Original subtitles

MANGIAMO FRUTTA DAGLI ALBERI DEL PARADISO

Ed erano entrambi nudi, senza provarne vergogna.

E il serpente era il più astuto di tutti gli animali.

E disse alla donna:

È vero che Dio vi ha detto

di non mangiare da nessun albero nel Giardino dell'Eden?

E la donna disse al serpente:

Possiamo mangiare dagli alberi del giardino.

Ma Dio ha detto del frutto dell'albero che sta in mezzo al Paradiso...

non dovete mangiarlo, altrimenti morirete.

E il serpente disse alla donna:

No, non morirete affatto!

Ma se mangerete questo frutto i vostri occhi si apriranno

e sarete come gli dèi

e conoscerete la verità della vita.

Dimmi la verità.

Dimmi la verità.

Dimmi la verità.

Dimmi la verità...

Chi è quello?

Cosa stai mangiando?

Ne vuoi un po'?

No.

Suppongo sia quello che sarebbe dovuto arrivare ieri.

Dormi.

Ho un po' di fame.

Di cosa?

- Salve. - Salve.

Ehi!

Ehi, signore!

Per caso è sua?

Dia un'occhiata.

Non è la sua borsa?

Bella giornata oggi, vero?

È arrivata la posta.

La posta!

La posta!

La posta!

- È arrivata la posta. - Fammi vedere.

- Non tutto! - Lo so.

Allora!

Ecco, un'altra.

Hai ricevuto sei lettere.

Hai vinto.

Quasi bianca.

Bianca.

Bianca.

Ancora bianca.

Non completamente bianca.

Profumata.

Cos'è?

Niente.

Pensi che un giorno mi dirai la verità?

Ad esempio, di chi è questa lettera?

I tuoi soliti cambi di umore, eh?

Chissà di cosa si tratta.

Dinkey, vieni qui.

Dai.

Vieni qui.

Sto piantando un orto qui.

Coltivo verdure per mio marito.

Ma il terreno è molto duro, come può vedere.

Terra arida.

E ci sono le lumache.

Che fortuna incontrarla, signora.

Sì...

Beh, devo andare.

Arrivederci.

Ta-ta.

Au revoir.

Attenta, tieniti a me.

Attenta!

Scusami, scusami.

Com'è potuto succedere?

Beh, non importa, la prossima volta faremo meglio.

Attenta.

Non è niente. Devi mantenere l'equilibrio.

Attenta.

- Ne ho abbastanza! - Ma continui a rovinarlo.

Ecco! Ora andrà meglio.

- E si parte. - No, non da sola, no!

Va tutto bene, dai.

Sì, sì, aspetta un po'.

- Non voglio più! - Invece sì!

- No, non voglio! Voglio andare a casa! - A casa, col cavolo.

Ecco, siediti e pedala!

Non farmi il solletico!

Ecco, si parte.

Ora va meglio.

Che fai?

Ti dispiacerebbe se uscissi un momento?

Sì.

Bene, ciao ciao.

Sei tu, Robert?

Dove sei?

So che sei qui.

Ciao ciao.

Ciao ciao.

Salve.

Ti ho preso.

Aspetta.

No, no, no.

Mascalzone.

Finalmente sei qui!

Aspetta!

Mascalzone.

Programmeremo di nuovo dei bei viaggi.

Lasciami andare!

Lasciami andare!

Posso leggere con te?

Leggere... che profondità.

- Salve. - Salve.

Salve.

Come sei cresciuta.

Non scappare!

Aspetta!

Aspetta!

- Salve. - La conosci?

No. Salve.

Sei qui per la prima volta quest'anno, vero?

Sì.

Chi è quello? Non lo conosco.

È il signor Robert.

Viene qui da sette anni per le cure.

Un eccellente compagno.

Ed è solo.

E per colmo è single.

Quanti uomini della sua età sono così fortunati?

Che belle manine.

Gentile signora...

sicuramente può dirmelo.

Quanti anni ha?

Indovina!

Cinquantadue.

Caspita, no... settantotto.

Settantotto?

Settantotto.

- È impossibile. - Oh, invece sì!

Che bella età.

E dove ti sei nascosto per così tanto tempo quest'anno?

Io?

Il dovere mi chiamava.

Bene, ciao, arrivederci.

Posso dondolarmi con te?

Posso dondolarmi anch'io?

Posso?

Scusami, non volevo disturbarti.

Vai in posti dove nessuno,

nessuno cercherebbe mai, nessuno, mai.

Ma io non stavo cercando nessuno.

Guardi qui!

Per favore...

Posso dirle una cosa?

Bisogna sempre smettere quando ci si diverte di più.

Ciao!

Sei.

Cos'è successo?

Ha perso la sua chiave.

Davvero?

Ecco, eccola lì.

Di qua.

L'ho vista qui intorno, da qualche parte.

Sono sempre così attento...

- Lo sa? - Sì.

Ho sempre tutte le mie cose in ordine. Era qui, nella mia tasca. Guardi.

Davvero?

Beh, che c'è? Ti stanno aspettando, sbrigati.

Sì, sto andando.

Ecco qualcosa per noi.

Il misterioso assassino è di nuovo a piede libero.

Ascolta!

Per quasi un anno la nostra opinione pubblica è stata inorridita

dai ripetuti ritrovamenti di bionde misteriosamente assassinate.

- Ieri nelle tarde ore serali... - Fammi vedere!

- Solo un momento! - Non ti riguarda.

Ieri nelle tarde ore della sera è stata trovata un'altra bionda...

Anch'io!

- Ieri nelle tarde ore serali... - Ieri nelle tarde ore... Allora!

Beh, l'ha trovata?

L'ho trovata.

Ne vuole un po'?

Fatemi vedere!

Il signor Robert leggerà ad alta voce. Lui sa come fare.

Ecco qui.

Ieri nelle tarde ore serali è stato trovato un altro cadavere di una bionda.

È stata uccisa in modo insolito.

Un sei rosso era stampato sulla sua fronte.

È evidente che la ragazza assassinata sia la sesta vittima di un unico omicida,

l'uomo che la polizia sta cercando senza sosta.

Un dettaglio interessante.

Il numero sei sulla fronte della defunta ha una linea profonda.

Joseph!

Svegliati.

Ti prego, svegliati.

Eve.

Apri gli occhi, ti prego, dimentica tutto.

Perdonami.

Ho peccato contro di te.

Perdonami...

ti prego.

Ti ho mentito.

Ma non sapevo quello che facevo. Perdonami.

Non allontanarti da me.

Dopo tutto, tu sei mia moglie

e io sono tuo marito.

Non è vero!

E qual è la verità?

Tu non sei mio marito.

Cosa?

Hai un amante?

Lasciami!

Sei proprio come lui.

- Come chi? - Siete tutti uguali.

Mi scusi, stavo solo passando,

e mi sono appoggiato alla sua porta per caso.

È lui?

Sì.

Lui è l'assassino.

Non fare finta di suonare la batteria!

Avanti! A casa!

Vai via!

Vestiti ed esci!

Esci!

Vuoi uscire?

Immagino come abbia sparlato di me.

Da come mi guarda...

Allora, confessi?

Cosa ho fatto, non ti ho fatto niente!

Cosa pensi che abbia fatto?

Fornicatore!

Lasciami andare!

Brutto verme!

Ho sentito un tamburo battere qui. L'ho sentito!

Che caldo qui, che caldo.

Ti mostro una cosa, ok?

Hai notato quell'angelo?

Che statua pesante.

Le cose devono avere il loro peso. Non credi?

Ecco.

Non è bellissima?

- Ora ha la giusta illuminazione. - Guarda le gambe, che belle forme.

Ho paura di guardare.

È la sua fine.

Dove credi di andare?

Lasciami!

Andiamo, è una bella giornata.

Sei impazzito?

Guarda un po'...

Non capisco più niente.

Io ti capisco.

Chiamami Robert.

Non avrei mai pensato di essere così solo qui.

Sarebbe dovuta essere qui un'ora fa.

Pensavo che saresti stato qui da solo.

Ciao.

Dove sei stata tanto a lungo?

In chiesa.

Quindi ti rifiuti di dirmelo?

Bang.

Cameriere!

Un gelato, per favore.

Ecco a lei.

Un accendino.

Lo vedi?

Capisco.

Non le ho mai causato un tale imbarazzo.

Beh, è andata bene, signori.

Sì.

Che bella giornata, signora.

Non le ho mai fatto del male,

quindi potrebbe sicuramente perdonarmi, non credi?

Non conosce nemmeno la strada.

Non ti dispiace per lei?

Non faccia del male al mio amico, signora.

Uno deve morire comunque.

Venga in viaggio con me, signore, così posso riposare un po'.

Sì, meraviglioso.

Sì, sì, ma per favore...

Per favore, andate voi due.

Per favore, fai attenzione!

Non aver paura.

Hai paura di me?

No.

Perché?

Non hai paura di me?

Dovresti aver paura di me.

Attenta, sto dicendo la verità.

Non importa, dopo tutto, siamo amici.

Non mi credi, vero, Robert?

Perché no?

Lo so e basta.

Ma l'amicizia è impossibile senza fiducia.

Devi uccidermi, Robert.

Devi uccidermi.

Vuoi essere uccisa?

Come fai?

Non devi avere paura.

Ti piacciono le pietre?

Sì.

Conosco un posto isolato,

e lì ho preparato una bella pietra per te.

Non devi avere paura. Ma tu non hai paura.

Devi venire stasera. Verrai?

- Verrai? - Verrò.

- Riconoscerai la pietra? - La riconoscerò.

Non credi che dovresti fermarti?

Lei non voleva.

Posso parlarti, Robert?

Non può.

Ha una riunione.

Penso che avesse ragione quando ha detto che sei un assassino.

Non ci andrò, se non vuoi. Ma vai a dirglielo tu stesso.

Robert!

Sei tu, Robert?

Sì, sono io, Robert.

Vieni.

Merda!

Un posto davvero bellissimo...

per il nostro amore.

E quanto sei bella.

Cielo, come sei arrivata lì?

Spero che tu non stia aspettando da molto il tuo Robert, amore mio.

Ma eccomi qui ora.

Mi hai proprio qui.

Vieni!

O non mi ami più?

O hai paura di tuo marito?

Lasciami!

Alla nostra salute.

Vino davvero eccellente.

Ti piace?

Sì, grazie.

Non vuoi bere un altro bicchiere con me?

Desidera altro, signora?

No, grazie.

Ho dimenticato di dirti che Robert se n'è andato.

Almeno ha promesso di andarsene.

Hai voglia di ballare?

- Io? - Sì.

Certo.

Posso avere questo ballo?

Mi scusi, ma mio marito vorrebbe ballare con lei.

Posso intromettermi?

Posso avere questo ballo?

Robert!

Robert!

Robert!

Sei qui?

Robert!

Robert!

Sono stanca.

Non lasciarmi sola.

Robert!

Robert!

Robert!

Robert.

Sono qui.

Vuoi uccidermi?

Vedi, non ho dimenticato.

Vuoi uccidermi ora che ti amo?

Ma anch'io ti amo.

Ecco perché siamo qui.

Ti amerò per sempre. Lo giuro.

Sì, lo so.

Per la prima volta nella mia vita mi fido di qualcuno.

Saresti capace di uccidermi?

È vero?

Non ho bisogno di dirti bugie.

Oh, no.

Che c'è?

Ho freddo.

Hai freddo?

Oh no, tesoro mio, oh no. Mi dispiace tanto, non posso sopportarlo.

Scaldati.

Non sai quanto ti amo.

Quanto sei bella.

Fatti vedere.

Guardami.

Sei l'unica che è venuta volontariamente.

È l'ultima volta che mi sono fidata di qualcuno.

Questo è un tradimento.

Sì, è tutta una bugia!

No, no!

No!

No, no...!

Era vero!

Dimmi la verità.

Dimmi la verità.

Dimmi la verità.

Dimmi la verità...

Joseph!

Joseph!

Joseph!

Joseph!

Sono io...

Eva!

Joseph!

Non voltarti!

Non chiedere la verità.

Non chiedere la verità.

Non chiedere la verità.

Non chiedere la verità.

Proprio come io mi rifiuto di chiederla.

E così Eva vide che il frutto di quell'albero era buono da mangiare

e necessario per acquisire conoscenza e saggezza...

prese il frutto e ne mangiò,

e diede anche un po' di frutto a suo marito, che mangiò anche lui.

E allora i loro occhi si aprirono

e videro che erano nudi.

E poi sentirono il Signore

camminare nel Paradiso attraverso il vento.

E l'uomo e la donna si nascosero

davanti al volto di Dio,

tra gli alberi del Paradiso.