34,120
]
984
01:20:41,630 --> 01:20:44,749
985
01:20:54,020 --> 01:20:59,189
986
01:21:02,719 --> 01:21:05,440
sergente aaron ci stai
987
01:21:06,239 --> 01:21:08,320
lasciando
988
01:21:08,320 --> 01:21:10,320
si
989
01:21:10,320 --> 01:21:12,639
perch�
990
01:21:12,719 --> 01:21:14,880
perch� abbiamo perso abbiamo appena iniziato a
991
01:21:14,880 --> 01:21:16,320
combattere
992
01:21:16,320 --> 01:21:19,760
non puo abbandonarci ora
993
01:21:19,760 --> 01:21:22,800
abbiamo perso bugatti
994
01:21:22,800 --> 01:21:25,440
mi dispiace
995
01:21:25,679 --> 01:21:27,199
ma e un fatto
996
01:21:27,199 --> 01:21:29,520
ci ha dato speranza per il futuro
997
01:21:29,520 --> 01:21:33,600
la storia di quella particella di schiavo
998
01:21:33,760 --> 01:21:36,639
nonostante questo e
999
01:21:38,960 --> 01:21:42,360
stato crocifisso
1000
01:21:48,310 --> 01:21:53,439
1001
01:21:58,300 --> 01:22:04,339
1002
01:22:04,960 --> 01:22:07,960
hmm
1003
01:22:07,990 --> 01:22:15,909
1004
01:22:16,480 --> 01:22:19,480
um
1005
01:22:20,610 --> 01:22:53,148
1006
01:22:57,040 --> 01:23:11,580
1007
01:23:24,639 --> 01:23:27,639
lei
1008
01:23:34,860 --> 01:23:45,119
1009
01:23:51,960 --> 01:24:18,770
1010
01:24:22,800 --> 01:24:25,800
quindi
1011
01:24:27,090 --> 01:24:52,260
1012
01:24:55,530 --> 01:25:04,179
1013
01:25:07,560 --> 01:25:08,940
]
1014
01:25:08,940 --> 01:25:12,240
1015
01:25:12,240 --> 01:25:19,040
1016
01:25:19,040 --> 01:25:21,210
quindi
1017
01:25:21,210 --> 01:25:21,570
1018
01:25:21,570 --> 01:25:24,350
1019
01:25:24,350 --> 01:25:39,040
1020
01:25:39,040 --> 01:25:40,719
hai poca fede nella nostra gente
1021
01:25:40,719 --> 01:25:42,960
sergente
1022
01:25:42,960 --> 01:25:45,280
merda da
1023
01:25:45,280 --> 01:25:47,920
dove diavolo vengono tutti sono
1024
01:25:47,920 --> 01:25:50,560
venuti a rispondere alle corna
1025
01:25:50,560 --> 01:25:54,600
ora credi che possiamo vincere
1026
01:25:54,880 --> 01:25:56,480
si ora ci credo
1027
01:25:56,480 --> 01:25:57,840
sono tutti qui
1028
01:25:57,840 --> 01:26:00,159
tutte le trib� e si sono fatti la doccia
1029
01:26:00,159 --> 01:26:02,719
guardali sergente
1030
01:26:02,719 --> 01:26:04,639
perch� un giorno potrai dire di aver
1031
01:26:04,639 --> 01:26:07,440
visto un'intera nazione pronta a morire per
1032
01:26:07,440 --> 01:26:08,960
poter vivere
1033
01:26:08,960 --> 01:26:09,920
nessuna
1034
01:26:09,920 --> 01:26:12,320
intera nazione pronta a combattere per poter
1035
01:26:12,320 --> 01:26:14,480
vivere ci
1036
01:26:16,080 --> 01:26:17,920
guiderai amico mio
1037
01:26:17,920 --> 01:26:19,440
si
1038
01:26:19,440 --> 01:26:21,040
digli che i giorni di fuga e di nascondiglio
1039
01:26:21,040 --> 01:26:24,320
sono finiti questa e la tua terra
1040
01:26:24,320 --> 01:26:27,719
e la tua casa
1041
01:26:29,930 --> 01:26:32,360
1042
01:26:32,360 --> 01:26:38,239
]
1043
01:26:38,239 --> 01:26:39,670
che succede
1044
01:26:39,670 --> 01:26:53,459
1045
01:26:56,510 --> 01:26:59,829
1046
01:27:03,000 --> 01:27:06,310
1047
01:27:14,000 --> 01:27:16,320
oh questi sono i rinforzi freschi
1048
01:27:16,320 --> 01:27:17,920
potrebbero non sembrare dei ceffi
1049
01:27:17,920 --> 01:27:19,199
ma sono stati in ogni piccola __ ]
1050
01:27:19,199 --> 01:27:21,199
guerra di sterpaglie negli ultimi 20 anni
1051
01:27:21,199 --> 01:27:23,759
sono dei professionisti li faro
1052
01:27:27,440 --> 01:27:28,960
caricare partiamo
1053
01:27:28,960 --> 01:27:31,960
subito
1054
01:27:36,639 --> 01:27:39,679
hai abbastanza fucili si signore
1055
01:27:39,679 --> 01:27:40,800
vado
1056
01:27:40,800 --> 01:27:42,159
si sono qui
1057
01:27:42,159 --> 01:27:44,880
preparati bene torniamo al lavoro
1058
01:27:44,880 --> 01:27:48,000
ma quali sono gli operai che
1059
01:27:48,000 --> 01:27:51,920
andremo a prendere prendi 20 uomini
1060
01:27:51,920 --> 01:27:53,920
e dirigiti a nord verso le cascate Cayman ci
1061
01:27:53,920 --> 01:27:56,159
sono alcuni villaggi indiani 10 50 miglia
1062
01:27:56,159 --> 01:27:58,639
pi� nell'entroterra circa qui
1063
01:27:58,639 --> 01:28:00,960
io e pablo spazziamo le loro orecchie a sud-est
1064
01:28:00,960 --> 01:28:02,880
portiamo dentro ogni indiano abbastanza adatto a
1065
01:28:02,880 --> 01:28:04,320
lavorare
1066
01:28:04,320 --> 01:28:07,679
quelli che hanno opposto resistenza
1067
01:28:08,159 --> 01:28:10,159
prendiamo gli uomini insieme andiamo giusto
1068
01:28:10,159 --> 01:28:14,040
capo okay tutti
1069
01:28:22,800 --> 01:28:24,639
cosa c'e che non va
1070
01:28:24,639 --> 01:28:26,400
non lo so qualcosa e diverso
1071
01:28:26,400 --> 01:28:29,839
qualcosa di strano andiamo
1072
01:28:33,199 --> 01:28:36,159
la giungla si sta muovendo
1073
01:28:36,210 --> 01:28:39,380
1074
01:28:41,600 --> 01:28:44,800
solo un grilletto della luce
1075
01:28:46,200 --> 01:28:51,339
1076
01:28:54,400 --> 01:28:58,100
ho detto andiamo dai paco muoviti
1077
01:28:58,100 --> 01:29:00,330
1078
01:29:00,330 --> 01:29:03,390
1079
01:29:03,470 --> 01:29:16,819
1080
01:29:28,490 --> 01:29:33,120
1081
01:29:33,120 --> 01:29:36,680
che cazzo e la medaglia con te
1082
01:29:36,680 --> 01:29:39,310
1083
01:29:39,310 --> 01:29:40,750
1084
01:29:40,750 --> 01:29:43,909
muoviti muoviti
1085
01:29:44,080 --> 01:29:47,830
1086
01:29:47,830 --> 01:29:49,510
1087
01:29:49,510 --> 01:29:56,220
1088
01:30:00,480 --> 01:30:03,920
1089
01:30:03,920 --> 01:30:05,050
ah
1090
01:30:05,050 --> 01:30:08,279
1091
01:30:11,120 --> 01:30:15,159
torna indietro
1092
01:30:34,080 --> 01:30:37,080
oh
1093
01:30:47,190 --> 01:30:50,589
1094
01:30:57,520 --> 01:31:00,290
hanno la dinamite
1095
01:31:00,290 --> 01:31:10,630
1096
01:31:17,940 --> 01:31:23,400
1097
01:31:23,400 --> 01:31:26,670
1098
01:31:30,340 --> 01:31:30,750
1099
01:31:30,750 --> 01:31:32,090
1100
01:31:32,090 --> 01:31:41,259
1101
01:31:42,800 --> 01:31:45,610
ah
1102
01:31:45,610 --> 01:31:48,809
1103
01:31:56,750 --> 01:31:59,819
] oh oh
1104
01:32:04,000 --> 01:32:07,000
1105
01:32:11,860 --> 01:32:19,769
1106
01:32:22,159 --> 01:32:25,159
1107
01:32:29,580 --> 01:32:33,809
]
1108
01:32:34,639 --> 01:32:37,639
oh
1109
01:32:53,290 --> 01:32:59,939
1110
01:33:11,440 --> 01:33:15,000
esci da li
1111
01:33:21,420 --> 01:33:24,680
1112
01:33:34,960 --> 01:33:37,750
oh
1113
01:33:37,750 --> 01:33:43,659
]
1114
01:33:45,790 --> 01:33:53,900
1115
01:33:55,040 --> 01:33:58,040
quindi
1116
01:34:07,440 --> 01:34:08,630
ah
1117
01:34:08,630 --> 01:34:16,979
1118
01:34:18,800 --> 01:34:22,360
oh mio dio
1119
01:34:22,740 --> 01:34:25,818
1120
01:34:26,280 --> 01:34:29,330
1121
01:34:32,560 --> 01:34:34,930
oh mio dio
1122
01:34:34,930 --> 01:34:38,140
1123
01:34:38,620 --> 01:34:41,849
1124
01:34:49,410 --> 01:34:54,510
1125
01:34:57,670 --> 01:35:03,670
1126
01:35:17,390 --> 01:35:21,509
1127
01:35:24,240 --> 01:35:27,460
1128
01:35:31,020 --> 01:35:32,320
1129
01:35:32,320 --> 01:35:35,320
io
1130
01:35:43,740 --> 01:35:47,370
1131
01:35:51,520 --> 01:35:53,920
chi cazzo sei
1132
01:35:53,920 --> 01:35:57,040
perch� lo stai facendo questo e per Daniel
1133
01:35:57,040 --> 01:35:58,480
Morrell
1134
01:35:58,480 --> 01:36:02,599
e perch� sono un figlio di __ ] nero
1135
01:36:07,140 --> 01:36:09,440
1136
01:36:09,440 --> 01:36:12,240
1137
01:36:12,240 --> 01:36:15,380
1138
01:36:16,400 --> 01:36:19,400
hmm
1139
01:36:24,320 --> 01:36:27,320
um
1140
01:36:29,560 --> 01:36:30,310
1141
01:36:30,310 --> 01:36:33,230
1142
01:36:33,230 --> 01:36:36,379
1143
01:36:42,490 --> 01:36:45,568
1144
01:36:50,960 --> 01:36:53,960
um
1145
01:36:59,460 --> 01:37:03,320
1146
01:37:03,320 --> 01:37:05,210
1147
01:37:05,210 --> 01:37:08,369
1148
01:37:12,140 --> 01:37:13,360
1149
01:37:13,360 --> 01:37:16,570
1150
01:37:16,860 --> 01:37:19,978
]
1151
01:37:21,679 --> 01:37:23,760
uh
1152
01:37:23,760 --> 01:37:35,039
1153
01:37:38,000 --> 01:37:44,449
1154
01:37:46,720 --> 01:37:48,660
]
1155
01:37:48,660 --> 01:37:52,170
1156
01:37:57,660 --> 01:38:03,850
]
1157
01:38:03,850 --> 01:38:20,989
]
1158
01:38:25,650 --> 01:38:40,309
l'hai fatto
1159
01:38:41,760 --> 01:38:45,070
1160
01:38:45,070 --> 01:38:48,200
1161
01:38:51,520 --> 01:38:53,750
andiamo a casa
1162
01:38:53,750 --> 01:39:02,589
1163
01:39:03,119 --> 01:39:05,119
come sta? si
1164
01:39:05,119 --> 01:39:07,360
sente meglio
1165
01:39:07,360 --> 01:39:08,639
so che
1166
01:39:08,639 --> 01:39:10,780
sei intelligente
1167
01:39:10,780 --> 01:39:39,410
1168
01:39:39,410 --> 01:39:42,590
1169
01:39:42,590 --> 01:39:47,499
1170
01:39:47,600 --> 01:39:50,600
quindi
1171
01:39:58,710 --> 01:40:15,790
1172
01:40:20,250 --> 01:40:29,760
1173
01:40:32,880 --> 01:40:35,880
mio
1174
01:40:39,460 --> 01:40:42,050
1175
01:40:42,050 --> 01:40:45,220
1176
01:40:48,140 --> 01:41:01,360
1177
01:41:01,360 --> 01:41:03,290
fai
1178
01:41:03,290 --> 01:41:44,039
1179
01:41:45,840 --> 01:41:47,920
tu
68635
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof