Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:39.020 --> 00:00:40.360
May I be like the stars
00:00:40.380 --> 00:00:41.580
and you like the moon.
00:00:42.450 --> 00:00:43.670
As long as the world remains,
00:00:44.780 --> 00:00:45.780
so shall we.
00:01:01.720 --> 00:01:03.830
I only wish to stay with the one I love,
00:01:04.430 --> 00:01:06.060
watching every sunrise and sunset.
00:01:07.640 --> 00:01:09.370
I want to be with you forever.
00:01:13.620 --> 00:01:15.260
Eternals and demons walk different paths.
00:01:15.640 --> 00:01:17.480
You and she are ultimately different.
00:01:37.970 --> 00:01:39.600
Have you ever
00:01:40.220 --> 00:01:41.789
truly cared for me?
00:01:44.440 --> 00:01:45.440
No.
00:01:45.660 --> 00:01:46.660
Never.
00:01:54.650 --> 00:01:57.720
In this life and the next,
through all lifetimes…
00:02:02.150 --> 00:02:03.310
May we live and die together,
00:02:04.400 --> 00:02:06.040
and share life and death as one.
00:02:41.710 --> 00:02:45.710
[Moonlight Mystique]
00:02:46.230 --> 00:02:50.000
[Episode 10]
00:02:51.520 --> 00:02:52.559
Oh, right.
00:02:52.560 --> 00:02:54.150
You're a Kunlun disciple.
00:02:54.570 --> 00:02:55.660
Tell us.
00:02:55.690 --> 00:02:56.690
What happened
00:02:56.750 --> 00:02:57.960
1000 years ago?
00:02:59.530 --> 00:03:01.020
A thousand years ago...
00:03:02.490 --> 00:03:03.450
It was a tragedy.
00:03:03.480 --> 00:03:04.530
Get to the point.
00:03:06.130 --> 00:03:07.120
Back then,
00:03:07.140 --> 00:03:09.340
Ling Long, the Saintess of
the Fox Clan, entered Kunlun
00:03:09.480 --> 00:03:10.950
and fell in love with Rong Xian, the Saint.
00:03:10.970 --> 00:03:13.640
But their love was not
accepted by either clan.
00:03:13.670 --> 00:03:16.170
Eventually, they lived in
seclusion, away from the world.
00:03:16.220 --> 00:03:17.290
Yet, for some unknown reason,
00:03:17.310 --> 00:03:18.160
one day,
00:03:18.190 --> 00:03:20.070
Ling Long suddenly attacked Kunlun
00:03:20.090 --> 00:03:21.530
and slaughtered the entire clan.
00:03:23.320 --> 00:03:25.280
Mr. Rong Xian, upon
hearing the news, rushed back.
00:03:25.300 --> 00:03:26.870
Not only did he kill Ling Long,
00:03:26.900 --> 00:03:28.996
but he also went on a killing
spree in Jingyou Mountain
00:03:29.020 --> 00:03:30.220
and avenged
00:03:30.250 --> 00:03:31.250
Kunlun.
00:03:37.520 --> 00:03:39.280
But Ling Long
00:03:39.380 --> 00:03:41.560
doesn't seem to be such a cruel person.
00:03:41.960 --> 00:03:43.240
Why did she slaughter Kunlun?
00:03:43.579 --> 00:03:44.630
I don't know either.
00:03:45.870 --> 00:03:47.680
But there's one thing I've heard about.
00:03:47.710 --> 00:03:49.119
When Ling Long entered Kunlun back then,
00:03:49.120 --> 00:03:50.100
she brought three people with her.
00:03:50.120 --> 00:03:51.166
One was her younger sister,
00:03:51.190 --> 00:03:52.710
and the other two were her attendants.
00:03:55.160 --> 00:03:56.600
Isn't that us three?
00:03:57.810 --> 00:03:59.160
Stop stating the obvious.
00:03:59.810 --> 00:04:00.760
Since this place
00:04:00.790 --> 00:04:02.226
is formed from Rong Xian's resentment,
00:04:02.250 --> 00:04:03.970
if we kill him in this illusion,
00:04:04.000 --> 00:04:05.370
will the resentment disappear?
00:04:06.230 --> 00:04:07.390
No.
00:04:07.760 --> 00:04:10.250
Kunlun Illusion is
tied to the caster's life.
00:04:10.280 --> 00:04:11.110
If you kill him,
00:04:11.130 --> 00:04:12.700
you'll only kill the version
of him in the illusion.
00:04:12.720 --> 00:04:14.000
The illusion won't be destroyed,
00:04:14.030 --> 00:04:15.750
and instead, we'll be trapped here forever.
00:04:18.440 --> 00:04:20.019
There might be a way out.
00:04:20.920 --> 00:04:23.530
If the illusion is formed
from Rong Xian's resentment,
00:04:23.550 --> 00:04:25.910
then if we can stop Ling
Long from slaughtering Kunlun,
00:04:25.940 --> 00:04:27.580
we might be able to quell his resentment
00:04:27.600 --> 00:04:28.600
and break the illusion.
00:04:29.280 --> 00:04:30.630
That makes sense.
00:04:30.650 --> 00:04:31.620
So, what...
00:04:31.650 --> 00:04:32.650
should we do now?
00:04:33.460 --> 00:04:36.050
All we need to do is one thing:
00:04:36.100 --> 00:04:38.740
stop Ling Long and Rong Xian
from falling in love with each other.
00:04:39.720 --> 00:04:40.720
Wu.
00:04:43.940 --> 00:04:46.180
Why are you two acting so strange today?
00:04:46.210 --> 00:04:48.770
Aren't you usually inseparable?
00:04:48.790 --> 00:04:49.620
What happened?
00:04:49.650 --> 00:04:51.130
Have you two suddenly become distant?
00:04:53.610 --> 00:04:54.970
How is that possible?
00:04:55.110 --> 00:04:56.380
They are very close.
00:04:56.400 --> 00:04:57.530
- Right?
- Yes.
00:04:57.790 --> 00:04:58.650
You three
00:04:58.680 --> 00:05:00.210
must protect each other
00:05:00.230 --> 00:05:01.630
and prioritize the overall picture.
00:05:01.840 --> 00:05:03.570
Now Rong Xian wants to see us.
00:05:03.600 --> 00:05:04.360
Remember,
00:05:04.400 --> 00:05:05.960
he is the guardian of the Snow Lotus.
00:05:05.980 --> 00:05:07.830
We must follow the plan and gain his trust.
00:05:17.280 --> 00:05:18.920
What exactly is the Fox Clan's plan?
00:05:19.660 --> 00:05:20.910
The beauty trap.
00:05:23.590 --> 00:05:25.180
Who will be the beauty?
00:05:25.200 --> 00:05:26.200
You?
00:05:28.710 --> 00:05:29.800
Me?
00:05:34.010 --> 00:05:35.060
Saintess,
00:05:35.090 --> 00:05:36.090
please.
00:05:38.370 --> 00:05:40.250
Please.
00:05:42.640 --> 00:05:43.640
This young lady
00:05:43.659 --> 00:05:44.990
is quite different.
00:05:45.480 --> 00:05:46.970
Saint, please excuse us.
00:05:47.000 --> 00:05:48.360
This is my younger sister, Wu.
00:05:48.380 --> 00:05:50.140
It's our fault for spoiling her so much
00:05:50.170 --> 00:05:51.680
that she lacks proper manners.
00:05:51.950 --> 00:05:53.850
Let me toast to you on her behalf.
00:06:01.520 --> 00:06:03.080
Saintess, you are
unconventional and poised.
00:06:03.100 --> 00:06:05.360
You're quite different from what I imagined
00:06:05.380 --> 00:06:06.456
a Fox Clan girl to be like.
00:06:06.480 --> 00:06:07.720
How?
00:06:07.740 --> 00:06:09.940
The world believes
the Fox Clan to be petty,
00:06:09.970 --> 00:06:11.116
always haggling over every penny.
00:06:11.140 --> 00:06:12.310
But seeing you today,
00:06:12.330 --> 00:06:14.970
I feel the world has
misunderstood the Fox Clan.
00:06:15.000 --> 00:06:16.000
Both of you
00:06:16.290 --> 00:06:17.930
are truly generous people.
00:06:17.960 --> 00:06:19.800
Kunlun is a righteous sect,
00:06:19.820 --> 00:06:21.050
open-minded and inclusive.
00:06:21.520 --> 00:06:22.910
You have a sharp eye,
00:06:22.930 --> 00:06:25.660
unlike those shallow and ignorant people.
00:06:25.680 --> 00:06:26.680
I toast to you
00:06:26.740 --> 00:06:28.590
in admiration of your noble character
00:06:28.610 --> 00:06:29.960
and trust in my clan.
00:06:33.750 --> 00:06:34.780
Oh no.
00:06:34.860 --> 00:06:36.570
As the toasts keep coming,
00:06:36.590 --> 00:06:38.240
it feels like they really hit it off.
00:06:38.980 --> 00:06:39.980
Saint!
00:06:46.360 --> 00:06:47.360
Saint,
00:06:47.720 --> 00:06:50.320
my apologies for earlier.
00:06:50.340 --> 00:06:52.070
I like divination.
00:06:52.100 --> 00:06:54.110
How about I offer you a reading
00:06:54.140 --> 00:06:55.500
as a greeting today?
00:06:55.520 --> 00:06:56.370
That sounds wonderful.
00:06:56.400 --> 00:06:58.280
Please, Miss Wu.
00:07:01.850 --> 00:07:03.770
This divination technique
is quite accurate.
00:07:03.790 --> 00:07:05.910
It's called Grain Divination.
00:07:05.940 --> 00:07:07.620
If there's anything you want to know,
00:07:07.640 --> 00:07:08.520
feel free to ask.
00:07:08.550 --> 00:07:10.630
I'll make sure to give you a clear
00:07:10.650 --> 00:07:11.390
and correct answer.
00:07:11.410 --> 00:07:12.170
Really?
00:07:12.200 --> 00:07:13.200
Of course.
00:07:16.860 --> 00:07:17.930
In that case,
00:07:17.950 --> 00:07:20.070
I'd like to ask you to see
00:07:20.100 --> 00:07:21.520
if we are destined to be together.
00:07:35.050 --> 00:07:36.150
What?
00:07:36.180 --> 00:07:37.269
Are you saying we're in that Rong Xian's
00:07:37.270 --> 00:07:38.270
resentment illusion?
00:07:38.271 --> 00:07:39.679
Keep your voice down.
00:07:39.680 --> 00:07:40.490
Let go of me!
00:07:40.510 --> 00:07:42.686
I didn't expect you to be sucked
into this realm of resentment too.
00:07:42.710 --> 00:07:44.470
Why did you, the Young
Master of the Fox Clan,
00:07:44.490 --> 00:07:46.856
act so sneaky in participating in
the Wutong Martial Arts Contest?
00:07:46.880 --> 00:07:47.950
I didn't!
00:07:49.000 --> 00:07:51.186
If it weren't for my aunt forbidding
me from coming to Outlanders' City,
00:07:51.210 --> 00:07:52.850
I wouldn't have had to be so sneaky.
00:07:52.870 --> 00:07:54.110
Look what happened now.
00:07:54.140 --> 00:07:55.460
I ended up in this stupid illusion
00:07:55.480 --> 00:07:56.556
and became a stupid Eternal.
00:07:56.580 --> 00:07:57.500
What did you say?
00:07:57.520 --> 00:07:58.120
Our Kunlun Sect
00:07:58.120 --> 00:07:59.120
is the leader of the...
00:08:00.000 --> 00:08:00.390
sword sects,
00:08:00.420 --> 00:08:02.380
shining in glory. We're
not some stupid Eternals.
00:08:02.770 --> 00:08:03.770
Shut up.
00:08:07.080 --> 00:08:08.110
Aren't they...
00:08:08.130 --> 00:08:09.250
hosting the foxes?
00:08:09.740 --> 00:08:11.050
Why didn't you go in?
00:08:11.220 --> 00:08:12.906
Master and I are just attendants right now.
00:08:12.930 --> 00:08:14.690
We can't sit at the
same table as the Saint.
00:08:18.460 --> 00:08:20.110
I didn't expect
00:08:20.260 --> 00:08:21.700
Master of Bright Moon
00:08:21.850 --> 00:08:24.250
to ever be in a position where
he couldn't sit at the table.
00:08:28.760 --> 00:08:30.670
My aunt is Chang Mei,
the Master of Jingyou.
00:08:30.690 --> 00:08:32.000
She is one of the three kings.
00:08:32.450 --> 00:08:33.659
You can't hit me.
00:08:33.690 --> 00:08:34.890
You think
00:08:34.919 --> 00:08:36.320
I'm afraid of her?
00:08:39.630 --> 00:08:41.030
It's the realm of resentment.
00:08:57.240 --> 00:08:57.850
You...
00:08:58.230 --> 00:08:59.750
You are Saintess Ling Long?
00:08:59.770 --> 00:09:00.650
I've heard a lot about you.
00:09:00.680 --> 00:09:02.580
You really are
00:09:03.060 --> 00:09:04.060
gorgeous in person.
00:09:05.190 --> 00:09:06.530
You are quite interesting.
00:09:06.930 --> 00:09:08.290
The Divinity of Kunlun
00:09:08.310 --> 00:09:10.090
has heard a lot about
the Fox Clan Saintess?
00:09:10.650 --> 00:09:12.610
Aren't you afraid of being
punished by your sect?
00:09:15.870 --> 00:09:18.210
Anyway, I've heard a lot about you.
00:09:19.590 --> 00:09:20.630
Where is she?
00:09:20.720 --> 00:09:22.136
How are you speaking to the Saintess?
00:09:22.160 --> 00:09:23.250
Watch your attitude.
00:09:26.800 --> 00:09:28.280
Don't disturb them.
00:09:28.300 --> 00:09:29.946
The atmosphere inside is quite harmonious.
00:09:29.970 --> 00:09:32.220
It seems Rong Xian has
fallen for Wu at first sight.
00:09:32.250 --> 00:09:32.900
How about this?
00:09:32.920 --> 00:09:34.960
Tonight, let Wu hold off Rong Xian,
00:09:34.990 --> 00:09:36.730
and I'll steal the Snow Lotus.
00:09:38.580 --> 00:09:39.750
What are you doing?
00:09:44.730 --> 00:09:46.440
According to your divination,
00:09:46.470 --> 00:09:48.640
I find that we share similar interests.
00:09:49.170 --> 00:09:50.810
It's fate.
00:09:50.890 --> 00:09:51.480
I'd like
00:09:51.500 --> 00:09:53.130
to ask you to read my fortune again.
00:09:53.150 --> 00:09:53.980
Would you
00:09:54.010 --> 00:09:54.890
like it?
00:09:54.910 --> 00:09:56.270
What else do you want to know?
00:09:56.710 --> 00:09:58.510
My fate with a girl.
00:09:58.530 --> 00:09:59.530
A girl?
00:10:00.180 --> 00:10:01.180
Who is it?
00:10:01.460 --> 00:10:02.460
Someone...
00:10:03.520 --> 00:10:05.240
Someone I've known for a long time.
00:10:06.140 --> 00:10:07.820
Known for a long time?
00:10:07.850 --> 00:10:09.210
Then it shouldn't be Ling Long.
00:10:09.820 --> 00:10:11.210
This Rong Xian.
00:10:11.240 --> 00:10:12.880
First, he wanted to know his fate with me,
00:10:12.900 --> 00:10:15.020
then his fate with another woman,
00:10:15.050 --> 00:10:17.160
and later, he'll fall in
love with Ling Long.
00:10:17.180 --> 00:10:19.000
He seems to be a weak-willed,
00:10:19.020 --> 00:10:20.810
easily enamored playboy.
00:10:21.430 --> 00:10:22.430
But that's good.
00:10:22.460 --> 00:10:23.536
The more he behaves like this,
00:10:23.560 --> 00:10:25.280
the easier it will be for us to
break him and Ling Long up
00:10:25.300 --> 00:10:27.400
and prevent the future tragedy.
00:10:27.850 --> 00:10:29.490
Then tell me,
00:10:29.510 --> 00:10:31.460
when is her birthday?
00:10:35.800 --> 00:10:37.810
Her birthday is...
00:10:37.830 --> 00:10:38.830
Wu!
00:10:42.430 --> 00:10:43.510
Where did this rude servant
00:10:43.610 --> 00:10:45.030
come from?
00:10:46.860 --> 00:10:47.860
I, the Master...
00:10:55.680 --> 00:10:57.730
Is this how people from Kunlun behave,
00:10:57.750 --> 00:10:59.150
showing such a lack of courtesy
to someone they've just met?
00:10:59.170 --> 00:11:00.170
Qi,
00:11:00.390 --> 00:11:01.390
don't be rude.
00:11:02.220 --> 00:11:03.550
Saint, please forgive us.
00:11:03.680 --> 00:11:05.110
This servant of Wu
00:11:05.130 --> 00:11:05.610
is...
00:11:05.640 --> 00:11:07.090
a bit slow-witted.
00:11:07.110 --> 00:11:08.546
He only knows to protect his master,
00:11:08.570 --> 00:11:09.750
which is why he offended you.
00:11:09.780 --> 00:11:12.350
I'll take him back now and
teach him proper manners.
00:11:12.380 --> 00:11:13.380
It doesn't matter.
00:11:13.820 --> 00:11:14.870
Let's go.
00:11:18.930 --> 00:11:20.440
After all these years,
00:11:21.070 --> 00:11:22.520
she's still the same.
00:11:29.330 --> 00:11:30.966
The Master of Bright
Moon fell into the illusion
00:11:30.990 --> 00:11:32.630
to save Ms. Bai.
00:11:32.660 --> 00:11:34.600
Although the Saint is a true gentleman,
00:11:34.620 --> 00:11:36.440
their being alone together
00:11:36.460 --> 00:11:37.749
would inevitably make Master suspicious
00:11:37.750 --> 00:11:38.770
that Ms. Bai is in danger.
00:11:38.790 --> 00:11:40.000
With his temper,
00:11:40.030 --> 00:11:41.300
he might cause trouble.
00:11:42.330 --> 00:11:43.610
Get it straight.
00:11:43.630 --> 00:11:45.230
You are a servant from the Fox Clan now.
00:11:45.640 --> 00:11:46.856
If you go in there and stop Fan Yue,
00:11:46.880 --> 00:11:48.370
aren't you helping the outsiders?
00:11:49.060 --> 00:11:50.140
All you do is make trouble.
00:11:50.460 --> 00:11:51.880
Me?
00:11:52.230 --> 00:11:54.076
F it weren't for you causing
trouble at the Yi Clan Tomb,
00:11:54.100 --> 00:11:56.100
we wouldn't have entered
this realm of resentment.
00:11:56.180 --> 00:11:58.230
Are Kunlun disciples really this vengeful?
00:11:58.260 --> 00:11:59.370
Does the Fox Clan
00:11:59.390 --> 00:12:00.750
never admit their mistakes?
00:12:00.780 --> 00:12:02.350
Rong Xian almost wiped out the Fox Clan.
00:12:02.370 --> 00:12:03.896
How is it wrong for me
to kill him for revenge?
00:12:03.920 --> 00:12:06.000
It was your Saintess who
almost wiped out Kunlun.
00:12:06.020 --> 00:12:06.850
- Don't make a move.
- I'm going to punch you.
00:12:06.880 --> 00:12:08.080
It's the realm of resentment.
00:12:08.550 --> 00:12:10.256
- What are you doing? Let me go!
- Let's go.
00:12:10.280 --> 00:12:11.810
- Let go of me!
- What are you doing?
00:12:11.840 --> 00:12:12.710
The Elder wants to interrogate him.
00:12:12.730 --> 00:12:13.730
Follow up.
00:12:14.420 --> 00:12:15.530
Interrogate him?
00:12:20.600 --> 00:12:22.210
I've already figured it out.
00:12:23.070 --> 00:12:24.630
Stop pretending.
00:12:25.090 --> 00:12:25.890
Could it be that…
00:12:25.920 --> 00:12:28.000
she has figured out we're impostors?
00:12:28.470 --> 00:12:29.470
Qi,
00:12:30.310 --> 00:12:31.540
you little brat.
00:12:32.170 --> 00:12:34.050
You and Wu have been
keeping this well from me.
00:12:34.790 --> 00:12:35.790
Tell me.
00:12:36.480 --> 00:12:37.820
When did you two
00:12:38.630 --> 00:12:41.040
start liking each other?
00:12:44.230 --> 00:12:45.200
Sister,
00:12:45.220 --> 00:12:47.100
it's not what you think.
00:12:47.130 --> 00:12:47.850
Wu,
00:12:47.870 --> 00:12:48.870
stop explaining.
00:12:48.900 --> 00:12:50.910
I've lived for more than 100
years. How could I not see this?
00:12:50.930 --> 00:12:53.216
Just now, when Qi heard that
Rong Xian was interested in you,
00:12:53.240 --> 00:12:55.000
he rushed right in
without a second thought.
00:12:55.020 --> 00:12:56.530
Even a fool can tell
00:12:56.560 --> 00:12:58.010
he cares about you a lot.
00:12:58.420 --> 00:13:00.500
He even dared to challenge
the Kunlun Saint for you.
00:13:00.790 --> 00:13:01.790
Such a fiery spirit.
00:13:01.810 --> 00:13:03.520
I've underestimated you all this time.
00:13:03.710 --> 00:13:04.430
Young Chief,
00:13:04.460 --> 00:13:05.070
you misunderstood.
00:13:05.120 --> 00:13:06.520
Why are you so shy?
00:13:06.540 --> 00:13:08.610
I think Wu quite likes you too.
00:13:08.640 --> 00:13:10.570
You almost ruined our plan just now.
00:13:10.600 --> 00:13:11.550
But during this whole time,
00:13:11.570 --> 00:13:13.266
she didn't criticize you
for your reckless actions.
00:13:13.290 --> 00:13:14.290
What does it mean?
00:13:15.410 --> 00:13:16.920
It means favoritism.
00:13:17.200 --> 00:13:18.530
Only someone who likes you
00:13:18.560 --> 00:13:20.080
would protect you like that.
00:13:20.100 --> 00:13:21.180
Am I right?
00:13:21.790 --> 00:13:22.720
Come on.
00:13:22.740 --> 00:13:23.530
Sister,
00:13:23.560 --> 00:13:24.800
you really misunderstood.
00:13:24.820 --> 00:13:26.650
We're not what you think.
00:13:26.680 --> 00:13:27.550
Misunderstood?
00:13:27.570 --> 00:13:28.710
Then let me ask you,
00:13:28.820 --> 00:13:30.540
when you're in danger,
00:13:30.560 --> 00:13:32.350
who do you most want to protect?
00:13:32.380 --> 00:13:33.740
When you're bored,
00:13:33.760 --> 00:13:35.490
who is the first person you think of?
00:13:35.520 --> 00:13:36.730
When you're happy,
00:13:36.750 --> 00:13:38.810
who do you want to share it with the most?
00:13:38.840 --> 00:13:39.870
When you're sad,
00:13:39.890 --> 00:13:41.450
who do you want to talk to?
00:13:43.600 --> 00:13:45.570
When you truly like someone,
00:13:45.590 --> 00:13:47.230
you think of this person all the time.
00:13:48.290 --> 00:13:49.730
Aren't you like that for each other?
00:13:52.590 --> 00:13:53.350
Of course,
00:13:53.370 --> 00:13:54.856
sometimes the person
involved might be too confused
00:13:54.880 --> 00:13:56.120
to realize it,
00:13:56.140 --> 00:13:57.900
but others can see it clearly.
00:13:58.570 --> 00:13:59.550
Qi,
00:13:59.570 --> 00:14:01.140
although you're just a servant,
00:14:01.170 --> 00:14:02.820
our Fox Clan has always been open-minded
00:14:02.850 --> 00:14:04.370
when it comes to love.
00:14:04.850 --> 00:14:06.480
Since you two are already in love,
00:14:06.500 --> 00:14:07.940
I'm happy to support you.
00:14:08.090 --> 00:14:08.850
How about this?
00:14:08.880 --> 00:14:10.570
I'll carry out the beauty trap myself.
00:14:10.590 --> 00:14:12.871
You two go to the back mountain
and steal the Snow Lotus.
00:14:13.570 --> 00:14:14.610
If she goes,
00:14:14.630 --> 00:14:15.750
it'll be terrible.
00:14:15.780 --> 00:14:16.780
No!
00:14:18.010 --> 00:14:18.960
Sister,
00:14:18.990 --> 00:14:20.200
I like Rong Xian.
00:14:20.220 --> 00:14:21.220
I'll go.
00:14:25.030 --> 00:14:25.750
Alright.
00:14:25.780 --> 00:14:27.350
Stop saying things against your will.
00:14:27.370 --> 00:14:28.660
I can't sacrifice your happiness
00:14:28.680 --> 00:14:29.880
just to complete the mission
00:14:29.900 --> 00:14:31.410
and send you to another man.
00:14:31.440 --> 00:14:33.030
It's decided.
00:14:33.060 --> 00:14:34.630
Tonight, I'll hold off Rong Xian
00:14:34.650 --> 00:14:36.626
while you two go to the back
mountain and steal the Snow Lotus.
00:14:36.650 --> 00:14:37.760
If you manage to get the Snow Lotus
00:14:37.780 --> 00:14:38.876
and make a great contribution,
00:14:38.900 --> 00:14:41.340
when we return to the Fox Clan,
I'll make sure to speak to the Chief
00:14:41.360 --> 00:14:42.790
and appoint you as an Elder.
00:14:42.820 --> 00:14:43.430
That way,
00:14:43.450 --> 00:14:45.060
you'll be worthy of Wu.
00:14:45.740 --> 00:14:47.950
Although Rong Xian
already has someone he likes,
00:14:47.970 --> 00:14:49.936
the Fox Clan's seduction
techniques are unmatched.
00:14:49.960 --> 00:14:51.800
How can Rong Xian resist?
00:14:52.070 --> 00:14:53.210
So, we need to hurry.
00:14:53.380 --> 00:14:54.816
The sooner we get the Snow
Lotus and complete the mission,
00:14:54.840 --> 00:14:57.000
the sooner we can take Ling
Long back to the Fox Clan.
00:14:57.130 --> 00:14:59.250
The shorter the time Ling
Long spends with Rong Xian,
00:14:59.420 --> 00:15:01.060
the less likely they are to fall in love.
00:15:03.430 --> 00:15:04.880
I'm still here.
00:15:04.910 --> 00:15:05.950
Stop being so lovey-dovey.
00:15:06.080 --> 00:15:07.340
Let me remind you,
00:15:07.390 --> 00:15:08.909
don't let love
00:15:08.910 --> 00:15:10.200
ruin our big plan.
00:15:10.690 --> 00:15:12.520
Qi and I will go to the back mountain now.
00:15:12.540 --> 00:15:14.260
We'll definitely bring the Snow Lotus back.
00:15:17.270 --> 00:15:18.460
The conflict between
00:15:18.480 --> 00:15:19.920
the Eternals and demons has
been ongoing for all this time,
00:15:19.940 --> 00:15:21.910
and Kunlun and the Fox Clans
have also been at war endlessly.
00:15:21.930 --> 00:15:23.006
Your proposal of peace talks this time
00:15:23.030 --> 00:15:24.030
is quite strange and suspicious.
00:15:24.050 --> 00:15:25.980
Do you really think
Kunlun will believe you?
00:15:26.380 --> 00:15:26.950
Tell me.
00:15:26.970 --> 00:15:28.250
What is your purpose
00:15:28.280 --> 00:15:29.720
in entering Kunlun?
00:15:29.750 --> 00:15:30.750
El...
00:15:33.940 --> 00:15:35.830
We are truly here for peace talks.
00:15:35.860 --> 00:15:36.930
You're full of lies!
00:15:37.320 --> 00:15:38.080
You,
00:15:38.100 --> 00:15:39.490
beat him up!
00:15:43.430 --> 00:15:44.430
Yes!
00:15:51.120 --> 00:15:52.120
How dare you!
00:15:52.390 --> 00:15:54.060
How dare you, fox demon,
00:15:54.220 --> 00:15:56.610
play tricks in front of our Elder?
00:15:57.350 --> 00:15:58.640
Speak up!
00:16:00.560 --> 00:16:01.630
Let me tell you,
00:16:01.650 --> 00:16:02.860
don't do anything reckless.
00:16:02.890 --> 00:16:03.610
If we can't break the illusion,
00:16:03.630 --> 00:16:04.950
none of us will be able to leave.
00:16:08.200 --> 00:16:09.380
Just wait.
00:16:09.400 --> 00:16:10.560
When I get out...
00:16:10.910 --> 00:16:12.670
Then you should wait
until we get out first.
00:16:34.920 --> 00:16:36.320
I haven't tasted the sweet dew,
00:16:36.340 --> 00:16:38.180
but I've already smelled
the sacred fragrance.
00:16:42.940 --> 00:16:44.490
Saint, you arrived on time.
00:16:44.890 --> 00:16:46.060
This is your invitation,
00:16:46.090 --> 00:16:47.490
so I naturally couldn't be late.
00:16:49.230 --> 00:16:50.500
If I'm not mistaken,
00:16:50.520 --> 00:16:51.970
this tea smells like
00:16:52.000 --> 00:16:53.600
the Fox Clan's Nine-Color Flower Tea.
00:16:53.620 --> 00:16:55.730
You sure know a lot about the Fox Clan.
00:16:56.540 --> 00:16:57.380
That's right.
00:16:57.410 --> 00:16:58.650
Nine-Color Flower Tea
00:16:58.670 --> 00:17:00.076
has a delicate and refreshing fragrance,
00:17:00.100 --> 00:17:03.020
best brewed with water derived
from thousand-year-old ice.
00:17:03.050 --> 00:17:04.500
I specially brought some
00:17:04.520 --> 00:17:06.000
to share with you.
00:17:06.030 --> 00:17:07.339
The thousand-year-old ice
00:17:07.359 --> 00:17:08.839
can be sourced endlessly from Kunlun.
00:17:09.220 --> 00:17:10.890
The purest part
00:17:11.050 --> 00:17:12.569
lies beneath the Snow Lotus.
00:17:14.119 --> 00:17:15.200
Saintess,
00:17:15.450 --> 00:17:16.690
would you like to see it?
00:17:19.450 --> 00:17:21.210
If you hadn't mentioned it,
00:17:21.230 --> 00:17:23.140
I wouldn't have known.
00:17:23.310 --> 00:17:25.470
Kunlun and the Fox Clan
have never been on good terms.
00:17:25.750 --> 00:17:27.579
Are you really so at ease drinking tea
00:17:27.609 --> 00:17:29.010
that I brewed?
00:17:29.070 --> 00:17:31.350
You came from afar for peace talks
00:17:31.370 --> 00:17:31.970
to bring
00:17:32.000 --> 00:17:33.370
tranquility to the countless lives
00:17:33.390 --> 00:17:35.020
of both the Fox Clan and Kunlun.
00:17:35.050 --> 00:17:36.420
You're such a noble person,
00:17:36.440 --> 00:17:37.480
so you would never
00:17:37.510 --> 00:17:38.600
engage in despicable deeds.
00:17:39.280 --> 00:17:40.870
I've misjudged you with a narrow mind.
00:17:41.360 --> 00:17:42.690
Your doubt
00:17:42.710 --> 00:17:43.910
is quite understandable.
00:17:44.590 --> 00:17:46.190
Just as I too want to ask you...
00:17:46.210 --> 00:17:47.950
Did you really come here
00:17:48.010 --> 00:17:49.770
with no other intention?
00:17:50.810 --> 00:17:53.410
Isn't my intention to seek peace
00:17:53.430 --> 00:17:55.860
for countless Fox Clan members enough?
00:17:56.850 --> 00:17:59.550
I've heard of Saintess Ling Long's
heroic qualities for many years,
00:17:59.860 --> 00:18:01.030
and seeing you today
00:18:01.060 --> 00:18:02.170
I can confirm those words are true.
00:18:02.190 --> 00:18:03.910
I have long admired you
00:18:03.940 --> 00:18:05.810
and have always wanted
to come to Kunlun to see
00:18:05.830 --> 00:18:07.700
what Saint Rong Xian of Kunlun
00:18:07.730 --> 00:18:09.210
truly looks like.
00:18:09.920 --> 00:18:11.230
Now that you've seen me,
00:18:11.250 --> 00:18:12.320
what do you think?
00:18:12.450 --> 00:18:13.690
Even the stars in the sky
00:18:13.720 --> 00:18:15.440
cannot hide your brilliance.
00:18:26.530 --> 00:18:27.290
By the way,
00:18:27.310 --> 00:18:27.900
I heard that
00:18:27.930 --> 00:18:29.746
the old Chief of the
Fox Clan is seriously ill.
00:18:29.770 --> 00:18:31.260
How is he doing recently?
00:18:31.450 --> 00:18:33.370
The old Chief is blessed
00:18:33.400 --> 00:18:34.640
and has strong spiritual power.
00:18:34.900 --> 00:18:37.140
With the treatment of
the Fox Clan's holy healer,
00:18:37.170 --> 00:18:38.500
he has fully recovered.
00:18:38.750 --> 00:18:40.220
Thank you for your concern.
00:18:40.540 --> 00:18:41.540
That's good.
00:18:47.690 --> 00:18:50.560
Kunlun is full of suspicions.
00:18:50.690 --> 00:18:51.746
The Fox Clan entered the mountain,
00:18:51.770 --> 00:18:53.400
but the elders are all avoiding us.
00:18:53.420 --> 00:18:55.500
Bei Chen and Mu Jiu also
seemed to have disappeared.
00:18:55.980 --> 00:18:56.986
But the longer we wait, the
more complicated it will become.
00:18:57.010 --> 00:18:58.410
We can only give them this one night
00:18:58.430 --> 00:18:59.920
to spend together.
00:18:59.950 --> 00:19:00.980
Once we get the Snow Lotus,
00:19:01.000 --> 00:19:03.440
let's take Ling Long and leave
Kunlun as quickly as possible.
00:19:07.270 --> 00:19:08.270
The Snow Lotus!
00:19:08.960 --> 00:19:09.960
Wait.
00:19:10.570 --> 00:19:11.840
Is there a trap?
00:19:44.340 --> 00:19:45.100
Let's go!
00:19:45.280 --> 00:19:46.560
The Fox Clan is indeed crafty.
00:19:46.580 --> 00:19:47.696
They used the peace talks
as a cover to steal our treasure.
00:19:47.720 --> 00:19:49.160
Fortunately, the Elders have
already made preparations.
00:19:49.180 --> 00:19:49.740
Today,
00:19:49.770 --> 00:19:51.170
you won't be able to go back.
00:19:51.510 --> 00:19:52.190
Capture them!
00:19:52.210 --> 00:19:53.210
Yes!
00:20:18.140 --> 00:20:19.180
Oh no.
00:20:19.330 --> 00:20:20.790
Wu and Qi were discovered.
00:20:22.310 --> 00:20:24.540
The Elders had already made
arrangements around the Snow Lotus.
00:20:24.560 --> 00:20:25.670
You won't be able
00:20:25.700 --> 00:20:26.720
to save them now.
00:20:26.750 --> 00:20:28.420
You knew our plan all along?
00:20:28.880 --> 00:20:29.850
Did you come tonight
00:20:29.880 --> 00:20:31.280
just to watch me fail?
00:20:31.300 --> 00:20:32.090
Ling Long,
00:20:32.120 --> 00:20:33.390
you really don't remember me?
00:20:38.830 --> 00:20:39.830
Hurry!
00:20:40.670 --> 00:20:41.670
Hurry!
00:20:41.990 --> 00:20:42.600
Someone is coming.
00:20:42.620 --> 00:20:43.620
Come with me.
00:20:48.110 --> 00:20:49.720
The old Chief of the
Fox Clan is seriously ill.
00:20:49.740 --> 00:20:51.690
I know you're here for the Snow Lotus.
00:20:51.720 --> 00:20:52.370
Take it.
00:20:52.390 --> 00:20:53.250
Leave Kunlun now.
00:20:53.270 --> 00:20:54.030
No.
00:20:54.060 --> 00:20:55.330
Wu and the others are still inside.
00:20:55.350 --> 00:20:56.510
I can't leave.
00:20:56.540 --> 00:20:58.190
Leave Wu and those two attendants to me.
00:20:58.210 --> 00:21:00.210
I will send them back
to the Fox Clan safely.
00:21:00.240 --> 00:21:02.340
But since you knew I was lying to you,
00:21:02.400 --> 00:21:03.830
why are you still helping me?
00:21:03.890 --> 00:21:05.020
Ling Long,
00:21:05.040 --> 00:21:07.010
Kunlun is not where we first met.
00:21:07.130 --> 00:21:08.310
I've known you
00:21:08.680 --> 00:21:09.680
for a long time.
00:21:11.370 --> 00:21:12.570
Do you remember
00:21:12.600 --> 00:21:13.600
ten years ago,
00:21:14.200 --> 00:21:15.570
in Qingling Mountain,
00:21:15.700 --> 00:21:17.720
when you saved a severely wounded Eternal?
00:21:18.320 --> 00:21:19.430
Ten years ago?
00:21:21.030 --> 00:21:22.220
It was you?
00:21:23.350 --> 00:21:24.950
At that time, I was ambushed by demons,
00:21:24.970 --> 00:21:26.530
severely injured, and fell off a cliff.
00:21:26.660 --> 00:21:27.900
My face was covered in wounds.
00:21:28.730 --> 00:21:30.370
It's normal that you didn't recognize me.
00:21:31.400 --> 00:21:33.680
If you hadn't taken care
of me for three days,
00:21:33.710 --> 00:21:35.870
I might have died at
the bottom of the cliff.
00:21:35.940 --> 00:21:37.100
The reason I didn't tell you
00:21:37.120 --> 00:21:38.570
when we met again today
00:21:38.600 --> 00:21:40.066
wasn't that I wanted to
deceive you intentionally.
00:21:40.090 --> 00:21:41.090
I just...
00:21:42.920 --> 00:21:45.230
just wanted to spend more time with you.
00:21:46.090 --> 00:21:48.336
Although Kunlun and the Fox
Clan have been enemies for years,
00:21:48.360 --> 00:21:50.750
I have always hoped the
two clans could reconcile.
00:21:51.100 --> 00:21:52.420
The two clans have a deep grudge;
00:21:52.450 --> 00:21:54.150
someone has to take the first step.
00:21:55.330 --> 00:21:56.160
So,
00:21:56.330 --> 00:21:57.330
take the Snow Lotus
00:21:57.820 --> 00:21:58.980
to save the old Chief.
00:22:03.790 --> 00:22:04.860
But if Kunlun finds out
00:22:04.890 --> 00:22:06.050
you helped me,
00:22:06.070 --> 00:22:07.520
how will they deal with you?
00:22:07.550 --> 00:22:08.520
Don't worry.
00:22:08.550 --> 00:22:09.860
I am the Saint after all.
00:22:09.890 --> 00:22:10.650
At most,
00:22:10.670 --> 00:22:11.846
I'll just get scolded by my master.
00:22:11.870 --> 00:22:12.500
I won't die.
00:22:12.520 --> 00:22:13.570
I won't forget
00:22:13.770 --> 00:22:14.770
your kindness today.
00:22:15.290 --> 00:22:16.336
If there's an opportunity in the future,
00:22:16.360 --> 00:22:17.630
I'll repay it.
00:22:35.920 --> 00:22:37.050
What happened?
00:22:37.080 --> 00:22:38.520
Why are we suddenly here?
00:22:41.830 --> 00:22:42.830
They...
00:22:43.290 --> 00:22:44.710
We were still a step too late.
00:22:45.060 --> 00:22:47.570
Emotions in this world
are truly unpredictable.
00:22:47.590 --> 00:22:50.350
Some feelings may take a thousand
or ten thousand years to develop,
00:22:50.910 --> 00:22:52.680
while others
00:22:52.700 --> 00:22:54.610
might arise in the blink of an eye.
00:23:00.110 --> 00:23:01.660
Why is it changing again?
00:23:01.680 --> 00:23:03.670
It's Rong Xian's obsession leading us.
00:23:03.690 --> 00:23:04.580
Everything in this illusion
00:23:04.610 --> 00:23:06.500
changes according to his key memories.
00:23:06.520 --> 00:23:07.820
Where will we go?
00:23:08.260 --> 00:23:09.260
I don't know.
00:23:18.850 --> 00:23:19.850
Qi.
00:23:20.680 --> 00:23:22.010
What's wrong with you today?
00:23:22.040 --> 00:23:23.670
You've lost five rounds already.
00:23:23.690 --> 00:23:25.040
It's...
00:23:25.120 --> 00:23:26.490
Sister, don't misunderstand.
00:23:26.510 --> 00:23:29.070
He was just too tired last
night and didn't rest well,
00:23:29.100 --> 00:23:30.100
so he spaced out.
00:23:31.430 --> 00:23:32.450
I see.
00:23:34.890 --> 00:23:36.530
It's not what you think.
00:23:36.560 --> 00:23:37.560
It is.
00:23:44.980 --> 00:23:45.790
Last night...
00:23:45.820 --> 00:23:47.620
I was too tired, so
today I feel a bit weary.
00:23:47.960 --> 00:23:48.710
I understand.
00:23:48.730 --> 00:23:49.730
You're young,
00:23:50.040 --> 00:23:51.040
full of energy.
00:23:51.060 --> 00:23:52.080
I can understand.
00:23:54.710 --> 00:23:55.710
Here.
00:23:57.340 --> 00:23:58.540
You took back your card again.
00:23:58.980 --> 00:24:00.390
What do you mean "again"?
00:24:00.410 --> 00:24:01.850
Haven't you done it before?
00:24:01.880 --> 00:24:02.750
I haven't.
00:24:02.780 --> 00:24:03.930
Not taking back cards
00:24:03.950 --> 00:24:05.360
is a noble act.
00:24:05.390 --> 00:24:06.180
Yes.
00:24:06.200 --> 00:24:06.960
You are noble.
00:24:06.990 --> 00:24:08.330
Then why don't you cook?
00:24:08.360 --> 00:24:09.430
For the past month,
00:24:09.450 --> 00:24:10.250
I've been the one cooking at home.
00:24:10.280 --> 00:24:12.280
That's because you refused
to wash the dishes first.
00:24:12.300 --> 00:24:13.896
So now you want to bring up old grievances?
00:24:13.920 --> 00:24:15.390
I've been the one doing the laundry.
00:24:15.880 --> 00:24:16.990
That was me.
00:24:17.070 --> 00:24:18.420
You always forget to collect them.
00:24:18.440 --> 00:24:20.090
How can you lie?
00:24:20.120 --> 00:24:21.156
Even if I did collect them,
00:24:21.180 --> 00:24:22.700
you'd still throw them all over the place,
00:24:22.720 --> 00:24:24.046
and I wouldn't be able to find anything!
00:24:24.070 --> 00:24:25.620
You, the Saint of Kunlun,
00:24:25.650 --> 00:24:26.610
are lazy and don't know life at all.
00:24:26.630 --> 00:24:28.216
That's because I have order in my chaos.
00:24:28.240 --> 00:24:29.349
When have I ever failed to find something
00:24:29.350 --> 00:24:30.140
when you asked me to?
00:24:30.160 --> 00:24:31.566
You always forget our anniversaries.
00:24:31.590 --> 00:24:33.159
Who has hundreds of
anniversaries in a year?
00:24:33.160 --> 00:24:34.430
You have secret money.
00:24:34.460 --> 00:24:35.350
With a fierce wife,
00:24:35.400 --> 00:24:37.350
this is my last line of
defense and dignity.
00:24:38.240 --> 00:24:40.240
Actually, these are not important.
00:24:40.450 --> 00:24:41.450
Shut up!
00:24:44.170 --> 00:24:45.220
You don't love me anymore.
00:24:55.600 --> 00:24:57.090
What I saw just now
00:24:57.120 --> 00:24:59.800
was the Saintess of Fox
Clan and the Saint of Kunlun?
00:24:59.820 --> 00:25:02.060
You saw an ordinary couple.
00:25:02.520 --> 00:25:04.080
They say that marriage is like a tomb.
00:25:05.150 --> 00:25:06.820
That makes sense. They didn't deceive me.
00:25:07.720 --> 00:25:10.240
This should be the place
where Rong Xian and Ling Long
00:25:10.260 --> 00:25:12.006
lived in seclusion, which
Bei Chen mentioned before...
00:25:12.030 --> 00:25:13.100
Carefree Valley.
00:25:13.120 --> 00:25:15.120
They've grown so tired
of each other already.
00:25:15.150 --> 00:25:17.020
It shouldn't be hard to break them up.
00:25:33.890 --> 00:25:34.890
Sister,
00:25:35.000 --> 00:25:36.590
I really feel for you.
00:25:36.610 --> 00:25:38.820
You gave up your
position as Saintess for him,
00:25:38.850 --> 00:25:39.890
enduring public criticism.
00:25:40.240 --> 00:25:41.269
But what about him?
00:25:41.270 --> 00:25:42.789
It hasn't been long,
00:25:42.790 --> 00:25:44.029
and he's already speaking to you harshly,
00:25:44.030 --> 00:25:45.109
with no patience at all.
00:25:45.110 --> 00:25:46.269
The Saint of Kunlun,
00:25:46.270 --> 00:25:48.030
pure and untainted, the best of his time?
00:25:48.590 --> 00:25:50.029
I think men are all bad.
00:25:50.030 --> 00:25:51.750
He's not that bad.
00:25:54.990 --> 00:25:55.920
Wu,
00:25:55.950 --> 00:25:56.850
you're still young.
00:25:56.870 --> 00:25:59.310
What you see now is just romance.
00:25:59.340 --> 00:26:01.900
But when two people live
together for a long time,
00:26:01.920 --> 00:26:03.880
it's never just about romance and passion.
00:26:03.900 --> 00:26:06.350
In the end, it all comes to a simple life.
00:26:06.380 --> 00:26:08.530
Although he's not good at cooking,
00:26:08.550 --> 00:26:10.340
he knows I always sleep in,
00:26:10.370 --> 00:26:12.470
so he always gets up
early to prepare breakfast.
00:26:12.970 --> 00:26:15.100
He always puts things everywhere,
00:26:15.190 --> 00:26:18.020
but whenever I can't find something,
00:26:18.150 --> 00:26:20.070
he always manages to find it for me.
00:26:20.740 --> 00:26:21.700
Although he can't remember
00:26:21.720 --> 00:26:23.850
all our little anniversaries,
00:26:23.880 --> 00:26:24.880
he always prepares
00:26:24.881 --> 00:26:26.230
a thoughtful gift for me,
00:26:26.250 --> 00:26:27.480
never repeating.
00:26:27.570 --> 00:26:28.490
Even if he forgets,
00:26:28.520 --> 00:26:29.880
he always makes it up to me.
00:26:29.900 --> 00:26:31.270
When you think about it,
00:26:31.300 --> 00:26:32.930
all these little things
00:26:32.950 --> 00:26:35.520
are the happiness in our ordinary life.
00:26:36.740 --> 00:26:37.590
Marriage
00:26:37.610 --> 00:26:39.020
should be like this.
00:26:39.040 --> 00:26:40.670
Besides,
00:26:40.700 --> 00:26:42.460
I've already...
00:26:50.960 --> 00:26:51.810
Qi,
00:26:51.830 --> 00:26:52.790
did you see that?
00:26:52.820 --> 00:26:53.900
Married women
00:26:53.920 --> 00:26:54.970
are really scary.
00:26:55.000 --> 00:26:56.029
Who has
00:26:56.030 --> 00:26:57.160
100 anniversaries in a year?
00:26:57.180 --> 00:26:57.740
And after using
00:26:57.770 --> 00:26:59.080
any ornament in the house,
00:26:59.110 --> 00:27:00.316
it must be put back in its exact place.
00:27:00.340 --> 00:27:01.740
If I get it wrong, she scolds me.
00:27:01.760 --> 00:27:03.396
She doesn't even let me
save any secret money.
00:27:03.420 --> 00:27:04.310
Isn't that terrifying?
00:27:04.330 --> 00:27:05.330
Terrifying, right?
00:27:06.680 --> 00:27:07.680
Yes.
00:27:07.870 --> 00:27:09.280
So my advice is,
00:27:09.300 --> 00:27:10.580
you should return to Kunlun
00:27:10.610 --> 00:27:11.770
and continue to be the Saint.
00:27:12.540 --> 00:27:13.860
How can I do that?
00:27:13.890 --> 00:27:14.770
For me,
00:27:14.790 --> 00:27:15.440
Ling Long left her clan,
00:27:15.440 --> 00:27:16.410
abandoned her position as Saintess,
00:27:16.430 --> 00:27:17.956
and came with me to
live in this secluded place.
00:27:17.980 --> 00:27:19.110
How can I abandon her?
00:27:19.890 --> 00:27:20.890
Besides,
00:27:22.140 --> 00:27:23.790
she often breaks bowls
00:27:23.910 --> 00:27:25.550
because she thinks I'm
too tired from cooking,
00:27:25.570 --> 00:27:26.610
and she breaks them
00:27:26.640 --> 00:27:28.240
while fighting with me to do the dishes.
00:27:28.820 --> 00:27:31.130
Remembering every single
one of our anniversaries
00:27:31.160 --> 00:27:32.530
shows how much she cares about me.
00:27:33.470 --> 00:27:35.170
Not letting me save secret money
00:27:35.540 --> 00:27:37.660
is because she's afraid
I'll sneak out to buy alcohol
00:27:37.970 --> 00:27:39.720
and get spotted by Kunlun and the Fox Clan.
00:27:42.060 --> 00:27:43.340
With such a wife,
00:27:43.960 --> 00:27:45.240
I have nothing more to ask for.
00:27:46.440 --> 00:27:47.160
No.
00:27:47.410 --> 00:27:48.850
I have to coax her now.
00:28:00.570 --> 00:28:02.160
I didn't manage to persuade Ling Long.
00:28:02.180 --> 00:28:03.180
How about you?
00:28:03.460 --> 00:28:04.460
No.
00:28:05.840 --> 00:28:07.120
Bei Chen said that
00:28:07.550 --> 00:28:09.660
not long after Rong Xian and
Ling Long lived in seclusion,
00:28:09.680 --> 00:28:11.480
the Fox Clan and Kunlun
encountered problems.
00:28:11.740 --> 00:28:12.650
Fan Yue,
00:28:12.680 --> 00:28:14.330
we don't have much time left.
00:28:15.100 --> 00:28:17.040
What do you think of Rong Xian?
00:28:17.190 --> 00:28:19.070
He became too talkative
after getting married,
00:28:20.730 --> 00:28:21.880
but he is also kind,
00:28:21.900 --> 00:28:22.620
righteous,
00:28:22.650 --> 00:28:23.950
and noble.
00:28:24.020 --> 00:28:25.810
And he is deeply devoted to Ling Long.
00:28:26.320 --> 00:28:27.560
As you can see,
00:28:27.580 --> 00:28:28.656
Ling Long gave up her position
00:28:28.680 --> 00:28:30.670
as the Chief of the Fox Clan for Rong Xian.
00:28:30.860 --> 00:28:32.950
But why did she suddenly
go to wipe out Kunlun?
00:28:32.980 --> 00:28:35.210
What happened a thousand years ago
00:28:35.530 --> 00:28:37.770
that led them to this point,
where one of them must die?
00:28:56.870 --> 00:28:58.700
I was wrong.
00:29:05.220 --> 00:29:06.850
It's always like this.
00:29:06.870 --> 00:29:08.440
You have to argue with me,
00:29:08.530 --> 00:29:10.560
and then I have to apologize to you.
00:29:10.620 --> 00:29:11.550
Yes, yes.
00:29:11.570 --> 00:29:12.770
It's all my fault.
00:29:14.140 --> 00:29:15.310
There's something
00:29:15.340 --> 00:29:16.410
I want to tell you.
00:29:16.830 --> 00:29:17.870
What is it?
00:29:25.440 --> 00:29:26.720
It's a letter from Kunlun.
00:29:31.010 --> 00:29:32.220
Open it.
00:29:32.520 --> 00:29:33.470
Actually,
00:29:33.490 --> 00:29:35.686
if Kunlun really wanted to
stop us from being together,
00:29:35.710 --> 00:29:36.560
they would have found us
00:29:36.580 --> 00:29:38.060
long ago during these three years.
00:29:41.030 --> 00:29:44.430
[Master is seriously ill and on
the verge of death. Return quickly]
00:29:46.750 --> 00:29:48.260
What happened?
00:29:48.280 --> 00:29:49.280
The letter says
00:29:50.020 --> 00:29:51.260
that my master is seriously ill
00:29:52.130 --> 00:29:53.410
and nearing the end of his life.
00:29:55.970 --> 00:29:57.490
I have to go back to Kunlun.
00:30:00.400 --> 00:30:01.240
Don't worry.
00:30:01.260 --> 00:30:03.130
I'm just going back to see my master.
00:30:04.050 --> 00:30:06.326
The Kunlun Sect Leader has
treated you like a master and a father.
00:30:06.350 --> 00:30:07.590
You should go back.
00:30:09.250 --> 00:30:10.010
By the way,
00:30:10.060 --> 00:30:11.650
what did you
00:30:11.680 --> 00:30:12.680
want to tell me just now?
00:30:14.480 --> 00:30:16.350
I'll tell you when you come back.
00:30:16.590 --> 00:30:17.500
Just go.
00:30:17.520 --> 00:30:18.840
I'll take care of things at home.
00:30:46.670 --> 00:30:47.970
Three years?
00:30:48.590 --> 00:30:50.310
Why is it already three years later?
00:30:52.880 --> 00:30:54.760
I still haven't finished
beating that Bei Chen.
00:30:55.350 --> 00:30:56.520
In this realm of resentment,
00:30:56.970 --> 00:30:59.450
time changes without any logic at all.
00:30:59.470 --> 00:31:01.250
I wonder where those three were sent.
00:31:04.090 --> 00:31:05.230
Am I
00:31:05.450 --> 00:31:07.310
going to stay in this stupid illusion
00:31:07.540 --> 00:31:08.580
for the rest of my life?
00:31:19.850 --> 00:31:21.170
Why is he back?
00:31:33.570 --> 00:31:34.570
Master.
00:31:35.220 --> 00:31:36.900
You've been gone for three years,
00:31:37.330 --> 00:31:38.820
and you're finally back.
00:31:39.510 --> 00:31:40.400
I'm sorry.
00:31:40.420 --> 00:31:41.690
During these three years,
00:31:41.970 --> 00:31:44.310
the Eternals and Demons
have been fighting incessantly.
00:31:44.380 --> 00:31:49.840
[In Harmony with Heaven and Earth]
00:31:44.640 --> 00:31:47.400
Kunlun has been guarding the
boundary between the two races,
00:31:47.420 --> 00:31:48.780
and the responsibility is immense.
00:31:48.910 --> 00:31:49.910
Rong Xian,
00:31:50.490 --> 00:31:52.490
I don't have much time left,
00:31:52.520 --> 00:31:55.440
but Kunlun now has no one capable
of bearing such a heavy responsibility.
00:31:56.280 --> 00:31:58.120
You are my only disciple
00:31:58.360 --> 00:32:00.120
and the Saint of Kunlun.
00:32:00.850 --> 00:32:01.850
Only you
00:32:02.360 --> 00:32:04.810
can inherit the position
of Kunlun Sect Leader.
00:32:04.830 --> 00:32:05.790
Master,
00:32:05.820 --> 00:32:06.900
the dangers and evil of the world
00:32:06.920 --> 00:32:08.170
do not have just one source.
00:32:08.190 --> 00:32:10.150
Not all demons are evil
and should be eradicated.
00:32:10.530 --> 00:32:11.730
Nonsense!
00:32:11.870 --> 00:32:13.240
Demons are wreaking havoc in the world.
00:32:13.260 --> 00:32:14.570
They should be eradicated.
00:32:14.600 --> 00:32:16.080
The Eternals and the demons have
been fighting for over a thousand years.
00:32:16.100 --> 00:32:17.620
The casualties include not only demons
00:32:17.650 --> 00:32:19.340
but also Eternals and Kunlun disciples.
00:32:19.360 --> 00:32:20.400
Why don't we stop the war
00:32:20.430 --> 00:32:22.046
to prevent the world from
being flooded with blood?
00:32:22.070 --> 00:32:23.350
Eradicating the demons
00:32:23.440 --> 00:32:25.740
and protecting the people is Kunlun's duty.
00:32:25.770 --> 00:32:26.770
Rong Xian,
00:32:26.900 --> 00:32:27.950
don't forget,
00:32:28.130 --> 00:32:29.710
you are the Saint of Kunlun.
00:32:32.400 --> 00:32:34.260
I've left Kunlun for a long time,
00:32:34.510 --> 00:32:37.550
and I no longer want to get involved
in the conflicts between the two races.
00:32:37.590 --> 00:32:39.590
As for inheriting the
position of the Sect Leader,
00:32:40.140 --> 00:32:42.120
I can only let you down.
00:32:43.920 --> 00:32:45.000
- Rong Xian!
- Rong Xian!
00:32:48.320 --> 00:32:50.450
You don't want to take on
the position of the Sect Leader
00:32:50.470 --> 00:32:53.170
because you can't let go of
that Fox Clan Saintess, right?
00:33:00.500 --> 00:33:03.566
It's true that I don't want the slaughter
between the Eternals and the demons to continue,
00:33:03.590 --> 00:33:05.670
but it's also true that I
can't let go of Ling Long.
00:33:05.720 --> 00:33:07.200
Ling Long and I
00:33:07.230 --> 00:33:08.860
swore to be together for life.
00:33:09.090 --> 00:33:10.370
I will never break that promise
00:33:10.640 --> 00:33:11.850
and betray her.
00:33:11.880 --> 00:33:13.490
Since you can't let go,
00:33:14.280 --> 00:33:15.850
I'll make the decision for you.
00:33:15.880 --> 00:33:17.240
[In Harmony with Heaven and Earth]
00:33:19.110 --> 00:33:20.110
Master,
00:33:20.130 --> 00:33:21.540
what are you doing?
00:33:22.590 --> 00:33:25.240
Eternals and demons are destined
to fight each other to the death.
00:33:25.270 --> 00:33:25.990
Rong Xian,
00:33:26.010 --> 00:33:28.080
you are the hope of all Kunlun.
00:33:28.110 --> 00:33:29.190
I cannot allow you
00:33:29.200 --> 00:33:31.000
to abandon your sect
00:33:31.030 --> 00:33:32.310
and the Eternal Race
00:33:32.340 --> 00:33:33.830
for a Fox Clan demoness.
00:33:33.850 --> 00:33:35.610
In order to preserve Kunlun's reputation
00:33:35.611 --> 00:33:38.790
[In Harmony with Heaven and Earth]
00:33:35.640 --> 00:33:36.990
and thousand-year legacy,
00:33:37.340 --> 00:33:39.990
I will transfer all my
spiritual power to you
00:33:40.020 --> 00:33:43.170
and change all of your
memories with that demoness.
00:33:45.300 --> 00:33:46.300
Rong Xian,
00:33:46.330 --> 00:33:47.440
remember,
00:33:47.460 --> 00:33:48.940
your parents and closest kin
00:33:48.970 --> 00:33:51.140
were all killed by the Fox Clan.
00:33:51.170 --> 00:33:53.740
Three years ago, it was you
00:33:53.760 --> 00:33:56.100
who deceived Ling Long
into going into seclusion,
00:33:56.320 --> 00:33:57.630
all to make
00:33:57.650 --> 00:34:01.060
the Fox Clan lose their strongest heir.
00:33:59.060 --> 00:34:01.180
[In Harmony with Heaven and Earth]
00:34:01.181 --> 00:34:03.369
You have never loved Ling Long.
00:34:03.370 --> 00:34:05.690
[In Harmony with Heaven and Earth]
00:34:03.940 --> 00:34:06.110
You only have hatred
00:34:06.140 --> 00:34:07.430
and murderous intent toward her.
00:34:08.360 --> 00:34:10.150
My parents and closest kin
00:34:10.179 --> 00:34:12.580
were all killed by the Fox Clan.
00:34:13.530 --> 00:34:15.580
I have never loved Ling Long.
00:34:16.139 --> 00:34:17.909
The Demon Race deserves to die.
00:34:18.790 --> 00:34:20.440
The Fox Clan deserves to die!
00:34:27.460 --> 00:34:28.500
Is this
00:34:28.530 --> 00:34:30.639
the true reason Rong Xian
slaughtered the Fox Clan?
00:34:31.400 --> 00:34:32.480
I must hurry back to the Fox Clan
00:34:32.500 --> 00:34:33.710
and tell them everything.
00:34:34.120 --> 00:34:34.870
Stop!
00:34:34.900 --> 00:34:36.310
You were spying outside
the Sect Leader's room.
00:34:36.330 --> 00:34:36.920
Take him away!
00:34:37.330 --> 00:34:38.239
What are you doing?
00:34:38.280 --> 00:34:39.280
Let go of me!
00:34:39.820 --> 00:34:40.820
Move!
00:34:50.030 --> 00:34:51.030
Sister.
00:34:51.449 --> 00:34:53.340
I haven't seen Rong Xian all afternoon.
00:34:53.360 --> 00:34:54.500
Where did he go?
00:34:54.530 --> 00:34:56.170
He went back to Kunlun.
00:34:56.380 --> 00:34:58.590
Why did Rong Xian
suddenly go back to Kunlun?
00:35:01.290 --> 00:35:03.250
Did you two have a fight,
00:35:03.280 --> 00:35:04.110
and he
00:35:04.130 --> 00:35:05.450
went back to Kunlun out of anger?
00:35:06.350 --> 00:35:07.540
Of course not.
00:35:07.560 --> 00:35:08.776
The Sect Leader of Kunlun is seriously ill
00:35:08.800 --> 00:35:09.950
and summoned him back.
00:35:14.430 --> 00:35:15.430
What's wrong?
00:35:20.840 --> 00:35:21.890
Wu,
00:35:22.070 --> 00:35:23.150
over the past three years,
00:35:23.180 --> 00:35:25.396
you've been living in seclusion
with me in Carefree Valley.
00:35:25.420 --> 00:35:26.460
I know
00:35:26.490 --> 00:35:28.430
that you and Qi are
in love with each other.
00:35:29.960 --> 00:35:31.670
Why did you suddenly bring this up?
00:35:33.040 --> 00:35:35.370
I just feel that Qi is gentle,
00:35:35.390 --> 00:35:36.820
kind, and upright.
00:35:36.850 --> 00:35:37.900
If you choose him,
00:35:37.930 --> 00:35:39.040
I will be at ease.
00:35:39.500 --> 00:35:41.150
You've always been a free spirit,
00:35:41.170 --> 00:35:42.570
not interested in practicing magic.
00:35:42.980 --> 00:35:43.750
Now that
00:35:43.770 --> 00:35:45.390
you've left the Fox Clan,
00:35:45.530 --> 00:35:47.260
just don't go back.
00:35:47.290 --> 00:35:47.850
From now on,
00:35:47.870 --> 00:35:49.910
stay in Carefree Valley with Qi
00:35:49.940 --> 00:35:52.300
and live as a simple, carefree couple.
00:35:53.120 --> 00:35:54.280
Sister,
00:35:54.440 --> 00:35:55.740
what happened exactly?
00:35:57.070 --> 00:35:58.920
I just suddenly feel
00:35:58.950 --> 00:36:00.920
that my little Wu has grown up.
00:36:07.810 --> 00:36:08.840
Let's take a look!
00:36:08.860 --> 00:36:09.830
What happened?
00:36:09.860 --> 00:36:11.050
- Get up.
- What happened?
00:36:11.070 --> 00:36:12.430
What happened?
00:36:24.770 --> 00:36:25.770
Rong Xian?
00:36:26.720 --> 00:36:28.720
Aren't you living in seclusion with
the Saintess in Carefree Valley?
00:36:28.740 --> 00:36:30.540
Why did you suddenly
barge into the Fox Clan?
00:36:30.770 --> 00:36:32.310
Did something happen to the Saintess?
00:37:18.200 --> 00:37:18.840
Saint,
00:37:18.860 --> 00:37:19.860
stop!
00:37:37.980 --> 00:37:38.980
Why?
00:37:41.260 --> 00:37:42.660
Why?
00:37:44.720 --> 00:37:46.550
After all this,
00:37:46.580 --> 00:37:48.640
haven't you understood?
00:37:51.030 --> 00:37:52.790
From the start,
00:37:52.810 --> 00:37:54.510
he got close to you intentionally.
00:37:55.260 --> 00:37:57.970
You are the Fox Clan's
most powerful Saintess.
00:37:57.990 --> 00:37:59.706
You were supposed to
inherit the position of Chief
00:37:59.730 --> 00:38:01.210
and strengthen our Fox Clan,
00:38:01.890 --> 00:38:03.050
but he
00:38:03.650 --> 00:38:06.130
deceived you into living in seclusion,
00:38:06.150 --> 00:38:07.740
keeping you away from the clan.
00:38:07.770 --> 00:38:10.160
And while you were gone,
he came to Jingyou Mountain
00:38:10.190 --> 00:38:12.270
and slaughtered us.
00:38:12.410 --> 00:38:13.820
All of this
00:38:14.670 --> 00:38:17.420
is a conspiracy of Kunlun!
00:38:18.190 --> 00:38:19.660
That's not true.
00:38:22.260 --> 00:38:24.240
It's not true, right?
00:38:24.970 --> 00:38:26.940
Who would use three years to set up a trap,
00:38:27.450 --> 00:38:30.130
spending thousands of
days and nights together?
00:38:31.920 --> 00:38:34.000
No one would do that.
00:38:35.060 --> 00:38:37.020
If I had known you were this stupid,
00:38:37.820 --> 00:38:40.460
I wouldn't have gone to all the
trouble to scheme for three years.
00:38:41.110 --> 00:38:42.590
For the past three years,
00:38:43.800 --> 00:38:46.160
every moment I pretended to love you,
00:38:50.170 --> 00:38:51.710
I felt
00:38:53.290 --> 00:38:55.160
utterly disgusted!
00:39:06.040 --> 00:39:07.680
But it's also thanks to you.
00:39:08.050 --> 00:39:10.290
If you hadn't trusted me completely,
00:39:10.420 --> 00:39:12.780
how would I have known
everything about the Fox Clan?
00:39:12.810 --> 00:39:14.510
When I was charging up the mountain,
00:39:14.660 --> 00:39:16.700
it felt like walking into
an unprotected territory.
00:39:26.170 --> 00:39:27.250
Miss Ling Long!
00:39:27.280 --> 00:39:28.400
Saintess!
00:39:28.520 --> 00:39:30.810
Even if these three years were all a lie.
00:39:31.750 --> 00:39:34.110
Even if you never loved me.
00:39:34.710 --> 00:39:35.710
Rong Xian,
00:39:36.880 --> 00:39:39.470
they are all living beings.
00:39:40.060 --> 00:39:42.200
How could you bring yourself to do that?
00:39:42.220 --> 00:39:44.810
They are just a group of vile demons.
00:39:48.790 --> 00:39:49.970
And you.
00:39:52.360 --> 00:39:53.690
You're the same.
00:39:54.830 --> 00:39:56.020
Vile,
00:39:56.100 --> 00:39:57.590
and disgusting.
00:40:02.620 --> 00:40:04.620
I am the Saint of an Eternal Sect.
00:40:05.260 --> 00:40:07.690
How could I ever fall in love with a demon?
00:40:10.310 --> 00:40:12.020
Ridiculous.
00:40:12.290 --> 00:40:13.410
There should be an end
00:40:14.580 --> 00:40:16.160
between us!
00:40:23.130 --> 00:40:24.270
Miss Ling Long!
00:40:24.290 --> 00:40:26.190
Saintess!
00:40:43.040 --> 00:40:47.320
♫ No matter if I'm drunk or not,
I just want to be reckless once ♫
00:40:49.440 --> 00:40:51.479
♫ Because love is thrilling ♫
00:40:51.480 --> 00:40:52.920
Miss Ling Long!
00:40:52.940 --> 00:40:54.690
Saintess!
00:40:55.400 --> 00:40:59.040
♫ If you tear open my heart ♫
00:40:55.940 --> 00:40:57.750
I have long admired you
00:40:57.780 --> 00:40:59.660
and have always wanted
to come to Kunlun to see
00:40:59.840 --> 00:41:02.150
♫ I can hold you a little tighter ♫
00:40:59.850 --> 00:41:01.750
what Saint Rong Xian of Kunlun
00:41:01.770 --> 00:41:03.410
truly looks like.
00:41:03.411 --> 00:41:06.910
♫ This pain will gradually fade ♫
00:41:09.220 --> 00:41:13.060
♫ Time withers the moonlight ♫
00:41:09.600 --> 00:41:11.540
But since you knew I was lying to you,
00:41:11.920 --> 00:41:13.490
why are you still helping me?
00:41:13.830 --> 00:41:16.070
♫ All that's left is pitch darkness ♫
00:41:13.970 --> 00:41:14.930
I won't forget
00:41:14.960 --> 00:41:16.130
your kindness today.
00:41:16.220 --> 00:41:17.300
If there's an opportunity in the future,
00:41:17.301 --> 00:41:18.470
♫ I want to tear apart ♫
00:41:17.320 --> 00:41:18.720
I'll repay it.
00:41:18.970 --> 00:41:21.389
♫ This sky for you ♫
00:41:21.390 --> 00:41:22.850
You always forget our anniversaries.
00:41:22.870 --> 00:41:24.100
Who has hundreds of
anniversaries in a year?
00:41:24.101 --> 00:41:25.970
♫ A lifetime of guarding
everything with you ♫
00:41:24.130 --> 00:41:25.490
You have secret money.
00:41:26.270 --> 00:41:29.740
♫ Crossing the abyss to fulfill our vow ♫
00:41:27.740 --> 00:41:29.770
I'll tell you when you come back.
00:41:29.790 --> 00:41:31.010
Just go.
00:41:31.011 --> 00:41:33.390
♫ I'll leap without a
thought for tomorrow ♫
00:41:31.030 --> 00:41:32.350
I'll take care of things at home.
00:41:33.660 --> 00:41:36.260
♫ This moment feels like forever ♫
00:41:36.700 --> 00:41:39.520
♫ I've missed too much time in my life ♫
00:41:39.830 --> 00:41:43.640
♫ I'll throw myself
into this flame for you ♫
00:41:43.840 --> 00:41:45.830
♫ Even if I'll perish ♫
00:41:45.880 --> 00:41:48.650
♫ At least I can still kiss your face ♫
00:41:48.880 --> 00:41:52.100
♫ Burn out my waning moon ♫
00:41:52.360 --> 00:41:59.349
♫ In exchange for a lifetime of passion ♫
00:41:59.350 --> 00:42:01.879
Eternals and demons are destined
to fight each other to the death.
00:42:01.880 --> 00:42:02.919
Why?
00:42:02.920 --> 00:42:05.150
All of this is a conspiracy of Kunlun!
00:42:05.170 --> 00:42:06.830
You fox demoness!
00:42:36.410 --> 00:42:38.270
Long!
00:42:38.930 --> 00:42:40.220
Long!
00:42:40.460 --> 00:42:45.420
♫ What kind of flower
would never bear fruit? ♫
00:42:41.070 --> 00:42:42.070
Long!
00:42:44.860 --> 00:42:45.860
Ling Long!
00:42:46.430 --> 00:42:47.430
Ling Long!
00:42:48.580 --> 00:42:53.319
♫ What kind of fruit never sees a flower? ♫
00:42:53.320 --> 00:42:54.510
I'm sorry.
00:42:55.010 --> 00:42:56.140
I didn't mean it.
00:42:56.870 --> 00:43:02.359
♫ Withstanding the stillness,
you are a broken piece of me ♫
00:43:02.360 --> 00:43:03.540
Our...
00:43:05.160 --> 00:43:07.080
child...
00:43:07.081 --> 00:43:10.270
♫ I am the fruit to your flowers ♫
00:43:16.240 --> 00:43:19.800
♫ Across thousands of miles ♫
00:43:24.570 --> 00:43:27.719
♫ The pain of parting lingers ♫
00:43:27.720 --> 00:43:28.830
Child?
00:43:31.030 --> 00:43:31.950
Child?
00:43:31.951 --> 00:43:36.619
♫ I light a lamp with no wick to
carry me through the rest of my days ♫
00:43:36.620 --> 00:43:37.850
What child?
00:43:40.040 --> 00:43:41.400
What child?
00:43:41.401 --> 00:43:44.900
♫ Flowers in the wind, sand in the water ♫
00:43:42.040 --> 00:43:43.680
Can't you see
00:43:43.730 --> 00:43:47.310
that she's already
pregnant with your child?
00:43:47.800 --> 00:43:50.000
Children conceived
00:43:50.001 --> 00:43:53.280
♫ What kind of tree never takes root? ♫
00:43:50.020 --> 00:43:52.110
By an Eternal and a demon
00:43:52.140 --> 00:43:55.620
are naturally flawed
and hard to carry to term.
00:43:56.010 --> 00:44:01.470
♫ What kind of roots
never turn into trees ♫
00:43:56.150 --> 00:44:00.110
She has expended a great deal of her
own spiritual power to sustain the baby.
00:44:00.140 --> 00:44:01.370
Otherwise,
00:44:02.600 --> 00:44:06.900
she wouldn't have so
easily died under your sword!
00:44:06.901 --> 00:44:11.630
♫ To break the roots of love, to
look at the past and seal one's heart ♫
00:44:07.610 --> 00:44:08.940
Rong Xian,
00:44:09.260 --> 00:44:11.780
what you've done
00:44:11.800 --> 00:44:13.745
is unforgivable!
00:44:13.746 --> 00:44:16.890
♫ I'm your wanderer ♫
00:44:17.290 --> 00:44:18.410
It was me.
00:44:19.930 --> 00:44:21.060
It was me.
00:44:21.061 --> 00:44:22.399
♫ The flowers flew away ♫
00:44:22.400 --> 00:44:24.010
It was me
00:44:24.280 --> 00:44:26.240
who killed our child.
00:44:26.880 --> 00:44:29.050
It was me who killed Ling Long.
00:44:29.051 --> 00:44:31.840
♫ My tears are streaming down like rain ♫
00:44:29.720 --> 00:44:31.160
Why?
00:44:33.380 --> 00:44:35.789
Why did you do this to me?
00:44:35.790 --> 00:44:38.999
♫ Light my heart's lamp, cast away
attachments, and ask the world ♫
00:44:39.000 --> 00:44:40.360
Why?
00:44:44.620 --> 00:44:50.350
♫ On the vast sea, you and I ♫64125
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.