Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,520 --> 00:00:34,620
Conchetta Licata.
2
00:00:54,680 --> 00:00:55,860
Il signor Licata?
3
00:00:56,640 --> 00:00:56,820
Sì.
4
00:00:57,260 --> 00:00:58,080
Una chiamata per voi.
5
00:00:58,380 --> 00:00:58,700
Grazie.
6
00:01:00,160 --> 00:01:00,740
Dica chi è.
7
00:01:02,640 --> 00:01:04,600
Certo, in questi momenti è impossibile.
8
00:01:05,660 --> 00:01:06,440
Sto mangiando ancora.
9
00:01:07,100 --> 00:01:08,940
Ah, tua moglie è lì con te?
10
00:01:09,360 --> 00:01:10,860
Bene, ora non posso.
11
00:01:11,120 --> 00:01:12,120
La chiamerò domani.
12
00:01:13,120 --> 00:01:15,360
Sto in cabina di fronte al ristorante.
13
00:01:15,780 --> 00:01:17,160
Voglio vederti subito, porco.
14
00:01:17,860 --> 00:01:19,120
Lo capisco.
15
00:01:20,700 --> 00:01:22,020
Lo capisco bene.
16
00:01:22,860 --> 00:01:25,080
Devo abbandonarmi 5 minuti per il lavoro.
17
00:01:25,820 --> 00:01:25,980
Mi dispiace.
18
00:01:30,740 --> 00:01:31,580
Grazie.
19
00:01:52,220 --> 00:01:54,340
Paolo, dove vai?
20
00:01:55,060 --> 00:01:55,740
Sto qui.
21
00:01:56,420 --> 00:01:57,040
Andiamo, muoviti.
22
00:01:57,040 --> 00:01:58,080
Non posso perdere tempo.
23
00:01:58,320 --> 00:01:59,260
Devo tornare con mia moglie.
24
00:02:00,120 --> 00:02:00,600
Aspettami.
25
00:02:01,780 --> 00:02:02,940
Aspettami, non correre.
26
00:02:13,460 --> 00:02:14,500
Vuoi bere qualcosa?
27
00:02:14,860 --> 00:02:15,620
Un whisky.
28
00:02:15,820 --> 00:02:16,680
Che siano due whisky.
29
00:02:18,060 --> 00:02:19,700
Non capisco perché mi hai chiamato.
30
00:02:19,940 --> 00:02:23,000
E, inoltre, sapevi che stavo con mia
moglie in quel ristorante.
31
00:02:24,550 --> 00:02:26,800
Mi avevi promesso che non andrei più con
lei.
32
00:02:27,320 --> 00:02:28,760
E io che ti avevo creduto.
33
00:02:29,280 --> 00:02:31,900
Sapevi che sto aspettando la risoluzione
del mio divorzio.
34
00:02:32,120 --> 00:02:34,280
Ho una figlia e non penso a rinunciare a
lei.
35
00:02:34,280 --> 00:02:35,610
Devi avere pazienza.
36
00:02:36,060 --> 00:02:37,160
Dobbiamo essere prudenti.
37
00:02:37,610 --> 00:02:38,940
Sempre con la stessa canzone.
38
00:02:39,900 --> 00:02:41,520
È arrivato il momento di prendere una
decisione.
39
00:03:00,800 --> 00:03:01,800
Mi dispiace, devo andare.
40
00:03:03,280 --> 00:03:04,740
Sono arrivato molto tardi.
41
00:03:05,160 --> 00:03:06,060
Aspettami un momento.
42
00:03:07,620 --> 00:03:08,480
Un bacio.
43
00:03:09,260 --> 00:03:10,060
È molto tardi.
44
00:03:10,300 --> 00:03:10,980
Solo un bacio.
45
00:04:47,410 --> 00:04:49,190
Ho mangiato molto bene.
46
00:04:51,250 --> 00:04:52,570
Vado a casa.
47
00:04:52,890 --> 00:04:54,730
È molto tardi e non penso che Paolo torni.
48
00:04:56,370 --> 00:04:56,690
A presto.
49
00:04:56,850 --> 00:04:57,270
Adios.
50
00:05:04,670 --> 00:05:06,630
Sono venuto da tanti anni.
51
00:05:23,730 --> 00:05:25,910
Sì, domani viaggio a Palermo.
52
00:05:29,650 --> 00:05:30,730
Dove vai?
53
00:05:31,190 --> 00:05:32,210
Sto qui.
54
00:05:35,010 --> 00:05:35,710
Ascoltami.
55
00:05:37,470 --> 00:05:38,170
Ascoltami.
56
00:05:39,270 --> 00:05:40,670
È bellissima.
57
00:05:42,150 --> 00:05:43,030
Che bambino ha.
58
00:05:43,130 --> 00:05:43,730
È incredibile.
59
00:05:43,890 --> 00:05:44,770
Questo lo porta a Palermo.
60
00:05:45,590 --> 00:05:47,370
Posso chiedere come si chiama?
61
00:05:47,730 --> 00:05:48,790
Ascolta, tocca a te la polla.
62
00:05:48,790 --> 00:05:50,250
Si chiama polla?
63
00:05:50,670 --> 00:05:51,570
Hai finito o no?
64
00:05:51,990 --> 00:05:53,770
Ma io solo gli ho chiesto il nome.
65
00:05:54,330 --> 00:05:55,410
Lasciami in pace.
66
00:05:56,970 --> 00:05:58,010
Voglio fortuna.
67
00:06:02,910 --> 00:06:04,450
Puoi sapere perché corre?
68
00:06:05,270 --> 00:06:06,750
Ehi, ascolta un momento, no?
69
00:06:07,610 --> 00:06:09,130
Solo voglio sapere il suo nome.
70
00:06:09,470 --> 00:06:11,290
Ti lo ripeto, lasciami in pace.
71
00:06:11,650 --> 00:06:12,450
Che c'è?
72
00:06:12,590 --> 00:06:13,110
Ha paura?
73
00:06:14,190 --> 00:06:16,070
Solo voglio parlare un po'.
74
00:06:17,910 --> 00:06:19,230
Non la voglio mangiare.
75
00:06:19,770 --> 00:06:20,610
Mi piace.
76
00:06:21,310 --> 00:06:22,410
Mi piace molto.
77
00:06:23,110 --> 00:06:23,610
D'accordo?
78
00:06:25,550 --> 00:06:27,390
Ehi, sei molto insistente, sai?
79
00:06:27,810 --> 00:06:29,590
Basta di seguirmi e torna con i tuoi
amici.
80
00:06:29,770 --> 00:06:29,930
Andiamo.
81
00:06:51,330 --> 00:06:53,050
Ascolta, ora siamo soli.
82
00:06:53,670 --> 00:06:54,790
Basta di fare il bambino.
83
00:06:56,150 --> 00:06:57,930
Ascolta, solo voglio darti un beso.
84
00:06:58,090 --> 00:06:58,170
No.
85
00:06:58,830 --> 00:07:01,010
Dammelo o ti chiedo di tirarti le scalette
in basso.
86
00:07:03,210 --> 00:07:05,290
Questa è... questa è molto buona.
87
00:07:12,630 --> 00:07:14,030
Molto buona.
88
00:07:14,030 --> 00:07:15,130
Una embra meravigliosa.
89
00:07:19,320 --> 00:07:20,760
Che cosa...
90
00:07:21,420 --> 00:07:22,800
Che cosa...
91
00:07:51,220 --> 00:07:52,620
Oh...
92
00:08:09,830 --> 00:08:11,230
Oh...
93
00:08:28,550 --> 00:08:29,270
Sì.
94
00:08:35,690 --> 00:08:36,850
Sì.
95
00:08:37,390 --> 00:08:38,210
Quello è.
96
00:08:43,030 --> 00:08:44,190
Beve.
97
00:08:45,910 --> 00:08:47,590
Beve tutto.
98
00:08:53,030 --> 00:08:54,990
Sapevo che ti piacerebbe.
99
00:08:56,510 --> 00:08:58,710
Lo sapevo da quando ti ho visto.
100
00:09:00,370 --> 00:09:01,530
Sì.
101
00:09:02,530 --> 00:09:03,430
Beve.
102
00:09:04,010 --> 00:09:04,610
Beve.
103
00:09:16,310 --> 00:09:17,710
Andiamo.
104
00:09:19,370 --> 00:09:20,650
Andiamo, puttana.
105
00:09:25,350 --> 00:09:26,750
Beve.
106
00:09:40,510 --> 00:09:42,950
Ti piace tutto il mio culo in bocca?
107
00:09:43,590 --> 00:09:44,710
Che puttana sei?
108
00:09:45,430 --> 00:09:47,410
Quanti nabo ti hai toccato?
109
00:09:48,110 --> 00:09:48,530
Verità?
110
00:09:49,910 --> 00:09:50,650
Verità?
111
00:09:52,290 --> 00:09:54,090
Hai una bocca di sogno.
112
00:09:58,670 --> 00:10:00,070
Andiamo, puttana.
113
00:10:02,750 --> 00:10:03,630
Andiamo.
114
00:10:04,010 --> 00:10:04,230
Beve.
115
00:10:05,550 --> 00:10:06,430
Beve.
116
00:10:07,430 --> 00:10:08,570
Beve, puttana.
117
00:10:10,450 --> 00:10:12,590
Mi vai a rovinare la bocca.
118
00:10:13,490 --> 00:10:14,650
Sto che ardo.
119
00:10:16,190 --> 00:10:16,690
Andiamo.
120
00:10:16,910 --> 00:10:18,270
Mi vai a correre in bocca.
121
00:10:19,650 --> 00:10:20,490
Continua.
122
00:10:21,830 --> 00:10:23,130
Andiamo, puttana.
123
00:10:33,930 --> 00:10:35,230
Andiamo.
124
00:10:37,770 --> 00:10:39,730
Che puttana hai?
125
00:10:40,770 --> 00:10:42,530
Hai una puttana di puttana.
126
00:10:46,830 --> 00:10:49,470
Hai una puttana di puttana.
127
00:10:56,550 --> 00:10:57,850
Esatto.
128
00:11:00,130 --> 00:11:00,780
Andiamo.
129
00:11:10,450 --> 00:11:13,870
Ti piace tutto il mio culo?
130
00:11:15,090 --> 00:11:16,290
Andiamo.
131
00:11:16,770 --> 00:11:17,670
Che puttana sei?
132
00:11:18,550 --> 00:11:19,830
Muoviti.
133
00:11:20,650 --> 00:11:21,310
Muoviti.
134
00:11:30,720 --> 00:11:32,560
Andiamo, muoviti.
135
00:11:33,980 --> 00:11:35,260
Andiamo.
136
00:11:37,320 --> 00:11:38,940
Andiamo, puttana.
137
00:11:40,840 --> 00:11:41,460
Andiamo.
138
00:11:42,780 --> 00:11:44,440
Te la sto mettendo tutta.
139
00:11:46,280 --> 00:11:48,060
Ti piace, eh?
140
00:11:49,780 --> 00:11:51,480
Sì, sì.
141
00:11:54,260 --> 00:11:55,120
Lo sai.
142
00:11:56,640 --> 00:11:57,560
Vieni qui.
143
00:11:57,940 --> 00:11:58,480
Vieni qui.
144
00:11:59,100 --> 00:11:59,480
Prendila.
145
00:12:00,280 --> 00:12:00,460
Prendila.
146
00:12:06,080 --> 00:12:07,680
Come ti piace, eh?
147
00:12:17,390 --> 00:12:17,870
Andiamo.
148
00:12:18,710 --> 00:12:19,510
Vieni qui.
149
00:12:20,370 --> 00:12:20,770
Prendila.
150
00:12:25,150 --> 00:12:27,550
Tu che lo volevi, eh?
151
00:12:28,790 --> 00:12:29,710
Lo sapevi.
152
00:12:30,530 --> 00:12:31,370
Prendila.
153
00:12:37,430 --> 00:12:39,510
Tovola, tovola.
154
00:13:09,490 --> 00:13:10,490
Buonas nocce, signora.
155
00:13:11,130 --> 00:13:11,350
Hola.
156
00:13:14,560 --> 00:13:15,640
Se ha portato bien la niña?
157
00:13:16,000 --> 00:13:16,700
Claro, signora.
158
00:13:16,880 --> 00:13:17,360
Mejor así.
159
00:13:18,680 --> 00:13:19,580
Ha estado tranquillita?
160
00:13:19,580 --> 00:13:20,700
Sí, tranquillícese.
161
00:13:21,120 --> 00:13:21,560
De acuerdo.
162
00:13:22,980 --> 00:13:23,760
Ahora te pago.
163
00:13:31,460 --> 00:13:31,880
Gracias.
164
00:13:31,960 --> 00:13:32,280
De nada.
165
00:13:34,160 --> 00:13:35,020
Y mi marido?
166
00:13:35,260 --> 00:13:35,580
Lo ha visto?
167
00:13:35,600 --> 00:13:36,280
No, no le he visto.
168
00:13:36,500 --> 00:13:37,640
Todavía no ha regresado.
169
00:13:46,790 --> 00:13:49,090
Por qué te has ido y no me has esperado en
el restaurante?
170
00:13:49,790 --> 00:13:51,470
Ya me había cansado de esperar.
171
00:13:51,470 --> 00:13:54,270
Sarai puttana, ho visto tutto ciò che hai
fatto sulla scalera.
172
00:13:56,030 --> 00:13:56,850
Io, puttana?
173
00:13:58,110 --> 00:13:59,110
Tocca a te la polla.
174
00:14:00,310 --> 00:14:03,030
L'unica verità è che tu sei un bastardo di
merda.
175
00:14:03,570 --> 00:14:05,750
Sto fino al culo di questa merda di mondo.
176
00:14:06,450 --> 00:14:08,830
Dopo ciò che hai fatto non vedrai mai più
tua figlia.
177
00:14:09,210 --> 00:14:10,950
Tutto il popolo saprà che sei una puttana.
178
00:14:11,190 --> 00:14:14,550
Nessun giudice potrà concedere la custodia
di sua figlia a una rapera come tu.
179
00:14:17,430 --> 00:14:17,890
Mamma!
180
00:14:22,470 --> 00:14:23,570
Che succede?
181
00:14:25,490 --> 00:14:27,190
Avresti avuto un pesadillo.
182
00:14:28,070 --> 00:14:29,230
Ti preparo una manzanilla.
183
00:14:47,140 --> 00:14:48,660
Mi dispiace se ti ho assustato.
184
00:14:50,480 --> 00:14:51,540
Che è successo?
185
00:14:51,980 --> 00:14:53,400
Non ti avevo mai visto in questo stato.
186
00:14:54,860 --> 00:14:55,860
Mi sono rivivuto...
187
00:14:56,880 --> 00:14:57,910
minuto a minuto...
188
00:14:59,240 --> 00:15:00,660
l'ultimo giorno di vita di mia madre.
189
00:15:03,260 --> 00:15:04,860
E' stato... terribile.
190
00:15:04,860 --> 00:15:06,860
Era come se stesse lì...
191
00:15:07,400 --> 00:15:08,020
a suo lato...
192
00:15:08,480 --> 00:15:09,180
il giorno in cui morì.
193
00:15:09,980 --> 00:15:10,500
La tua madre?
194
00:15:11,220 --> 00:15:13,020
Aveva solo due anni quando morì.
195
00:15:13,240 --> 00:15:15,120
Come puoi ricordare il suo ultimo giorno
di vita?
196
00:15:16,020 --> 00:15:17,920
Quando mio padre era ingressato in
clinica...
197
00:15:20,020 --> 00:15:20,980
tre anni fa...
198
00:15:22,080 --> 00:15:25,060
lo ho convinto che mi raccontasse tutto
sul fine di mia madre.
199
00:15:25,680 --> 00:15:26,640
Poi morì.
200
00:15:26,860 --> 00:15:27,240
Mi dispiace.
201
00:15:30,620 --> 00:15:31,740
Non volevo...
202
00:15:32,300 --> 00:15:34,640
Non volevo ricordarti una pena così
grande.
203
00:15:38,850 --> 00:15:40,750
No, non è la tua scusa.
204
00:15:46,200 --> 00:15:47,940
Sono io che ti abbruma con i miei
problemi.
205
00:15:50,140 --> 00:15:51,560
Bene, vediamo.
206
00:15:53,940 --> 00:15:55,680
Non dovremmo pensare più a questo.
207
00:15:57,380 --> 00:15:59,840
Come pensi a passare la mattina,
mia dolce amica?
208
00:16:01,100 --> 00:16:02,620
Bene, provami ad immaginarlo.
209
00:16:03,700 --> 00:16:05,760
Non mi dici che tornerai alla carga con il
cuore?
210
00:16:06,520 --> 00:16:07,820
Ma che c'è di male in questo?
211
00:16:08,300 --> 00:16:09,860
Io lo trovo molto simpatico.
212
00:16:10,920 --> 00:16:11,840
E molto attrattivo.
213
00:16:12,860 --> 00:16:13,860
È un uomo straordinario.
214
00:16:15,060 --> 00:16:15,720
Ma sei loca?
215
00:16:16,240 --> 00:16:19,180
Comprendi cosa potrebbe succedere se la
gente del povolo si sapesse?
216
00:16:20,240 --> 00:16:20,720
Ma...
217
00:16:20,720 --> 00:16:22,300
dimmi cosa potrebbero pensare.
218
00:16:22,660 --> 00:16:23,780
Oh no, ma che dici?
219
00:16:24,020 --> 00:16:25,940
Nessuno si sarà mai di nulla,
tranquillati.
220
00:16:27,280 --> 00:16:29,200
E tu, come pensi a passare la mattina?
221
00:16:30,740 --> 00:16:32,680
Bene, oggi non ho molto voglia di
studiare.
222
00:16:33,140 --> 00:16:35,720
Nel taller di Santino solo lavoro mezza
giornata.
223
00:16:36,200 --> 00:16:38,560
Vendrò a chiedermi alla una e ci andremo a
dare un passeggio.
224
00:16:39,340 --> 00:16:43,520
Oh Conchetta, vorrei invitarti a mangiare
una pizza, ma come non ho una lira,
225
00:16:43,820 --> 00:16:44,920
dovresti pagarla tu.
226
00:16:47,740 --> 00:16:49,920
Maria, questo è come una causa.
227
00:16:57,490 --> 00:16:58,610
Ma che cazzo stai facendo?
228
00:16:59,350 --> 00:17:01,790
Prego, quanto ti resta per terminare?
229
00:17:02,250 --> 00:17:04,750
Calculo che una mezza ora, un'ora al
massimo.
230
00:17:05,450 --> 00:17:07,210
Dimmi, e cosa fai dopo di mangiare?
231
00:17:07,670 --> 00:17:09,950
Vai con Conchetta o fai qualcosa in
particolare?
232
00:17:12,190 --> 00:17:16,810
Non lo so, ho un'auto da riparare nel
taller, è di un cliente romano.
233
00:17:17,330 --> 00:17:20,950
Penso che non tornerà prima del lunedì e
vorrei dare a Conchetta una sorpresa,
234
00:17:21,350 --> 00:17:22,490
come sempre andiamo in moto.
235
00:17:22,930 --> 00:17:23,590
Ma che dici?
236
00:17:24,090 --> 00:17:26,050
E se avessi avuto un accidente con quell
'auto?
237
00:17:26,490 --> 00:17:27,810
Non hai il permesso di guidarla?
238
00:17:28,770 --> 00:17:29,730
Devi essere stupido.
239
00:17:30,510 --> 00:17:31,470
Tu sì che sei stupido.
240
00:17:31,950 --> 00:17:32,210
Stupido?
241
00:17:35,790 --> 00:17:40,250
Stasera voglio vedere una donna,
la donna del capo.
242
00:17:57,540 --> 00:17:58,200
Andiamo, andiamo.
243
00:17:59,030 --> 00:17:59,900
Dove dobbiamo andare?
244
00:18:00,160 --> 00:18:01,490
Come vieni con questa auto?
245
00:18:01,740 --> 00:18:04,100
Non capisco come puoi prendere un'auto
come questa.
246
00:18:05,300 --> 00:18:07,660
Non ti preoccupare, mi l'ha lasciata un
amico, andiamo, andiamo.
247
00:18:08,470 --> 00:18:09,120
Va bene.
248
00:18:16,970 --> 00:18:17,770
Buongiorno, figlia.
249
00:18:18,570 --> 00:18:21,630
Questa mattina sei arrivata molto presto,
sei arrivata molto presto.
250
00:18:21,630 --> 00:18:26,430
È vero, sono arrivata così presto perché
credo che ho commesso un peccato.
251
00:18:27,390 --> 00:18:29,650
Perciò voglio parlare con voi,
signorina.
252
00:18:30,010 --> 00:18:34,790
Va bene, Maria, rilassati, non devi
preoccuparti, seguimi al confessionario.
253
00:18:46,170 --> 00:18:47,970
Buongiorno, documentazione, per favore.
254
00:18:48,870 --> 00:18:53,130
Bene, è che ho lasciato la cartella a
casa, credimi, lo suggerisco.
255
00:18:53,850 --> 00:18:54,510
La porti tu?
256
00:18:55,010 --> 00:18:57,130
No, io solo porto il cartellino di
identità.
257
00:18:57,770 --> 00:18:59,190
Qui ci sono molte irregolarità.
258
00:18:59,570 --> 00:19:00,530
Non so a che si riferisce.
259
00:19:00,630 --> 00:19:02,550
Il nome non si legge bene e la foto è
sbagliata.
260
00:19:03,150 --> 00:19:04,130
Quello è impossibile.
261
00:19:04,590 --> 00:19:06,230
Seguimi al quartiere per un controllo.
262
00:19:14,450 --> 00:19:16,790
Non disparate, non disparate!
263
00:19:23,710 --> 00:19:25,550
Calla se non sei morto, capito?
264
00:19:25,550 --> 00:19:25,670
Capito?
265
00:19:29,010 --> 00:19:30,910
Dimmi, Maria, in che hai peccato?
266
00:19:33,090 --> 00:19:35,230
Mi fa molta vergogna dirglielo,
padre.
267
00:19:36,870 --> 00:19:38,030
Mi sono toccato.
268
00:19:40,390 --> 00:19:41,230
Molte volte.
269
00:19:42,090 --> 00:19:43,570
Non devi avvergonzarti.
270
00:19:44,010 --> 00:19:44,850
Dove ti sei toccato?
271
00:19:46,110 --> 00:19:47,350
Bene, non è facile.
272
00:19:48,570 --> 00:19:49,650
Mi fa tanta vergogna.
273
00:19:50,990 --> 00:19:54,570
Mi ha cariciato molte cose mentre lo
facevo, pensavo in te, signor.
274
00:19:55,110 --> 00:19:55,770
Ah, sì?
275
00:19:59,740 --> 00:20:03,760
Devi essere più precisa se vuoi che
capisca la gravità dei tuoi peccati.
276
00:20:15,200 --> 00:20:15,960
Hai sentito?
277
00:20:16,800 --> 00:20:18,880
Il mio marito può arrivare di un momento
all'altro.
278
00:20:19,540 --> 00:20:19,800
Devo andare.
279
00:20:20,080 --> 00:20:22,060
Aspetta, aspetta un po' più.
280
00:20:22,120 --> 00:20:22,500
No!
281
00:20:23,080 --> 00:20:24,800
Il tuo marito sta guardando la
televisione.
282
00:20:24,940 --> 00:20:25,340
Rilassati.
283
00:20:26,420 --> 00:20:26,860
Rilassati.
284
00:21:10,010 --> 00:21:10,770
Che succede?
285
00:21:12,090 --> 00:21:13,130
Apri la porta!
286
00:21:14,030 --> 00:21:14,790
Chi c'è lì?
287
00:21:15,990 --> 00:21:16,870
Siamo la polizia!
288
00:21:17,050 --> 00:21:17,470
Apri la porta!
289
00:21:21,650 --> 00:21:22,470
Chi sei tu?
290
00:21:22,750 --> 00:21:25,390
Sono un operatore, un operatore di questo
tagliere.
291
00:21:26,490 --> 00:21:28,530
Dicci, lavora qui un tal Santino
Lanciafame?
292
00:21:29,130 --> 00:21:29,610
Sì.
293
00:21:30,290 --> 00:21:31,770
Dicci, è successo qualcosa?
294
00:21:32,210 --> 00:21:32,790
No, nulla.
295
00:21:33,010 --> 00:21:34,290
Solo volevamo questa informazione.
296
00:21:35,090 --> 00:21:36,750
Va bene, puoi tornare a dormire.
297
00:21:38,690 --> 00:21:39,770
Non ti preoccupi.
298
00:21:40,090 --> 00:21:42,050
Vieni in cama, perché io andrò molto
tardi.
299
00:21:42,230 --> 00:21:43,470
È successo qualcosa di molto grave.
300
00:21:43,930 --> 00:21:45,510
Hanno ucciso due poliziotti sulla strada.
301
00:21:45,510 --> 00:21:48,290
Mi prendo un po' di caffè e poi ti chiamo,
amico.
302
00:21:48,870 --> 00:21:48,990
A presto.
303
00:21:50,690 --> 00:21:53,710
Abbiamo ricevuto l'informazione della
brigata messa in posto.
304
00:21:54,350 --> 00:21:58,010
Il signor Santino Lanciafame,
effettivamente, lavora nel tagliere
305
00:21:58,010 --> 00:22:00,190
Autopavone, come lui aveva detto.
306
00:22:00,630 --> 00:22:04,190
Dopo le ritrovazioni routine, ha risultato
non avere il carnet di conduzione e,
307
00:22:04,450 --> 00:22:07,750
inoltre, è imputato una condena di sei
mesi con i benefici della condizionale.
308
00:22:08,110 --> 00:22:12,570
Sentenza del Tribunale di Palermo del 20
del 5 del 92 per urto di veicolo.
309
00:22:12,570 --> 00:22:15,090
Per quanto riguarda la ragazza,
non c'è cargo contro lei e i suoi
310
00:22:15,090 --> 00:22:16,210
documenti sono in ordine.
311
00:22:16,450 --> 00:22:17,890
Va bene, chiedi alla ragazza di passare.
312
00:22:17,970 --> 00:22:18,350
All'ordine.
313
00:22:19,690 --> 00:22:20,590
Signorina, per favore.
314
00:22:22,910 --> 00:22:23,350
Passa.
315
00:22:24,230 --> 00:22:25,730
Siediti, per favore, signorina.
316
00:22:26,270 --> 00:22:29,910
Mi dispiace che sia stato così tardi,
ma, purtroppo, le verificazioni necessarie
317
00:22:29,910 --> 00:22:32,930
in questi casi così gravi ci hanno portato
molto tempo.
318
00:22:34,010 --> 00:22:35,190
Sì, sì, lo so.
319
00:22:36,430 --> 00:22:37,590
Ci stanno ritenendo da più di sette ore.
320
00:22:38,870 --> 00:22:40,610
Abbiamo detto tutto ciò che sapevamo.
321
00:22:40,610 --> 00:22:42,610
Non potrebbero lasciarci andare già.
322
00:22:43,370 --> 00:22:43,990
Sì, signorina.
323
00:22:44,150 --> 00:22:46,710
Puoi andare tranquillamente, non c'è
nessun problema.
324
00:22:47,510 --> 00:22:49,610
Purtroppo, il tuo amico è stato detenuto
provvisionalmente.
325
00:22:51,230 --> 00:22:52,170
Ma è diventato loco.
326
00:22:53,050 --> 00:22:54,370
Non abbiamo visto niente.
327
00:22:54,670 --> 00:22:55,830
Glielo avremmo detto.
328
00:22:56,190 --> 00:22:57,550
Come posso farlo capire?
329
00:22:57,910 --> 00:22:59,170
Perché detene il mio amico?
330
00:22:59,370 --> 00:23:00,070
Cosa ha fatto?
331
00:23:00,410 --> 00:23:03,350
Non puoi capire perché deteniamo il tuo
amico?
332
00:23:03,890 --> 00:23:04,970
È assurdo.
333
00:23:05,130 --> 00:23:09,030
Non riesco a immaginare come, nel luogo
dei fatti, mi dicano che non hanno visto
334
00:23:09,030 --> 00:23:09,370
niente.
335
00:23:09,370 --> 00:23:11,130
È tutto stato molto veloce.
336
00:23:11,650 --> 00:23:13,370
Gli spari, la confusione...
337
00:23:13,370 --> 00:23:15,670
Tutto ciò che abbiamo visto, l'abbiamo
detto.
338
00:23:17,410 --> 00:23:19,430
Non è utile che si ritenga più tempo.
339
00:23:19,890 --> 00:23:20,910
Per favore, lo chiedo.
340
00:23:21,190 --> 00:23:22,430
Stiamo qui per ore e ore.
341
00:23:22,750 --> 00:23:24,470
Non abbiamo niente più da dirgli.
342
00:23:25,530 --> 00:23:27,330
Signorina, continui con la tua versione.
343
00:23:27,850 --> 00:23:29,910
Ma, purtroppo, devo tenermi alla legge.
344
00:23:30,310 --> 00:23:32,210
Le cose stanno esattamente come al
principio.
345
00:23:32,570 --> 00:23:33,810
Puoi andare tranquillamente.
346
00:23:33,990 --> 00:23:35,550
Riguardo il ragazzo, dobbiamo detenerlo.
347
00:23:35,550 --> 00:23:39,470
Il lunedì mattina andrà in giudizio per
decidere se continua detenuto o...
348
00:23:39,470 --> 00:23:40,190
lo liberiamo.
349
00:23:51,340 --> 00:23:51,860
Sì?
350
00:23:52,560 --> 00:23:52,880
Oisa?
351
00:23:54,000 --> 00:23:55,900
Mi dispiace, è l'avvocato Markignoli?
352
00:23:56,540 --> 00:23:57,560
Sì, sono io.
353
00:23:57,740 --> 00:23:58,320
Con chi parlo?
354
00:23:58,980 --> 00:24:01,520
Ascolta, sono Conchetta Licata.
355
00:24:02,500 --> 00:24:04,000
Sono la moglie di Santino Lanzafame.
356
00:24:04,460 --> 00:24:05,240
Mi ha dato il suo numero.
357
00:24:06,060 --> 00:24:07,620
Mi dispiace, signorita Licata.
358
00:24:08,400 --> 00:24:09,580
Puoi dirmi di cosa si tratta?
359
00:24:10,120 --> 00:24:12,460
Mi chiami alle 7 di mattina e mi ha
svegliato.
360
00:24:13,080 --> 00:24:13,620
Che è successo?
361
00:24:13,620 --> 00:24:14,640
Non lo so.
362
00:24:14,640 --> 00:24:17,100
Spero che ci sia qualcosa di importante.
363
00:24:17,640 --> 00:24:19,420
Avvocato, abbiamo un grande problema.
364
00:24:19,600 --> 00:24:20,040
È Santino.
365
00:24:20,760 --> 00:24:21,780
L'hanno arrestato.
366
00:24:21,900 --> 00:24:22,380
Come dice?
367
00:24:23,100 --> 00:24:25,100
Mi ha detto che avvisi subito la sua
famiglia.
368
00:24:26,100 --> 00:24:26,880
Lo farò immediatamente.
369
00:24:27,420 --> 00:24:28,720
Ma perché l'hanno arrestato?
370
00:24:29,400 --> 00:24:30,180
Per sicurezza.
371
00:24:30,780 --> 00:24:32,160
Contattaci con il commissario.
372
00:24:32,780 --> 00:24:34,440
Chiamerò subito per ottenere informazioni.
373
00:24:35,000 --> 00:24:35,360
Grazie mille.
374
00:24:50,100 --> 00:24:51,960
Non lo so, non lo so.
375
00:25:09,100 --> 00:25:10,980
Ehi, passate!
376
00:25:15,540 --> 00:25:17,700
Ragazzo, vorrei che vi dite adesso.
377
00:25:26,350 --> 00:25:27,030
Buongiorno.
378
00:25:34,540 --> 00:25:35,500
Cosa succede?
379
00:25:35,660 --> 00:25:36,580
Hai perso la voce?
380
00:25:37,500 --> 00:25:39,100
Sono andati in prigione, Santino.
381
00:25:39,260 --> 00:25:39,700
Che dici?
382
00:25:41,920 --> 00:25:43,440
È stato terribile.
383
00:25:45,020 --> 00:25:47,700
Hanno ucciso due poliziotti davanti a noi.
384
00:25:49,040 --> 00:25:50,880
Rilassati, Concheta, per favore.
385
00:25:51,600 --> 00:25:54,420
Cerca di rilassarti e raccontami tutto ciò
che è successo.
386
00:25:59,020 --> 00:26:02,140
Sai, è assurdo ciò che hanno fatto con
questi poveri uomini.
387
00:26:03,820 --> 00:26:05,480
L'hanno ucciso come se fossero bestie.
388
00:26:06,580 --> 00:26:07,420
È stato terribile.
389
00:26:09,340 --> 00:26:11,540
Ma ho visto la faccia di questi due
assassini.
390
00:26:13,360 --> 00:26:14,640
Voglio parlare con il commissario.
391
00:26:15,800 --> 00:26:16,820
Devono pagare per questo.
392
00:26:19,080 --> 00:26:19,640
Certo.
393
00:26:20,760 --> 00:26:21,680
Hai ragione.
394
00:26:21,680 --> 00:26:23,640
Ma tenete attenzione.
395
00:26:24,600 --> 00:26:26,140
Sono persone che non bromeano.
396
00:26:27,680 --> 00:26:29,880
Pensalo bene e ricorda che...
397
00:26:30,920 --> 00:26:32,820
non sei l'unico che corre il rischio.
398
00:26:33,220 --> 00:26:34,820
Hai una famiglia e una novia.
399
00:26:35,880 --> 00:26:37,160
Tenete molto attenzione, Santino.
400
00:26:43,210 --> 00:26:44,110
Che faccia hai.
401
00:26:44,130 --> 00:26:45,150
Ti è successo qualcosa?
402
00:26:46,070 --> 00:26:48,710
Conosci Concheta, la ragazza che vive con
me.
403
00:26:49,230 --> 00:26:50,230
Ha un grave problema.
404
00:26:50,850 --> 00:26:51,970
Che tipo di problema?
405
00:26:54,010 --> 00:26:58,090
La ragazza e il suo novio sono stati testi
dell'assassinato di due poliziotti.
406
00:26:58,790 --> 00:27:02,590
Hanno declarato che non conoscevano gli
uomini, ma il commissario non ha voluto
407
00:27:02,590 --> 00:27:03,670
credere alla loro versione.
408
00:27:04,310 --> 00:27:08,910
Quindi il povero Santino è stato
arrestato, e ora si trova in prigione.
409
00:27:09,710 --> 00:27:11,250
Ma hanno visto gli uomini?
410
00:27:12,990 --> 00:27:16,710
Certo che lo hanno visto, ma hanno paura
di parlare.
411
00:27:17,710 --> 00:27:19,950
Voglio sapere se può farmi un gran favore.
412
00:27:20,930 --> 00:27:22,510
Se è in miei piedi, non sono sicuro.
413
00:27:23,630 --> 00:27:26,130
Lo so che hai fatto la missa nella
prigione di Tardelli.
414
00:27:27,570 --> 00:27:29,830
Mi piacerebbe sapere se Santino è in
pericolo.
415
00:27:30,450 --> 00:27:33,370
Se qualcosa le succedesse, Concheta
morirebbe di dolore.
416
00:27:34,550 --> 00:27:36,050
Proverò a fare tutto il possibile.
417
00:27:36,790 --> 00:27:37,910
Ti ringrazio, padre.
418
00:27:38,630 --> 00:27:40,630
Ma tu anche devi farmi un favore.
419
00:27:41,650 --> 00:27:45,410
E credo che sai perfettamente il favore
che devi farmi.
420
00:27:46,210 --> 00:27:47,510
Mi hai fatto male, caro?
421
00:27:48,410 --> 00:27:49,790
Certo che sì.
422
00:27:49,790 --> 00:27:50,770
In realtà ti ammiro.
423
00:27:51,270 --> 00:27:51,870
Io a te anche.
424
00:27:52,770 --> 00:27:53,430
La ragazza si comporta bene.
425
00:27:54,050 --> 00:27:55,670
Sì, la ragazza si comporta molto bene.
426
00:27:57,310 --> 00:27:58,730
Guarda dove sei arrivato.
427
00:27:59,170 --> 00:28:01,530
Sempre messo in conflitti, sia
previsibile.
428
00:28:02,290 --> 00:28:04,770
Ma tranquillo, ti toglierò da qui.
429
00:28:06,310 --> 00:28:09,010
Ho parlato con il magistrato e...
430
00:28:09,010 --> 00:28:10,250
sta analizzando il tuo caso.
431
00:28:10,610 --> 00:28:12,050
Credo che sarà una questione di giorni.
432
00:28:16,260 --> 00:28:18,020
La tua madre ti ha preparato questo dolce.
433
00:28:18,200 --> 00:28:19,320
Dice che è il tuo preferito.
434
00:28:19,320 --> 00:28:22,940
La povera non ha avuto la forza per
venire.
435
00:28:23,680 --> 00:28:25,200
Fai il favore di non piangere.
436
00:28:25,960 --> 00:28:28,000
Anna, per favore, rilassati.
437
00:28:28,500 --> 00:28:29,520
Pronto tornerò a casa.
438
00:28:30,220 --> 00:28:33,640
Non è possibile, Santino, che stia sempre
messo in conflitti.
439
00:28:34,080 --> 00:28:35,380
Non puoi vivere tranquillo?
440
00:28:35,680 --> 00:28:36,400
Ma cosa vuoi?
441
00:28:36,620 --> 00:28:37,860
La morte di nostra madre?
442
00:28:38,280 --> 00:28:40,180
Sai tutto ciò che lei ha fatto per noi.
443
00:28:40,560 --> 00:28:42,460
Perché hai preso quell'auto del tagliere?
444
00:28:42,780 --> 00:28:43,900
Non potevi prendere la moto?
445
00:28:43,900 --> 00:28:44,980
Che è tutto questo scandalo?
446
00:28:45,300 --> 00:28:46,660
Pensi che siete nel mercato?
447
00:28:49,320 --> 00:28:50,820
Non è possibile che le persone salgano
fuori.
448
00:28:51,160 --> 00:28:52,840
Non puoi trattarci così.
449
00:28:53,200 --> 00:28:54,520
Non siamo bestie.
450
00:28:55,020 --> 00:28:55,460
Ah, no?
451
00:28:55,740 --> 00:28:56,720
Non siete bestie?
452
00:28:57,100 --> 00:28:58,040
Tu sei un insetto.
453
00:28:58,320 --> 00:29:00,280
Per questo sei qui.
454
00:29:01,080 --> 00:29:03,660
Nicola, torna questo scarabbaio a sua
cella.
455
00:29:04,140 --> 00:29:04,380
A presto.
456
00:29:05,740 --> 00:29:07,580
E tu sei un figlio di puttana.
457
00:29:07,860 --> 00:29:09,600
Mi pagherai per tutto ciò che hai fatto.
458
00:31:58,230 --> 00:31:59,570
Non puoi perdonarlo, signor direttore.
459
00:31:59,850 --> 00:32:01,530
Per favore, lui non è male.
460
00:32:02,370 --> 00:32:04,350
Solo è che ha mangiato di meno la sua
famiglia.
461
00:32:07,150 --> 00:32:08,850
E perché non lo pensi prima?
462
00:32:09,510 --> 00:32:12,910
Il suo marito è condannato a 4 anni per
traffico di droghe.
463
00:32:13,110 --> 00:32:16,570
Se avessi scelto un lavoro onorato oggi
non sarebbe in queste condizioni.
464
00:32:17,690 --> 00:32:22,390
Il problema, signor direttore,
lo sai bene, è che a Palermo non è facile
465
00:32:22,390 --> 00:32:23,650
trovare un lavoro onorato.
466
00:32:25,230 --> 00:32:27,490
Per favore, signora, non parliamo di
politica.
467
00:32:28,870 --> 00:32:33,510
L'ho chiamato per comunicare che le visite
sono state sottoposte per 3 mesi.
468
00:32:33,610 --> 00:32:34,310
3 mesi?
469
00:32:34,830 --> 00:32:36,570
Non può fare questo, Signora.
470
00:32:37,370 --> 00:32:38,670
Le chiedo comprensione.
471
00:32:38,990 --> 00:32:40,650
Lo unico che ha nel mondo è la sua figlia.
472
00:32:41,070 --> 00:32:42,490
Morirà di pena, per favore.
473
00:32:42,830 --> 00:32:45,730
Signora, signora, per favore, facciamo la
festa in pace.
474
00:32:46,090 --> 00:32:46,850
Basta, basta.
475
00:32:49,090 --> 00:32:52,370
Signor direttore, lo chiedo a piedi,
per favore.
476
00:32:52,650 --> 00:32:55,130
Vedremo, vedremo, vedremo, vedremo.
477
00:32:55,730 --> 00:32:56,990
Ora andate via.
478
00:32:57,490 --> 00:32:59,490
Per favore, sono molto cansato.
479
00:32:59,810 --> 00:33:00,710
Per favore, andate via.
480
00:33:01,790 --> 00:33:04,030
Lo scusate, lo chiedo a piedi.
481
00:33:04,570 --> 00:33:06,430
Lasciatelo, per favore, andate via.
482
00:33:06,830 --> 00:33:08,410
Lasciatemi tranquillo, tornate a casa.
483
00:33:09,990 --> 00:33:10,610
Lo penserei.
484
00:33:25,130 --> 00:33:27,590
La sua culpa è aver preso quell'auto.
485
00:33:29,830 --> 00:33:30,710
Sono sicuro.
486
00:33:30,970 --> 00:33:32,470
Tu, lavora qui un tal Santino?
487
00:33:34,270 --> 00:33:34,750
Perché?
488
00:33:35,030 --> 00:33:35,770
Vuoi dirgli qualcosa?
489
00:33:36,210 --> 00:33:37,210
In questo momento non c'è.
490
00:33:38,010 --> 00:33:41,890
Dirli a Santino in prigione, che se parla
di ciò che ha visto le può succedere
491
00:33:41,890 --> 00:33:42,130
qualcosa.
492
00:33:43,390 --> 00:33:47,310
Ho amici in prigione, e anche se sia tra
le rete, può morire.
493
00:33:48,270 --> 00:33:51,050
Anche sappiamo dove vive la sua novia e la
sua famiglia.
494
00:33:51,710 --> 00:33:52,290
Mi ha spiegato?
495
00:34:02,110 --> 00:34:02,750
Diga?
496
00:34:03,050 --> 00:34:06,550
Conchita Licata, se tu o tu novia parlare,
avrete problemi.
497
00:34:07,150 --> 00:34:09,550
Dovunque stiate, vi mangieremo il cuore.
498
00:34:10,950 --> 00:34:11,590
Diga?
499
00:34:13,970 --> 00:34:14,610
Diga!
500
00:34:20,090 --> 00:34:21,370
Madre mia...
501
00:34:26,330 --> 00:34:28,890
Sto facendo tutto ciò possibile per uscire
da qui.
502
00:34:29,850 --> 00:34:31,630
Sì, ma è il giudizio che dice.
503
00:34:31,770 --> 00:34:32,630
Spero che sia veloce.
504
00:34:32,970 --> 00:34:34,630
Non sopportare più un minuto in prigione.
505
00:34:35,450 --> 00:34:36,630
Ieri ho parlato con tua moglie.
506
00:34:37,650 --> 00:34:38,870
Che tia più buona.
507
00:34:39,750 --> 00:34:43,230
Ciò che non capisco è come può vivere con
un uomo come tu.
508
00:34:44,290 --> 00:34:45,110
Sai cosa ha detto?
509
00:34:45,330 --> 00:34:47,930
Che è disposto a tutto per migliorare la
tua situazione.
510
00:34:53,660 --> 00:34:55,620
Tu con mia moglie non dovresti nemmeno
parlare.
511
00:34:56,560 --> 00:34:57,560
Asqueroso di merda.
512
00:34:59,480 --> 00:35:00,900
Che è successo, Don Erminio?
513
00:35:01,800 --> 00:35:03,660
Perché mi ha fatto venire qui?
514
00:35:05,020 --> 00:35:10,160
Figlio, devo parlarti di una persona che
sicuramente conosci e a chi io apprezzo.
515
00:35:11,200 --> 00:35:11,700
E chi è?
516
00:35:12,160 --> 00:35:13,160
Un tal Lanzafame.
517
00:35:13,800 --> 00:35:14,840
Santino Lanzafame?
518
00:35:15,160 --> 00:35:15,560
Sì.
519
00:35:16,000 --> 00:35:16,980
Certo che lo conosco.
520
00:35:18,600 --> 00:35:18,860
Bene.
521
00:35:20,480 --> 00:35:22,520
Quindi devo chiederti un favore.
522
00:35:25,790 --> 00:35:28,430
Direttore, per carità, evitami questa
vergogna.
523
00:35:29,970 --> 00:35:32,130
Non ti preoccupi, in solo un paio di ore.
524
00:35:32,410 --> 00:35:34,990
Ti permetteranno di vedere regolarmente il
tuo marito.
525
00:35:35,250 --> 00:35:37,950
Non vuoi aspettare tre mesi per vederlo di
nuovo, no?
526
00:35:41,190 --> 00:35:43,570
Buecencia mi promette che nessuno non si
sarà mai conosciuto.
527
00:35:44,890 --> 00:35:46,410
Se no, per me sarà finito.
528
00:35:48,950 --> 00:35:50,090
Ma cosa succede?
529
00:35:50,250 --> 00:35:52,110
Puoi restare tranquilla, puoi fidarsi di
me.
530
00:35:52,470 --> 00:35:54,230
Conosci il mio segretario, un uomo fiel.
531
00:35:54,450 --> 00:35:57,070
È una tomba e adora i bambini,
vero, Genaro?
532
00:35:57,810 --> 00:35:58,930
Certo che sì, direttore.
533
00:35:59,650 --> 00:36:00,730
E anche a te, signora.
534
00:36:01,310 --> 00:36:02,990
Se vuoi, posso dargli il biberone.
535
00:36:12,110 --> 00:36:12,630
Locazio.
536
00:36:14,270 --> 00:36:14,830
Vieni qui.
537
00:36:21,700 --> 00:36:23,120
Il direttore della prigione...
538
00:36:24,760 --> 00:36:29,460
mi ha detto di dirti che qui, al lato,
c'è una persona molto importante per te.
539
00:36:32,940 --> 00:36:36,100
E tutto per colpa di quel figlio di
puttana, per non portare niente.
540
00:36:38,820 --> 00:36:39,340
Rosalía!
541
00:36:40,240 --> 00:36:40,500
Calma.
542
00:36:48,040 --> 00:36:48,560
Entra.
543
00:37:04,040 --> 00:37:04,820
Smettiti.
544
00:37:14,570 --> 00:37:16,340
Sì, sei molto bella.
545
00:37:18,140 --> 00:37:18,480
Bene.
546
00:37:19,920 --> 00:37:20,690
Tira...
547
00:37:21,560 --> 00:37:23,110
Tira anche la scala, sì.
548
00:37:43,820 --> 00:37:45,500
E ora tocca a te.
549
00:37:46,200 --> 00:37:46,880
Tocca a te.
550
00:37:47,180 --> 00:37:47,400
Venga.
551
00:37:55,090 --> 00:37:55,490
Sì.
552
00:37:57,010 --> 00:37:57,790
Così.
553
00:38:10,900 --> 00:38:13,120
Il tuo marito non sa fuggire.
554
00:38:14,060 --> 00:38:15,640
Vedrai come ti divertirà.
555
00:38:24,640 --> 00:38:25,360
Rosalía!
556
00:38:25,740 --> 00:38:26,380
Sei loco?
557
00:38:26,880 --> 00:38:28,480
Non lo fai, che mi uccido!
558
00:38:30,140 --> 00:38:30,240
Calma, calma.
559
00:38:35,280 --> 00:38:35,700
Così.
560
00:38:36,880 --> 00:38:37,880
Molto bene, muoviti.
561
00:38:37,880 --> 00:38:38,140
Molto bene.
562
00:38:49,040 --> 00:38:50,680
Molto bene.
563
00:38:51,520 --> 00:38:52,650
Stirami più, così.
564
00:38:57,180 --> 00:38:58,000
Così, muoviti.
565
00:38:58,820 --> 00:38:59,880
Più, più.
566
00:39:00,340 --> 00:39:01,690
Così, non paresi.
567
00:39:02,360 --> 00:39:03,180
Così, così.
568
00:39:09,870 --> 00:39:11,870
Ora stirala, così.
569
00:39:14,890 --> 00:39:15,750
Così.
570
00:39:16,810 --> 00:39:17,950
Mettila tutta.
571
00:39:18,690 --> 00:39:19,650
Tutta, andiamo.
572
00:39:20,190 --> 00:39:21,630
Così, tutta.
573
00:39:22,090 --> 00:39:22,710
Così.
574
00:39:24,580 --> 00:39:26,070
Ti piace, eh?
575
00:39:28,620 --> 00:39:29,230
Così.
576
00:39:35,360 --> 00:39:36,060
Bene.
577
00:39:40,620 --> 00:39:41,730
Va bene.
578
00:39:43,650 --> 00:39:46,030
Così, ora tutta.
579
00:39:48,190 --> 00:39:50,990
Così, non paresi.
580
00:39:55,630 --> 00:39:56,770
Molto bene.
581
00:39:57,430 --> 00:39:58,570
Sei una puttana.
582
00:40:00,310 --> 00:40:01,530
Che puttana sei.
583
00:40:02,890 --> 00:40:04,830
Ti piace ucciderla, eh?
584
00:40:26,030 --> 00:40:27,270
Grida, grida.
585
00:40:27,890 --> 00:40:28,450
Così.
586
00:40:29,090 --> 00:40:31,810
Voglio che ti ascolti il cazzo del tuo
marito.
587
00:40:32,810 --> 00:40:33,830
Così.
588
00:40:36,810 --> 00:40:38,050
Molto bene.
589
00:40:38,510 --> 00:40:40,070
Eres una puttana.
590
00:40:40,810 --> 00:40:42,250
E ti faccio una coglia.
591
00:40:45,350 --> 00:40:46,130
Muoviti.
592
00:40:46,910 --> 00:40:47,950
Che duro.
593
00:40:54,530 --> 00:40:56,250
Così, così.
594
00:41:05,800 --> 00:41:07,180
Molto bene.
595
00:41:07,560 --> 00:41:10,600
Così, grida, grida.
596
00:41:14,360 --> 00:41:16,420
La storia del circo.
597
00:41:25,260 --> 00:41:26,620
Molto bene.
598
00:41:35,220 --> 00:41:37,240
Ora lo mangerai tutto.
599
00:41:37,680 --> 00:41:39,000
Così, così.
600
00:41:39,020 --> 00:41:39,940
Mangialo.
601
00:42:12,520 --> 00:42:13,080
Massimo?
602
00:42:13,600 --> 00:42:14,160
Massimo!
603
00:42:14,480 --> 00:42:14,860
Massimo!
604
00:42:15,300 --> 00:42:15,700
Guardi!
605
00:42:19,600 --> 00:42:20,560
Buongiorno, avvocato.
606
00:42:20,640 --> 00:42:21,020
Buongiorno.
607
00:42:24,720 --> 00:42:25,700
La signorita Licata?
608
00:42:26,040 --> 00:42:26,780
Sì, sono io.
609
00:42:27,120 --> 00:42:29,460
Marchignoli, scusami per il ritraso,
ma sono molto occupato.
610
00:42:30,680 --> 00:42:31,620
Bene, dicami.
611
00:42:32,040 --> 00:42:33,600
Avvocato, perché mi hai fatto venire qui?
612
00:42:33,740 --> 00:42:34,340
Cosa è successo?
613
00:42:35,120 --> 00:42:36,660
Bene, il motivo è evidente.
614
00:42:36,840 --> 00:42:37,620
Si tratta di Santino.
615
00:42:38,000 --> 00:42:38,920
Ha confessato.
616
00:42:39,800 --> 00:42:42,600
Apprezzo il gesto, ma purtroppo è ancora
in prigione.
617
00:42:44,120 --> 00:42:45,300
Vedrai, c'è un problema.
618
00:42:45,980 --> 00:42:48,760
Questi sono due criminali molto conosciuti
e molto pericolosi.
619
00:42:51,140 --> 00:42:55,380
Penso che Torrione debba abbandonare per
un certo tempo, tanto tu come la famiglia
620
00:42:55,380 --> 00:42:55,960
di Santino.
621
00:43:03,210 --> 00:43:03,990
Hai visto?
622
00:43:04,170 --> 00:43:05,610
Questo figlio di puttana ha parlato.
623
00:43:05,870 --> 00:43:07,370
La notizia è stata pubblicata in tutti i
giornali.
624
00:43:07,950 --> 00:43:09,250
Ma che cazzo ha fatto?
625
00:43:09,630 --> 00:43:10,190
Ha detto qualcosa?
626
00:43:10,470 --> 00:43:11,670
Sì, ha detto tutto.
627
00:43:11,670 --> 00:43:14,490
Le voglio disparare in tutta la cara a
questo figlio di puttana.
628
00:43:14,750 --> 00:43:16,210
Le riviento la tapa de los sesos.
629
00:43:21,060 --> 00:43:21,740
Come va?
630
00:43:22,820 --> 00:43:24,060
Ho delle buone notizie.
631
00:43:24,320 --> 00:43:25,440
Il ragazzo ha parlato.
632
00:43:26,140 --> 00:43:27,160
Bene, molto bene.
633
00:43:27,500 --> 00:43:30,300
Questi sono i risultati dell
'identificazione che il ragazzo ha fatto
634
00:43:30,300 --> 00:43:31,800
alla nostra brigata di investigazione.
635
00:43:33,300 --> 00:43:37,060
In una prima comparazione con i nostri
archivi e i retrati, sembra corrispondere
636
00:43:37,060 --> 00:43:42,660
a quei due sospettosi di San Giuseppe
Iatto, un tal Nicola Ancini e Pietro
637
00:43:42,660 --> 00:43:45,200
Piccirillo, pertenenti alla famiglia dei
Licastri.
638
00:43:51,560 --> 00:43:52,980
Che vuol dire?
639
00:44:05,180 --> 00:44:08,600
Ascoltate, signor magistrato, l
'investigazione sulla famiglia dei
640
00:44:08,600 --> 00:44:10,160
Licastri ha iniziato da due anni.
641
00:44:10,160 --> 00:44:13,900
Credo che le scoperte abbiano rivelato
sufficienti elementi utili e che
642
00:44:13,900 --> 00:44:14,380
possiamo...
643
00:44:14,380 --> 00:44:15,860
Intenta a capire, signor commissario.
644
00:44:16,700 --> 00:44:21,440
Noi non possiamo agitare l'acqua
esclusivamente a base della descrizione e
645
00:44:21,440 --> 00:44:26,720
del riconoscimento di un testimone molto
poco digno di considerazione, che,
646
00:44:27,000 --> 00:44:29,700
d'altra parte, potrebbe risultare
sedizioso.
647
00:44:30,640 --> 00:44:35,020
Per procedere, abbiamo bisogno di altri
elementi provatori di migliore procedenza.
648
00:44:36,020 --> 00:44:41,500
Continui con le indagazioni e facciamolo
con la più discreta discrezione possibile.
649
00:44:41,540 --> 00:44:41,760
Bene.
650
00:44:42,540 --> 00:44:44,300
Allora, cosa facciamo con il ragazzo?
651
00:44:45,760 --> 00:44:46,900
Ritiriamolo un po'.
652
00:44:47,460 --> 00:44:52,100
Proprio il tempo necessario per verificare
che la sua informazione sia corretta.
653
00:44:52,840 --> 00:44:55,480
Alcun giorno in più in prigione non può
fare male a nessuno.
654
00:45:07,730 --> 00:45:08,790
Che stai facendo qui?
655
00:45:11,610 --> 00:45:13,630
Santino, amore, perché ti arrischi solo?
656
00:45:14,730 --> 00:45:16,630
Fammi parlare, è meglio.
657
00:45:18,150 --> 00:45:19,930
Devi aiutarmi a uscire da qui,
amore.
658
00:45:20,730 --> 00:45:22,090
Questi bastardi vanno per tutte.
659
00:45:23,130 --> 00:45:24,690
Ho ricevuto molte amenazze.
660
00:45:25,730 --> 00:45:27,270
Conchetta, per favore, aiutami.
661
00:45:27,810 --> 00:45:28,810
Solo tu puoi farlo.
662
00:45:39,350 --> 00:45:40,370
Bene, dove sta?
663
00:45:40,950 --> 00:45:41,990
Nel locutorio.
664
00:45:43,210 --> 00:45:44,050
Molto bene.
665
00:45:46,110 --> 00:45:46,770
Voglio la sua sestina.
666
00:45:48,090 --> 00:45:49,630
Parla con il cura e dicelo tutto.
667
00:45:50,330 --> 00:45:50,710
Lo capisci?
668
00:45:51,770 --> 00:45:52,810
Questo è fatto.
669
00:46:00,860 --> 00:46:03,840
Sì, l'avevo visto nel locutorio parlare
con il suo nuovo.
670
00:46:04,620 --> 00:46:05,960
L'ho riconosciuto subito.
671
00:46:06,440 --> 00:46:09,340
Voglio chiedere il motivo della sua
visita.
672
00:46:09,700 --> 00:46:10,540
Ascoltami, direttore.
673
00:46:11,540 --> 00:46:13,820
Santino deve uscire dalla prigione a tutti
i costi.
674
00:46:14,740 --> 00:46:17,860
Ho parlato con il magistrato e mi ha detto
che non c'è ancora molto tempo per lo
675
00:46:17,860 --> 00:46:18,200
lasciare.
676
00:46:18,860 --> 00:46:23,700
Lo sento molto, ma se l'ha declarato non
capisco perché lo restituiscono.
677
00:46:24,000 --> 00:46:25,300
Aspettando le verificazioni.
678
00:46:26,460 --> 00:46:31,120
Credono che Santino ha fatto una denuncia
falsa solo per uscire dalla prigione.
679
00:46:32,040 --> 00:46:33,200
Il direttore deve aiutarmi.
680
00:46:33,820 --> 00:46:35,800
Non può rimanere più un giorno in questo
luogo.
681
00:46:36,400 --> 00:46:36,860
Lo uccideranno.
682
00:46:39,820 --> 00:46:40,780
No, no, no.
683
00:46:40,980 --> 00:46:41,700
Non esagerare.
684
00:46:41,860 --> 00:46:44,400
Qui, nella mia prigione, non uccidono
nessuno senza il mio permesso.
685
00:46:45,060 --> 00:46:48,700
Inoltre, quando parlano, devono assumere
la responsabilità di ciò che dicono.
686
00:46:49,200 --> 00:46:50,190
Che vuol dire?
687
00:46:50,820 --> 00:46:51,860
Che vuol dire?
688
00:46:54,420 --> 00:46:56,660
Sto cantando tutte queste storie.
689
00:46:57,200 --> 00:47:02,460
Storie di donne che piangono, di ragazze
che chiedono, di bambini che gritano.
690
00:47:02,940 --> 00:47:04,860
Perché pensi che devo risolvere i tuoi
problemi?
691
00:47:05,360 --> 00:47:07,040
Guarda l'interno, guarda questa azienda.
692
00:47:07,690 --> 00:47:08,900
Io passo qui 12 ore al giorno.
693
00:47:09,150 --> 00:47:12,120
Io anche sto in prigione come loro e non
ho commesso nessun delitto.
694
00:47:12,660 --> 00:47:14,080
E sai cosa mi fanno per la mia prigione?
695
00:47:14,280 --> 00:47:15,500
2 milioni al mese.
696
00:47:15,800 --> 00:47:20,920
Con questo pago l'alquiler, la mangia e
con ciò che sopra mi vado di pute.
697
00:47:20,920 --> 00:47:24,040
E l'ultimo è esattamente quello che voglio
risparmiare.
698
00:47:24,620 --> 00:47:28,380
Se vuoi un favore mio, devi essere
disposto a fare uno per me.
699
00:47:29,360 --> 00:47:30,650
Mi hai capito?
700
00:47:31,410 --> 00:47:32,690
Penso che sì.
701
00:47:33,730 --> 00:47:34,060
Verità?
702
00:47:38,550 --> 00:47:41,110
Dicci, figlio, qualcuna novità?
703
00:47:42,470 --> 00:47:45,310
Ho parlato con chi può dare la vita o
toglierla.
704
00:47:46,510 --> 00:47:50,110
La di Santino costa 10 milioni al contato.
705
00:47:51,030 --> 00:47:54,370
E una visita notturna dalla sua fratella
in prigione.
706
00:47:55,370 --> 00:47:55,790
La fratella?
707
00:47:56,130 --> 00:47:57,730
Da dove entra la fratella?
708
00:47:58,010 --> 00:47:59,470
Non si faccia l'ingenuo.
709
00:48:00,170 --> 00:48:01,650
Le donne le mangiano a tutti.
710
00:48:02,710 --> 00:48:03,970
I curati anche.
711
00:48:05,470 --> 00:48:06,890
Immagina il prigioniero.
712
00:48:07,830 --> 00:48:09,790
Ma come puoi parlare così a me?
713
00:48:10,450 --> 00:48:11,510
Finisci già, padre.
714
00:48:12,130 --> 00:48:13,310
Noi lo sappiamo tutto.
715
00:48:13,630 --> 00:48:16,210
Sappiamo che molte volte ti divertisci con
le fieli del popolo.
716
00:48:17,350 --> 00:48:18,910
Non serve nulla portarle in auto.
717
00:48:19,690 --> 00:48:22,210
Lontano dalle persone della parrocchia.
718
00:48:23,470 --> 00:48:24,710
Lo sappiamo tutto.
719
00:48:25,630 --> 00:48:26,790
Assolutamente tutto.
720
00:48:28,190 --> 00:48:28,870
A proposito.
721
00:48:30,410 --> 00:48:36,010
Domani sera organizzeremo una festa in
prigione con motivo della visita della
722
00:48:36,010 --> 00:48:37,050
fratella di Santino.
723
00:48:38,510 --> 00:48:39,630
Sei invitato alla festa.
724
00:48:40,110 --> 00:48:41,130
Hai capito ciò che ho detto?
725
00:48:43,050 --> 00:48:43,770
Basta.
726
00:48:44,310 --> 00:48:44,570
Finisci.
727
00:48:44,890 --> 00:48:45,830
Ma andiamo.
728
00:48:45,830 --> 00:48:47,750
Ti sembra strano?
729
00:48:48,850 --> 00:48:53,030
So molto bene che ti piace guardare quando
queste fieli aprono le mani.
730
00:48:54,890 --> 00:48:58,490
Domani voglio che porti con te la fratella
Tadej.
731
00:49:00,050 --> 00:49:03,130
Quella che fa tantissimi rumori,
ma che ha messo tutto il popolo.
732
00:49:03,670 --> 00:49:05,230
Forse fa qualcosa, padre.
733
00:49:06,230 --> 00:49:07,410
Sei un infielo.
734
00:49:07,850 --> 00:49:10,310
Sal di questo luogo santo con tutta la tua
falsedà.
735
00:49:10,850 --> 00:49:11,970
Certo che me ne vado.
736
00:49:13,210 --> 00:49:14,490
Devo andare a un funerale.
737
00:49:14,490 --> 00:49:16,650
E non voglio arrivare tardi.
738
00:49:19,350 --> 00:49:19,990
Ah...
739
00:49:19,990 --> 00:49:21,070
Un'altra cosa.
740
00:49:23,150 --> 00:49:24,470
Tra le altre condizioni.
741
00:49:26,310 --> 00:49:29,110
Lo che più mi piacerebbe sarebbe uccidermi
a Conchetta.
742
00:49:30,870 --> 00:49:32,950
Ho visto una foto sua e voglio conoscerla
meglio.
743
00:49:35,110 --> 00:49:41,630
Se non soddisfacci tutti i miei richiedi
Sandino avrà una vita corta in quanto a
744
00:49:41,630 --> 00:49:41,810
te.
745
00:49:42,710 --> 00:49:45,530
Il popolo intero sarà al corrente dei suoi
vicini.
746
00:49:47,030 --> 00:49:48,390
Mi hai spiegato?
747
00:49:57,550 --> 00:49:58,710
Ciao Conchetta.
748
00:50:02,560 --> 00:50:04,780
Ho parlato con Don Erminio.
749
00:50:05,720 --> 00:50:06,740
Bene, cosa ha detto?
750
00:50:07,880 --> 00:50:09,680
Che la situazione è molto seria.
751
00:50:11,720 --> 00:50:13,520
Sandino corre un grande rischio.
752
00:50:14,580 --> 00:50:17,880
Don Erminio ha parlato con qualcuno per
vedere cosa si può fare.
753
00:50:19,160 --> 00:50:21,000
Ma le condizioni sono terribili.
754
00:50:21,000 --> 00:50:23,320
Sono disposto a tutto per salvare Sandino.
755
00:50:23,920 --> 00:50:24,120
Parla.
756
00:50:25,680 --> 00:50:26,940
Non è facile.
757
00:50:27,240 --> 00:50:28,780
È qualcosa di inaccettabile.
758
00:50:30,300 --> 00:50:31,600
Parla, per favore.
759
00:50:33,620 --> 00:50:34,300
Parla.
760
00:51:01,410 --> 00:51:02,610
Mi dispiace, signora.
761
00:51:03,750 --> 00:51:05,090
Devo parlare un attimo.
762
00:51:08,260 --> 00:51:09,660
Mi dispiace un attimo, papà.
763
00:51:09,900 --> 00:51:10,460
Tornerò in seguito.
764
00:51:22,160 --> 00:51:23,720
Bene, siamo soli.
765
00:51:24,180 --> 00:51:25,140
Che voleva dire?
766
00:51:26,040 --> 00:51:27,800
Signora, vorrei che mi dispiace.
767
00:51:28,460 --> 00:51:31,840
Sono venuto solo per portare il più
sentito dolore del direttore della
768
00:51:31,840 --> 00:51:32,140
prigione.
769
00:51:32,740 --> 00:51:33,780
Non voglio ascoltarlo.
770
00:51:33,900 --> 00:51:35,280
Non voglio sapere niente di questo
animale.
771
00:51:35,460 --> 00:51:35,760
Vada via.
772
00:51:36,140 --> 00:51:37,240
Rilassati e ascolti.
773
00:51:38,500 --> 00:51:44,420
Il direttore mi manda a ricordarle che ha
un bello figlio.
774
00:51:46,540 --> 00:51:50,260
Se parla, può succedere qualcosa.
775
00:51:51,100 --> 00:51:54,660
Ora che il padre non c'è, la
responsabilità è tutta sua.
776
00:51:55,080 --> 00:51:55,640
Hai capito?
777
00:52:49,780 --> 00:52:51,660
Sì, sì.
778
00:52:54,460 --> 00:52:57,260
Sì, sì, sì.
779
00:53:03,690 --> 00:53:04,710
Sì, sì.
780
00:53:04,730 --> 00:53:06,330
No...
781
00:53:38,720 --> 00:53:39,120
No...
782
00:53:47,340 --> 00:53:47,940
Sì...
783
00:53:59,940 --> 00:54:03,020
Non capisco perché gli sia accaduto questo
a mio figlio.
784
00:54:04,300 --> 00:54:06,180
E non posso andare a vederlo in prigione.
785
00:54:06,500 --> 00:54:07,360
Non ho forze.
786
00:54:07,360 --> 00:54:12,300
Ho mandato la sua sestina con il direttore
perché non posso andare a vederlo in
787
00:54:12,300 --> 00:54:13,080
questa situazione.
788
00:54:14,020 --> 00:54:17,760
È injusto che lo abbiano detenuto dopo
aver collaborato con la giustizia.
789
00:54:19,340 --> 00:54:20,160
Lo so, signora.
790
00:54:20,700 --> 00:54:22,180
Ma questo non è il problema.
791
00:54:23,100 --> 00:54:25,140
Santino è in un enorme pericolo in
prigione.
792
00:54:26,280 --> 00:54:30,100
E sono venuto a parlargli perché per
salvarlo ho bisogno della sua aiuta e
793
00:54:30,100 --> 00:54:30,600
della sua figlia.
794
00:54:32,100 --> 00:54:33,500
Che vuol dire?
795
00:54:36,440 --> 00:54:40,020
Signora, ciò che voglio dire è molto duro.
796
00:54:42,140 --> 00:54:43,680
So che farà molto danno.
797
00:54:44,880 --> 00:54:50,540
Ma se vogliamo salvare la vita di Santino
dobbiamo prepararci tutti per soffrire.
798
00:54:51,320 --> 00:54:53,600
Per soffrire e pagare.
799
00:54:58,390 --> 00:54:59,850
Buongiorno, don Erminio.
800
00:55:00,890 --> 00:55:03,250
Concetta, come stai, figlia?
801
00:55:03,790 --> 00:55:05,890
Sono molto enociato per tutto ciò che
succederà.
802
00:55:07,910 --> 00:55:09,590
Lo capisco, padre.
803
00:55:10,410 --> 00:55:12,930
Ma prima ho bisogno di parlare con
qualcuno.
804
00:55:16,160 --> 00:55:18,080
Voglio confessarmi, padre.
805
00:55:19,120 --> 00:55:20,420
Perché, Concetta?
806
00:55:20,660 --> 00:55:21,580
Non è la tua scusa.
807
00:55:22,860 --> 00:55:24,800
Non hai commesso nessun peccato.
808
00:55:26,120 --> 00:55:27,080
No, padre.
809
00:55:27,960 --> 00:55:29,240
Non l'ho ancora commesso.
810
00:55:30,420 --> 00:55:32,840
Ma lo farò presto.
811
00:55:39,090 --> 00:55:40,510
Guarda, Concetta.
812
00:55:40,510 --> 00:55:42,370
Non ti ammonesti senza scusa.
813
00:55:42,730 --> 00:55:47,110
Ricorda che ciò che farai sarà solo per
salvare l'uomo che ami.
814
00:55:47,490 --> 00:55:51,230
Il tuo spirito e la tua consapevolezza
sono liberi di peccato.
815
00:55:51,790 --> 00:55:52,370
Ascoltami, padre.
816
00:55:52,970 --> 00:55:55,990
Per me è molto difficile accettare queste
terribili condizioni.
817
00:55:56,750 --> 00:55:58,450
Non so dove troverò la forza.
818
00:55:59,850 --> 00:56:02,950
Se non hai valore, nessuno ti può
obbligare a farlo.
819
00:56:05,130 --> 00:56:07,350
La società mi obbliga, don Erminio.
820
00:56:07,350 --> 00:56:10,630
La vita è sempre una obbligazione
continua.
821
00:56:11,630 --> 00:56:15,330
Se mi metto male e mi voglio curare e non
morire nel matadero del nostro ospedale,
822
00:56:16,270 --> 00:56:16,710
devo pagare.
823
00:56:17,650 --> 00:56:21,830
Se mi ho dottorato e poi voglio
esercitare, lo devo pagare.
824
00:56:23,290 --> 00:56:29,250
Se trovo lavoro o devo combattere per
poter sopravvivere, sono obbligata a
825
00:56:29,250 --> 00:56:29,570
pagare.
826
00:56:31,170 --> 00:56:35,770
E ora che voglio salvare l'uomo che amo,
devo pagare.
827
00:56:37,030 --> 00:56:38,850
Devo pagare con il mio corpo.
828
00:56:40,950 --> 00:56:41,930
Reconsideralo, figlio.
829
00:56:42,670 --> 00:56:44,290
Se non puoi, lascialo.
830
00:56:45,330 --> 00:56:47,050
Questo è il mio problema, padre.
831
00:56:48,570 --> 00:56:51,490
Voglio solo che Dio mi assolga dei peccati
che farò.
832
00:56:53,830 --> 00:56:57,770
Mostrami il tuo corpo per poter
preservarlo dal male.
833
00:56:59,250 --> 00:57:02,270
L'assoluzione di Dio mi obbliga anche a
pagarlo.
834
00:57:02,270 --> 00:57:06,970
C'è tanta soddisfazione e corruzione in
questa nostra terra.
835
00:57:08,590 --> 00:57:13,510
In ogni caso, ho deciso di soddisfarmi,
perché so che solo soddisfandomi otterrò
836
00:57:13,510 --> 00:57:17,910
la forza e il coraggio di affrontarmi a
questo mondo asqueroso.
837
00:57:18,830 --> 00:57:20,690
Ma cosa stai dicendo, Conchita?
838
00:57:23,690 --> 00:57:24,730
Niente, padre, niente.
839
00:57:26,390 --> 00:57:30,090
Ora il mio corpo e l'anima sono a tua
disposizione.
840
00:57:31,390 --> 00:57:32,790
Mostrami i tuoi peccati.
841
00:58:03,240 --> 00:58:05,040
Desnudati, mostrami bene.
842
00:58:05,400 --> 00:58:06,400
Come vuoi, padre.
843
00:58:44,340 --> 00:58:46,320
Ammazzati, mi piace.
844
00:58:51,470 --> 00:58:53,010
Ti voglio vedere tutta.
845
00:59:06,760 --> 00:59:09,020
Molto bene, Conchita, molto bene.
846
00:59:10,000 --> 00:59:11,520
Così va bene, padre.
847
00:59:11,520 --> 00:59:11,560
Sì.
848
00:59:27,600 --> 00:59:30,200
Abbiamo riuscito a parlare con il
direttore della prisione.
849
00:59:30,700 --> 00:59:32,820
Il nostro problema è abbastanza scaduto.
850
00:59:34,120 --> 00:59:36,360
Quella prigione è diventata un burdello.
851
00:59:36,900 --> 00:59:39,620
Lì solo pensano a scadere a tutte le
donne.
852
00:59:40,580 --> 00:59:42,060
Non ti preoccupi, Ignacio.
853
00:59:42,300 --> 00:59:45,020
Tu già hai fatto abbastanza per noi all
'ospedare in tua casa.
854
00:59:45,020 --> 00:59:47,880
Dovremmo aver sospettato che non potessimo
fidarsi.
855
00:59:48,700 --> 00:59:50,820
Quello ragazzo ci ha in mani.
856
00:59:51,180 --> 00:59:54,780
Stanno utilizzando un parrucco per
risolvere il problema.
857
00:59:55,060 --> 00:59:58,820
Il direttore dice che se non tocchiamo un
pelo alla moglie di Santino, farà tutto
858
00:59:58,820 --> 00:59:59,320
ciò che vogliamo.
859
00:59:59,840 --> 01:00:01,340
Non ti preoccupi, amico mio.
860
01:00:01,560 --> 01:00:02,720
Che di quel bastardo.
861
01:00:02,960 --> 01:00:03,660
Ci parleremo.
862
01:00:04,360 --> 01:00:08,180
Mentre tanto ho organizzato un bel regalo
per quel dislinguato.
863
01:00:08,580 --> 01:00:09,080
Capito?
864
01:00:18,360 --> 01:00:20,060
Ti ho portato la ragazza.
865
01:00:24,550 --> 01:00:26,010
Ho compiuto l'accordo.
866
01:01:22,690 --> 01:01:24,090
Sì...
867
01:01:36,730 --> 01:01:39,540
Vamo, sì, ciuppa...
868
01:01:39,540 --> 01:01:40,230
Ciuppami...
869
01:01:44,140 --> 01:01:45,540
Sì...
870
01:01:46,110 --> 01:01:47,110
Vamo...
871
01:01:52,110 --> 01:01:52,980
Sì...
872
01:01:52,980 --> 01:01:53,940
Sì, sì...
873
01:01:53,940 --> 01:01:55,520
Ciuppami...
874
01:01:57,080 --> 01:01:58,480
Vamo...
875
01:01:58,480 --> 01:01:59,540
Non parlare...
876
01:01:59,540 --> 01:02:00,600
Vamo...
877
01:02:00,600 --> 01:02:01,300
Sì...
878
01:02:04,730 --> 01:02:05,430
Ciuppami...
879
01:02:06,140 --> 01:02:07,040
Sì...
880
01:02:07,040 --> 01:02:07,730
Vamo...
881
01:02:53,740 --> 01:02:55,140
Sì...
882
01:02:59,940 --> 01:03:01,340
Vamo...
883
01:03:25,860 --> 01:03:27,260
Sì...
884
01:03:27,260 --> 01:03:27,320
Sì, sì...
885
01:03:27,340 --> 01:03:28,640
Sì.
886
01:04:18,220 --> 01:04:20,780
Ehi, è tutto bene?
887
01:04:21,060 --> 01:04:21,360
Sė.
888
01:04:21,360 --> 01:04:22,780
Su, su.
889
01:04:24,000 --> 01:04:25,680
Tutta, tutta.
890
01:04:26,200 --> 01:04:27,580
Tutta, tutta.
891
01:04:28,300 --> 01:04:28,820
Su.
892
01:04:51,920 --> 01:04:52,520
Oh...
893
01:04:53,720 --> 01:04:54,320
Oh...
894
01:05:05,590 --> 01:05:06,190
Lanciafame?
895
01:05:07,410 --> 01:05:07,850
Che vuoi?
896
01:05:08,530 --> 01:05:12,790
Il direttore mi ha detto che ha una
notizia molto importante qui a sinistra
897
01:05:14,090 --> 01:05:17,250
con una persona che tu conosci molto bene.
898
01:05:21,090 --> 01:05:22,350
Che ha voluto dire?
899
01:05:23,850 --> 01:05:25,630
Ha voluto dire due cose.
900
01:05:26,750 --> 01:05:31,250
La prima, che tu hai parlato e non ti è
servito di niente perché ancora sei qui.
901
01:05:31,970 --> 01:05:35,970
E la seconda, che è arrivato il momento di
eliminare il direttore.
902
01:05:45,110 --> 01:05:47,390
Scusami, stavo con la radio e non ti ho
sentito arrivare.
903
01:05:49,890 --> 01:05:51,290
Bene, cosa è successo?
904
01:05:52,350 --> 01:05:55,690
Cosa può succedere quando un animale
stupido trova comida?
905
01:05:59,010 --> 01:06:01,030
No, no, nulla è terminato.
906
01:06:01,670 --> 01:06:05,910
Il guardia della presa mi ha detto che il
direttore mi vuole vedere questa notte.
907
01:06:09,150 --> 01:06:12,210
Sì, sì, con un liguero e un vestito sexy.
908
01:06:23,570 --> 01:06:24,990
Non ti preoccupare.
909
01:06:25,550 --> 01:06:26,750
Gli uomini sono come la merda.
910
01:06:26,970 --> 01:06:28,830
Quando li spingi, li lavi e tutto rimane
uguale.
911
01:06:29,390 --> 01:06:30,970
Quindi mi darò alcune ducce in più.
912
01:06:31,890 --> 01:06:33,790
Ah, a proposito, volevo dirti qualcosa.
913
01:06:34,630 --> 01:06:36,090
Lascia quel tuo parroco di merda.
914
01:06:36,670 --> 01:06:37,610
È il più disgrazioso.
915
01:07:20,720 --> 01:07:23,060
Sì, beva la cerda.
916
01:07:32,220 --> 01:07:33,180
Oh.
917
01:07:46,220 --> 01:07:47,080
Sì.
918
01:08:17,380 --> 01:08:18,780
Sì.
919
01:08:32,220 --> 01:08:35,320
Ah, ah, ah.
920
01:08:41,420 --> 01:08:44,180
Suorra, suorra.
921
01:09:01,740 --> 01:09:02,440
Oh,
922
01:09:25,520 --> 01:09:30,440
oh, oh.
923
01:09:39,920 --> 01:09:41,320
Oh,
924
01:09:45,460 --> 01:09:47,320
oh, oh.
925
01:10:04,080 --> 01:10:09,080
Oh, oh, oh.
926
01:10:09,080 --> 01:10:13,640
Oh, oh, oh.
927
01:10:13,720 --> 01:10:17,340
Oh, oh,
928
01:10:21,360 --> 01:10:21,360
oh.
929
01:10:23,120 --> 01:10:25,060
Sì, sì.
930
01:11:02,220 --> 01:11:05,220
Oh, oh, oh...
931
01:11:38,500 --> 01:11:57,400
Oh, oh, oh...
932
01:12:02,220 --> 01:12:03,180
Vamos, puttana!
933
01:12:16,940 --> 01:12:18,480
Che guarra eres!
934
01:12:22,980 --> 01:12:24,580
Lo has passato bene, eh?
935
01:12:24,900 --> 01:12:26,300
Ja che has querido usar preservativo.
936
01:12:28,380 --> 01:12:31,320
Toma un poco de sperma sobre tu cuerpo,
cerda.
937
01:12:36,450 --> 01:12:37,250
Vedrai...
938
01:12:43,440 --> 01:12:44,240
Ora...
939
01:12:45,140 --> 01:12:46,840
Ti piace, eh?
940
01:12:51,200 --> 01:12:55,960
È un piacere in questi momenti parlare con
una persona così amica come te.
941
01:12:58,120 --> 01:13:01,040
Non sapevo che mio figlio avesse amici
così.
942
01:13:03,360 --> 01:13:04,480
A proposito...
943
01:13:04,480 --> 01:13:08,800
Usted ha venito a mi casa y todavía no me
ha dicho en qué sitio ha conocido a mi
944
01:13:08,800 --> 01:13:09,080
hijo.
945
01:13:11,260 --> 01:13:12,840
De vacaciones, señora.
946
01:13:13,840 --> 01:13:15,300
Su hijo es un buen muchacho.
947
01:13:16,660 --> 01:13:19,460
También conocía a su hija, bellísima
mujer.
948
01:13:20,820 --> 01:13:22,480
No sabía que era modelo.
949
01:13:23,640 --> 01:13:25,780
Pero el motivo de mi visita es otro.
950
01:13:25,980 --> 01:13:30,420
Estoy aquí porque puedo ser muy útil a su
hijo, para sacarlo del lugar donde se
951
01:13:30,420 --> 01:13:31,020
encuentra.
952
01:13:32,160 --> 01:13:34,200
Puede usted sacarle de la prisión?
953
01:13:35,380 --> 01:13:38,040
Pero como es posible hacer una cosa así,
eh?
954
01:13:39,020 --> 01:13:40,500
Yo no tengo ningún problema.
955
01:13:40,840 --> 01:13:42,240
Si yo quiero, puedo todo.
956
01:13:42,820 --> 01:13:44,620
¿Sabe cómo puedo hacerlo salir?
957
01:13:45,020 --> 01:13:47,340
Le mato a la madre y lo invito al funeral.
958
01:14:29,380 --> 01:14:30,780
Asi...
959
01:14:30,780 --> 01:14:32,520
Vamos...
960
01:14:32,520 --> 01:14:34,260
Asi...
961
01:14:34,260 --> 01:14:36,100
Chupala...
962
01:14:36,100 --> 01:14:40,000
Muy bien...
963
01:14:41,710 --> 01:14:43,110
Asi...
964
01:14:43,110 --> 01:14:45,390
Asi...
965
01:14:45,390 --> 01:14:46,770
Bien...
966
01:14:46,770 --> 01:14:48,450
Come te la maputa.
967
01:14:49,010 --> 01:14:49,230
Asi...
968
01:14:53,370 --> 01:14:54,770
Asi...
969
01:14:54,770 --> 01:15:00,730
Muy bien...
970
01:15:00,730 --> 01:15:04,210
Te gusta, eh?
971
01:15:20,110 --> 01:15:20,810
Bien...
972
01:15:29,930 --> 01:15:31,330
Bien...
973
01:15:56,390 --> 01:15:57,130
Asi...
974
01:15:57,130 --> 01:15:58,250
Asi muovete...
975
01:15:59,580 --> 01:16:00,650
Muy bien...
976
01:16:02,430 --> 01:16:03,170
Asi...
977
01:16:09,810 --> 01:16:10,550
Asi...
978
01:16:14,980 --> 01:16:17,160
Eh, chaval, que estas leyendo?
979
01:16:17,360 --> 01:16:18,100
Hola, Pietro.
980
01:16:18,740 --> 01:16:19,540
Que tal te ha ido?
981
01:16:20,440 --> 01:16:21,640
Todo bien.
982
01:16:21,640 --> 01:16:24,440
Le ho fatto cagare sangue a quella vecchia
puttana.
983
01:16:25,140 --> 01:16:28,520
Vedrai quando veda quel figlio di puttana,
come si divertirà.
984
01:16:31,240 --> 01:16:34,740
Non riesco a capire perché il figlio di
puttana di Giovanni lo ha sotto la sua
985
01:16:34,740 --> 01:16:35,200
protezione.
986
01:16:35,720 --> 01:16:37,680
Giovanni sta facendo il suo gioco.
987
01:16:38,360 --> 01:16:40,480
Ancora non capisco dove vuole arrivare.
988
01:16:41,080 --> 01:16:43,600
Lo che dovremmo fare è disaparire per
qualche giorno.
989
01:16:44,380 --> 01:16:45,060
Capito?
990
01:16:47,100 --> 01:16:47,780
Direttore!
991
01:16:50,560 --> 01:16:51,240
Direttore!
992
01:16:52,120 --> 01:16:52,800
Direttore!
993
01:17:21,170 --> 01:17:21,910
Direttore!
994
01:17:22,830 --> 01:17:23,510
Direttore!
995
01:17:24,450 --> 01:17:25,130
Direttore!
996
01:17:25,670 --> 01:17:26,350
Direttore!
997
01:17:30,030 --> 01:17:31,310
Il momento è arrivato.
998
01:17:37,330 --> 01:17:39,150
Finisce con questo, non voglio sapere
niente.
999
01:17:39,330 --> 01:17:39,690
Direttore!
1000
01:17:39,770 --> 01:17:40,130
Direttore!
1001
01:17:41,010 --> 01:17:41,090
Fuori!
1002
01:17:42,130 --> 01:17:42,430
Fuori!
1003
01:17:42,490 --> 01:17:42,630
Fuori!
1004
01:17:43,050 --> 01:17:43,170
Fuori!
1005
01:17:47,640 --> 01:17:48,770
Prendi questo, andiamo.
1006
01:17:49,860 --> 01:17:50,540
Direttore!
1007
01:17:51,280 --> 01:17:51,960
Direttore!
1008
01:17:52,160 --> 01:17:52,600
Che vuoi?
1009
01:17:53,040 --> 01:17:54,580
Questo è per Conchetta Licata.
1010
01:18:18,790 --> 01:18:20,170
Fine della prima parte.
1011
01:18:24,190 --> 01:18:25,350
Conchetta Licata 2.
1012
01:18:25,770 --> 01:18:26,610
Fuga a Milano.
64403
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof