Original subtitles

Conchetta Licata.

Il signor Licata?

Sì.

Una chiamata per voi.

Grazie.

Dica chi è.

Certo, in questi momenti è impossibile.

Sto mangiando ancora.

Ah, tua moglie è lì con te?

Bene, ora non posso.

La chiamerò domani.

Sto in cabina di fronte al ristorante.

Voglio vederti subito, porco.

Lo capisco.

Lo capisco bene.

Devo abbandonarmi 5 minuti per il lavoro.

Mi dispiace.

Grazie.

Paolo, dove vai?

Sto qui.

Andiamo, muoviti.

Non posso perdere tempo.

Devo tornare con mia moglie.

Aspettami.

Aspettami, non correre.

Vuoi bere qualcosa?

Un whisky.

Che siano due whisky.

Non capisco perché mi hai chiamato.

E, inoltre, sapevi che stavo con mia moglie in quel ristorante.

Mi avevi promesso che non andrei più con lei.

E io che ti avevo creduto.

Sapevi che sto aspettando la risoluzione del mio divorzio.

Ho una figlia e non penso a rinunciare a lei.

Devi avere pazienza.

Dobbiamo essere prudenti.

Sempre con la stessa canzone.

È arrivato il momento di prendere una decisione.

Mi dispiace, devo andare.

Sono arrivato molto tardi.

Aspettami un momento.

Un bacio.

È molto tardi.

Solo un bacio.

Ho mangiato molto bene.

Vado a casa.

È molto tardi e non penso che Paolo torni.

A presto.

Adios.

Sono venuto da tanti anni.

Sì, domani viaggio a Palermo.

Dove vai?

Sto qui.

Ascoltami.

Ascoltami.

È bellissima.

Che bambino ha.

È incredibile.

Questo lo porta a Palermo.

Posso chiedere come si chiama?

Ascolta, tocca a te la polla.

Si chiama polla?

Hai finito o no?

Ma io solo gli ho chiesto il nome.

Lasciami in pace.

Voglio fortuna.

Puoi sapere perché corre?

Ehi, ascolta un momento, no?

Solo voglio sapere il suo nome.

Ti lo ripeto, lasciami in pace.

Che c'è?

Ha paura?

Solo voglio parlare un po'.

Non la voglio mangiare.

Mi piace.

Mi piace molto.

D'accordo?

Ehi, sei molto insistente, sai?

Basta di seguirmi e torna con i tuoi amici.

Andiamo.

Ascolta, ora siamo soli.

Basta di fare il bambino.

Ascolta, solo voglio darti un beso.

No.

Dammelo o ti chiedo di tirarti le scalette in basso.

Questa è... questa è molto buona.

Molto buona.

Una embra meravigliosa.

Che cosa...

Che cosa...

Oh...

Oh...

Sì.

Sì.

Quello è.

Beve.

Beve tutto.

Sapevo che ti piacerebbe.

Lo sapevo da quando ti ho visto.

Sì.

Beve.

Beve.

Andiamo.

Andiamo, puttana.

Beve.

Ti piace tutto il mio culo in bocca?

Che puttana sei?

Quanti nabo ti hai toccato?

Verità?

Verità?

Hai una bocca di sogno.

Andiamo, puttana.

Andiamo.

Beve.

Beve.

Beve, puttana.

Mi vai a rovinare la bocca.

Sto che ardo.

Andiamo.

Mi vai a correre in bocca.

Continua.

Andiamo, puttana.

Andiamo.

Che puttana hai?

Hai una puttana di puttana.

Hai una puttana di puttana.

Esatto.

Andiamo.

Ti piace tutto il mio culo?

Andiamo.

Che puttana sei?

Muoviti.

Muoviti.

Andiamo, muoviti.

Andiamo.

Andiamo, puttana.

Andiamo.

Te la sto mettendo tutta.

Ti piace, eh?

Sì, sì.

Lo sai.

Vieni qui.

Vieni qui.

Prendila.

Prendila.

Come ti piace, eh?

Andiamo.

Vieni qui.

Prendila.

Tu che lo volevi, eh?

Lo sapevi.

Prendila.

Tovola, tovola.

Buonas nocce, signora.

Hola.

Se ha portato bien la niña?

Claro, signora.

Mejor así.

Ha estado tranquillita?

Sí, tranquillícese.

De acuerdo.

Ahora te pago.

Gracias.

De nada.

Y mi marido?

Lo ha visto?

No, no le he visto.

Todavía no ha regresado.

Por qué te has ido y no me has esperado en el restaurante?

Ya me había cansado de esperar.

Sarai puttana, ho visto tutto ciò che hai fatto sulla scalera.

Io, puttana?

Tocca a te la polla.

L'unica verità è che tu sei un bastardo di merda.

Sto fino al culo di questa merda di mondo.

Dopo ciò che hai fatto non vedrai mai più tua figlia.

Tutto il popolo saprà che sei una puttana.

Nessun giudice potrà concedere la custodia di sua figlia a una rapera come tu.

Mamma!

Che succede?

Avresti avuto un pesadillo.

Ti preparo una manzanilla.

Mi dispiace se ti ho assustato.

Che è successo?

Non ti avevo mai visto in questo stato.

Mi sono rivivuto...

minuto a minuto...

l'ultimo giorno di vita di mia madre.

E' stato... terribile.

Era come se stesse lì...

a suo lato...

il giorno in cui morì.

La tua madre?

Aveva solo due anni quando morì.

Come puoi ricordare il suo ultimo giorno di vita?

Quando mio padre era ingressato in clinica...

tre anni fa...

lo ho convinto che mi raccontasse tutto sul fine di mia madre.

Poi morì.

Mi dispiace.

Non volevo...

Non volevo ricordarti una pena così grande.

No, non è la tua scusa.

Sono io che ti abbruma con i miei problemi.

Bene, vediamo.

Non dovremmo pensare più a questo.

Come pensi a passare la mattina, mia dolce amica?

Bene, provami ad immaginarlo.

Non mi dici che tornerai alla carga con il cuore?

Ma che c'è di male in questo?

Io lo trovo molto simpatico.

E molto attrattivo.

È un uomo straordinario.

Ma sei loca?

Comprendi cosa potrebbe succedere se la gente del povolo si sapesse?

Ma...

dimmi cosa potrebbero pensare.

Oh no, ma che dici?

Nessuno si sarà mai di nulla, tranquillati.

E tu, come pensi a passare la mattina?

Bene, oggi non ho molto voglia di studiare.

Nel taller di Santino solo lavoro mezza giornata.

Vendrò a chiedermi alla una e ci andremo a dare un passeggio.

Oh Conchetta, vorrei invitarti a mangiare una pizza, ma come non ho una lira,

dovresti pagarla tu.

Maria, questo è come una causa.

Ma che cazzo stai facendo?

Prego, quanto ti resta per terminare?

Calculo che una mezza ora, un'ora al massimo.

Dimmi, e cosa fai dopo di mangiare?

Vai con Conchetta o fai qualcosa in particolare?

Non lo so, ho un'auto da riparare nel taller, è di un cliente romano.

Penso che non tornerà prima del lunedì e vorrei dare a Conchetta una sorpresa,

come sempre andiamo in moto.

Ma che dici?

E se avessi avuto un accidente con quell 'auto?

Non hai il permesso di guidarla?

Devi essere stupido.

Tu sì che sei stupido.

Stupido?

Stasera voglio vedere una donna, la donna del capo.

Andiamo, andiamo.

Dove dobbiamo andare?

Come vieni con questa auto?

Non capisco come puoi prendere un'auto come questa.

Non ti preoccupare, mi l'ha lasciata un amico, andiamo, andiamo.

Va bene.

Buongiorno, figlia.

Questa mattina sei arrivata molto presto, sei arrivata molto presto.

È vero, sono arrivata così presto perché credo che ho commesso un peccato.

Perciò voglio parlare con voi, signorina.

Va bene, Maria, rilassati, non devi preoccuparti, seguimi al confessionario.

Buongiorno, documentazione, per favore.

Bene, è che ho lasciato la cartella a casa, credimi, lo suggerisco.

La porti tu?

No, io solo porto il cartellino di identità.

Qui ci sono molte irregolarità.

Non so a che si riferisce.

Il nome non si legge bene e la foto è sbagliata.

Quello è impossibile.

Seguimi al quartiere per un controllo.

Non disparate, non disparate!

Calla se non sei morto, capito?

Capito?

Dimmi, Maria, in che hai peccato?

Mi fa molta vergogna dirglielo, padre.

Mi sono toccato.

Molte volte.

Non devi avvergonzarti.

Dove ti sei toccato?

Bene, non è facile.

Mi fa tanta vergogna.

Mi ha cariciato molte cose mentre lo facevo, pensavo in te, signor.

Ah, sì?

Devi essere più precisa se vuoi che capisca la gravità dei tuoi peccati.

Hai sentito?

Il mio marito può arrivare di un momento all'altro.

Devo andare.

Aspetta, aspetta un po' più.

No!

Il tuo marito sta guardando la televisione.

Rilassati.

Rilassati.

Che succede?

Apri la porta!

Chi c'è lì?

Siamo la polizia!

Apri la porta!

Chi sei tu?

Sono un operatore, un operatore di questo tagliere.

Dicci, lavora qui un tal Santino Lanciafame?

Sì.

Dicci, è successo qualcosa?

No, nulla.

Solo volevamo questa informazione.

Va bene, puoi tornare a dormire.

Non ti preoccupi.

Vieni in cama, perché io andrò molto tardi.

È successo qualcosa di molto grave.

Hanno ucciso due poliziotti sulla strada.

Mi prendo un po' di caffè e poi ti chiamo, amico.

A presto.

Abbiamo ricevuto l'informazione della brigata messa in posto.

Il signor Santino Lanciafame, effettivamente, lavora nel tagliere

Autopavone, come lui aveva detto.

Dopo le ritrovazioni routine, ha risultato non avere il carnet di conduzione e,

inoltre, è imputato una condena di sei mesi con i benefici della condizionale.

Sentenza del Tribunale di Palermo del 20 del 5 del 92 per urto di veicolo.

Per quanto riguarda la ragazza, non c'è cargo contro lei e i suoi

documenti sono in ordine.

Va bene, chiedi alla ragazza di passare.

All'ordine.

Signorina, per favore.

Passa.

Siediti, per favore, signorina.

Mi dispiace che sia stato così tardi, ma, purtroppo, le verificazioni necessarie

in questi casi così gravi ci hanno portato molto tempo.

Sì, sì, lo so.

Ci stanno ritenendo da più di sette ore.

Abbiamo detto tutto ciò che sapevamo.

Non potrebbero lasciarci andare già.

Sì, signorina.

Puoi andare tranquillamente, non c'è nessun problema.

Purtroppo, il tuo amico è stato detenuto provvisionalmente.

Ma è diventato loco.

Non abbiamo visto niente.

Glielo avremmo detto.

Come posso farlo capire?

Perché detene il mio amico?

Cosa ha fatto?

Non puoi capire perché deteniamo il tuo amico?

È assurdo.

Non riesco a immaginare come, nel luogo dei fatti, mi dicano che non hanno visto

niente.

È tutto stato molto veloce.

Gli spari, la confusione...

Tutto ciò che abbiamo visto, l'abbiamo detto.

Non è utile che si ritenga più tempo.

Per favore, lo chiedo.

Stiamo qui per ore e ore.

Non abbiamo niente più da dirgli.

Signorina, continui con la tua versione.

Ma, purtroppo, devo tenermi alla legge.

Le cose stanno esattamente come al principio.

Puoi andare tranquillamente.

Riguardo il ragazzo, dobbiamo detenerlo.

Il lunedì mattina andrà in giudizio per decidere se continua detenuto o...

lo liberiamo.

Sì?

Oisa?

Mi dispiace, è l'avvocato Markignoli?

Sì, sono io.

Con chi parlo?

Ascolta, sono Conchetta Licata.

Sono la moglie di Santino Lanzafame.

Mi ha dato il suo numero.

Mi dispiace, signorita Licata.

Puoi dirmi di cosa si tratta?

Mi chiami alle 7 di mattina e mi ha svegliato.

Che è successo?

Non lo so.

Spero che ci sia qualcosa di importante.

Avvocato, abbiamo un grande problema.

È Santino.

L'hanno arrestato.

Come dice?

Mi ha detto che avvisi subito la sua famiglia.

Lo farò immediatamente.

Ma perché l'hanno arrestato?

Per sicurezza.

Contattaci con il commissario.

Chiamerò subito per ottenere informazioni.

Grazie mille.

Non lo so, non lo so.

Ehi, passate!

Ragazzo, vorrei che vi dite adesso.

Buongiorno.

Cosa succede?

Hai perso la voce?

Sono andati in prigione, Santino.

Che dici?

È stato terribile.

Hanno ucciso due poliziotti davanti a noi.

Rilassati, Concheta, per favore.

Cerca di rilassarti e raccontami tutto ciò che è successo.

Sai, è assurdo ciò che hanno fatto con questi poveri uomini.

L'hanno ucciso come se fossero bestie.

È stato terribile.

Ma ho visto la faccia di questi due assassini.

Voglio parlare con il commissario.

Devono pagare per questo.

Certo.

Hai ragione.

Ma tenete attenzione.

Sono persone che non bromeano.

Pensalo bene e ricorda che...

non sei l'unico che corre il rischio.

Hai una famiglia e una novia.

Tenete molto attenzione, Santino.

Che faccia hai.

Ti è successo qualcosa?

Conosci Concheta, la ragazza che vive con me.

Ha un grave problema.

Che tipo di problema?

La ragazza e il suo novio sono stati testi dell'assassinato di due poliziotti.

Hanno declarato che non conoscevano gli uomini, ma il commissario non ha voluto

credere alla loro versione.

Quindi il povero Santino è stato arrestato, e ora si trova in prigione.

Ma hanno visto gli uomini?

Certo che lo hanno visto, ma hanno paura di parlare.

Voglio sapere se può farmi un gran favore.

Se è in miei piedi, non sono sicuro.

Lo so che hai fatto la missa nella prigione di Tardelli.

Mi piacerebbe sapere se Santino è in pericolo.

Se qualcosa le succedesse, Concheta morirebbe di dolore.

Proverò a fare tutto il possibile.

Ti ringrazio, padre.

Ma tu anche devi farmi un favore.

E credo che sai perfettamente il favore che devi farmi.

Mi hai fatto male, caro?

Certo che sì.

In realtà ti ammiro.

Io a te anche.

La ragazza si comporta bene.

Sì, la ragazza si comporta molto bene.

Guarda dove sei arrivato.

Sempre messo in conflitti, sia previsibile.

Ma tranquillo, ti toglierò da qui.

Ho parlato con il magistrato e...

sta analizzando il tuo caso.

Credo che sarà una questione di giorni.

La tua madre ti ha preparato questo dolce.

Dice che è il tuo preferito.

La povera non ha avuto la forza per venire.

Fai il favore di non piangere.

Anna, per favore, rilassati.

Pronto tornerò a casa.

Non è possibile, Santino, che stia sempre messo in conflitti.

Non puoi vivere tranquillo?

Ma cosa vuoi?

La morte di nostra madre?

Sai tutto ciò che lei ha fatto per noi.

Perché hai preso quell'auto del tagliere?

Non potevi prendere la moto?

Che è tutto questo scandalo?

Pensi che siete nel mercato?

Non è possibile che le persone salgano fuori.

Non puoi trattarci così.

Non siamo bestie.

Ah, no?

Non siete bestie?

Tu sei un insetto.

Per questo sei qui.

Nicola, torna questo scarabbaio a sua cella.

A presto.

E tu sei un figlio di puttana.

Mi pagherai per tutto ciò che hai fatto.

Non puoi perdonarlo, signor direttore.

Per favore, lui non è male.

Solo è che ha mangiato di meno la sua famiglia.

E perché non lo pensi prima?

Il suo marito è condannato a 4 anni per traffico di droghe.

Se avessi scelto un lavoro onorato oggi non sarebbe in queste condizioni.

Il problema, signor direttore, lo sai bene, è che a Palermo non è facile

trovare un lavoro onorato.

Per favore, signora, non parliamo di politica.

L'ho chiamato per comunicare che le visite sono state sottoposte per 3 mesi.

3 mesi?

Non può fare questo, Signora.

Le chiedo comprensione.

Lo unico che ha nel mondo è la sua figlia.

Morirà di pena, per favore.

Signora, signora, per favore, facciamo la festa in pace.

Basta, basta.

Signor direttore, lo chiedo a piedi, per favore.

Vedremo, vedremo, vedremo, vedremo.

Ora andate via.

Per favore, sono molto cansato.

Per favore, andate via.

Lo scusate, lo chiedo a piedi.

Lasciatelo, per favore, andate via.

Lasciatemi tranquillo, tornate a casa.

Lo penserei.

La sua culpa è aver preso quell'auto.

Sono sicuro.

Tu, lavora qui un tal Santino?

Perché?

Vuoi dirgli qualcosa?

In questo momento non c'è.

Dirli a Santino in prigione, che se parla di ciò che ha visto le può succedere

qualcosa.

Ho amici in prigione, e anche se sia tra le rete, può morire.

Anche sappiamo dove vive la sua novia e la sua famiglia.

Mi ha spiegato?

Diga?

Conchita Licata, se tu o tu novia parlare, avrete problemi.

Dovunque stiate, vi mangieremo il cuore.

Diga?

Diga!

Madre mia...

Sto facendo tutto ciò possibile per uscire da qui.

Sì, ma è il giudizio che dice.

Spero che sia veloce.

Non sopportare più un minuto in prigione.

Ieri ho parlato con tua moglie.

Che tia più buona.

Ciò che non capisco è come può vivere con un uomo come tu.

Sai cosa ha detto?

Che è disposto a tutto per migliorare la tua situazione.

Tu con mia moglie non dovresti nemmeno parlare.

Asqueroso di merda.

Che è successo, Don Erminio?

Perché mi ha fatto venire qui?

Figlio, devo parlarti di una persona che sicuramente conosci e a chi io apprezzo.

E chi è?

Un tal Lanzafame.

Santino Lanzafame?

Sì.

Certo che lo conosco.

Bene.

Quindi devo chiederti un favore.

Direttore, per carità, evitami questa vergogna.

Non ti preoccupi, in solo un paio di ore.

Ti permetteranno di vedere regolarmente il tuo marito.

Non vuoi aspettare tre mesi per vederlo di nuovo, no?

Buecencia mi promette che nessuno non si sarà mai conosciuto.

Se no, per me sarà finito.

Ma cosa succede?

Puoi restare tranquilla, puoi fidarsi di me.

Conosci il mio segretario, un uomo fiel.

È una tomba e adora i bambini, vero, Genaro?

Certo che sì, direttore.

E anche a te, signora.

Se vuoi, posso dargli il biberone.

Locazio.

Vieni qui.

Il direttore della prigione...

mi ha detto di dirti che qui, al lato, c'è una persona molto importante per te.

E tutto per colpa di quel figlio di puttana, per non portare niente.

Rosalía!

Calma.

Entra.

Smettiti.

Sì, sei molto bella.

Bene.

Tira...

Tira anche la scala, sì.

E ora tocca a te.

Tocca a te.

Venga.

Sì.

Così.

Il tuo marito non sa fuggire.

Vedrai come ti divertirà.

Rosalía!

Sei loco?

Non lo fai, che mi uccido!

Calma, calma.

Così.

Molto bene, muoviti.

Molto bene.

Molto bene.

Stirami più, così.

Così, muoviti.

Più, più.

Così, non paresi.

Così, così.

Ora stirala, così.

Così.

Mettila tutta.

Tutta, andiamo.

Così, tutta.

Così.

Ti piace, eh?

Così.

Bene.

Va bene.

Così, ora tutta.

Così, non paresi.

Molto bene.

Sei una puttana.

Che puttana sei.

Ti piace ucciderla, eh?

Grida, grida.

Così.

Voglio che ti ascolti il cazzo del tuo marito.

Così.

Molto bene.

Eres una puttana.

E ti faccio una coglia.

Muoviti.

Che duro.

Così, così.

Molto bene.

Così, grida, grida.

La storia del circo.

Molto bene.

Ora lo mangerai tutto.

Così, così.

Mangialo.

Massimo?

Massimo!

Massimo!

Guardi!

Buongiorno, avvocato.

Buongiorno.

La signorita Licata?

Sì, sono io.

Marchignoli, scusami per il ritraso, ma sono molto occupato.

Bene, dicami.

Avvocato, perché mi hai fatto venire qui?

Cosa è successo?

Bene, il motivo è evidente.

Si tratta di Santino.

Ha confessato.

Apprezzo il gesto, ma purtroppo è ancora in prigione.

Vedrai, c'è un problema.

Questi sono due criminali molto conosciuti e molto pericolosi.

Penso che Torrione debba abbandonare per un certo tempo, tanto tu come la famiglia

di Santino.

Hai visto?

Questo figlio di puttana ha parlato.

La notizia è stata pubblicata in tutti i giornali.

Ma che cazzo ha fatto?

Ha detto qualcosa?

Sì, ha detto tutto.

Le voglio disparare in tutta la cara a questo figlio di puttana.

Le riviento la tapa de los sesos.

Come va?

Ho delle buone notizie.

Il ragazzo ha parlato.

Bene, molto bene.

Questi sono i risultati dell 'identificazione che il ragazzo ha fatto

alla nostra brigata di investigazione.

In una prima comparazione con i nostri archivi e i retrati, sembra corrispondere

a quei due sospettosi di San Giuseppe Iatto, un tal Nicola Ancini e Pietro

Piccirillo, pertenenti alla famiglia dei Licastri.

Che vuol dire?

Ascoltate, signor magistrato, l 'investigazione sulla famiglia dei

Licastri ha iniziato da due anni.

Credo che le scoperte abbiano rivelato sufficienti elementi utili e che

possiamo...

Intenta a capire, signor commissario.

Noi non possiamo agitare l'acqua esclusivamente a base della descrizione e

del riconoscimento di un testimone molto poco digno di considerazione, che,

d'altra parte, potrebbe risultare sedizioso.

Per procedere, abbiamo bisogno di altri elementi provatori di migliore procedenza.

Continui con le indagazioni e facciamolo con la più discreta discrezione possibile.

Bene.

Allora, cosa facciamo con il ragazzo?

Ritiriamolo un po'.

Proprio il tempo necessario per verificare che la sua informazione sia corretta.

Alcun giorno in più in prigione non può fare male a nessuno.

Che stai facendo qui?

Santino, amore, perché ti arrischi solo?

Fammi parlare, è meglio.

Devi aiutarmi a uscire da qui, amore.

Questi bastardi vanno per tutte.

Ho ricevuto molte amenazze.

Conchetta, per favore, aiutami.

Solo tu puoi farlo.

Bene, dove sta?

Nel locutorio.

Molto bene.

Voglio la sua sestina.

Parla con il cura e dicelo tutto.

Lo capisci?

Questo è fatto.

Sì, l'avevo visto nel locutorio parlare con il suo nuovo.

L'ho riconosciuto subito.

Voglio chiedere il motivo della sua visita.

Ascoltami, direttore.

Santino deve uscire dalla prigione a tutti i costi.

Ho parlato con il magistrato e mi ha detto che non c'è ancora molto tempo per lo

lasciare.

Lo sento molto, ma se l'ha declarato non capisco perché lo restituiscono.

Aspettando le verificazioni.

Credono che Santino ha fatto una denuncia falsa solo per uscire dalla prigione.

Il direttore deve aiutarmi.

Non può rimanere più un giorno in questo luogo.

Lo uccideranno.

No, no, no.

Non esagerare.

Qui, nella mia prigione, non uccidono nessuno senza il mio permesso.

Inoltre, quando parlano, devono assumere la responsabilità di ciò che dicono.

Che vuol dire?

Che vuol dire?

Sto cantando tutte queste storie.

Storie di donne che piangono, di ragazze che chiedono, di bambini che gritano.

Perché pensi che devo risolvere i tuoi problemi?

Guarda l'interno, guarda questa azienda.

Io passo qui 12 ore al giorno.

Io anche sto in prigione come loro e non ho commesso nessun delitto.

E sai cosa mi fanno per la mia prigione?

2 milioni al mese.

Con questo pago l'alquiler, la mangia e con ciò che sopra mi vado di pute.

E l'ultimo è esattamente quello che voglio risparmiare.

Se vuoi un favore mio, devi essere disposto a fare uno per me.

Mi hai capito?

Penso che sì.

Verità?

Dicci, figlio, qualcuna novità?

Ho parlato con chi può dare la vita o toglierla.

La di Santino costa 10 milioni al contato.

E una visita notturna dalla sua fratella in prigione.

La fratella?

Da dove entra la fratella?

Non si faccia l'ingenuo.

Le donne le mangiano a tutti.

I curati anche.

Immagina il prigioniero.

Ma come puoi parlare così a me?

Finisci già, padre.

Noi lo sappiamo tutto.

Sappiamo che molte volte ti divertisci con le fieli del popolo.

Non serve nulla portarle in auto.

Lontano dalle persone della parrocchia.

Lo sappiamo tutto.

Assolutamente tutto.

A proposito.

Domani sera organizzeremo una festa in prigione con motivo della visita della

fratella di Santino.

Sei invitato alla festa.

Hai capito ciò che ho detto?

Basta.

Finisci.

Ma andiamo.

Ti sembra strano?

So molto bene che ti piace guardare quando queste fieli aprono le mani.

Domani voglio che porti con te la fratella Tadej.

Quella che fa tantissimi rumori, ma che ha messo tutto il popolo.

Forse fa qualcosa, padre.

Sei un infielo.

Sal di questo luogo santo con tutta la tua falsedà.

Certo che me ne vado.

Devo andare a un funerale.

E non voglio arrivare tardi.

Ah...

Un'altra cosa.

Tra le altre condizioni.

Lo che più mi piacerebbe sarebbe uccidermi a Conchetta.

Ho visto una foto sua e voglio conoscerla meglio.

Se non soddisfacci tutti i miei richiedi Sandino avrà una vita corta in quanto a

te.

Il popolo intero sarà al corrente dei suoi vicini.

Mi hai spiegato?

Ciao Conchetta.

Ho parlato con Don Erminio.

Bene, cosa ha detto?

Che la situazione è molto seria.

Sandino corre un grande rischio.

Don Erminio ha parlato con qualcuno per vedere cosa si può fare.

Ma le condizioni sono terribili.

Sono disposto a tutto per salvare Sandino.

Parla.

Non è facile.

È qualcosa di inaccettabile.

Parla, per favore.

Parla.

Mi dispiace, signora.

Devo parlare un attimo.

Mi dispiace un attimo, papà.

Tornerò in seguito.

Bene, siamo soli.

Che voleva dire?

Signora, vorrei che mi dispiace.

Sono venuto solo per portare il più sentito dolore del direttore della

prigione.

Non voglio ascoltarlo.

Non voglio sapere niente di questo animale.

Vada via.

Rilassati e ascolti.

Il direttore mi manda a ricordarle che ha un bello figlio.

Se parla, può succedere qualcosa.

Ora che il padre non c'è, la responsabilità è tutta sua.

Hai capito?

Sì, sì.

Sì, sì, sì.

Sì, sì.

No...

No...

Sì...

Non capisco perché gli sia accaduto questo a mio figlio.

E non posso andare a vederlo in prigione.

Non ho forze.

Ho mandato la sua sestina con il direttore perché non posso andare a vederlo in

questa situazione.

È injusto che lo abbiano detenuto dopo aver collaborato con la giustizia.

Lo so, signora.

Ma questo non è il problema.

Santino è in un enorme pericolo in prigione.

E sono venuto a parlargli perché per salvarlo ho bisogno della sua aiuta e

della sua figlia.

Che vuol dire?

Signora, ciò che voglio dire è molto duro.

So che farà molto danno.

Ma se vogliamo salvare la vita di Santino dobbiamo prepararci tutti per soffrire.

Per soffrire e pagare.

Buongiorno, don Erminio.

Concetta, come stai, figlia?

Sono molto enociato per tutto ciò che succederà.

Lo capisco, padre.

Ma prima ho bisogno di parlare con qualcuno.

Voglio confessarmi, padre.

Perché, Concetta?

Non è la tua scusa.

Non hai commesso nessun peccato.

No, padre.

Non l'ho ancora commesso.

Ma lo farò presto.

Guarda, Concetta.

Non ti ammonesti senza scusa.

Ricorda che ciò che farai sarà solo per salvare l'uomo che ami.

Il tuo spirito e la tua consapevolezza sono liberi di peccato.

Ascoltami, padre.

Per me è molto difficile accettare queste terribili condizioni.

Non so dove troverò la forza.

Se non hai valore, nessuno ti può obbligare a farlo.

La società mi obbliga, don Erminio.

La vita è sempre una obbligazione continua.

Se mi metto male e mi voglio curare e non morire nel matadero del nostro ospedale,

devo pagare.

Se mi ho dottorato e poi voglio esercitare, lo devo pagare.

Se trovo lavoro o devo combattere per poter sopravvivere, sono obbligata a

pagare.

E ora che voglio salvare l'uomo che amo, devo pagare.

Devo pagare con il mio corpo.

Reconsideralo, figlio.

Se non puoi, lascialo.

Questo è il mio problema, padre.

Voglio solo che Dio mi assolga dei peccati che farò.

Mostrami il tuo corpo per poter preservarlo dal male.

L'assoluzione di Dio mi obbliga anche a pagarlo.

C'è tanta soddisfazione e corruzione in questa nostra terra.

In ogni caso, ho deciso di soddisfarmi, perché so che solo soddisfandomi otterrò

la forza e il coraggio di affrontarmi a questo mondo asqueroso.

Ma cosa stai dicendo, Conchita?

Niente, padre, niente.

Ora il mio corpo e l'anima sono a tua disposizione.

Mostrami i tuoi peccati.

Desnudati, mostrami bene.

Come vuoi, padre.

Ammazzati, mi piace.

Ti voglio vedere tutta.

Molto bene, Conchita, molto bene.

Così va bene, padre.

Sì.

Abbiamo riuscito a parlare con il direttore della prisione.

Il nostro problema è abbastanza scaduto.

Quella prigione è diventata un burdello.

Lì solo pensano a scadere a tutte le donne.

Non ti preoccupi, Ignacio.

Tu già hai fatto abbastanza per noi all 'ospedare in tua casa.

Dovremmo aver sospettato che non potessimo fidarsi.

Quello ragazzo ci ha in mani.

Stanno utilizzando un parrucco per risolvere il problema.

Il direttore dice che se non tocchiamo un pelo alla moglie di Santino, farà tutto

ciò che vogliamo.

Non ti preoccupi, amico mio.

Che di quel bastardo.

Ci parleremo.

Mentre tanto ho organizzato un bel regalo per quel dislinguato.

Capito?

Ti ho portato la ragazza.

Ho compiuto l'accordo.

Sì...

Vamo, sì, ciuppa...

Ciuppami...

Sì...

Vamo...

Sì...

Sì, sì...

Ciuppami...

Vamo...

Non parlare...

Vamo...

Sì...

Ciuppami...

Sì...

Vamo...

Sì...

Vamo...

Sì...

Sì, sì...

Sì.

Ehi, è tutto bene?

Sė.

Su, su.

Tutta, tutta.

Tutta, tutta.

Su.

Oh...

Oh...

Lanciafame?

Che vuoi?

Il direttore mi ha detto che ha una notizia molto importante qui a sinistra

con una persona che tu conosci molto bene.

Che ha voluto dire?

Ha voluto dire due cose.

La prima, che tu hai parlato e non ti è servito di niente perché ancora sei qui.

E la seconda, che è arrivato il momento di eliminare il direttore.

Scusami, stavo con la radio e non ti ho sentito arrivare.

Bene, cosa è successo?

Cosa può succedere quando un animale stupido trova comida?

No, no, nulla è terminato.

Il guardia della presa mi ha detto che il direttore mi vuole vedere questa notte.

Sì, sì, con un liguero e un vestito sexy.

Non ti preoccupare.

Gli uomini sono come la merda.

Quando li spingi, li lavi e tutto rimane uguale.

Quindi mi darò alcune ducce in più.

Ah, a proposito, volevo dirti qualcosa.

Lascia quel tuo parroco di merda.

È il più disgrazioso.

Sì, beva la cerda.

Oh.

Sì.

Sì.

Ah, ah, ah.

Suorra, suorra.

Oh,

oh, oh.

Oh,

oh, oh.

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

Oh, oh,

oh.

Sì, sì.

Oh, oh, oh...

Oh, oh, oh...

Vamos, puttana!

Che guarra eres!

Lo has passato bene, eh?

Ja che has querido usar preservativo.

Toma un poco de sperma sobre tu cuerpo, cerda.

Vedrai...

Ora...

Ti piace, eh?

È un piacere in questi momenti parlare con una persona così amica come te.

Non sapevo che mio figlio avesse amici così.

A proposito...

Usted ha venito a mi casa y todavía no me ha dicho en qué sitio ha conocido a mi

hijo.

De vacaciones, señora.

Su hijo es un buen muchacho.

También conocía a su hija, bellísima mujer.

No sabía que era modelo.

Pero el motivo de mi visita es otro.

Estoy aquí porque puedo ser muy útil a su hijo, para sacarlo del lugar donde se

encuentra.

Puede usted sacarle de la prisión?

Pero como es posible hacer una cosa así, eh?

Yo no tengo ningún problema.

Si yo quiero, puedo todo.

¿Sabe cómo puedo hacerlo salir?

Le mato a la madre y lo invito al funeral.

Asi...

Vamos...

Asi...

Chupala...

Muy bien...

Asi...

Asi...

Bien...

Come te la maputa.

Asi...

Asi...

Muy bien...

Te gusta, eh?

Bien...

Bien...

Asi...

Asi muovete...

Muy bien...

Asi...

Asi...

Eh, chaval, que estas leyendo?

Hola, Pietro.

Que tal te ha ido?

Todo bien.

Le ho fatto cagare sangue a quella vecchia puttana.

Vedrai quando veda quel figlio di puttana, come si divertirà.

Non riesco a capire perché il figlio di puttana di Giovanni lo ha sotto la sua

protezione.

Giovanni sta facendo il suo gioco.

Ancora non capisco dove vuole arrivare.

Lo che dovremmo fare è disaparire per qualche giorno.

Capito?

Direttore!

Direttore!

Direttore!

Direttore!

Direttore!

Direttore!

Direttore!

Il momento è arrivato.

Finisce con questo, non voglio sapere niente.

Direttore!

Direttore!

Fuori!

Fuori!

Fuori!

Fuori!

Prendi questo, andiamo.

Direttore!

Direttore!

Che vuoi?

Questo è per Conchetta Licata.

Fine della prima parte.

Conchetta Licata 2.

Fuga a Milano.