Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,880 --> 00:00:12,710
This is how I'll become...
2
00:00:15,710 --> 00:00:17,460
This is how I'll become...
3
00:00:19,580 --> 00:00:21,250
...Supreme Commander.
4
00:00:21,630 --> 00:00:22,710
...a hero.
5
00:00:23,330 --> 00:00:25,000
This is my story!
6
00:02:10,210 --> 00:02:12,460
Dammit! They just keep coming!
7
00:02:16,540 --> 00:02:17,710
I've got this!
8
00:02:26,080 --> 00:02:28,040
Nice one, Commander!
9
00:02:30,750 --> 00:02:32,380
BOOM!
10
00:02:33,210 --> 00:02:34,380
Wha-bam!
11
00:02:43,920 --> 00:02:45,960
I'm displeased!
12
00:02:46,380 --> 00:02:50,540
I waited patiently,
yet only two targets came out to play.
13
00:02:50,540 --> 00:02:52,420
Where are the rest of you?
14
00:02:52,670 --> 00:02:55,580
Two targets, myself included...
15
00:02:55,580 --> 00:02:57,880
Is he after us commanders?
16
00:02:58,170 --> 00:03:01,960
This battle will be over
in the blink of an eye!
17
00:03:11,420 --> 00:03:14,210
THAT was their leader? Ridiculous.
18
00:03:14,210 --> 00:03:17,420
I should've expected as much from a pest!
19
00:03:22,750 --> 00:03:25,210
If you could stay still, that'd be great.
20
00:03:25,420 --> 00:03:27,580
A pest, attempting to kick me?
21
00:03:27,580 --> 00:03:29,210
Such arrogance!
22
00:03:29,210 --> 00:03:32,830
Besides, my flesh is as strong as steel!
23
00:03:34,040 --> 00:03:35,500
I am invincible!
24
00:03:47,210 --> 00:03:49,130
She wounded me?
25
00:03:50,000 --> 00:03:51,290
Incredible!
26
00:03:52,080 --> 00:03:53,710
She's taking on a humanoid!
27
00:03:53,710 --> 00:03:56,000
Yeah, Lady Ten's talented like that!
28
00:03:56,000 --> 00:03:59,080
She could escape anything
'cause of her ability, even an ambush.
29
00:03:59,080 --> 00:04:01,330
But she doesn't need to run away!
30
00:04:01,830 --> 00:04:05,170
Both commanders came up with a plan to
wipe out an invading army in no time flat,
31
00:04:05,170 --> 00:04:08,040
and they did it all in their heads!
32
00:04:08,920 --> 00:04:10,290
Lady Ten! Lady Kyou!
33
00:04:10,290 --> 00:04:11,790
You're so awesome!
34
00:04:11,790 --> 00:04:15,000
P-Please don't shake me so hard!
35
00:04:15,250 --> 00:04:17,460
Impudent brat!
36
00:04:17,460 --> 00:04:18,960
Fine!
37
00:04:20,500 --> 00:04:22,920
This time, I'll simply have to...
38
00:04:23,130 --> 00:04:25,330
blow you to smithereens!
39
00:04:32,830 --> 00:04:34,710
Good luck avoiding that one!
40
00:04:37,080 --> 00:04:38,880
Wha-?! Is she...?
41
00:04:38,880 --> 00:04:40,460
Relax.
42
00:04:40,670 --> 00:04:41,960
The end.
43
00:04:45,630 --> 00:04:47,500
Did you think it was over?
44
00:04:57,040 --> 00:04:59,460
She teleported me with a touch?!
45
00:05:05,380 --> 00:05:07,460
The perfect position.
46
00:05:08,420 --> 00:05:12,330
Lady Ten has the godlike ability
to manipulate the space around her!
47
00:05:12,330 --> 00:05:13,500
And it's aptly named!
48
00:05:14,080 --> 00:05:15,540
Ame-no-Mitori.
49
00:05:32,420 --> 00:05:34,500
If I rip apart the fabric of space,
50
00:05:34,500 --> 00:05:37,040
your defenses don't
do you much good, do they?
51
00:05:38,330 --> 00:05:41,290
An entire swarm of Shuuki, gone!
52
00:05:41,290 --> 00:05:43,920
All of the commanders are like that.
53
00:05:43,920 --> 00:05:46,130
They're obviously on a different level.
54
00:05:46,580 --> 00:05:50,790
And Miss Kyouka wants to be the
Supreme Commander in charge of them?
55
00:05:50,790 --> 00:05:53,250
Sounds like an awfully ambitious goal...
56
00:05:56,040 --> 00:06:00,210
True, but I'm going to be
the next Supreme Commander!
57
00:06:01,420 --> 00:06:03,420
Guess I don't have to worry...
58
00:06:03,880 --> 00:06:06,500
Alright, ladies, hunt down
the stragglers and take them out.
59
00:06:06,500 --> 00:06:07,580
Yes, ma'am!
60
00:06:10,130 --> 00:06:12,790
I can't just stand around gawking
at Miss Kyouka.
61
00:06:12,790 --> 00:06:16,210
I made up my mind!
To be a hero here in Mato!
62
00:06:25,830 --> 00:06:27,630
We exterminated the Shuuki army,
63
00:06:27,830 --> 00:06:31,960
but according to Nei's report,
there were other enemy generals present.
64
00:06:31,960 --> 00:06:34,210
And yet there was no sign of them.
65
00:06:34,210 --> 00:06:37,630
We searched every nook and cranny,
but still came up emptyhanded.
66
00:06:37,790 --> 00:06:41,080
What if all of 'em got squashed
in that big blast?
67
00:06:41,210 --> 00:06:42,750
I'm not so sure.
68
00:06:42,750 --> 00:06:45,040
They were very peculiar...
69
00:06:45,210 --> 00:06:46,960
Sorry, everyone...
70
00:06:46,960 --> 00:06:51,960
Even with the power of foresight,
I detected the enemy too late...
71
00:06:52,710 --> 00:06:54,080
Hey, it happens.
72
00:06:54,080 --> 00:06:56,830
They probably have
some sort of cloaking ability.
73
00:06:56,830 --> 00:06:59,630
You detected them before they attacked us.
74
00:06:59,630 --> 00:07:03,210
In other words,
you thwarted any potential for an ambush.
75
00:07:03,420 --> 00:07:06,580
That's all you need to know,
so don't dwell on it.
76
00:07:06,580 --> 00:07:07,960
Precisely.
77
00:07:07,960 --> 00:07:09,170
'Kay!
78
00:07:10,040 --> 00:07:11,170
Little slave.
79
00:07:11,630 --> 00:07:13,790
You really stole the show out there.
80
00:07:13,790 --> 00:07:15,830
Oh, I dunno about that...
81
00:07:15,830 --> 00:07:18,630
You were way more impressive than me,
Miss Izumo!
82
00:07:19,330 --> 00:07:20,420
Mr. Yuuki!
83
00:07:20,790 --> 00:07:23,290
I saw your performance
out on the battlefield!
84
00:07:23,290 --> 00:07:26,250
Now I know that boys
can be talented sometimes, too!
85
00:07:26,250 --> 00:07:29,000
If ya don't mind,
can I have your autograph?!
86
00:07:29,000 --> 00:07:29,880
ME?!
87
00:07:29,880 --> 00:07:31,960
See? You've got a fan.
88
00:07:32,080 --> 00:07:33,250
Hey, uh...
89
00:07:33,960 --> 00:07:35,040
Whaddya want?
90
00:07:35,040 --> 00:07:36,420
About earlier...
91
00:07:39,460 --> 00:07:41,420
Thanks a lot for saving me.
92
00:07:43,710 --> 00:07:46,290
Yes, well, you ARE an Azuma.
93
00:07:46,290 --> 00:07:49,420
Letting the enemy defeat you
would bring shame upon the family!
94
00:07:49,420 --> 00:07:51,670
That's why I saved you.
That's the only reason!
95
00:07:52,000 --> 00:07:55,580
Of course, if you're saying that you felt
the weight of your own inadequacies,
96
00:07:55,580 --> 00:07:57,540
I'd graciously train them out of you!
97
00:07:57,540 --> 00:07:59,420
So why not come back home and-
98
00:08:00,630 --> 00:08:03,080
The 7th Squadron is my home.
99
00:08:05,330 --> 00:08:08,380
Writing up a report
is going be a challenge...
100
00:08:08,380 --> 00:08:10,000
As for the exhibition match...
101
00:08:10,000 --> 00:08:12,750
Mhm. I suppose we'll call it
a draw for now.
102
00:08:12,750 --> 00:08:14,170
It's unfortunate...
103
00:08:14,170 --> 00:08:16,460
I was looking forward
to our little one-on-one.
104
00:08:16,460 --> 00:08:17,960
Me, too.
105
00:08:18,630 --> 00:08:20,380
Well, we're heading out now.
106
00:08:20,380 --> 00:08:22,080
Bye-bye!
107
00:08:23,580 --> 00:08:24,670
Later.
108
00:08:31,920 --> 00:08:33,460
I'm beat!
109
00:08:33,460 --> 00:08:35,710
I need a nice, refreshing bath!
110
00:08:38,130 --> 00:08:39,380
Is this...
111
00:08:40,130 --> 00:08:41,960
supposed to be my reward?
112
00:08:41,960 --> 00:08:44,750
Weren't you the one who asked for this?!
113
00:08:45,380 --> 00:08:46,630
So indecent...
114
00:08:46,630 --> 00:08:49,540
Well, he did slay
a substantial number of Shuuki today...
115
00:08:50,710 --> 00:08:52,250
Miss Kyouka, too?!
116
00:08:52,250 --> 00:08:54,290
I get both at the same time?!
117
00:08:54,290 --> 00:08:56,330
The price of my ability...
118
00:08:56,330 --> 00:08:57,880
Every single time...
119
00:08:57,880 --> 00:08:59,750
Yet somehow I'm always surprised.
120
00:09:00,000 --> 00:09:01,210
She's...
121
00:09:01,210 --> 00:09:06,290
going to get in
the hot spring with me?!
122
00:09:06,290 --> 00:09:07,830
You pervert.
123
00:09:08,080 --> 00:09:09,540
Take off your damn clothes!
124
00:09:09,540 --> 00:09:11,130
O-On it!
125
00:09:18,880 --> 00:09:22,460
I wasn't sure what to expect
when we stripped naked all of a sudden...
126
00:09:22,460 --> 00:09:24,790
Evidently, he wanted a good scrub-down.
127
00:09:24,790 --> 00:09:28,080
I just thought it'd be nice to freshen up.
128
00:09:28,210 --> 00:09:30,210
Well, it's basically the same
as bathing an obedient dog,
129
00:09:30,210 --> 00:09:32,130
so there's no reason to
be embarrassed about it!
130
00:09:32,130 --> 00:09:34,460
I can't understand you
when you talk that fast...
131
00:09:36,630 --> 00:09:40,380
Yuuki, you're more tired
than usual, aren't you?
132
00:09:41,250 --> 00:09:42,420
Yeah...
133
00:09:42,420 --> 00:09:45,080
Two masters at once took a lot out of me.
134
00:09:45,080 --> 00:09:49,290
So it makes you strong,
but it's not to be used lightly...
135
00:09:49,500 --> 00:09:51,960
We learned to utilize Slave
in a practical way.
136
00:09:51,960 --> 00:09:55,920
And we'll need to continue exploring
its potential in the future.
137
00:09:57,250 --> 00:09:59,960
But for the time being,
you should get some rest.
138
00:10:00,420 --> 00:10:02,920
The dorm's hot spring
is great for curing fatigue.
139
00:10:14,420 --> 00:10:17,080
The enemies Nei saw looked just like this!
140
00:10:19,670 --> 00:10:21,670
Amazing as always!
141
00:10:22,080 --> 00:10:23,290
My magnum opus!
142
00:10:24,290 --> 00:10:27,290
Sure, it's good,
but the art style is kind of...
143
00:10:28,040 --> 00:10:31,500
They'll make an
official composite sketch at HQ later.
144
00:10:32,630 --> 00:10:36,380
Neither of them are the humanoid
we encountered last time.
145
00:10:48,960 --> 00:10:51,290
The one that looks like my sister...
146
00:10:51,290 --> 00:10:53,790
How come she wasn't with them?
147
00:10:53,790 --> 00:10:56,250
Are they just a different squad?
148
00:10:56,540 --> 00:11:00,710
Or is there... some other reason?
149
00:11:38,000 --> 00:11:40,750
So this is the 6th Squadron's dorm...
150
00:11:40,750 --> 00:11:42,880
I first noticed when
we visited the 5th Squadron,
151
00:11:42,880 --> 00:11:46,040
but all of the dormitories
look identical on the outside.
152
00:11:46,040 --> 00:11:47,710
For the most part, yes.
153
00:11:47,710 --> 00:11:50,630
Though they tend to differ slightly
in terms of the interior.
154
00:11:52,380 --> 00:11:54,290
Come on in, you three!
155
00:11:54,290 --> 00:11:56,130
Thanks for making the trek.
156
00:11:56,130 --> 00:11:58,130
A little change of scenery never hurt.
157
00:11:59,380 --> 00:12:01,580
Run into any trouble on your way over?
158
00:12:01,580 --> 00:12:04,960
Took down some Shuuki en route,
but that's it.
159
00:12:04,960 --> 00:12:07,330
It's business as usual with Mato itself.
160
00:12:09,880 --> 00:12:11,960
Tenka and I need to have a meeting.
161
00:12:11,960 --> 00:12:16,500
In the meantime, Himari, I want you to get
properly acquainted with the 6th Squadron.
162
00:12:16,500 --> 00:12:18,710
Some of our members
went out on an expedition,
163
00:12:18,710 --> 00:12:20,420
so they won't be joining us.
164
00:12:20,420 --> 00:12:24,500
But the rest are here in the dorm,
so feel free to take a look around.
165
00:12:24,500 --> 00:12:25,420
Thank you.
166
00:12:25,670 --> 00:12:27,750
As we discussed this morning, Yuuki...
167
00:12:27,750 --> 00:12:28,630
Yes, ma'am.
168
00:12:28,630 --> 00:12:29,830
As the squad's caretaker,
169
00:12:29,830 --> 00:12:32,130
I ought to help out
while we're here, right?
170
00:12:32,380 --> 00:12:33,500
I'm sorry.
171
00:12:33,500 --> 00:12:36,130
Our caretaker isn't home at the moment.
172
00:12:36,130 --> 00:12:39,460
They'll be back this evening,
so it's just until then.
173
00:12:39,460 --> 00:12:40,790
Not a problem.
174
00:12:40,790 --> 00:12:44,540
As part of the Demon Defense Force,
we've gotta have each other's backs!
175
00:12:44,540 --> 00:12:47,500
Right. I'm counting on you.
176
00:12:49,880 --> 00:12:51,040
Yes, ma'am!
177
00:12:51,250 --> 00:12:52,580
Leave it to me!
178
00:12:55,670 --> 00:12:58,130
All right! Step one: Cleaning!
179
00:13:01,460 --> 00:13:06,040
Or it would be,
but this place is pretty clean already.
180
00:13:07,710 --> 00:13:10,000
And here I was getting all amped up.
181
00:13:12,420 --> 00:13:14,000
This stain...
182
00:13:14,960 --> 00:13:19,630
Judging by the feel of it, Formula 5 might
work better than plain old baking soda...
183
00:13:20,580 --> 00:13:22,250
Or maybe...
184
00:13:22,960 --> 00:13:25,080
So many choices!
185
00:13:25,670 --> 00:13:27,540
Next up is laundry!
186
00:13:33,130 --> 00:13:35,790
Breathe... Just calm down...
187
00:13:36,130 --> 00:13:39,380
You do the 7th Squadron's laundry
all the time!
188
00:13:40,960 --> 00:13:43,080
Never mind... I'm still not used to it!
189
00:13:46,250 --> 00:13:49,130
Wonder what Yukki's up to right now...
190
00:13:49,630 --> 00:13:52,380
I wish I could've gone with him...
191
00:13:57,580 --> 00:14:00,420
No, I told myself I'd get him
to like me more!
192
00:14:00,420 --> 00:14:04,080
If anything, I should be using this time
for self-improvement!
193
00:14:04,080 --> 00:14:05,080
Yeah!
194
00:14:07,330 --> 00:14:10,250
Guess I'll start... by tidying up...
195
00:14:14,750 --> 00:14:17,500
Himari's big sister's room...
196
00:14:22,540 --> 00:14:24,920
I wonder what she'll say if she sees me...
197
00:14:27,710 --> 00:14:29,830
Anyone home?
198
00:14:31,830 --> 00:14:33,290
Hello?
199
00:14:35,580 --> 00:14:37,080
She's not here.
200
00:14:37,080 --> 00:14:39,500
Guess I'll just leave this in her room.
201
00:14:40,130 --> 00:14:41,500
Pardon the intrusion-
202
00:15:00,080 --> 00:15:02,500
Oh my god! Oh my god! Oh my god!
Oh my god! Oh my god!
203
00:15:02,500 --> 00:15:04,290
OH MY GOD!
204
00:15:11,210 --> 00:15:13,170
Miss Sahara Wakasa?!
205
00:15:13,920 --> 00:15:16,040
Why is she asleep in the living room?!
206
00:15:16,040 --> 00:15:18,750
And in her underwear, no less!
207
00:15:19,920 --> 00:15:22,250
Can't let her catch a cold...
208
00:15:22,250 --> 00:15:23,580
So I'll just...
209
00:15:25,960 --> 00:15:26,830
Wha-?!
210
00:15:31,380 --> 00:15:33,790
Does she think I'm her pillow?!
211
00:15:35,250 --> 00:15:38,580
I-I have to bail before someone sees!
212
00:15:40,420 --> 00:15:43,000
You're not going anywhere...
213
00:15:43,000 --> 00:15:44,540
O-Oh yeah...
214
00:15:44,540 --> 00:15:47,500
This is the girl who wrestled like a pro
in the exhibition match!
215
00:15:47,500 --> 00:15:50,210
Either way, I've gotta get free!
216
00:15:50,580 --> 00:15:53,580
Now behave yourself...!
217
00:15:57,290 --> 00:16:00,080
And though I wished for escape,
I was unable to escape.
218
00:16:00,080 --> 00:16:03,580
So eventually, I stopped thinking.
219
00:16:07,960 --> 00:16:10,250
Aw jeez, my bad!
220
00:16:10,500 --> 00:16:14,460
I forgot the 7th Squadron
was supposed to come visit today!
221
00:16:14,460 --> 00:16:15,540
Yeah...
222
00:16:18,880 --> 00:16:20,960
What's the matter, Himari?
223
00:16:20,960 --> 00:16:23,460
I'm waiting until she's done
to speak to her.
224
00:16:40,710 --> 00:16:42,750
Does Yachiho do this on a regular basis?
225
00:16:42,750 --> 00:16:43,790
Mhm.
226
00:16:43,790 --> 00:16:46,380
She trained like that
before the exhibition match, too.
227
00:16:47,130 --> 00:16:49,960
She's pushing herself
even harder nowadays...
228
00:16:51,080 --> 00:16:55,670
Hey, Himari, do you look up to Yacchi?
229
00:16:57,460 --> 00:17:00,000
Her personality sucks...
230
00:17:00,000 --> 00:17:03,130
but she does well
academically and athletically,
231
00:17:03,130 --> 00:17:05,960
so I've always thought I could stand
to learn a thing or two from her.
232
00:17:06,380 --> 00:17:07,790
Personally,
233
00:17:07,790 --> 00:17:12,130
I'm a fan of the theory that
someone's Peach ability is based on
234
00:17:12,130 --> 00:17:13,920
their nature and knowledge.
235
00:17:14,460 --> 00:17:17,500
So in your case, Himari,
your desire to learn from Yacchi
236
00:17:17,500 --> 00:17:20,330
is what became your ability!
237
00:17:20,540 --> 00:17:23,540
Same goes for Yacchi's ability
to control time.
238
00:17:24,040 --> 00:17:27,290
It stems from her desire
to spend time with her little sister.
239
00:17:27,290 --> 00:17:29,250
Makes sense, don'tcha think?
240
00:17:31,210 --> 00:17:33,830
I-I think that's a huge stretch!
241
00:17:33,830 --> 00:17:38,170
Aw, but it might be nice
if you talk to her a little more often!
242
00:17:38,170 --> 00:17:39,170
Right?
243
00:17:39,170 --> 00:17:41,130
Huh? Oh, yeah!
244
00:17:41,380 --> 00:17:43,500
Your big sister's cool!
245
00:17:43,500 --> 00:17:44,630
Here.
246
00:17:47,750 --> 00:17:49,170
Yeah, I guess...
247
00:18:03,960 --> 00:18:05,040
Wha-?!
248
00:18:05,040 --> 00:18:07,330
The least you can do is say thanks!
249
00:18:07,330 --> 00:18:09,710
Mm, sorry. Can't hear you.
250
00:18:10,170 --> 00:18:10,500
{\an8}Um, check your attitude!
251
00:18:11,830 --> 00:18:14,250
They're getting along better already.
252
00:18:14,250 --> 00:18:15,080
Yeah.
253
00:18:15,080 --> 00:18:17,670
Although I suppose
showing her Yacchi's room
254
00:18:17,670 --> 00:18:20,540
would be the most efficient solution.
255
00:18:20,540 --> 00:18:23,210
Perhaps it's best
we keep that part a secret...
256
00:18:24,500 --> 00:18:26,790
Track down the humanoid Shuuki?
257
00:18:26,790 --> 00:18:27,750
Yes.
258
00:18:29,580 --> 00:18:33,170
We've seen no movement from the humanoids
since this latest attack.
259
00:18:33,170 --> 00:18:36,500
So instead of waiting around,
I think we ought to make the first move.
260
00:18:36,920 --> 00:18:38,460
Yeah, good point...
261
00:18:38,460 --> 00:18:42,130
A few days ago, in that crater where
a large group of Shuuki appeared.
262
00:18:42,130 --> 00:18:44,170
That's when we
first encountered a humanoid.
263
00:18:44,170 --> 00:18:46,420
I think that's where
we should start our investigation.
264
00:18:46,580 --> 00:18:49,290
Okay. I've got no problem with that.
265
00:18:49,290 --> 00:18:53,290
I'm curious as to how many more
of these things exist.
266
00:18:53,290 --> 00:18:55,540
We've confirmed a total of four so far.
267
00:18:56,330 --> 00:18:59,830
But you already eliminated
one of those four, correct?
268
00:19:00,040 --> 00:19:01,330
I'm not certain.
269
00:19:01,330 --> 00:19:05,290
Honestly, I didn't get the vibe
that it was well and truly dead.
270
00:19:26,920 --> 00:19:30,830
Glad to see you've made
a full recovery, Rairen.
271
00:19:31,330 --> 00:19:34,290
That was a seriously close call.
272
00:19:47,630 --> 00:19:49,830
Good thing you have me, huh?
273
00:19:50,290 --> 00:19:52,540
I could have kept fighting after that!
274
00:19:54,380 --> 00:19:58,790
The battle was lost when you let them
raze your Shuuki army to the ground.
275
00:19:58,790 --> 00:20:01,130
I agree with Shikoku's assessment.
276
00:20:02,380 --> 00:20:04,540
Let's review, shall we?
277
00:20:04,830 --> 00:20:09,170
First, in order to evaluate the enemy's
capabilities, I fought the 3rd Squadron.
278
00:20:09,170 --> 00:20:11,000
It was a piece of cake,
279
00:20:11,000 --> 00:20:13,040
but their commander
wasn't with them at the time.
280
00:20:13,500 --> 00:20:15,380
So the purpose of this recent endeavor
281
00:20:15,380 --> 00:20:18,210
was to experience
a commander's strength firsthand...
282
00:20:18,460 --> 00:20:21,540
But they blew my expectations
out of the water.
283
00:20:21,880 --> 00:20:24,750
Therefore, your plan to
"make use of our current resources
284
00:20:24,750 --> 00:20:27,630
and launch a full-scale
attack on the Demon Defense Force"
285
00:20:27,630 --> 00:20:28,750
is garbage!
286
00:20:28,750 --> 00:20:30,460
Wait just a second!
287
00:20:30,460 --> 00:20:34,250
They may be tough for a bunch of pests,
but they can be beaten!
288
00:20:34,250 --> 00:20:37,580
Which of us
do you think is right, Jouryuu?!
289
00:20:37,920 --> 00:20:39,250
Shikoku.
290
00:20:39,960 --> 00:20:41,170
That hurts...
291
00:20:41,170 --> 00:20:44,710
Now that that's settled,
we're going with my plan this time.
292
00:20:45,040 --> 00:20:48,380
We'll attack once we've gathered
all eight people.
293
00:20:48,380 --> 00:20:50,670
Until then, we operate from the shadows.
294
00:20:52,210 --> 00:20:54,710
The eight of us
will be together soon enough...
295
00:20:54,710 --> 00:20:56,130
Alright, fine.
296
00:20:56,420 --> 00:20:57,580
However...!
297
00:20:57,580 --> 00:21:00,420
I despise the phrase "eight people"!
298
00:21:00,420 --> 00:21:04,540
We are NOT "people"!
Don't treat us like we're humans!
299
00:21:05,420 --> 00:21:06,750
My mistake!
300
00:21:07,000 --> 00:21:10,210
You're interested in the humans,
aren't you, Shikoku?
301
00:21:10,920 --> 00:21:13,250
Humans are entertaining!
302
00:21:13,500 --> 00:21:17,420
You might say they're more...
complex than I imagined.
303
00:21:17,420 --> 00:21:19,380
I just can't get enough.
304
00:21:19,790 --> 00:21:22,080
I suppose that concludes today's meeting.
305
00:21:24,000 --> 00:21:25,540
Was there anything else?
306
00:21:26,170 --> 00:21:28,750
Just one thing, regarding personnel.
307
00:21:28,920 --> 00:21:30,130
What is it?
308
00:21:33,080 --> 00:21:35,540
May I have the little slave?
309
00:23:11,380 --> 00:23:12,920
"Teach Us! Nei-senpai!"
310
00:23:12,920 --> 00:23:13,580
Okey-dokey!
311
00:23:13,580 --> 00:23:16,080
Today we're talking about Miss Ginna Bizen
from the 10th Squadron
312
00:23:16,080 --> 00:23:17,500
and her Peach ability, Ginna's Club!
313
00:23:17,500 --> 00:23:20,330
This ability allows Miss Ginna
to erect a powerful barrier within
314
00:23:20,330 --> 00:23:22,880
the boundaries established
by lines drawn on the ground,
315
00:23:22,880 --> 00:23:25,830
and only those who sign their names
can enter the barrier.
316
00:23:25,830 --> 00:23:27,960
She can heal the wounds of anyone inside
the barrier,
317
00:23:27,960 --> 00:23:29,290
which means she's always in high demand
318
00:23:29,290 --> 00:23:32,210
for things like combat simulation training
and Mato intersquad exhibition matches!
319
00:23:32,330 --> 00:23:34,670
As a side note, Miss Ginna is a big fan
of the Demon Defense Force,
320
00:23:34,670 --> 00:23:36,920
and she enjoys collecting
the autographs of its members!
321
00:23:36,920 --> 00:23:37,830
Anyways, next time:
322
00:23:37,830 --> 00:23:39,380
"Promise, Nei, Remember"
323
00:23:39,380 --> 00:23:41,000
Thanks for watching!
324
00:02:11,920 --> 00:02:15,710
{\an7}United Front, Tenka, Soar
325
00:05:16,000 --> 00:05:17,920
{\an8}AME-NO-MITORI
326
00:11:20,040 --> 00:11:22,960
{\an7}To Miss Ginna Bizen
327
00:11:20,040 --> 00:11:22,960
{\an7}7th Squadron
328
00:11:20,040 --> 00:11:22,960
{\an7}Yuuki Wakura
329
00:13:43,080 --> 00:13:45,040
{\an7}7TH SQUADRON
330
00:14:10,250 --> 00:14:12,210
{\an8}6TH SQUADRON
331
00:14:14,750 --> 00:14:17,460
{\an7}Yachiho Azuma
332
00:16:04,170 --> 00:16:07,040
{\an8}BOOM
And though he wished for escape, he was unable to escape.
So eventually, Yuuki stopped thinking.
333
00:18:10,500 --> 00:18:11,830
{\an8}What a relief!
Um, check your attitude!
334
00:23:11,000 --> 00:23:13,460
{\an7}TEACH US! NEI-SENPAI!
335
00:23:13,460 --> 00:23:18,210
{\an7}MEMBERS ONLY FIGHTING ARENA: GINNA'S CLUB
336
00:23:32,500 --> 00:23:36,830
{\an7}Kyouka Uzen
337
00:23:37,500 --> 00:23:40,960
{\an8}PROMISE,
NEI,
REMEMBER
338
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
25115
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof