Original subtitles

You must be my 1 o 'clock.

I know, I know. I'm early.

I've got a meeting later, and I'm in a lot of pain.

I've just got to take care of this right now, I think.

What happened to you?

I'm playing soccer.

Well, I'm not finished setting up, but if you could wait in the lobby, I

You know, the team bus leaves in like two hours, so it's something I've really

got to start getting taken care of now or else I'm never going to make it.

Gotta play this game tonight.

I'm sure it's my hamstring, yeah.

You have your recurring injury.

That's a little tender.

It's not bad enough I gotta go to the hospital, but I think just some work on

and I'll be okay.

We'll definitely take care of you here tonight.

Thank you, thank you.

All right, let's get you more comfortable, okay?

Okay, so we're going to go ahead. You don't mind if we buff up the massage?

No, no, you look like you're in a lot of pain. I really don't want you to, you

know. Yeah,

go ahead and just get comfortable.

Careful.

I really appreciate you accommodating me.

So I'm just going to do some stretches with you just

to see like how, you know, tough it is.

Does that hurt? Yeah, just a little tender, yeah.

How's that feel? Are you able to like move it regularly?

Yeah, I can move it. It's just tender.

If I go to the team trainer, I don't want to make me sit out tonight.

I'm just so tense. It's been a really big game today.

Yeah, I understand.

You can just loosen it up.

I'm sure it'll be fine.

I'll see what I can do.

Easy, easy.

Okay,

that's good.

Yeah? Yeah.

You're strong.

Wouldn't help with such a little girl.

I do have strong hands.

That's it.

Yeah? Yeah.

A little higher.

A little higher.

Right in there.

How's that?

That's good.

That's good. That's the other reason. I feel it. Very tight.

So, I can go ahead and

give you a deep tissue massage.

Yeah, sure.

That's what you recommend.

So what the massage is going to do is basically just

loosen the muscle that you pulled.

Your hamstring is really, really tight, so you've got to definitely loosen that

up so you'll be able to play tonight, okay?

I'm sorry, what did you say? I was distracted.

I thought you said, okay, so...

So I'm basically just going to give you like a really deep tissue massage.

You'll be probably able to play it tonight.

The only thing, I'm just going to need you to take your shorts off. So I'm

to put this towel over you and I'm going to pull them down. Is that okay?

I'm going to take your shorts off. Is that fine?

You want to take my clothes off?

Sure.

I mean, if that's what you think is necessary.

I think it's very necessary.

Really?

Alright, so I'm just going to put some oil on the start, okay?

Okay.

So you said it was up here that's more... Right.

Okay, how's that feel?

I can go a little deeper tissue.

Okay.

Just let me know about the pressure, if it's too much or too little.

Can you feel it in your back at all?

I do feel a bit of a referral pain in the small of my back right there. I

my back is compensating for my hamstrings being tight.

Yeah, that's very common.

But you're definitely loosening it up.

That's good, that's good.

Like I said, this was something I took to the trainer, the team trainer.

Keep fasting for the night. Yeah.

Well, we'll take care of you.

Yeah, sometimes you need like a relief of all that tension from your muscles.

So we'll definitely work on that today.

That's what it is. It's the stress. Yeah, I can feel it. I have a playoff

tonight.

I'm really concerned.

So, what position do you play?

I'm the midfielder. That means I do the most running of all the players on the

field.

Wow. Offense and defense.

Yeah, I can certainly feel that.

I'm going to take my lab coat off so I can... Oh, sure. Is that okay?

Yeah,

feel free.

It might be me.

They, uh, the ones that referred me to you, uh, referred you to me, rather,

they, uh, they said you were thorough.

Well, I am very thorough. Mm -hmm.

So, you must play for the Sharks.

You got it.

Yeah, I see a lot of your teammates.

Oh, they can't stop raving about you.

I bet.

She's the best.

That's what I like to think.

And you're thorough.

How's the... Oh,

oh, that's it right there.

Right there? Uh -huh.

Okay. Ah, you've got magic hands.

I really do.

Well, a lot of your teammates are probably...

I'm really fond of my work because I've been practicing a lot of new aids

techniques.

I'll probably use a couple of those today.

But I'm going to move up to your back so that it evens it out.

That works.

Is that too tender or does that feel great?

Both. It is tender, but that feels great.

A couple of the laughing guys even have a nickname for you on our team.

What's that?

Manos de Magico.

Magic hand.

Hmm.

What a great nickname.

Was that Reiki?

No, not really.

Shiatsu.

I can't tell you all my secrets now.

It's so tight.

I'm stressed.

Yeah.

Pressure.

All right, now let's flip you over so I can work on your chest so you'll be able

to be all stretched out for some more.

Well, something seems to be working.

Oh, God.

I'm so sorry.

No, no. You know, I've been abstaining from sex because of the game.

No worries.

Does that feel okay?

Yeah, it's all connected.

One thing goes forward, everything goes forward.

Yeah.

I don't know how that goes.

Sorry, I just can't relax.

Has it gone down yet?

Don't worry, it's fine.

You know, all the red spots.

I should do.

Make sure you keep your eyes closed.

You have to be completely relaxed for this process.

You're tough. You're kind of easy on the eyes.

Thank you.

Are you looking at my top?

You busted me.

Sorry.

Here. Whoa.

Wow. Is that better?

I'm a nice frog.

No, I really can't close my eyes. Keep your eyes closed.

So, are you nice and relaxed right now?

Mm -hmm.

Okay.

Whoa.

Sorry, I thought I would go down. It's not... No, it's fine. This is part of

of my new techniques.

Oh.

Okay.

Do you mind if I move the towel?

If that's what the technique requires.

Yeah. You've got to be really open -minded for these kind of things.

Yeah.

Good.

I need you to completely relax because this is a playoff game and I'm a

huge fan of the Sharks so I kind of need you guys to win.

Does that feel okay?

From a pulled muscle to having my muscle pulled.

I can feel this tension leaving.

Good.

What are you in here for?

You really know how to relax a guy.

Yeah.

Put your arms back down.

Great technique.

How's your leg feeling?

My third leg feels good.

That's what I call physical therapy.

Magic now? Magic now.

My mind is definitely off the pain, that's for sure.

I'm going to take a look at that one real quick.

So, is the tightness still there, or is it like... Just the

last bit of it.

Mmm.

So this is actually scientifically proven to relieve most of the tension in

muscles.

It's working.

Already, huh?

I think that's a bit strange that your girlfriend would be mad that you're

coming to physical therapy.

Can't argue with logic.

Still therapy, right? Yeah.

I think I just slipped inside you.

Perfect. It's a clean technique.

I'm going to test out and see how your leg's feeling. So I'm going to need you

to step up a little more. Oh really?

No more?

Alright.

Feeling better?

Feeling better.

Good. Wow.

Alright. I'm a miracle worker.

I've been told. So go ahead and put one leg up.

Yeah.

Put weight on it now.

Right over here?

In here?

She didn't even tell me.

Wow. Magic hands. You have done the trick.

Thank you.

I'm going to grab my stuff and get to the game.

You're a miracle worker.

Hey, don't forget, you should come in weekly just to keep your muscles

regulated.

You know?

Will do.

See you at the game.