Original subtitles

1991

Vietnam. Vietnam.

Ah.

Sei stato tu a uccidere quei tizi.

Una Vereta 93. Di solito e affidabile.

Ora sei al sicuro.

Venire,

Andiamo a casa.

30 anni dopo, Bucarest,

Romania.

Che diavolo stanno facendo? Passando il

ratto?

Dove si trova? Ha spento il telefono.

Vali, su. Tuo padre ti sta cercando.

Svegliati.

Svegliati, Bali.

Buongiorno ragazze. Fuori. Vai a casa.

Si, si, si, si, si, si. Vattene da qui.

Non hai dato ascolto a tuo padre.

Andon,

Dove diavolo si trova Bali?

Avresti dovuto prenderti cura di lui. Rispondere,

Dove si trova Bali?

Pronto, chi parla?

Sono io. B.

B. B. Dove sei andato? Perche non...

Mi hanno rapito fuori dall'hotel e

Li hanno messi in un furgone?

Quello? Chi e? Chi ti ha rapito?

Non ne ho idea. Non li ho mai visti.

Ora vogliono 3 milioni di euro.

D'accordo, dimmi che aspetto hanno.

Non e questo cio che conta adesso. Perche

Vuoi sapere che aspetto hanno? Ne vogliono 3

milioni di euro in 2 ore o io

Taglieranno come maiali. OH.

Ah.

Come osano portarmi via mio figlio?

Eccolo. Vuoi raccontarlo?

Hai idea di chi io sia?

Don Preda,

conosciuto come il macellaio di Bucarest.

Di al tuo capo che e fatto.

Chi sei esattamente?

Soltanto

Troviamo persone che non possono

Trovare.

Il denaro

Lo avranno forse per un'ora. Poi

Lo recupereremo, li abbatteremo.

pezzi e daro da mangiare ai miei maiali.

Questo non ti preoccupa.

NO.

Perche?

Non sono qui per i soldi,

Sono qui per te.

Che cosa si ottiene impegnandosi cosi tanto?

Ti rimando a casa, figlio di [ __ ]. Mossa

l'asino.

Sto bene.

Per via di cio che hanno fatto della loro vita.

Hanno ascoltato con le loro stesse vite.

Ah.

Non l'hai preso.

Quale cosa?

Avevano i soldi, giusto?

Siamo stati pagati per eliminare un obiettivo e

Ecco cosa abbiamo fatto.

Si, ma 3 milioni di denaro sporco che

Saranno dimenticati. e un peccato.

Mi dispiace. Non pensavo che ti avrebbe fatto male.

Per favore.

Si, e l'azienda che si occupa di lavorazione delle piume. La sua fuga

e stato appena riparato. Per favore,

versare il saldo del pagamento non appena possibile

ricevere il trasferimento. Pronto. Vieni con

un medico che ti faccia sentire meglio. Alto

una persona tradizionalista o una che pratica la stregoneria.

Una strega non sarebbe una cattiva idea per te.

Conosco la regina voodoo preferita.

Londra.

e una nuova alba. e un nuovo giorno.

E mi sento

Sai come mi sento.

Libreria.

Chamsford divenne un'area di

guerra. Tutti i treni con mezz'ora

Ritardato e imballato come sempre. Me

e un piacere vederti.

Grazie per esservi presi cura di lei. Sai che sei il

l'unica persona che tollera.

Si comporta molto male quando non ci sei.

Trascorre la maggior parte del suo tempo con Prus.

Cio che dice e vero.

Mancano tre settimane e questo e tutto

che porti.

Ecco come sono i venditori. Sanno che stai arrivando

Da lontano si atteggiano a duri.

Persone come queste non ti fanno venire voglia di

uccidila.

Cosa fai?

Lei e un pane quando ci metti sopra il cibo

Sto solo facendo

tutto cio che ha e schematico di base e

lei dice che posso sopportarlo se non lo faccio

guidare troppo lontano.

IL

Sai? L'altro giorno mi ha detto: "Gli anni '70 sono

"I nuovi 30."

e quello che dicono tutti gli anziani.

Come procede la terapia? Segue ancora il

Su indicazione del medico?

Piuttosto, esegue i propri ordini.

Contento,

Buon compleanno.

Non voglio pi� compleanni di merda.

Prendete i vostri adorabili compleanni e ficcateveli su per il culo

da dietro.

Bastardo.

Questa e senza dubbio la migliore.

giocattolo.

A quanto pare hanno risparmiato sulle candele.

Con 70 avremmo dato fuoco alla casa.

Potete prepararci? Chiaro.

Ora esprimi il tuo desiderio.

Buon compleanno.

Si,

come ringraziamento.

Una Gibson Flying B del 1958.

Hmm.

e stato in vendita per due anni, ma niente.

ulteriore. Ne esistono solo 90 in tutto il mondo.

e il legno a conferirgli quel suono. Ah, limba

Africano.

Non c'e niente che suoni allo stesso modo.

Oh, a questo punto avevo perso il

speranza di trovarne uno. Dimmi, come

Che diavolo hai preso?

Eri tu.

Mi hai insegnato a trovare cio che non riuscivo a trovare

vuole essere trovato.

Albert King ne interpreto uno.

Albert King suono quella canzone.

NO,

NO

Immagino che ora ti metterai a piangere.

Oh, piangero perche non posso toccarla come

Bisogna suonarlo,

Ma sono grato.

Hmm. Uno dei gemelli me l'ha detto ieri sera

che era incinta.

Daiser,

Nessuna Daisy a Manchester. Daer e

lesbica.

e una vera benedizione averne uno

un amico che si fida abbastanza di te

per non non aiutarti finche non lo far�

chiedere.

Se cadessi in mare con quelle chiavi, lo faresti?

Annegheresti?

Si, se cadessi in mare senza di loro

Probabilmente galleggerebbe.

Fai attenzione alle dita. Le piace

morso. e come un bambino, non sa come farlo

Nient'altro.

Inoltrare.

Hai il tuo rifugio segreto.

Perche non sono sorpreso?

Ho acquistato la propriet�.

Quello? La libreria e tua. Secondo la legge.

Non ce n'era bisogno.

Si, lo so, ma e la tua passione e mi fa

e bello sapere che avrai qualcosa che

Ne varr� la pena quando non ci saro pi�.

Cos'hai li?

Sono le anime, in attesa che io mi unisca a loro

loro nell'aldil�.

Sono sicuro che ne abbiano pianificato uno

reception. Oh, ho ucciso cosi tante persone

prematuramente

con le mie stesse mani o tramite te.

Non uccidiamo mai qualcuno che non sa che lo stiamo facendo.

avrebbe guardato.

Potrebbe essere.

Ma so ancora che ci sono molti spiriti

lass� ad aspettarmi come un osso

che avrebbe raccolto.

Credi davvero che andrai in paradiso?

Non credi anche tu?

Lucas H.

Aiuta il nostro amico a trovarlo

Mio. L'ho localizzato fino al 1998 in

Parigi. Dopodiche, il nulla.

Che possa trovarlo.

Si, niente di pi�, con discrezione e rapidit�.

Va bene.

Potrei dover tornare in Vietnam.

Sarebbe bello se potessi venire con me.

Non tornero mai pi� in quel posto.

Il nostro passato

Non rimane mai dove lo lasciamo. Poco

camaleonte.

Tutti abbiamo delle cicatrici.

Se li guardi abbastanza a lungo, ti ricordi

Come ti sei fatto male?

Ciao,

Buongiorno.

L'abito blu e strappato. Bisogno

parlane con Benny.

Cosa ne pensi?

Quale cosa?

Non e ovvio. I miei splendidi baffi.

Oh, non ho le mie lenti a contatto.

Mi dispiace.

Che buffo. Spero solo che cresca.

Donne come te verrebbero lasciate indietro.

No, nel tuo caso non sar� cosi.

Ho bisogno che tu lo trovi.

Non ci sono foto satellitari della casa di

Mafiosi a Bucarest.

No, ma hai fatto un buon lavoro. Mossa

Lucas Hay era a Parigi nel '98 e

poi il nulla.

Chiaro.

Mi occupero di lei immediatamente. Posso aiutarti con

qualcosa?

Si, sto cercando un libro. Un libro

vecchio, difficile da trovare.

Difficile da trovare.

Si. Allora perche un

libreria? Se non sapessi dove si trova il mio

libri, mi considererei un fallimento.

Burlone.

Sarcastico.

Si, che burlone.

Ascolta, la moglie del mio capo sta per dare

una festa e lei colleziona libri,

prime edizioni.

Qualche argomento in particolare?

Uccelli. Odobono.

Uccelli d'America.

Si, proprio quello. Ha detto che stava cercando una copia.

La prima edizione.

Si,

Mi dispiace.

Non ce l'hai?

Nessuno ce l'ha. C'e solo un primo

edizione e venduta nel 1991 per 9,6

milioni di dollari.

Oh. Va bene. Forse dovrei cambiare idea.

Cosa suggerisci? Forse

Aspettare.

Sar� il successo della festa.

Tamerla e altre poesie. Non credo

Conosco questo autore.

In realt� si chiama Edgar Alan Pow. il suo

prima raccolta di poesie pubblicata

in forma anonima.

Pensi che potrei averlo?

Ne dubito. Verranno stampate solo 50 copie e

e noto che ce ne sono 12.

Quanto costa?

Puo essere tua per 265.000 dollari.

Un'altra opzione e un braccialetto.

Lei ha delle bambole bellissime. Bene

idea.

Ti serve altro?

Sei una donna interessante.

Vuoi dire,

"Sei interessante. Bella, certo, ma

Non lo dico in senso puramente ornamentale. e

Cio che e interessante e cio che mi fa

chiedere qualcosa.

Cosa ti stai chiedendo?

Quanto tempo dopo che ti ho dato il mio

numero, ci vorr� un po' di tempo prima che tu decida che sono lo stesso

Interessante, mi chiami?

27 minuti.

Tanto.

Devo fingere di voler annullare un appuntamento

e poi dare da mangiare al mio gatto.

Sono 6 minuti.

Il resto serve solo a mettermi in difficolt�.

Che bello. Quante carte ha con

lei, signore

Rembrandt? Michele Rembrandt.

A dire la verit�, non ho avuto l'opportunit� di

li ho usati fino ad ora.

Senza dubbio,

interessante.

Li si trovava una fontana, e presso la quale

Molti bellissimi fiori stavano sbocciando

Testa.

Una poesia tratta dal libro non e cosi.

Ma colui che si prendeva grande cura di loro aveva

morto e in tale follia non aveva

parte.

Stavolta mi hai quasi fatto cadere. Non hai detto

che era un bambino di 8 anni.

Lucas H era a Parigi nel 1998,

ma fece ritorno a Dannang nel marzo del 1999.

Tutto cio che ho scoperto e qui.

B King al cancello del villaggio.

Vieni, saro li tra 45 minuti. Non chiudere.

EHI

Ah.

OH.

Certificato di nascita. aprile

1990. Richiesta di passaporto. Documento

identit�.

Lucas,

Ospedale di Santa Quiteria.

Ammesso il 2 giugno 1999.

Padre Edward Hayes, assassinato il giorno di Natale.

del 1991.

Inserisci la tua password.

Uomo d'affari accusato di crimini di guerra

Un uomo muore in un attentato con un'autobomba.

Edward Arthur Hay tento di vendere

armi chimiche.

L'azienda continuer� a operare, promette.

manager. Con sede a Danang,

Vietnam. Continuero a guidare il nostro

un'azienda come lui avrebbe voluto.

Vietnam

Qual e il tuo problema?

Merda.

Non pensavo che ti avrei rivisto qui.

Forse in questo momento non mi stai vedendo.

Chi e questa stronza?

Billy boy. So che ti diverti con

chiunque, ma ora ti circondi di

idioti.

Ehi, prendi qualcosa da bere e dagliene un po'.

Gli adulti hanno bisogno di un po' di privacy.

Birre.

e la tua moto che e fuori.

Ora e tuo.

Oggi non e il mio compleanno.

Io senza

Come sta Moody?

morto?

Ormudi

B e coinvolto.

Non lo so, ma chi lo sa?

Ucciderlo non sar� facile.

Voglio solo parlargli.

Steverino.

Si, capo.

Chi e responsabile della sicurezza della torre?

stato? Il mio amico ha bisogno di qualche minuto

con la palla

solo.

Questo non accadr� mai.

Non andr� da nessuna parte senza scorta.

privato. Quel ragazzo non e mai solo.

Tenere la palla.

Che cosa sta succedendo? Continua cosi.

Per me e facilissimo contattarti.

Signor Paul. Capisci?

Eri amico e socio in affari di

Edward Hay. Dovresti conoscerne la maggior parte

della sua breve ma interessante vita. Avere

alcune domande per te e se il

Lui risponde: "Non ti rivedro mai pi�."

Ma se la non basta, lo faro io.

e l'ultimo che vedo.

Aspetto tue notizie.

e passato molto tempo da quando un

Una ragazza cosi bella mi d� il suo numero.

Sai chi sono

e nato nell'aprile del 1945, francese con

residenza permanente in Vietnam.

Ebbe rapporti d'affari con Edward Hay fino al suo

morte prematura. Ora e un agente

politico potente che gode

passatempi interessanti.

Vedo che hai familiarit� con il mio

riprendere.

Non mi interessano le loro attivit�

spot pubblicitari, Sig. B.

Voglio parlare del figlio del tuo amico

Lucas.

Vieni nel mio ufficio tra un'ora.

Sarai da solo/a?

Il mio avvocato sar� con me.

Lui e l'uomo dietro di te

bere whisky.

Piacere di conoscerla, Mademoel. arrivare giusto in tempo

tempo.

Posto a sedere.

Mes�a Duquet, il mio avvocato personale,

Lui vuole dello champagne. Edoardo Arthur

Eddie ed io siamo stati coinvolti in un progetto

di estrazione di baute insieme fino al loro

incidente.

Non e stato un incidente. e morto perche lui

Hanno commesso un omicidio.

Siamo stati utili. Il paese era flessibile,

ideale per determinate pratiche

spot pubblicitari. Eddie e stato coinvolto in

numerose altre attivit�.

Perche e interessata a un uomo?

Chi e morto quasi 30 anni fa?

Mi interessa suo figlio Lucas.

Mi scusi.

Tre persone sono morte perche

Hanno chiesto informazioni su di lui. Li fece uccidere

E lo trovero.

Ho bisogno di parlargli.

Non ho alcun legame con Lucas Hay.

E perche dovrei essere imparentato con

Lui?

Mi stavo ponendo la stessa domanda.

Le relazioni passate del signor Wall non

Non sono affari di nessuno.

E nemmeno da te.

Ho deciso che sono affari miei.

Peccato.

Mi racconterai tutta la storia.

Chi sei?

Chi ti ha assunto?

Perche ti interessa Lucas?

Possiamo procedere in un altro modo.

Dove e andato?

Signore?

Lasciami andare subito.

Fallo.

Dammi una pistola.

Valvola dell'irrigatore.

Ma che diavolo crede di fare?

Dai l'ordine.

Ora

Si.

Ah.

Tak.

Come ti chiami?

Perche M stava cercando il figlio di Edward.

Chi altro dovremmo conoscere?

Cagna. Nessuno era mai durato cosi a lungo.

Non e pi� nelle nostre mani.

Lui verr�.

Si. Quanto sono durati quei 27 minuti?

Dai, stai ancora aspettando la tua chiamata.

Non preoccuparti. Non lo prendo come qualcosa

personale.

Brodo di ossa.

Aiuta con l'infiammazione e

lividi.

Tesoro, fai attenzione. Fa caldo. Attento.

Questo e.

L'ho preparato io stesso.

Avanti, piccole sfere.

Molto bene.

Non ti mentiro.

Non c'e molta possibilit� che questo

Ho finito bene.

Il ragazzo fuori e io lavoriamo

per la stessa persona. Se il capo ha

un problema, lo chiama e succede

inviare.

Troppo pesante per i miei gusti, ma

Non spetta a me decidere.

Mi dispiace per il tuo amico Moody.

Non ero responsabile di cio, e nemmeno io.

della sparatoria nella libreria. Entro

dopo gli eventi. Mi assicuro che

Non lasciare questioni in sospeso. Sto cercando cose che

Sembrano innocui, ma non lo sono. COME

La libreria di un'assassina. te lo prometto

Non me l'aspettavo. Ti ho frainteso

fin dall'inizio.

Posso aiutarti a uscire. Si, ma devi

aiutatemi.

Io sono l'ultima linea di difesa che

Avere. La strada e finita. Non ne sono rimasti.

pi� vite,

capisci?

Bene,

Hai dimenticato di sbiancare le ossa

della zuppa.

Le ossa devono essere sbiancate prima

Arrostiscili.

Aiuta a trattenere i minerali e favorisce

per guarire.

Te

Ha detto qualcosa?

Si. E no.

E che diavolo significa?

Tornero domattina per continuare.

parlando.

Non ti voglio qui, Ramrand.

Bene, l'uomo che ci paga pensa

diverso.

Ah, si.

Si.

Perche?

Non lo so. Non mi viene in mente niente. Forse

perche hai ucciso Ball senza chiederglielo.

permesso.

Ball sapeva tutto. Si trattava di una connessione

diretto. Le avrebbe confessato tutto.

Non smettono mai di stupirmi. Sono uguali.

Prima sparano e poi fanno domande. E

Dimentica quelle tecniche di

interrogatorio migliorato. La amo con

mente sgombra domani.

La sottometter� presto.

Probabilmente l'ha gi� fatto.

Il vecchio e disperato e vuole assolutamente che cio accada.

parlare.

Cosa farai quando il tuo ragazzo

e meraviglioso che alla fine l'abbia uccisa prima...

Riuscirci?

Avrai bisogno

un altro giovane prodigio.

Ah.

OH.

Ah.

Ah.

Ah.

Ci stavamo appena conoscendo.

Ho squadre in ogni aeroporto,

cantiere navale e stazione ferroviaria.

Non riuscir� a scappare. Prima si leccher� il

ferite e poi verr� a prenderti.

Bene,

Lo pensi davvero? Perche ora sono le 4 del mattino.

Ed e in testa.

In

Da quali negozi acquistano i vestiti? Ho un cugino

che e anche grande e alto e mai

non trova nulla.

Vedo che stava parlando da solo.

Possiamo accompagnarvi fino al confine.

Londra non e un posto sicuro per te.

Ora

Si.

Sei in Vietnam, Ana. Conosci quel posto.

Ed e grazie a Moody che sei ancora con

vita.

So cosa gli devo.

Camminare.

Perche diavolo credi che ti abbia dato dei soldi?

Vai in fondo alla fila.

Era una persona bellissima

a modo loro

Era gentile.

e non per il loro impegno, ma per il loro

natura.

Non mi ha salvato la vita. Me ne ha dato uno

nuovo.

Sapevo chi ero e di cosa ero capace.

diventerebbe,

Ma lui mi ha protetto.

e morto trent'anni fa. W ha seguito lo stesso

Sono in viaggio e ora ci sono dei tipi davvero cattivi.

seguendo i tuoi passi. Lucas ha ucciso

Fangoso. Sa che lo sto cercando. Lui

L'Ospedale Santa Quiteria fu l'ultimo

dove si trova.

Nessuno e pi� sordo di chi non

vuole ascoltare.

Ah.

Signora Nuyen, e passato molto tempo dall'ultima volta che l'abbiamo vista.

visite del Ministero della Salute. Mai

Hanno richiesto documenti cosi vecchi. Sono

ne sono consapevole. Beh, lo speriamo.

trovare qualcosa che ci aiuti a escludere le cose

fattori ambientali nello studio che

stiamo portando avanti. Lucas Hay era

prima del mio arrivo.

258502586.

Ce l'ho. Faro indagare il Dottore.

Brillante.

Ho parlato con Doc. Lui ha il suo passato.

E

Lei e seduta. Lucas Hay e stato ammesso a

Santa Quiteria il 2 giugno 1999 e

Secondo i giornali, non se n'e mai andato.

Mi scusi, il ragazzo e stato riammesso

sotto il nome di Cristian,

come il cognome da nubile di sua madre.

Lui era qui quando sono arrivato. e

un nostro paziente 20 anni fa.

Non gli piace essere toccato. Non puo

parlare. Inoltre, e sordo e cieco.

Da quanto tempo va avanti cosi?

Gli e stata diagnosticata la malattia quando aveva 6 anni.

e progredito rapidamente. e un miracolo che

rimanere in vita.

E chi paga per le loro cure?

Abbiamo ricevuto una generosa donazione.

Lo trattiamo gratuitamente.

Wow, hai ucciso quattro uomini e non c'e nessuno

Niente ripreso dalle telecamere. La cellula sembrava una

macello. Era il cibo.

e stata una mancanza di buone maniere.

Si. Non e questo il modo di trattare una signora.

Non sono una signora. Non sono un

signore.

Se fossi in te, mi darei pi� valore.

Detto da te, lo prendo come un complimento.

Sono nel bel mezzo di qualcosa, quindi

Ti sei trovato bene con le sorelle di Babbo Natale?

Quiteria.

Abbastanza per sapere che non lo e

Lui.

Sono donne molto gentili. Santa Quite,

Sai chi era?

A 15 anni guido una guerriglia

contro le legioni romane.

Che maleducazione.

Gli tagliarono la testa e la diedero a

i cani. Ancora una volta, cattive maniere.

Vuoi uscire con me?

Posso rispondere alle tue domande e

per farti risparmiare tempo.

Cena al Sang domani alle 8.

Puoi andare se vuoi, ma no

Io ci saro. Vi comunichero l'ora e il luogo.

Quella donna ti incuriosisce.

Sono curioso.

Dovrei preoccuparmi?

La lista per il gala, signore. Ho indagato

ai 200 ospiti. Che gioia avere

una stanza piena di persone ricche e privilegiate

donare ingenti somme a una causa

nobile.

Non passa mai di moda.

Ben fatto.

Perche lo stai facendo?

Ecco cosa farebbe una persona al mio posto.

Michael deve farlo.

per aiutare gli sfortunati.

Ti ho chiesto se dovessi preoccuparmi.

di quella donna.

NO,

Non ancora.

Vi prego di porre fine a questo fastidio.

per domenica. Non voglio nessuno

Prima della festa mi sentivo in imbarazzo.

Ciao.

Grazie. Ben,

Mi conoscono.

Salute.

Qualcuno ha ucciso il mio amico per un

contratto che avevo gi� completato

anni e a tutte le persone che

Chiedo: muoiono? Dimmi perche.

Come possiamo saperlo? Ma lo prenderei come

un segno. Tieni presente che e

un mistero. Un mistero irrisolto.

Mi piacciono i misteri. All'inizio di

Ero curioso di tutto. Poi sono passato a

sentire curiosit�, sentirsi irrequieti.

E ora

Sono arrabbiato. E non vorrai incontrarmi.

quando mi vedi arrabbiato.

HK 9 mm.

Che intelligente che sei.

No, non se mi spari.

Chi paga per il bambino orfano? Voglio

incontralo di persona.

Sarebbe imprudente.

Non e saggio uccidere l'uomo che era

come un padre per me. Siamo oltre

di imprudenza.

Questo non e il posto adatto per spararmi.

e un ristorante di lusso. C'e sicurezza

in ogni uscita senza menzionare il

telecamere. Lasci perdere. Lo sapevi gi�. NO

Ho ancora intenzione di ucciderti.

Voglio delle risposte.

Fai sempre domande di questo tipo.

Si, quando parlo mi piace avere tutti i

Attenzione.

Beh, di certo avete tutta la nostra attenzione.

dei miei due amici.

Ascolta, se vuoi uccidermi, avrai bisogno

almeno tre proiettili.

Bene. Diciamo cinque. In caso di

Sar� sufficiente l'esistenza dei problemi?

Per scappare?

Quattro colpi e una camminata lenta

il caos verso l'uscita.

Potrebbe accadere qualcosa di inaspettato.

Questo e cio che di solito accade.

Si. 226.

La fessura del sedere e fantastica.

Brillante.

Chi l'avrebbe mai detto?

Il nostro primo imbarazzante silenzio.

Lo sapevate? Non so ancora il tuo nome.

Ann.

e stato un piacere.

Solo il tempo lo dir�.

E se lasciassimo questi abiti e noi

Andiamo insieme in un bell'hotel?

Indichi la mia vagina e poi io

Mi inviti a letto.

Mi piace il tuo stile.

Questo e cio che sta dicendo la donna che mi sta puntando una pistola contro.

le palle.

Spero di non combinare pasticci. Questi sono

le mie scarpe preferite.

Classiche Manolo Blahnik da 4 pollici.

Un uomo che sa di P e di scarpe

Anche.

Lo diro con delicatezza.

Se continui, finirai morto. Vietnam

e sempre stato associato alla morte.

Solo i pi� fortunati ne escono vivi, come

una volta io.

Questo non succede due volte.

Scopriro chi ha ucciso il mio amico

E poi?

Mettero fine alla sua miserabile vita e a tutto

chiunque si metta di mezzo.

Grazie per questa splendida serata.

So che sembrer� una follia, ma

Mi piacerebbe rivederti.

Chiaro,

in altre circostanze.

Si trattava di qualcosa di piuttosto personale. Mi creda

che saranno le circostanze migliori in

in quelli mi vedrete

Buonasera, signorina

v?i Eh,

Che cosa sta succedendo?

Chiamami quando lo fai.

Pensavo di seguire i contabili

corrotto. Ho trovato il tuo hotel con tutti i tuoi

merda, incluso il suo passaporto.

Il suo nome e Nadia Yukova,

Un russo di origine asiatica. Wow, non lo vedi?

mescolare? Quasi mai.

Buon lavoro. Devi essere esausto.

Ah. Ah.

Ah.

Mi accorgo di essere in ritardo di un giorno.

E non ti stai impegnando molto. Non ci e voluto molto.

sforzo,

tanto quanto un uccello.

Ora so tantissime cose. So chi sei

capo, colui che ha ordinato l'assassinio di

Lunatico.

Ah,

e un pezzo grosso.

e pi� divertente catturarli.

Cio significa

che ci rivedremo molto presto.

Prima di quanto pensiate. Che cosa ti e successo?

nella tua mano?

Non voltarti dall'altra parte.

Decidi una volta per tutte.

Uccidimi

oppure portami via.

e sbagliato per noi sdraiarci nel loro letto

Mentre

e appeso li.

Perche sprecarlo?

Va bene.

Da quanto tempo fai questo?

Non lo faccio, ma

sufficiente per non fallire.

Sei fortunato.

Non vuoi che io muoia

Ancora.

Perche non provi ad uccidermi?

Potresti?

Potrei metterti due proiettili nella parte posteriore della testa e

Mi preparero un panino.

BENE,

Abbiamo sempre detto che questo non sarebbe successo

lavoro.

Per esperienza personale, non funziona mai. Al

non meno per l'altro.

E non si puo evitare. La decisione e

il tuo.

Ti vedo camminare su un carro armato

squali su una corda fluttuante e con

molto ventoso.

Non sopravviverai.

e un uomo cattivo che ha commesso azioni terribili.

Cattivo.

Ah. E

Hai intenzione di rimanere li?

Sono felice di vederti.

Ed e proprio cosi. Come facciamo a tirarlo fuori?

Una fortuna del genere non capita due volte.

Si, qualcuno mi ha appena detto la stessa cosa.

Va bene.

Qual e il problema? Mi dispiace. Solo uno

un po' di colla.

Sei impazzito?

Quasi. Stringi i denti.

Va bene.

Sono ancora molto rattristato da quello che e successo a

Claudia. No, non era brava a cucinare.

Ma non meritava di morire in quel modo.

Meglio cosi. Ah, ce l'ho, ma

fa male.

Credevate davvero che mi avrebbero ucciso cosi facilmente?

facilmente?

Prima di scomparire, conoscevo il mio volto

Essere vivi non serviva a molto,

Cosi ho lasciato una piccola parte di me stesso

affinche le autorit� credano che

Ero io.

Mi dispiace che sia stato tu a dirmelo

trovato.

OH,

Ciononostante, avresti potuto essere molto pi� agile.

Si, ma non ci sono riuscito.

Ecco a cosa servono gli amici. NO

Sono felice di essere di nuovo tuo amico.

Hai dormito con qualcuno, vero?

Ah.

OH. Ogni giorno dipendo sempre di pi� da questo

sporcizia. Mi allevia il dolore.

Ehm.

Allora, qual e il piano?

160 ettari. Per arrivarci dovranno

camminare per 20 km attraverso la giungla infestata da

ratti. Senza contare che c'e un fiume.

Telecamere. Un sonar e motovedette.

Rimane lo stesso pessimista di

merda. Ah,

E tu, lo scarafaggio impossibile da uccidere. Esso

Lo dico in senso positivo.

Attendono la tua visita.

Cos'e questo?

Una stanza antipanico. In questo caso

e un bunker antipanico. Se si nasconde

e li che tutto finisce.

Gli ospiti arriveranno in barca. IL

Verificheremo allo sbarco. Perimetro

Chiuso e sito messo in sicurezza.

Ora ho aggiunto una squadra di 16 uomini da

Israele solo per una notte.

Sembra che tu abbia pensato a tutto. Michele,

A cosa stai pensando?

Venezia.

Il tempo dev'essere splendido. Vai a prendere un

Ora sto camminando.

Non hanno la minima idea di chi siamo.

che affrontiamo

Sembri teso.

Ho protetto i principi ereditari e

persino nei campi dei cartelli. Non succeder� niente

passare la notte Sappiamo esattamente

che aspetto ha.

Amico,

Spero che ti abbiano pagato per questo

avanzato,

Signore.

notizia.

Finora niente. Settori 1, 2 e 3

gratuito. Attendo conferma dal settore

lavoro.

[applausi]

Oh.

[applausi]

Grazie. e un grande piacere darvi il

Benvenuti a tutti in questa notte di

Affronto economico. Mi riempie di gioia

Vedere cosi tanti volti familiari sparsi in giro

in questa stanza. Cari amici e partner

Vedo anche interessi commerciali nelle vicinanze.

molti volti sconosciuti che spero

cessare di esserlo in futuro. Anche

Potresti aver visto alcuni nemici

che ho fatto molti anni fa, voglio

Grazie soprattutto per essere venuto e

per aver ammesso gli errori commessi.

Nel corso di questi anni ho imparato

Con mia grande soddisfazione, non c'e

un modo migliore per purificare l'anima rispetto a

fare del bene, compiere buone opere

atti altruistici e atti di gentilezza,

sacrificarsi per gli altri e il pi�

e importante donare generosamente.

Grazie al loro spirito generoso, abbiamo

essere in grado di arricchire e migliorare la vita di

tanti neonati, bambini, giovani e donne

in condizioni terribili a un livello che

Sarebbe stato impossibile raggiungere questo obiettivo senza ciascuno

uno di voi. Signore e signori, voi

Sono grato per il grande privilegio di essere

il tuo ospite stasera e per avermi permesso

ho messo le mani nei loro portafogli e

borse.

Ma tutto per una giusta causa. IL

Le Suore di Santa Quiteria fanno a

Un lavoro eccezionale. Vi chiedo di donare

con tutto il cuore.

[applausi]

Apri lo sportello del computer.

Ah.

Ah.

Ah.

Movimento rilevato. L�

Voi

Ha un aspetto davvero ottimo per essere morto.

pi� di 30 anni fa. Signore,

Come hai fatto ad entrare qui?

Tecnologia,

Lo stesso che un giorno ci fregher�.

Non ti conosco. Io sono il grande lupo cattivo che

viene a cercarti quando qualcuno in questo

La Terra decide che il tuo tempo e scaduto.

di vivere.

Modi,

La resurrezione fa davvero schifo. Tu vieni

Ci vai per finire il tuo lavoro?

Bene, mi hai assunto anni fa per

Ucciderti, vero?

Chi c'era in macchina quel giorno?

Che importanza ha? Era una persona sacrificabile.

Nessuno se lo ricorder�.

Si, e proprio il tipo di spazzatura che mi aspetterei.

che dice qualcuno come te.

e usa e getta, nessuno si ricorder� di lui.

Una persona come me.

Non posso dire di essere giusto nei confronti del

morale. Mi guadagno da vivere uccidendo persone,

solo alle persone cattive. Comunque, mai

avrebbe finto di essere qualcun altro.

Tu sei il volto visibile di decine di

cause benefiche di alto profilo. Lui

Il mondo ti vede pulito come il primo

nevicata in inverno.

Ciononostante, le tue mani sono coperte di

sangue e sono responsabili dell'uso

Gasarim e tratta di esseri umani.

Cio significa che capisci perche avevo

piuttosto che fingere la mia morte.

Avevo un figlio

inaspettata, come puoi immaginare.

Ma non riuscivo a cogliere la profondit�

dell'amore che provava per questo bambino, un

bambino imperfetto, meraviglioso e anche

vulnerabile.

Se perdessi la vita, Lucas resterebbe

libero da qualsiasi minaccia o pericolo.

Assurdit�.

Si, signor Hay, potrei voler bene a suo figlio.

Ma

Quella era la loro occasione

scomparire.

Sei intelligente.

Nessuno andrebbe a cercare un morto.

Sono stato in grado di continuare a seguire un

mantello di rispettabilit�, che

consentito

che sarebbe diventato solo un altro mostro

grande. La pi� grande ironia, signor G,

L'unica cosa che volevo era

chiedere scusa a tuo figlio per aver avuto

ha tolto la vita a suo padre.

Tutto quello che e successo e stata colpa sua.

Ann.

Non hai un bell'aspetto.

Non sono sicuro. Niente che un martire di

una mela e un litro di sangue non possono

organizzare.

Ehi, pensi di poterne procurare qualcuno?

di entrambi?

Difficile.

Di cosa stai ndo? Sto ndo perche e vero

Credi di essere migliore di me.

No, meglio,

diverso.

Guarda, la maggior parte del mondo e buona,

Il signor Hay, e occasionalmente fanno delle cose

che sanno di avere torto. Ci sono persone che

e una situazione grave, e loro combattono contro di essa ogni giorno.

per tenerlo sotto controllo. Altri sono

corrotti fino al midollo e non lo fanno

Non me ne importa niente. Anche a me capita.

Ma i cattivi,

I cattivi sono estremamente

diverso, signor Hay.

I cattivi credono che fare il male sia

Ebbene, che le loro azioni siano giustificate,

Essi separano la violenza dalla coscienza.

Ai cattivi non importa il prezzo.

Si tratta di un'accusa, e ancor meno di un'accusa nei confronti di chi.

Ed e proprio li, mio ??caro amico, dove

Le nostre differenze ci dividono.

Sono solo un uomo cattivo in cerca di

pagare per i loro peccati.

Capisco.

Quindi sei venuto a purificare la tua coscienza

Prima di tutto.

Non uscirai vivo da qui.

Non era mai stata mia intenzione.

Ancora una cosa.

Perche non l'hai ucciso?

Sei stato in grado di farlo

perche non era questo il piano.

Ah.

Ah.

e un piacere conoscerti. Posizione.

Per favore,

madre.

Ah.

Venga con me

Amore mio

a questi i di

Io w

io amo

OH. giorno sapevo che eri il mio

Voglio dirti

quanto io

Ah.

Me

il mio amore

a questo

il se di

Lo faro

OH.

Di

Quanto tempo ci hai messo?

Beh, sono andato a prendere qualcosa da mangiare.

Rimarrai in piedi

per ora.

Non deve per forza finire cosi.

Non e necessario.

Dobbiamo pagare per i nostri peccati tardi

o presto.

Non deve per forza accadere oggi.

Sono stanco.

Voglio la pace, e non la avro sapendo

che sei ancora vivo.

Se te lo dicessi, potresti.

Si.

Due proiettili nella parte posteriore della testa e poi un

sandwich.

Non puoi comprare il tuo passato, Ana. NO.

Puoi cambiare il luogo da cui provieni.

Se potessi cambiare il tuo destino.

E quale sarebbe?

Il protetto.