Original subtitles

これは 実 際 に 私 の 身 に 起 きた 壮 絶 な 5 日 間 の 記 憶 です。

私 の 勤 務 する 水 の 銀 行 に 強 盗 が 押 し 入 り、 立 て こ も り が 始 ま って から 3

日 目。

私 た ち 人 質 の 緊 張 と 疲 労 は ピ ー ク を 迎 えて いました。

犯 人 の 目 的 は 三 鷹 刑 務 所 に 収 監 さ れて いる 同 志 の 解 放 だ

銀 行 の 立 て こ も り は 都 内 の 水 の 銀 行 5 店 舗 で 同

時 に 行 わ れて お り その こと が 警 察 の 捜 査 を 拡 散 さ せて いる ら しい

犯 人 は 銃 を 持 った

2 人 の テ ロ リ スト

彼 ら は 互 い を コ ード ネ ーム で 呼 び 合 って いる 一 人 は

ラ フ ラ ン ス と 呼 ば れる リ ーダ ー ら し き 冷 酷 な 男

もう

一 人 は この パ イ ン と 呼 ば れる 男

よ く 怒 鳴 り この ように 私 た ち に 簡 単 に 暴 力 を 振 る った

ラ フ ラ ン ス 殺 の 動 き は どう なんだ 今 の ところ 何 の 動 き も ない く そ

殺 の 野 郎 俺 た ち の こと 馬 鹿 に して んな 落 ち 着

け 無 駄 な 体 力 は 使 う な 今 は ボ ス の 指 示 を 待 つ しか ない おい

高 橋 はい タ バ コ はい

グ ル ープ は それ と もう 一 人 私 の 同 僚 の 高 橋 だ

彼 は 昨 日 の 一 件 で 犯 人 た ち に 怯 え き り

彼 ら に 協 力 する ように も

いい 人 見 つ かった の か こんな 時 に 何 言 ってる んです か

こんな 時 だから こ そ こう いう 楽 しい 話 を して 緊

張 を 和 ら げ る んだ よ 楽 しい 話 じゃない です

そう か でも 俺 は さ お 前 が ど んな 男 と く っ つ く の

か ちょっと 気 にな って な

ど んな って 言 わ れて も お 前 ど んな 男 タ イ プ なんだ

よ そうですね

正 義 感 の 強 い 人 とか 例えば

他 人 でも 手 を 差 し 伸 べ て あ げ る よう な

困 ってる 人 が いた ら ほ っと け ない という か そう いう 人 が 好 き です

なるほど な でも さ お 前 よ り 正 義 感 が 強 いや つ なん て な かな か い ない だ

ろ そう なんです よ だから 困 ってる んです だ ろう な

あ そうだ お 前

今日 誕 生 日 だ ろ はい

これ う ち の 娘 の ミ ホ いる だ ろ はい の 字 の 前

の さ はい あ いつ に 今日 ミ ホ 姉 ちゃん 誕 生 日 だ って 言 った ら さ

キ レ セ ント 買 って き て て さ 渡 して く れ って ミ ホ ちゃん が

私 に ですか うん で

そ ろ そ ろ 何 が 起 き て も お か しく ない な でも

僕 た ちは 必 ず お 客 様 と 部 下 を 生 き て 解 放 さ せ ない と い け ない から な

今 に 必 ず チャ ン ス が 来 る それ まで じ っと 耐 える んだ

決 して 無 理 する ん じゃない ぞ

おい、 パ イ ン。 ト イ レ 行 って く る。 お う、 分 かった。 見 張 っと け よ。 お う。

おい お 前 お 前 だ よ え?

僕 ですか?

お 前 なんか 面 白 い こと や れ え?

面 白 い こと? うん

早 く し ろ よ じゃあ 腹 踊

る よ

腹 踊 り?

バ カ だ お 前 お 前 の 腹 なんか 見 た く ね え んだ よ

でも こ っち

の 女 は 腹 は 見て え な おい 女

腹 踊 り し ろ 早

く し ろ よ

おい こ いつ 殺 す な ほ

ら

おい ど け おい や め ろ おい

早 く や れ よ

女

早 く や れ って んだ よ 殺 し ちゃ う ぞ お 前、 ど け

いや だ、 ど か ない ど け って んだ よ

ミ ミ ッ キ ー く ん、 大丈夫 だから

おい、 大丈夫 だ って よ

水 野 原

か

わ いい お 腹 だ ね

結 構 大 き い ね お っぱ い

いく つ?

年 ね え 聞 いて んだ よ いく つ か って

ほ ら や め ろ

お 前 チ ュ ーチ ュ ー して ん の?

まあ い っ か、 そんな こと ほ ら ほ

ら、 腹 踊 り、 腹 踊 り

や め ろ、 恥 ず か しい な お 前 や めて ください

なん ね え な お 前 ほ ら、

も っと 動 か せ

う ーん う ん や めて ください は っ は っ

は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は

っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は

っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は

っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は

っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は

っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は

片 付 けて お け よ

おい

お 前 ら や った お 前 これ する?

私 た ち の せ い じゃない わ 私 た ち を 助 け よう と して く れた

の に こう

片 付 けて きた か

はい パ イ ン さん あと は 何 を す れ ば いい ですか 俺

何 でも します どう も 緊 張 し よ く な った な

じゃあ サ ージ でも 知 って も ら お う か はい

高

橋 さん?

う る せ え!

お 前 ら 離 れ ろ。 目 障 り だ。

離 れ ろ。

高 井 さん、 ナ ンホ ン は や めて。 う る せ え。 この 二 人 一 つ き や が って 目 障 り なんだ よ。

何 す んだ よ。 黙 れ。

仲 間 あれ か。 これ はい い。 勝 手 に やって く れ。

セ キ さん 大丈夫 ですか セ キ さん

いつ もの お 薬 持 って ます か す

み ません お 水 を も ら え ます か?

え? 水?

自 分 の 小 便 でも 飲 ん ど け 水 ぐ らい く れて や れ

おい、 高 橋 持 って って や れ

どう した の?

ト イ レ に 行 く よ。

行 き ましょう。

俺 が 見 張 って や る。

じゃあ ここ で 飲 んで ます から ね お願い

女 ち ょ っと こ っち 来 い 何

ですか いい から せ

んな や めて ど っ から せ ん

の あ ん まり 上 手 く ない ね

結 構 で か い や めて や

めて ください

俺 が 決 め る んだ よ

早 く し ろ よ ジ ラ ス プ レ イ か

同 志 の 解 放 が 優 先 だ こ っ ちは 人 質 を 抱 えて いる 今日 中 に 同 志 を

解 放 し ない と き は ネ ット で 人 質 た ち の セ ック ス を 配 信 する それ 以

外 話 す こと は 何 も ない

そう よね、 若 い 子 の 方 の が いい もの ね え、 ひ

ど い 大丈夫 よ、 そう な った ら 私 が 美 穂 さん、

でも

警 察 は 何 を して いる んだ よ

簡

単 な 問題 じゃない んです よね そんな の

俺 た ち の 人 権 が 先 だ ろ 俺 た ち が どう な って も いい って 言 う の か よ

じゃあ 困 って ない 俺 が そんな こと さ せ ない よ

いい の 私 覚

悟 でき て る から ゆ か だから

あ いつ に さ れ ちゃ う 前 に コ ウ チ さん に して ほ しい

でも

こんな 状 況 じゃ … ゆ か

お願い、

光 一 さん

関 さん お 薬 飲 み ましょう

わ

し

の 体 が な も っと 自由 だ った ら

わ し の 命 に 引 き 換 えて も 若 い 君 た ち を

助 けて や り たい の じゃ が の

関

さん 若 い も お 年 寄 り も 関 係 ない です 命 の 重

さ は み んな 同 じ です

一 緒 に 助 か り ましょう ありがとう 美 穂

さん は 強 い 子 じゃ

影 を さ せ ない と い け ない から な 関 さん 分 か

りました

どう だ った?

警 察 は 同 志 を 解 放 し な かった

これ から セ ック ス が 配 信 を する

男 は?

お 前 だ 僕 が?

そうだ 女 は?

お 前 だ え?

なん で 私 な の?

も っと 若 い 女 いる じゃない!

なん で 私 な の よ!

言 った よ、 お 前 だけ で! 原 稿 員 も いる じゃない!

なん な の?

何 も して ない わ よ おい、 高 橋 や

めて! 何?

何? や めて!

や めて!

行 こう いい こと 聞 け おい 早 く し ろ

さ あ 始 め ろ 配 信 は もう 始 ま ってる ぞ ふ ざ け んな よ 止 め ろ よ

これは セ ック ス の 配 信 だ 殺 人 の 配 信 に 立 て ない

で く れ こ いつ さ 分 か ってる よ 分 か ってる けど ただ や る

だけ じゃない んだ と これ が 配 信 さ れて ない んだ

セ ック ス を する か 死 ぬ か だ 他 の 者 は この 場 で その 様 子 を 見 届 け ろ 分

かった や る よ 嫌 よ

私 には でき ない 主 人 も 子 供 も いる の よ ど んな 顔 して 会 えば いい の よ

お ば さん 起 き て でき ない お願い 他 の 人 に して

頼 む よ

お 前 さん もう こう する 気 が ない だ ろ み んな この

状 況 じゃ 分 か って く れる よ

おい

汚 い って 言 い さ せ る んだ けど

そんな も ん ある わ け ない だ ろ

こんな 気 持 ち で や った。

そんな 気 持 ち で や った か。

心 の 中 で 自 分 じゃ なく て よ かった って 思 ってる んで しょう 森 本 さん

私 の こと なん て ほ っと いて

お 前 ち ょ っと こ っち 来 い

お

前

駄 菓 子 彼 に 貼 っと け

気 持 ち よ く して や る

喋 る な あ なた 本当 に テ ロ リ スト に 魂 を 売 った

の 黙 れ 今 が チャ ン ス な の お願い 手 を

貸 して 黙 れ と 言 ってる んだ から 今 は まだ その 時

じゃない パ イ ン も 銃 を 持 って いる し

今 行 動 を 起 こ した ら ゆ か さん の 命 が 危 ない チャ ン ス が 来 る の を 待 つ んだ

でも

ラ フ ラ ン ス も 寝 て いる から 今 が チャ ン ス なん じゃ ラ フ ラ ン ス は 別 室 に 行

って いる が 寝 て いる と は 限 ら ない 奴 は 別 の 視 点 を 占 拠 して いる 仲 間 と 連 絡 を 取 った り する んだ

だから 今 ラ フ ラ ン ス を 襲 う のは 危 険 だ

そう な の ゆ か さん には 気 の 毒 だ が 今 は まだ その 時 じゃない

あ なた を 信 じ て いい の ね

ああ ほ ら や ま って 寝 て ろ

や めて 興 奮 し ない じゃない か 歌 も した く ない だ ろ

ちょっと

我 慢 し と り ゃ す

ぐ 終 わ る から 分

か

って ん じゃ ねぇ か

そう やって さ、 気 持 ち よ く して く れ よ

お っと ちょっと 待 った こんな 危 ない も んで

俺 に 何 し よう って の?

おい お 前

星 を 切 れ

おい 高 橋 し っ か り 見 張 って た か?

はい いや ー 想 像 以上 に 冗 談 だ った ぞ あ いつ

お 前 もし っ か り 俺 の 言 う こと 聞 いて た ら や ら せて や る か もし ん ね ー ぞ

おい

大丈夫? よ かった ら 使 って 辛 い わ よね

我 慢 し ない で、 も っと 泣 いて いい の よ

どう だ った んだ?

昨 夜 から ボ ス と 連 絡 が つ か ない。 嫌 な 予 感 が する。

ボ ス か。 ボ ス か。 何?

池 袋 支 店 が 警 察 に 引 っ 込 み さ れた?

本当 な の か?

ボ ス だ ろ?

どう した んだ?

う る せ え な。 黙 れ。

ボ ス は、 交 渉 が う ま く い か ない と み て 俺 た ち を 切 り 捨 て た ら しい なんだ って

新 橋 支 店 の マ ン ゴ ー が 投 稿 し よう と 言 って きた そんな

俺 た ちは 俺 た ち どう す り ゃ いい んだ よ ボ ス は な 俺 た ち を ただ の 駒 と しか

思 って な かった よ だ そんな じゃあ これ から 俺 た ち どう す

り ゃ いい んだ お しま い だ よ ボ ス に 見 捨 て ら れて 俺 た ちは 終 わ った んだ よ

お

前 た ち そ こ に 一 列 に 並 べ

全 員 処 刑 だ おい 皆 殺 し に する のは 構 わ ない が 警

察 に 突 入 さ れない か 全 員 処 刑 の 後 我 々 も 自 決 する そんな の 巻 き 飛 び

だ な

私 を 撃

って

ください

必 ず お 客 さん と 僕 を 生 き て 帰 る を さ せ ない と い け ない から な

俺

は 諦 め ない ぞ 俺 は 諦 め ない ぞ こんな と こ で 自 決 なん て ご め んだ

今 から お 前 ら 俺 に 従 え

お願い 投 稿 して これ 以上 続 けて も 罪 が 重 く なる だけ よ お 前 は う る さい んだ よ

おい お 前 ず っと 俺 の こと 無 視 して た よ な こ いつ に ば っ か

り 質 問 して お 前 俺 の こと 馬 鹿 に して た ろ

俺 は な お 前 みたい に 勝 ち 怒 った

そんな 態 度 取 る 女 が 一 番 綺 麗 なんだ よ

いい か マ ー ラ ー 来 る なら 来 て み ろ 皆 殺 し だ

おい

高

橋 これ 持 って ろ

変 な こと を 聞 ける や つ が いた ら ぶ っ 放 して いい から な

チ ップ して く れた よね 便 所 の 前 で 同 じ こと して く れ よ

おい、 下 も だ よ なんか 寝 ません な

さ

あ、

ま な 板 ショ ー 始 め よう かな 女

み て え な、 女 み て る と や

ちょっと 乱 暴 に も して み た く な っちゃ う や っぱ

り 風 呂 に 入 って ない と いい 匂 い する な

ご 視 聴 ありがとうございました

いい 気 を つ け た んだ けど

これ が 今 でも 思 い 出 す 私 た ち の

壮 絶 な 5 日 間 の 記 憶 です