Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Esmeralda
2
00:00:30,000 --> 00:00:37,399
Te ves con la luz del corazón
3
00:00:37,399 --> 00:00:46,439
Esperanza, esperanza
4
00:00:46,439 --> 00:00:53,439
Tu amor es puro como el sol
5
00:00:53,439 --> 00:01:02,439
Esperanza, esperanza
6
00:01:02,439 --> 00:01:09,439
En estos ojos del amor
7
00:01:09,439 --> 00:01:13,359
Esperanza
8
00:01:13,359 --> 00:01:25,439
En estos ojos del amor
9
00:01:43,359 --> 00:01:46,780
He venido a la capital por mi hijo
10
00:01:46,780 --> 00:01:48,420
Y por ti
11
00:01:48,420 --> 00:01:51,299
Bueno
12
00:01:51,299 --> 00:01:53,140
Bueno, Esmeralda
13
00:01:53,140 --> 00:01:54,400
¿Me escuchas?
14
00:01:54,859 --> 00:01:55,599
Sé que estás allí
15
00:01:55,599 --> 00:01:58,519
Solamente quiero que sepas que ya estoy aquí para protegerte
16
00:01:58,519 --> 00:02:01,019
Y hacerme cargo de ti y de mi hijo
17
00:02:01,019 --> 00:02:04,460
No puede ser
18
00:02:04,460 --> 00:02:06,060
No puede ser
19
00:02:06,060 --> 00:02:07,379
No puede ser
20
00:02:11,219 --> 00:02:12,219
Esmeralda, hombre
21
00:02:12,219 --> 00:02:16,900
Por favor, Socorro, si es para mí, no estoy. Por favor, no estoy. Por favor.
22
00:02:17,500 --> 00:02:18,979
Cálmate, cálmate, por favor.
23
00:02:21,020 --> 00:02:21,800
Sí, Viga.
24
00:02:23,900 --> 00:02:25,280
Crisanta, ¿cómo está?
25
00:02:27,599 --> 00:02:28,159
Esmeralda.
26
00:02:29,340 --> 00:02:32,319
Sí, está dormida con el bebé.
27
00:02:33,800 --> 00:02:34,360
Dominga.
28
00:02:35,240 --> 00:02:35,800
¿Dominga?
29
00:02:36,159 --> 00:02:37,159
¿Qué te pasa, muchacha?
30
00:02:37,599 --> 00:02:39,120
Era él. Era él.
31
00:02:39,439 --> 00:02:40,659
¿Quién? ¿De quién hablas?
32
00:02:41,000 --> 00:02:41,919
Lucio, van a ver.
33
00:02:43,079 --> 00:02:44,620
¿Qué dice ese demonio?
34
00:02:45,020 --> 00:02:46,599
Me habló por teléfono, Dominga.
35
00:02:47,159 --> 00:02:48,199
Alabado sea el Señor.
36
00:02:48,759 --> 00:02:49,979
¿Pero qué quería? ¿Qué le dijiste?
37
00:02:50,539 --> 00:02:52,879
No pude hablar, no pude, Dominga.
38
00:02:53,280 --> 00:02:55,099
Cuando oí su voz me asusté mucho.
39
00:02:55,199 --> 00:02:55,840
¿Pero dónde estaba?
40
00:02:56,180 --> 00:02:57,740
Aquí, Dominga, aquí.
41
00:02:58,219 --> 00:03:01,859
Me dijo que estaba en la ciudad y que había venido por mí y por mi hijo.
42
00:03:02,159 --> 00:03:03,719
No, no, no, no, no te preocupes.
43
00:03:04,039 --> 00:03:04,979
Ahora ya no estás sola.
44
00:03:05,919 --> 00:03:08,859
No más que salgo a poner un pie en esta casa y va a ver cómo va.
45
00:03:10,659 --> 00:03:22,079
No entiendo por qué te molesta tanto que Esmeralda consulte a Álvaro
46
00:03:22,079 --> 00:03:24,460
Estabas muy entusiasmado con su operación
47
00:03:24,460 --> 00:03:26,560
No estoy molesto, Sebastián
48
00:03:26,560 --> 00:03:28,280
Por mí puede hacer lo que ella quiera
49
00:03:28,280 --> 00:03:32,759
Qué lástima que no hayas podido arreglar los malentendidos con tu esposa
50
00:03:32,759 --> 00:03:37,859
Detrás de la fragilidad de Esmeralda se adivina una mujer fuerte y decidida
51
00:03:37,860 --> 00:03:42,700
Álvaro Lascano tiene un especial interés en que Esmeralda pueda ver
52
00:03:42,700 --> 00:03:45,960
Yo diría que ese interés va más allá del ámbito profesional
53
00:03:45,960 --> 00:03:48,220
Ahora es una mujer libre
54
00:03:48,220 --> 00:03:51,060
Puede rehacer su vida con Álvaro
55
00:03:51,060 --> 00:03:54,200
O con el hombre que según tú es el padre de su hijo
56
00:03:54,200 --> 00:03:57,380
Porque seguramente ese hombre la va a buscar
57
00:03:57,380 --> 00:03:59,660
Que no se atreva, Sebastián
58
00:03:59,660 --> 00:04:02,060
Que no se atreva a buscar a Esmeralda
59
00:04:02,060 --> 00:04:03,500
Porque es infeliz
60
00:04:03,500 --> 00:04:06,420
Soy capaz de matarlo
61
00:04:06,419 --> 00:04:13,379
Sí, Esmeralda
62
00:04:13,379 --> 00:04:17,539
Crisanta me dijo que el doctor Lascano vendrá a verte aquí, a la casa
63
00:04:17,539 --> 00:04:19,479
Para que tú no tengas que dejar al bebé
64
00:04:19,479 --> 00:04:22,379
No, sí, yo sé que no hay mal que por bien no venga
65
00:04:22,379 --> 00:04:27,279
Ahora que el demonio ese horroroso del doctor Malavera está en la capital para molestarte
66
00:04:27,279 --> 00:04:31,919
Dios pone en su camino al doctorcito ese que va a hacer que tus ojitos tengan loco
67
00:04:31,920 --> 00:04:37,560
Y vas a poder mirar al viejo ese para mandarlo al mismito infierno.
68
00:04:37,960 --> 00:04:40,100
Bueno, ¿de quién hablan con tanto odio?
69
00:04:40,300 --> 00:04:42,740
Del malvado ese que le vino a desgraciar la vida a Esmeralda.
70
00:04:43,480 --> 00:04:45,960
No es odio, socorrito. Es miedo.
71
00:04:47,120 --> 00:04:49,500
Tengo pavor que Lucio Malabar me quite a mi hijo.
72
00:05:01,920 --> 00:05:05,319
¿Tú a esta hora, José Armando?
73
00:05:05,759 --> 00:05:06,600
¡Qué milagro!
74
00:05:07,819 --> 00:05:09,720
Necesitaba hablar contigo a solas
75
00:05:09,720 --> 00:05:14,220
¿Sabes una cosa?
76
00:05:15,300 --> 00:05:18,639
En mis ratos de soledad, que ahora son muchos
77
00:05:18,639 --> 00:05:23,240
Pienso que cometí un error muy grande al romper contigo
78
00:05:23,240 --> 00:05:24,759
¿De veras?
79
00:05:25,620 --> 00:05:27,139
Todo iba tan bien
80
00:05:27,139 --> 00:05:29,900
Era claro, tranquilo, normal
81
00:05:29,899 --> 00:05:36,919
De pronto fue como si nos envolviera una tormenta de esas que arrastran y destrozan cuanto hayan a su paso
82
00:05:36,919 --> 00:05:41,500
Graciela
83
00:05:41,500 --> 00:05:44,419
¿Quieres volver conmigo?
84
00:05:59,899 --> 00:06:02,359
¿Cómo te va, Adrián?
85
00:06:02,979 --> 00:06:04,239
Posa de pasándola, don Coco
86
00:06:04,239 --> 00:06:06,439
Con desprecios y cosas
87
00:06:06,439 --> 00:06:09,519
¿Me prestas su periódico, don Coco?
88
00:06:09,560 --> 00:06:10,979
¡Ah, sí, hombre! ¡Llévatelo!
89
00:06:11,799 --> 00:06:12,639
Nos vemos en un rato
90
00:06:12,639 --> 00:06:14,839
Sí, nos vemos en un rato
91
00:06:14,839 --> 00:06:23,839
¿Adrián?
92
00:06:24,500 --> 00:06:26,519
Ah, se fue a su cuarto
93
00:06:26,519 --> 00:06:29,879
Ah, bueno, pues voy a darme una arregladita
94
00:06:29,879 --> 00:06:32,240
¿Para qué? Si estás preciosa.
95
00:06:33,079 --> 00:06:34,740
Gracias, Don Cuco.
96
00:06:35,540 --> 00:06:36,360
Qué amable.
97
00:06:40,100 --> 00:06:41,759
¿Qué me contestas, Graciela?
98
00:06:42,100 --> 00:06:44,240
José Armando, quiero otro hombre.
99
00:06:44,439 --> 00:06:44,759
¿A quién?
100
00:06:45,240 --> 00:06:46,420
No puedo decírtelo.
101
00:06:48,040 --> 00:06:51,060
¿De veras amas a otro o es que estás muy herida conmigo?
102
00:06:52,060 --> 00:06:56,120
Comprendo que me porté muy mal y tienes razón para rechazarme.
103
00:06:57,120 --> 00:06:59,540
Por eso precisamente no te había dicho nada.
104
00:06:59,879 --> 00:07:00,779
No me atrevía.
105
00:07:01,199 --> 00:07:02,779
Hubiera preferido que no lo hicieras.
106
00:07:03,719 --> 00:07:04,879
Hemos vuelto a salir juntos.
107
00:07:05,199 --> 00:07:05,899
Como amigos.
108
00:07:06,779 --> 00:07:09,420
Solo como amigos o primos, sin ningún interés.
109
00:07:09,920 --> 00:07:11,519
Yo creí que...
110
00:07:11,519 --> 00:07:12,040
Lo siento.
111
00:07:13,980 --> 00:07:16,120
Sentimentalmente nada puede haber entre tú y yo.
112
00:07:17,259 --> 00:07:19,540
Estás molesta, ofendida.
113
00:07:23,199 --> 00:07:24,300
Discúlpame, Graciela.
114
00:07:25,439 --> 00:07:26,839
Y volvamos a empezar.
115
00:07:29,879 --> 00:07:32,100
Parece que al chamaquito le gusta la música de Don Cuco.
116
00:07:32,339 --> 00:07:33,939
Sí, se quedó dormido.
117
00:07:34,480 --> 00:07:35,459
¿Te ayudo a meterle su cunita?
118
00:07:35,759 --> 00:07:41,259
No, Dominga. Mejor ponme una almohada abajo del brazo y me quedo aquí con mi bebé cargándolo, ¿sí?
119
00:07:43,019 --> 00:07:44,360
Vas a malacostumbrar.
120
00:07:44,980 --> 00:07:47,079
Yo creo que no va a querer, majestad, todo en diez brazos.
121
00:07:47,259 --> 00:07:51,180
Para eso me tiene. Para consentirlo y protegerlo de todo.
122
00:07:52,620 --> 00:07:53,800
Ya te veo más tranquila.
123
00:07:54,980 --> 00:07:59,360
Sor Piedad me dijo un día que la angustia de una madre la perciben los niños.
124
00:07:59,879 --> 00:08:02,740
Y yo no quiero que mi hijo sufra por nada del mundo.
125
00:08:04,560 --> 00:08:07,139
A lo mejor ese malo, a ver, ni estaba aquí.
126
00:08:08,480 --> 00:08:10,040
A lo mejor te dijo eso para asustarte.
127
00:08:10,759 --> 00:08:12,279
Que nada más estés pensando en mí.
128
00:08:13,839 --> 00:08:14,879
Malos, malos.
129
00:08:15,620 --> 00:08:20,459
Dominga, yo estoy segura que a pesar de todo, Lucio sería incapaz de hacerme daño.
130
00:08:21,560 --> 00:08:23,040
Ay, ¿te parece poco lo que te hizo?
131
00:08:23,560 --> 00:08:26,120
Por favor, Dominga, no hablemos de eso.
132
00:08:26,519 --> 00:08:28,319
Lo que no debes olvidar es que abuso de ti.
133
00:08:28,319 --> 00:08:32,259
Y por eso el doctorcito José Armando te dejó con Toicho y Payate
134
00:08:32,259 --> 00:08:36,080
José Armando me dejó porque su amor no era tan fuerte como él decía
135
00:08:36,080 --> 00:08:38,879
De veras te conformas con este matrimonio así
136
00:08:38,879 --> 00:08:41,419
Tan loco, tan apresurado
137
00:08:41,419 --> 00:08:45,319
Su amor fue una mentira, Dominga
138
00:08:45,319 --> 00:08:47,620
Una cruel mentira
139
00:08:47,620 --> 00:08:52,799
¿Crees que es muy pronto para pedirte que olvides todo lo que pasó y...
140
00:08:52,799 --> 00:08:53,840
Y vuelvas conmigo?
141
00:08:53,840 --> 00:08:58,660
Las cosas han vuelto a ser igual que antes cuando...
142
00:08:58,660 --> 00:09:01,160
Cuando eras mi novia de toda la vida
143
00:09:01,160 --> 00:09:05,080
Me he dejado llevar, nos divertimos juntos, eso es todo
144
00:09:05,080 --> 00:09:08,920
Pero no deseo que reanudemos nuestra relación
145
00:09:08,920 --> 00:09:12,160
Estoy segura que tú tampoco me quieres
146
00:09:12,160 --> 00:09:15,180
Mira, dame un tiempo de prueba
147
00:09:15,180 --> 00:09:17,300
Es mucho pedirte
148
00:09:17,300 --> 00:09:19,960
No resultará, inténtalo con otra persona
149
00:09:19,960 --> 00:09:21,259
No, no me interesa
150
00:09:21,259 --> 00:09:23,399
Ya llevo un fracaso sobre mis espaldas
151
00:09:23,399 --> 00:09:24,939
Y no deseo intentar nada nuevo
152
00:09:24,939 --> 00:09:27,759
Contigo es distinto
153
00:09:27,759 --> 00:09:31,319
Sé cómo eres
154
00:09:31,319 --> 00:09:34,059
Desde niños estamos juntos
155
00:09:34,059 --> 00:09:36,159
Nos conocemos, nos llevamos bien
156
00:09:36,159 --> 00:09:42,799
Lamento de veras no haberme casado contigo, Graciela
157
00:09:42,799 --> 00:09:44,779
Si pudieras perdonarme
158
00:09:44,779 --> 00:09:47,919
Ayúdame
159
00:09:51,259 --> 00:09:51,960
Tú puedes.
160
00:10:11,200 --> 00:10:12,879
Pero qué sorpresa.
161
00:10:13,679 --> 00:10:14,399
Qué maravilla.
162
00:10:14,559 --> 00:10:15,200
Felicidades.
163
00:10:15,720 --> 00:10:17,279
Felicidades, mi vida.
164
00:10:18,200 --> 00:10:18,960
Felicidades.
165
00:10:19,379 --> 00:10:20,379
Me da tanta alegría.
166
00:10:20,379 --> 00:10:22,740
Yo lo sabía, lo sabía, José Armando.
167
00:10:22,840 --> 00:10:24,559
Sabía que se iban a reconciliar.
168
00:10:25,379 --> 00:10:28,159
Todavía Graciela no me ha contestado, tía.
169
00:10:30,980 --> 00:10:34,179
¿Quieres casarte conmigo, Graciela?
170
00:10:38,659 --> 00:10:40,939
José Armando está esperando tu respuesta.
171
00:10:42,379 --> 00:10:43,399
¿Qué dices?
172
00:10:46,059 --> 00:10:47,299
Sí, José Armando.
173
00:10:48,899 --> 00:10:49,500
Acepto.
174
00:10:50,379 --> 00:11:08,580
A lo único que usted, Adrián Lucero, puede aspirar
175
00:11:08,580 --> 00:11:13,039
es a conseguir una muchacha que se dedique al trabajo doméstico
176
00:11:13,039 --> 00:11:17,139
o que vive en una vecindad de mala muerte como en la que usted vive.
177
00:11:20,379 --> 00:11:30,820
Hola, Galán
178
00:11:30,820 --> 00:11:32,460
¿Qué tal, Jessy?
179
00:11:33,679 --> 00:11:35,879
Ay, con qué ganas me saludas tú
180
00:11:35,879 --> 00:11:38,299
¿No te da gusto que venga a visitarte?
181
00:11:39,080 --> 00:11:40,460
Sí, claro
182
00:11:40,460 --> 00:11:44,200
¿Y no me invitas a pasar?
183
00:11:50,379 --> 00:11:53,960
Amiguita querida, ¿por qué no me lo habías dicho?
184
00:11:54,159 --> 00:11:55,620
¿De qué estás hablando, mamá?
185
00:11:55,779 --> 00:11:58,000
Pues de tu reconciliación con José Armando.
186
00:11:58,700 --> 00:11:59,580
Ay, mamá.
187
00:11:59,700 --> 00:12:01,100
Tenemos que hablar a los periódicos.
188
00:12:01,460 --> 00:12:05,200
Así se enteran nuestras amistades de que José Armando y tú se han vuelto a comprometer.
189
00:12:05,860 --> 00:12:08,259
Mamá, por favor, tú sabes que esto es una farsa.
190
00:12:09,179 --> 00:12:10,080
No lo quiero.
191
00:12:10,299 --> 00:12:11,019
Pero lo quisiste.
192
00:12:11,939 --> 00:12:12,419
Y mucho.
193
00:12:13,799 --> 00:12:16,460
No te costará ningún trabajo enamorarte otra vez de él.
194
00:12:16,740 --> 00:12:18,259
Él tampoco me quiere, mamá.
195
00:12:18,259 --> 00:12:21,159
Si no me respetas a mí, al menos respétalo a él
196
00:12:21,159 --> 00:12:24,000
De ti depende que se vuelva a enamorar
197
00:12:24,000 --> 00:12:26,779
Ya se acostumbrará a ti
198
00:12:26,779 --> 00:12:27,980
Mamá
199
00:12:27,980 --> 00:12:30,779
¿Por qué no tomas en cuenta mis sentimientos?
200
00:12:31,379 --> 00:12:32,720
¿Por qué no me respetas?
201
00:12:33,319 --> 00:12:34,340
Gracielita querida
202
00:12:34,340 --> 00:12:38,240
¿Pero cómo quieres que te respete si tú misma no lo haces?
203
00:12:39,080 --> 00:12:45,059
Si por tu cabecita en algún momento pasó la idea de que podías llegar a algo con el infeliz peón de la casa
204
00:12:45,059 --> 00:12:48,200
Olvídalo de una vez por todas
205
00:12:48,200 --> 00:12:50,160
Mamá, no empieces
206
00:12:50,160 --> 00:12:51,200
Déjate bien lo que te digo
207
00:12:51,200 --> 00:12:54,540
Porque no pienso volver a tocar el tema
208
00:12:54,540 --> 00:12:58,160
Hablé con el infeliz ese
209
00:12:58,160 --> 00:12:58,520
¿Qué?
210
00:13:00,379 --> 00:13:02,480
No digas que tienes miedo que entra a tu cuarto
211
00:13:02,480 --> 00:13:04,280
Yo no tengo miedo
212
00:13:04,280 --> 00:13:07,140
Pero no me gustaría que la gente ande diciendo cosas
213
00:13:07,140 --> 00:13:08,840
Sí, que digan cosas
214
00:13:08,840 --> 00:13:10,280
A mí no me importa
215
00:13:10,280 --> 00:13:11,820
No, Jessy
216
00:13:11,820 --> 00:13:14,360
No quiero que hablen mal de ti por mi culpa
217
00:13:14,360 --> 00:13:15,980
Acá estamos mejor
218
00:13:15,980 --> 00:13:19,960
¿Y qué harías si me inventan algo contigo?
219
00:13:20,740 --> 00:13:21,600
Me daría coraje
220
00:13:21,600 --> 00:13:23,080
Y vergüenza
221
00:13:23,080 --> 00:13:25,720
Pues a mí me encantaría
222
00:13:25,720 --> 00:13:28,080
¿Qué tal si los dejamos que hablen?
223
00:13:28,320 --> 00:13:30,139
Y que digan todo lo que quieran
224
00:13:30,139 --> 00:13:33,019
No, si es malito conmigo
225
00:13:33,019 --> 00:13:35,680
Y ya no te hagas tanto del rogar
226
00:13:35,680 --> 00:13:38,440
Bien, sabes que me gustas, ¿eh?
227
00:13:38,600 --> 00:13:39,700
No te hagas
228
00:13:39,700 --> 00:13:42,700
Pues que gala
229
00:13:42,700 --> 00:13:43,580
¿Sí?
230
00:13:45,980 --> 00:13:46,860
No, Jessy.
231
00:13:49,240 --> 00:13:50,000
Déjame más.
232
00:13:55,000 --> 00:13:56,580
Le ofrecí dinero y mucho.
233
00:13:56,920 --> 00:13:59,200
Él muy estúpido se puso digno y no lo aceptó.
234
00:13:59,759 --> 00:14:00,659
Claro, mamá.
235
00:14:01,379 --> 00:14:04,159
No toda la gente vende su alma al diablo, como tú.
236
00:14:04,580 --> 00:14:05,500
Mira, hijita.
237
00:14:06,440 --> 00:14:09,120
No vas a lograr sacarme de mis casillas.
238
00:14:10,019 --> 00:14:11,620
Solo te lo advierto por última vez.
239
00:14:11,620 --> 00:14:13,000
¿Me escuchaste?
240
00:14:13,740 --> 00:14:15,120
Por última vez.
241
00:14:15,980 --> 00:14:19,600
No te vuelvas a acercar al tipo de ese, por tu bien,
242
00:14:20,639 --> 00:14:22,759
pero sobre todo por la tranquilidad de él.
243
00:14:23,300 --> 00:14:29,139
Porque tú, Gracielita, no tienes idea de lo que soy capaz por defender lo que es mío.
244
00:14:29,680 --> 00:14:34,000
Sería penoso que ese gran amor que dices tenerle, terminar en tragedia.
245
00:14:35,600 --> 00:14:38,019
¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?
246
00:14:39,279 --> 00:14:40,700
¿Hasta dónde vas a llegar?
247
00:14:41,100 --> 00:14:43,080
Hasta donde tú me indiques, hijita.
248
00:14:43,080 --> 00:14:47,620
En tus manos está el destino del infeliz ese
249
00:14:47,620 --> 00:15:00,120
Adrián
250
00:15:00,120 --> 00:15:03,540
Adrián
251
00:15:03,540 --> 00:15:08,280
Comuníqueme con el señor Magaña de la sección de sociales
252
00:15:10,440 --> 00:15:11,480
¿Señor Magaña?
253
00:15:11,480 --> 00:15:13,620
Habla la señora Fátima Peñarreal
254
00:15:13,620 --> 00:15:15,539
Muy bien, gracias
255
00:15:15,539 --> 00:15:18,399
Quiero darle a usted la primicia
256
00:15:18,399 --> 00:15:20,840
Del compromiso de mi hija
257
00:15:20,840 --> 00:15:23,759
Con el doctor José Armando Peñarreal
258
00:15:23,759 --> 00:15:30,620
Hace, doctor, hágame el favor
259
00:15:30,620 --> 00:15:34,779
Ya está aquí el doctorcito que viene a verte, Esmeralda
260
00:15:34,779 --> 00:15:36,500
Con el cabrón Crisanta
261
00:15:36,500 --> 00:15:38,100
¿El doctor Lasca, no?
262
00:15:38,659 --> 00:15:39,420
Sí, Esmeralda
263
00:15:39,420 --> 00:15:40,519
¿Cómo estás?
264
00:15:41,480 --> 00:15:43,300
No, no, no te levantes.
265
00:15:43,899 --> 00:15:44,879
Así quédate, por favor.
266
00:15:45,279 --> 00:15:46,340
Permíteme contemplarte.
267
00:15:48,139 --> 00:15:50,120
Te ves preciosa con tu hijo en brazos.
268
00:15:53,620 --> 00:15:55,300
Me preocupa José Armando.
269
00:15:56,320 --> 00:15:57,740
Se ve que se siente solo.
270
00:15:58,340 --> 00:16:01,659
Y te apuesto que quiere saber de Esmeralda, aunque seas el indiferente.
271
00:16:02,180 --> 00:16:04,580
Ay, si fuera verdad que la sigue queriendo.
272
00:16:04,800 --> 00:16:06,320
Claro que la sigue queriendo.
273
00:16:06,320 --> 00:16:11,740
Y con un empujoncito que le demos, te aseguro que se reconcilian y todo será alegría otra vez.
274
00:16:12,040 --> 00:16:13,220
Ay, Dios te oiga.
275
00:16:13,500 --> 00:16:14,640
¡Qué felices seríamos!
276
00:16:14,940 --> 00:16:18,340
Ay, ya parece que los estoy viendo juntos y con el niño.
277
00:16:18,620 --> 00:16:19,240
¡Qué noticia!
278
00:16:20,140 --> 00:16:21,900
¡Qué noticia les traigo!
279
00:16:22,160 --> 00:16:24,460
Se van a poner contentísimas.
280
00:16:25,260 --> 00:16:25,820
¿Adivinen?
281
00:16:27,379 --> 00:16:30,180
Gracilita y José Armando han vuelto a comprometerse.
282
00:16:30,179 --> 00:16:37,399
Yo te puedo operar cuando tú desees, Esmeralda
283
00:16:37,399 --> 00:16:40,019
Si por mí fuera, ya me hubiera operado
284
00:16:40,019 --> 00:16:43,000
Tengo tantas ganas de poder ver a mi hijo
285
00:16:43,000 --> 00:16:45,819
Bueno, hay que tener ciertos cuidados
286
00:16:45,819 --> 00:16:49,799
Lo más conveniente sería que te operara después de unos dos meses
287
00:16:49,799 --> 00:16:52,019
Para que estés recuperada del embarazo
288
00:16:52,019 --> 00:16:53,699
Está bien, doctor Lascano
289
00:16:53,699 --> 00:16:56,719
Estaré esperando con ansia que pasen esos días
290
00:16:57,700 --> 00:17:00,680
Ojalá que Dios me dé la habilidad para que tú puedas realizar tu sueño.
291
00:17:01,940 --> 00:17:03,160
Es lo que más deseo.
292
00:17:04,819 --> 00:17:06,240
Aquí está su cafecito, doctor.
293
00:17:06,940 --> 00:17:07,339
Gracias.
294
00:17:08,339 --> 00:17:08,900
Muy amable.
295
00:17:10,680 --> 00:17:12,160
¿No se le antoja algo de merendar?
296
00:17:12,839 --> 00:17:14,279
Qué amable, señora, se lo agradezco.
297
00:17:14,640 --> 00:17:16,039
Pero me esperan en casa para cenar.
298
00:17:16,680 --> 00:17:17,259
¿Es casado?
299
00:17:18,480 --> 00:17:20,079
No, señora, me espera mi madre.
300
00:17:20,500 --> 00:17:21,039
Con ella vivo.
301
00:17:22,539 --> 00:17:25,180
¿Y cómo es que un señor tan bien plantado como usted no se ha casado?
302
00:17:25,180 --> 00:17:28,019
Me he dedicado a mi carrera
303
00:17:28,019 --> 00:17:30,380
Mi profesión me absorbe por completo
304
00:17:30,380 --> 00:17:34,279
Pues no todos los dobitorcitos piensan como usted
305
00:17:34,279 --> 00:17:39,620
Nosotros sabemos de uno que no le importaba que los cristianos se murieran tocando su puerta
306
00:17:39,620 --> 00:17:45,779
Desafortunadamente hay colegas que no respetan el juramento que hicieron un día
307
00:17:45,779 --> 00:17:49,539
Pero qué niño tan bien portado
308
00:17:49,539 --> 00:17:51,100
Se le ha pasado a dormir
309
00:17:51,100 --> 00:17:53,740
Ah, eso sí, es todo un caballerito
310
00:17:53,740 --> 00:17:56,000
Me parece que hay niños recién nacidos, ¿verdad?
311
00:17:56,319 --> 00:17:58,579
Sí, es precioso, ¿verdad?
312
00:18:01,620 --> 00:18:04,079
A este pequeñito lo voy a hacer muy feliz
313
00:18:04,079 --> 00:18:07,420
Cuando lo pienso, siento mucho miedo
314
00:18:07,420 --> 00:18:09,680
Por eso es mi insistencia en operarme
315
00:18:09,680 --> 00:18:13,819
Necesito poner todos mis sentidos en luchar
316
00:18:13,819 --> 00:18:17,880
En salir adelante para hacer de mi hijo un niño seguro y feliz
317
00:18:17,880 --> 00:18:21,120
Estoy seguro que así será, Esmeralda
318
00:18:21,119 --> 00:18:23,759
Eres una mujer muy valiosa y sensible
319
00:18:23,759 --> 00:18:26,839
Lo que te propongas, lo lograrás
320
00:18:26,839 --> 00:18:28,619
Tengo que hacerlo, doctor
321
00:18:28,619 --> 00:18:33,599
Porque para mi hijo, seré su madre y su padre
322
00:18:33,599 --> 00:18:41,479
¿Cómo dice que le va, don Cuco?
323
00:18:42,259 --> 00:18:44,839
Pues bien, aquí listo para la chamba
324
00:18:44,839 --> 00:18:48,139
La estén amagando de arriba para abajo
325
00:18:48,139 --> 00:18:50,000
¿Por qué no se cansa, don Cuco?
326
00:18:50,000 --> 00:18:52,220
Pues, ¿qué le hago? ¿Qué tú más dígame?
327
00:18:53,380 --> 00:18:58,319
Antes le doy gracias a Dios que me da salud y ganas de salir a trabajar.
328
00:18:59,380 --> 00:19:03,359
¿Se imagina usted cuando yo sea un inútil?
329
00:19:04,640 --> 00:19:09,400
Don Cuco, la gente de trabajo nunca es inútil. Nunca.
330
00:19:10,799 --> 00:19:12,779
No se crea, Dominguita.
331
00:19:14,140 --> 00:19:18,279
De repente ya me canso y luego digo, ¿para qué tanto trabajo?
332
00:19:18,279 --> 00:19:20,319
¿Para qué tanto esfuerzo?
333
00:19:22,119 --> 00:19:22,339
¿Eh?
334
00:19:22,639 --> 00:19:22,879
Sí
335
00:19:22,879 --> 00:19:24,139
Estoy solo
336
00:19:24,139 --> 00:19:26,119
No tengo ni una mujer
337
00:19:26,119 --> 00:19:28,460
Ni nadie que me espere
338
00:19:28,460 --> 00:19:30,819
No, pues eso ni lo piense, don Cuco
339
00:19:30,819 --> 00:19:34,619
Ya para sus años, pues no va a encontrar a nadie que viva como usted
340
00:19:34,619 --> 00:19:36,379
Nomás para cuidarle sus estratos
341
00:19:36,379 --> 00:19:39,180
Hijo de Dominguita
342
00:19:39,180 --> 00:19:41,299
Qué animada me da
343
00:19:41,299 --> 00:19:42,359
Buenos días
344
00:19:42,359 --> 00:19:45,099
Ay, mi hijo, dígale esto ahorita
345
00:19:45,099 --> 00:19:47,139
Déjelo, doña
346
00:19:47,140 --> 00:19:50,480
Está muy joven, que trabaje ahora que puede
347
00:19:50,480 --> 00:19:53,980
Me vas a pedir un periódico, ¿verdad?
348
00:19:54,980 --> 00:19:56,800
Pero este no lo he leído
349
00:19:56,800 --> 00:19:58,220
Ahí te lo encargo, órale
350
00:19:58,220 --> 00:19:59,620
Gracias, Don Cuco
351
00:19:59,620 --> 00:20:01,460
¿Y cómo está ese muchachito?
352
00:20:01,759 --> 00:20:02,520
Pásale, pásale
353
00:20:02,520 --> 00:20:04,480
Véngase, don
354
00:20:17,140 --> 00:20:38,700
Es un ángel.
355
00:20:40,280 --> 00:20:42,580
Ahora va a dormir durante un largo rato.
356
00:20:44,580 --> 00:20:46,280
Me está dando envidia.
357
00:20:46,720 --> 00:20:47,160
¿Envidia?
358
00:20:47,680 --> 00:20:50,279
Sí. Estoy muerto de sueño.
359
00:20:51,379 --> 00:20:52,940
Aún no me acostumbro a trabajar de noche.
360
00:20:55,799 --> 00:20:56,279
Sí.
361
00:20:58,200 --> 00:20:58,680
Sí.
362
00:20:59,680 --> 00:21:00,619
Te comprendo.
363
00:21:01,460 --> 00:21:02,599
Creo que voy a ver si puedo dormir.
364
00:21:04,339 --> 00:21:05,660
¿Extrañas el campo, Adrián?
365
00:21:06,059 --> 00:21:06,899
Mucho, Esmeralda.
366
00:21:07,639 --> 00:21:08,519
¿Por qué no voy a negar?
367
00:21:09,460 --> 00:21:11,259
Yo también extraño aquella vida.
368
00:21:11,920 --> 00:21:13,299
Sí, pero tú tienes ahora a tu hijito.
369
00:21:14,220 --> 00:21:15,519
Eso te ayuda a aguantar la nostalgia.
370
00:21:15,879 --> 00:21:16,779
Sí, es verdad.
371
00:21:17,799 --> 00:21:19,440
Esa criatura llena toda mi vida.
372
00:21:20,920 --> 00:21:22,700
¿Y cómo va tu asunto con Gracielita?
373
00:21:23,839 --> 00:21:24,960
Ay, más o menos.
374
00:21:26,579 --> 00:21:29,420
Su mamá se ha enterado de que estoy aquí y no le deja salir con la niña de esa criatura.
375
00:21:30,559 --> 00:21:32,160
Pero yo sé que ella me quiere, Esmeralda.
376
00:21:33,019 --> 00:21:34,680
Y eso me da confianza para continuar luchando.
377
00:21:35,019 --> 00:21:35,680
Bien hecho.
378
00:21:36,700 --> 00:21:38,420
Bueno, no nos vemos.
379
00:21:38,960 --> 00:21:40,779
Voy a ver un rato el periódico mientras haga rechazo.
380
00:21:41,579 --> 00:21:42,639
Me voy a mi cuarto, Dominga.
381
00:21:42,900 --> 00:21:43,420
Ándale, pues.
382
00:21:45,519 --> 00:21:49,220
Proveecito
383
00:21:49,220 --> 00:21:51,240
Hasta ojeras tiene
384
00:21:51,240 --> 00:21:55,819
Este pobre muchacho no está hecho para la vida de la ciudad
385
00:22:15,519 --> 00:22:30,319
Comió muy bien
386
00:22:30,319 --> 00:22:33,119
Así que ya lo tenemos tranquilito por lo menos dos horas
387
00:22:33,119 --> 00:22:36,119
Bueno, pues ahora hay que placharle esta ropita
388
00:22:36,119 --> 00:22:37,299
Porque hay que tenerlo bien bonito
389
00:22:37,299 --> 00:22:38,460
¿No te parece, mija?
390
00:22:39,379 --> 00:22:42,339
Quien quita y el doctorcito se aparezca por aquí en cualquier momento
391
00:22:42,339 --> 00:22:43,900
Bueno, pues que lo vea bien bonito
392
00:22:44,680 --> 00:22:47,380
Ay, Domingo, eso es tan difícil.
393
00:22:49,380 --> 00:22:50,500
¿Qué pasa, muchacho?
394
00:22:51,240 --> 00:22:52,519
¿Estás más pálido que un disjunto?
395
00:22:53,140 --> 00:22:53,380
Mire.
396
00:22:59,000 --> 00:23:00,500
¿Usted es la señorita Peñarreal?
397
00:23:00,620 --> 00:23:00,980
¿Y eso qué?
398
00:23:01,759 --> 00:23:02,940
¿Qué le dice, mijo?
399
00:23:03,940 --> 00:23:04,980
Se va a casar.
400
00:23:05,780 --> 00:23:08,120
Gracielita se casa con el doctor José Armando Peñarreal.
401
00:23:12,320 --> 00:23:13,320
¿Se van a casar?
402
00:23:14,720 --> 00:23:16,460
¿Por qué se han comprometido otra vez en el territorio?
403
00:23:16,800 --> 00:23:18,900
Aquí está arreglado, domina, con todas sus letras.
404
00:23:21,800 --> 00:23:22,400
Ah, caray.
405
00:23:23,500 --> 00:23:26,080
Y también está la foto de José Armando.
406
00:23:28,140 --> 00:23:29,019
¡Poca vergüenza!
407
00:23:30,120 --> 00:23:31,860
Pensar que yo misma lo ayudé a venir al mundo.
408
00:23:32,660 --> 00:23:33,840
¡Qué desalmado que soy!
409
00:23:35,600 --> 00:23:37,400
Mira que nada más hacerte esto a ti, mija,
410
00:23:38,320 --> 00:23:39,560
y de ser que preguntaba por ti,
411
00:23:39,720 --> 00:23:41,740
que estaba loco por venir corriendo para el lado tuyo,
412
00:23:41,740 --> 00:23:46,299
Esto, como pa' no perdonárselo jamás en la vida
413
00:23:46,299 --> 00:23:50,319
¿Tú lo crees justo, Adrián Lucero?
414
00:23:51,700 --> 00:23:54,640
Se van a casar sabiendo que esta progresita lo sigue queriendo
415
00:23:54,640 --> 00:23:59,000
Y ponerlo ahí, con retrato y todo, pa' que Esmeralda se entere
416
00:23:59,000 --> 00:24:02,740
Gracielita no quiere al doctor Piñal
417
00:24:02,740 --> 00:24:04,819
Gracielita me quiere a mí
418
00:24:04,819 --> 00:24:07,200
¿Por qué deja que la case con él?
419
00:24:08,920 --> 00:24:10,339
Todavía no lo puedo creer, nana
420
00:24:11,259 --> 00:24:11,859
Me voy.
421
00:24:12,559 --> 00:24:15,699
Quiero llegar a ver a Esmeralda antes de que le llegue la noticia por otro lado.
422
00:24:15,959 --> 00:24:17,259
Es que no entiendo a Gracielita.
423
00:24:17,819 --> 00:24:19,799
Yo creí que su decisión era definitiva.
424
00:24:21,220 --> 00:24:23,720
A mí se me hace que la señora Fátima la está presionando.
425
00:24:24,679 --> 00:24:25,980
¿De qué crees que se valdría?
426
00:24:26,399 --> 00:24:27,519
Lo de siempre, nana.
427
00:24:28,119 --> 00:24:29,359
Es tan dominante con ella.
428
00:24:29,720 --> 00:24:30,299
Sí, claro.
429
00:24:32,099 --> 00:24:34,879
¿Cómo iba a dejar que Gracielita se saliera con la suya?
430
00:24:35,379 --> 00:24:36,339
Es tan orgullosa.
431
00:24:37,199 --> 00:24:38,039
Ay, nana.
432
00:24:38,039 --> 00:24:42,359
No sabes cómo siento tener que ir a decirle esto a Esmeralda
433
00:24:42,359 --> 00:24:44,220
Yo sé que le va a doler
434
00:24:44,220 --> 00:24:46,960
José Armando es el amor de su vida
435
00:24:46,960 --> 00:24:48,319
Pobre criatura
436
00:24:48,319 --> 00:24:51,379
Desde que nació su vida ha sido un sufrimiento
437
00:24:51,379 --> 00:24:52,220
No, nana
438
00:24:52,220 --> 00:24:57,319
Ella fue feliz mientras nosotros no llegamos a la casa grande
439
00:24:57,319 --> 00:25:00,220
¡Adrián!
440
00:25:01,480 --> 00:25:02,000
¡Adrián!
441
00:25:05,259 --> 00:25:05,779
¡Adrián!
442
00:25:08,039 --> 00:25:15,339
De no haber sido por eso, tú nunca hubieras recuperado a tu hija
443
00:25:15,339 --> 00:25:18,139
Y yo me siento tan dichosa de que haya sido así
444
00:25:18,139 --> 00:25:22,539
Aunque para ella nuestro encuentro haya sido una cadena de desdichas
445
00:25:22,539 --> 00:25:24,700
También tiene un premio muy grande
446
00:25:24,700 --> 00:25:25,920
Su hijo
447
00:25:25,920 --> 00:25:30,379
Él la recompensará de todo junto con mi cariño
448
00:25:30,379 --> 00:25:35,399
Señora Tanka, Nicolás ya está listo con el coche
449
00:25:35,399 --> 00:25:36,859
Bueno, nana, me voy
450
00:25:37,240 --> 00:25:38,859
Avísale a Rodolfo que fue a ver a Esmeralda.
451
00:25:40,259 --> 00:25:43,559
Salúdame a todos y al bebé le das un beso de mi parte.
452
00:25:47,819 --> 00:25:51,299
Pobrecita Esmeralda, ¿hasta cuándo va a ser feliz?
453
00:25:52,059 --> 00:25:54,599
Y yo me siento tan responsable de todo.
454
00:26:06,859 --> 00:26:12,240
Te llamé cuando pasaste, pero no me oíste
455
00:26:12,240 --> 00:26:14,079
¿Tienes algún problema?
456
00:26:16,399 --> 00:26:17,639
¿Puedo ayudarte en algo?
457
00:26:18,119 --> 00:26:20,219
No quiero nada, no me molestes
458
00:26:32,719 --> 00:26:33,979
Hija, lo siento tanto
459
00:26:33,979 --> 00:26:36,839
Para mí fue una sorpresa, un golpe tremendo
460
00:26:36,839 --> 00:26:38,759
¿Y cómo usted no se dio cuenta, señor Blanca?
461
00:26:39,339 --> 00:26:40,500
Esas cosas se ven a la igua.
462
00:26:41,019 --> 00:26:43,859
Ellos se trataban con cariño, pero ni siquiera se veían enamorados.
463
00:26:44,619 --> 00:26:49,259
Desde que José Armando te conoció, nunca más fue con Gracilita igual que antes.
464
00:26:50,240 --> 00:26:51,399
Pues ya ve, lo muy ingrato.
465
00:26:51,959 --> 00:26:53,259
Qué calladito se lo tenía.
466
00:26:54,179 --> 00:26:56,679
Ahora ni les importó que todos lo vieran en el periódico.
467
00:26:56,939 --> 00:26:58,059
Con foto y todo.
468
00:26:59,139 --> 00:27:00,619
A mí me molestó mucho, hija.
469
00:27:01,179 --> 00:27:02,119
No me atreví a venir.
470
00:27:02,839 --> 00:27:04,500
Tenía miedo a ser yo quien te lo dijera.
471
00:27:04,500 --> 00:27:06,500
No sabía lo de...
472
00:27:07,299 --> 00:27:08,559
En la foto en el periódico.
473
00:27:09,179 --> 00:27:10,240
Yo fui la tonta, mamá.
474
00:27:11,099 --> 00:27:12,379
Debía habermelo imaginado.
475
00:27:13,399 --> 00:27:14,599
Él no quería nada conmigo.
476
00:27:15,599 --> 00:27:16,699
Por eso se divorció de mí.
477
00:27:17,519 --> 00:27:21,059
Hijita, yo estoy segura de que José Armando no está enamorado de Gracielita.
478
00:27:21,819 --> 00:27:24,480
Tal vez hizo esto como un recurso para olvidarte.
479
00:27:25,099 --> 00:27:26,339
José Armando te quiere a ti.
480
00:27:26,619 --> 00:27:27,439
Por favor, mamá.
481
00:27:28,699 --> 00:27:29,879
No me hables más de él.
482
00:27:31,079 --> 00:27:31,559
Esmeralda.
483
00:27:32,839 --> 00:27:34,259
Por favor, Altagracia.
484
00:27:34,559 --> 00:27:36,720
Pídele a Jacinta que vaya al mercado de una vez.
485
00:27:36,839 --> 00:27:39,439
No sé a qué hora llegue mi niña con el chofer.
486
00:27:39,759 --> 00:27:42,679
Sí, Crisanta. ¿Quiere que pase de una vez a la tintorería?
487
00:27:42,919 --> 00:27:44,720
No, después le pido a Nicolás que vaya.
488
00:27:45,000 --> 00:27:46,019
Muy bien, con permiso.
489
00:27:48,240 --> 00:27:49,959
¿Cómo están todos en la casa?
490
00:27:50,439 --> 00:27:53,759
Bien, recibiendo a la mañana con la nota del periódico.
491
00:27:54,119 --> 00:27:56,039
¿Qué te parece, Crisanta?
492
00:27:56,299 --> 00:27:59,480
¿No es maravilloso que al fin estos niños lleguen al matrimonio?
493
00:27:59,539 --> 00:28:00,139
Por favor, mamá.
494
00:28:00,399 --> 00:28:01,500
¿Dónde están los señores?
495
00:28:01,659 --> 00:28:04,899
Don Rodolfo en su despacho y mi niña fue a ver a su hija.
496
00:28:04,900 --> 00:28:09,180
Ah, claro, claro. Seguramente quiso ser ella quien le diera la noticia a Esmeralda.
497
00:28:09,580 --> 00:28:11,240
Ay, cómo la pobre no sabe leer.
498
00:28:11,500 --> 00:28:16,100
Bueno, ni puede. Voy a ver las impresiones de mi cuñado.
499
00:28:16,460 --> 00:28:18,100
Debe estar feliz. Vamos, hijita.
500
00:28:18,280 --> 00:28:19,100
Ahorita voy, mamá.
501
00:28:23,560 --> 00:28:27,140
Te felicito. Saliste muy bien en el periódico.
502
00:28:32,140 --> 00:28:33,540
Esto lo hizo mi mamá.
503
00:28:33,539 --> 00:28:37,159
Por supuesto. Pero si tú no hubieras vuelto con José Armando...
504
00:28:37,159 --> 00:28:40,460
No hay que tomar remedio, Crisanta. Tú sabes cómo es ella.
505
00:28:41,460 --> 00:28:44,819
Hace tiempo que viene con eso, desde que se firmó su divorcio.
506
00:28:46,920 --> 00:28:52,539
Además, José Armando también me dijo que se sentía solo, que no ayudara a sobrellevar su tristeza.
507
00:28:53,359 --> 00:28:56,359
Y tú cediste. Te da pena a él.
508
00:28:56,359 --> 00:29:00,859
Pero no piensas en otra persona que se le va a destrozar el corazón
509
00:29:00,859 --> 00:29:03,579
Cuando se entere de que ustedes se han comprometido de nuevo
510
00:29:03,579 --> 00:29:04,779
Lo sé, Crisanta
511
00:29:04,779 --> 00:29:08,279
Adrián
512
00:29:08,279 --> 00:29:12,839
Yo no me refería a Adrián precisamente
513
00:29:12,839 --> 00:29:15,019
Si no a Esmeralda
514
00:29:15,019 --> 00:29:19,319
Tu hijo y Armando
515
00:29:19,319 --> 00:29:23,039
Le han dado un golpe mortal a las dos personas
516
00:29:23,039 --> 00:29:24,480
que lo único que han hecho
517
00:29:24,480 --> 00:29:27,559
es amarlos con toda su alma.
518
00:29:34,480 --> 00:29:36,700
Contraerá matrimonio próximamente
519
00:29:36,700 --> 00:29:39,700
con el distinguido doctor
520
00:29:39,700 --> 00:29:41,680
José Armando Peñarreal.
521
00:29:42,359 --> 00:29:42,899
Ya párale.
522
00:29:43,279 --> 00:29:44,319
Ni siquiera estaba enterado.
523
00:29:44,839 --> 00:29:45,139
¿De qué?
524
00:29:46,099 --> 00:29:47,440
No me digas que no sabías
525
00:29:47,440 --> 00:29:48,259
que vas a casarte.
526
00:29:48,259 --> 00:29:49,139
Lo que no sabía
527
00:29:49,139 --> 00:29:50,319
es que mi tía Fátima y yo
528
00:29:50,319 --> 00:29:51,819
hubiera tomado cartas en el asunto.
529
00:29:51,819 --> 00:29:55,839
En este momento la sociedad entera debe estar comentándolo
530
00:29:55,839 --> 00:29:57,240
No exageres
531
00:29:57,240 --> 00:30:00,000
Después del escándalo del rompimiento de ustedes
532
00:30:00,000 --> 00:30:02,879
¿Qué puedes esperar con la noticia de la reconciliación?
533
00:30:03,740 --> 00:30:05,480
Bueno, ya olvídalo, ¿no?
534
00:30:06,139 --> 00:30:08,359
En realidad me importa muy poco la sociedad
535
00:30:08,359 --> 00:30:11,000
Y Esmeralda
536
00:30:11,000 --> 00:30:13,240
¿Tampoco ella te importa?
537
00:30:13,980 --> 00:30:15,419
Ni siquiera pensaste en ella
538
00:30:15,419 --> 00:30:17,960
¿Te imaginas cómo va a reaccionar?
539
00:30:19,779 --> 00:30:20,460
Pobrecita
540
00:30:20,460 --> 00:30:23,680
Con esto acabas de darle un gran dolor
541
00:30:23,680 --> 00:30:27,240
Vámonos a trabajar
542
00:30:27,240 --> 00:30:34,700
Esmeralda, me duele tanto verte así
543
00:30:34,700 --> 00:30:37,980
Me siento tan mal de no poder ayudarte
544
00:30:37,980 --> 00:30:39,920
No te preocupes, mamá
545
00:30:39,920 --> 00:30:41,660
Tendré que reponerme
546
00:30:41,660 --> 00:30:45,519
Este bebé necesita una madre fuerte
547
00:30:45,519 --> 00:30:47,779
Y por él me voy a recuperar
548
00:30:47,779 --> 00:30:49,940
Voy a hacer mi vida a su lado
549
00:30:49,940 --> 00:30:53,220
Mi hijo será mi compañía, mamá
550
00:30:53,220 --> 00:30:56,000
Y ojalá que José Armando
551
00:30:56,000 --> 00:30:58,279
Logre ser feliz
552
00:30:58,279 --> 00:31:04,299
Al fin vamos a hacer realidad nuestro sueño
553
00:31:04,299 --> 00:31:05,779
De ver casados a nuestros hijos
554
00:31:05,779 --> 00:31:06,640
Sí, querido
555
00:31:06,640 --> 00:31:09,880
Ya casi había perdido las esperanzas
556
00:31:09,880 --> 00:31:11,880
Pero según están las cosas
557
00:31:11,880 --> 00:31:14,960
Gracilita y José Armando se casarán
558
00:31:14,960 --> 00:31:16,660
Y todos contentos
559
00:31:16,660 --> 00:31:18,400
Bueno, todos no creo
560
00:31:18,400 --> 00:31:21,759
Porque Blanca bastante que ha forzado las cosas para que fueran de otro modo
561
00:31:21,759 --> 00:31:27,320
Blanca nunca le ha dado a nuestro apellido la importancia de vida
562
00:31:27,320 --> 00:31:33,160
Siempre ha puesto su sensiblería por encima de nuestra posición social
563
00:31:42,160 --> 00:31:46,740
Ay, Montecito, por lo que más quieras, salve a mi hija, te lo suplico
564
00:31:46,740 --> 00:31:50,279
¿Qué tiene, doctor? ¿Se va a morir?
565
00:31:50,880 --> 00:31:53,000
No puedo decirle nada, necesito revisarla
566
00:31:53,000 --> 00:31:55,200
Mientras, llame a papá de la niña
567
00:31:55,200 --> 00:31:56,640
Ayúdame, Sebastián
568
00:31:56,640 --> 00:31:59,059
El muerto y la muerte me abandonó
569
00:31:59,059 --> 00:32:03,480
No nos ha presentado ni siquiera a conocer a su hija
570
00:32:03,480 --> 00:32:05,779
Dice que la niña no es de él, figúrese, mamá
571
00:32:05,779 --> 00:32:10,000
Es que tu mujer con este asunto de Esmeralda
572
00:32:10,000 --> 00:32:11,579
Me parece que ha exagerado la nota
573
00:32:11,579 --> 00:32:14,220
Se lo ha tomado tan a pecho
574
00:32:14,220 --> 00:32:16,900
Que da la impresión de que no tiene más familia que ella
575
00:32:16,900 --> 00:32:18,640
Y ese chiquillo
576
00:32:18,640 --> 00:32:21,360
Hay que reconocer que se trata de...
577
00:32:21,360 --> 00:32:21,880
¿Su hija?
578
00:32:22,740 --> 00:32:24,420
También es tuya y no lo has tomado así
579
00:32:24,420 --> 00:32:25,460
Es distinto
580
00:32:25,460 --> 00:32:28,720
Yo veo las cosas de otro modo
581
00:32:28,720 --> 00:32:30,360
Además
582
00:32:30,360 --> 00:32:33,660
Todo lo que ha sucedido
583
00:32:33,660 --> 00:32:38,680
Abrió un abismo de incomprensión entre Esmeralda y yo
584
00:32:41,100 --> 00:32:43,059
Ella no me mira como su padre
585
00:32:43,059 --> 00:32:48,559
Al contrario, me ha tratado con dureza.
586
00:32:49,319 --> 00:32:51,059
Tú has sido muy considerado.
587
00:32:53,440 --> 00:32:55,299
¿Considerado? No.
588
00:32:57,399 --> 00:33:00,399
Hay que reconocer que me porté mal con ella.
589
00:33:01,659 --> 00:33:02,639
Le hice mucho daño.
590
00:33:03,759 --> 00:33:04,059
No es expienso.
591
00:33:04,839 --> 00:33:05,179
No, no, no.
592
00:33:05,599 --> 00:33:08,940
Tú hiciste siempre lo que pensabas que era mejor para los tuyos.
593
00:33:09,339 --> 00:33:13,039
Y la prueba de que procediste correctamente es que...
594
00:33:13,039 --> 00:33:17,259
a su lugar y todo marcha de acuerdo a como siempre lo deseamos.
595
00:33:18,680 --> 00:33:25,920
Mi tranquilidad es que, sinceramente, traté de arreglar el asunto y no fue posible.
596
00:33:27,879 --> 00:33:35,259
Y por lo menos la boda de José Armando con Gracielita compensa todo lo demás.
597
00:33:35,680 --> 00:33:36,680
Claro, querido.
598
00:33:43,039 --> 00:33:48,180
¿Puedo pasar?
599
00:33:48,779 --> 00:33:50,059
Sí, claro, pasa
600
00:33:50,059 --> 00:33:53,960
Perdóname, Aurorita
601
00:33:53,960 --> 00:33:55,159
No importa
602
00:33:55,159 --> 00:33:56,859
Es que...
603
00:33:56,859 --> 00:33:58,299
No tienes que disculparte, Adrián
604
00:33:58,299 --> 00:34:00,680
Solo quería saber cómo ibas en Garibaldi
605
00:34:00,680 --> 00:34:03,279
Pero creo que llegué en un mal momento
606
00:34:03,279 --> 00:34:05,099
Discúlpame, por favor
607
00:34:05,099 --> 00:34:07,920
Tú no tienes la culpa de lo que me pasa
608
00:34:07,920 --> 00:34:09,920
¿Puedo ayudarte?
609
00:34:11,099 --> 00:34:11,719
No, Aurorita
610
00:34:11,719 --> 00:34:14,179
Nadie me puede ayudar
611
00:34:14,179 --> 00:34:18,819
La desilusión es que tiene uno que le revuelve la sangre
612
00:34:18,819 --> 00:34:22,000
Pero bueno, mejor ahí la dejamos
613
00:34:22,000 --> 00:34:23,639
¿Puedo ver a Esmeralda?
614
00:34:24,059 --> 00:34:25,779
Sí, claro, pasa, es tu casa
615
00:34:25,779 --> 00:34:27,679
Gracias, Aurorita
616
00:34:27,679 --> 00:34:30,459
Eres muy linda
617
00:34:37,659 --> 00:34:38,399
¿Quién es?
618
00:34:39,019 --> 00:34:39,659
Soy yo
619
00:34:39,659 --> 00:34:41,679
Quería saber cómo estás
620
00:34:42,259 --> 00:34:43,099
Triste, Adrián.
621
00:34:44,440 --> 00:34:48,759
A pesar de que todo terminó entre José Armando y yo, no deja de dolerme.
622
00:34:49,799 --> 00:34:52,039
Pero al menos él verdaderamente te quiso, Esmeralda.
623
00:34:53,079 --> 00:34:57,759
En cambio yo, el único culpable de todo lo que me está pasando, soy yo.
624
00:34:59,460 --> 00:35:02,599
¿Cómo pude pensar que una señorita como Gracielita me iba a preferir a mí?
625
00:35:03,819 --> 00:35:04,839
Soy un idiota.
626
00:35:11,679 --> 00:35:29,119
Las aguas volvieron a su cauce, Adrián.
627
00:35:30,079 --> 00:35:30,859
Solo eso.
628
00:35:31,940 --> 00:35:33,819
Pero es que no debía aguantar tantos desprecios.
629
00:35:35,440 --> 00:35:37,039
Nada menos ayer vi a la señora Fátima.
630
00:35:38,079 --> 00:35:40,059
Y me ofreció dinero para que dejara a su hija.
631
00:35:40,059 --> 00:35:42,920
Me insultó sin consideración
632
00:35:42,920 --> 00:35:46,380
Nomás me aguanté porque me acordé de todo lo que me dijo mi papá
633
00:35:46,380 --> 00:35:49,699
El respeto y los buenos principios que me inculcó
634
00:35:49,699 --> 00:35:51,199
Qué bueno que no la ofendiste
635
00:35:51,199 --> 00:35:53,340
Ahorita te sentirías peor
636
00:35:53,340 --> 00:35:55,039
Ay, Esmeralda
637
00:35:55,039 --> 00:36:01,159
Parece que tu destino y el mío están unidos por la desventura
638
00:36:01,159 --> 00:36:10,259
Bueno
639
00:36:10,259 --> 00:36:14,980
Sí, doctor Lascano, ¿cómo está usted?
640
00:36:16,599 --> 00:36:17,399
Qué bueno
641
00:36:17,399 --> 00:36:19,500
Sí, aquí está
642
00:36:19,500 --> 00:36:21,239
Permítame un momento
643
00:36:21,239 --> 00:36:23,519
Buenas tardes
644
00:36:23,519 --> 00:36:26,039
Buenas tardes, dígame
645
00:36:26,039 --> 00:36:27,960
Estoy buscando a Adrián Lucero
646
00:36:27,960 --> 00:36:29,319
¿A quién?
647
00:36:31,159 --> 00:36:35,839
Adrián, quiero hablar contigo
648
00:36:35,839 --> 00:36:38,399
¿La señorita comprometida viene a buscarme?
649
00:36:39,239 --> 00:36:40,480
Por favor, Adrián
650
00:36:40,480 --> 00:36:42,639
Permíteme hablar un momento
651
00:36:42,639 --> 00:36:48,179
Así que quiere hablar conmigo
652
00:36:48,179 --> 00:36:50,539
¿Y le avisó a su mamá?
653
00:36:50,899 --> 00:36:52,039
Por favor, Adrián
654
00:36:52,039 --> 00:36:53,259
Te lo pido
655
00:36:53,259 --> 00:36:56,719
Si después de oír lo que vengo a decirte
656
00:36:56,719 --> 00:36:57,859
No me quieres ver más
657
00:36:57,859 --> 00:37:01,079
Te juro que me voy y no vuelvo a buscarte
658
00:37:01,079 --> 00:37:03,799
De todos modos no va a volver a buscarme
659
00:37:03,799 --> 00:37:05,639
Se va a casar con el doctor Peñarero
660
00:37:05,639 --> 00:37:09,539
Adrián, por favor, quiero hablar contigo a solas
661
00:37:09,539 --> 00:37:11,019
Está bien, vamos
662
00:37:11,019 --> 00:37:18,599
¿Bueno?
663
00:37:20,219 --> 00:37:21,279
Doctor Lascano
664
00:37:21,279 --> 00:37:23,980
Bien, muchas gracias
665
00:37:23,980 --> 00:37:25,860
Me da gusto saber que estás bien
666
00:37:25,860 --> 00:37:27,239
¿Y José Rodolfo?
667
00:37:27,619 --> 00:37:28,880
Creciendo rápidamente
668
00:37:28,880 --> 00:37:31,340
¿Y usted, doctor, cómo está?
669
00:37:31,880 --> 00:37:34,640
Ah, yo también estoy bien
670
00:37:34,640 --> 00:37:38,300
Pensando en ustedes
671
00:37:38,300 --> 00:37:41,460
¿Qué tienes, Esmeralda?
672
00:37:41,960 --> 00:37:43,740
Te oigo desanimada
673
00:37:43,740 --> 00:37:45,300
No, doctor
674
00:37:45,300 --> 00:37:48,820
Lo que pasa es que hay días que no son muy afortunados
675
00:37:48,820 --> 00:37:50,500
¿Tienes algún problema?
676
00:37:50,860 --> 00:37:51,740
¿Se te ofrece algo?
677
00:37:52,039 --> 00:37:54,519
No, no, no se preocupe
678
00:37:54,519 --> 00:37:56,380
Se lo agradezco, de veras
679
00:37:56,380 --> 00:37:59,599
Me gustaría visitarte uno de estos días.
680
00:37:59,900 --> 00:38:00,920
¿No te molesta?
681
00:38:01,500 --> 00:38:02,840
No, doctor, cuando guste.
682
00:38:03,619 --> 00:38:04,880
Usted siempre es bienvenido.
683
00:38:06,380 --> 00:38:07,680
Gracias, Esmeralda.
684
00:38:09,280 --> 00:38:13,619
Cuídense y, por favor, no tengo que recordarte que estoy pendiente para lo que necesites.
685
00:38:14,880 --> 00:38:15,340
Adiós.
686
00:38:18,420 --> 00:38:20,820
¿Con quién hablabas que te ves tan contento?
687
00:38:21,420 --> 00:38:22,740
Con ella, mamá.
688
00:38:23,640 --> 00:38:25,200
¿Y cómo se llama ella?
689
00:38:26,179 --> 00:38:26,659
Esmeralda.
690
00:38:29,379 --> 00:38:31,079
¿Qué haces aquí tan triste, mija?
691
00:38:31,739 --> 00:38:33,319
Vine a contestar el teléfono.
692
00:38:34,159 --> 00:38:34,739
¿Quién te habló?
693
00:38:35,299 --> 00:38:36,239
El doctor Lascano.
694
00:38:37,339 --> 00:38:38,799
Ay, ese doctorcito.
695
00:38:39,779 --> 00:38:41,019
Ese sí que es re buen hombre.
696
00:38:41,779 --> 00:38:43,239
Y cuando te mira...
697
00:38:43,239 --> 00:38:45,379
Se le olvida todo, hitito.
698
00:38:46,299 --> 00:38:47,859
Ahora sí que Dios aprieta, pero no ahorca.
699
00:38:49,159 --> 00:38:52,000
A ver si él te ayuda a olvidar esa tristeza.
700
00:38:52,619 --> 00:38:53,679
Voy a ver a su arpiedad.
701
00:38:53,679 --> 00:38:56,739
Quiero rezar para que Dios me dé fuerza
702
00:38:56,739 --> 00:38:59,599
Se van a casar, Dominga
703
00:38:59,599 --> 00:39:03,699
Qué pronto se olvidó José Armando del amor que me había jurado
704
00:39:03,699 --> 00:39:07,879
Ya no sé quién es peor
705
00:39:07,879 --> 00:39:12,579
Si este o el demonio ese de Lucio Malaver
706
00:39:12,579 --> 00:39:15,779
Ahora sí lo he perdido para siempre, Dominga
707
00:39:15,779 --> 00:39:18,719
Mi hijo jamás tendrá un padre
708
00:39:18,719 --> 00:39:20,799
Como me pasó a mí
709
00:39:23,679 --> 00:39:27,119
¿Por qué no invitas a Esmeralda a la casa?
710
00:39:27,399 --> 00:39:28,679
Me gustaría conocerla
711
00:39:28,679 --> 00:39:30,940
Está difícil, mamá
712
00:39:30,940 --> 00:39:32,539
Ella no es una mujer común
713
00:39:32,539 --> 00:39:34,699
Es especial, mamá
714
00:39:34,699 --> 00:39:36,539
Sobre todo para ti, ¿verdad?
715
00:39:37,359 --> 00:39:38,279
Por cierto, hijo
716
00:39:38,279 --> 00:39:41,559
Vi en el periódico que el doctor Peñarreal se casa
717
00:39:41,559 --> 00:39:43,419
¿José Armando Peñarreal?
718
00:39:44,199 --> 00:39:45,159
¿Estás segura?
719
00:39:45,599 --> 00:39:46,940
Ahora te traigo el periódico
720
00:39:46,940 --> 00:39:54,380
Ahora comprendo la tristeza de Esmeralda
721
00:39:54,380 --> 00:39:57,720
Hoy no estoy esperando
722
00:39:57,720 --> 00:39:59,360
Hoy ya se arrepintió
723
00:39:59,360 --> 00:40:02,579
Aquí vivo
724
00:40:02,579 --> 00:40:06,860
Que le padece a la princesa
725
00:40:06,860 --> 00:40:10,579
Si ha venido a disculparse no tiene que hacerlo
726
00:40:10,579 --> 00:40:12,940
Yo sé el lugar donde estoy parado
727
00:40:12,940 --> 00:40:13,960
Y lo que pueda esperar de usted
728
00:40:13,960 --> 00:40:17,260
Si Ernestio fui yo
729
00:40:17,260 --> 00:40:20,619
Y usted me demostró aquella vez en la casa grande
730
00:40:20,619 --> 00:40:23,019
Que nunca cambiaría todo lo que tiene por un humilde caporal
731
00:40:23,019 --> 00:40:27,179
Y no tiene que buscarle tanto
732
00:40:27,179 --> 00:40:29,599
Aquí no hay nada
733
00:40:29,599 --> 00:40:31,639
Aquí solo hay un hombre
734
00:40:31,639 --> 00:40:34,360
Sincero, raro, trabajador y muy hombre
735
00:40:34,360 --> 00:40:37,460
Su única riqueza son sus manos
736
00:40:37,460 --> 00:40:39,480
Para luchar por lo que quiere
737
00:40:39,480 --> 00:40:40,980
Y su corazón
738
00:40:40,980 --> 00:40:43,900
Para querer a la mujer que va a estar a su lado siempre
739
00:40:43,900 --> 00:40:48,420
Y si ya acabo de mirar, nomás me dice que vas a querer
740
00:40:48,420 --> 00:40:51,860
Adrián
741
00:40:51,860 --> 00:40:55,139
Yo te amo
742
00:40:55,139 --> 00:41:01,079
Estoy dispuesta a demostrarte mi amor como tú quieras
743
00:41:04,079 --> 00:41:05,960
¿Estás segura de lo que está diciendo?
744
00:41:13,900 --> 00:41:35,720
de amor poco a poquito, como capullo que se hace flor muy despacito, y yo quisiera volar
745
00:41:35,719 --> 00:41:39,079
Hacerte unidito
746
00:41:39,079 --> 00:41:46,000
Luego después llenarte de amor
747
00:41:46,000 --> 00:41:49,239
Suave y quedito
748
00:41:49,239 --> 00:41:56,419
Y es que me estás llenando de amor
749
00:41:56,419 --> 00:41:59,919
Llenando todito
750
00:41:59,920 --> 00:42:15,200
Y es que me estás llenando de amor, llenando de amor por ti, llenando de amor
751
00:42:15,200 --> 00:42:25,500
No te pierdas mañana, es mi alma
752
00:42:25,500 --> 00:42:29,200
Gracielita lo quiere, pero no está enamorada de él
753
00:42:29,199 --> 00:42:33,799
Fue su novia y enseguida lo aceptó cuando él le propuso la reconciliación.
754
00:42:33,980 --> 00:42:35,539
Porque tú la presionaste, Fátima.
755
00:42:35,739 --> 00:42:37,139
¿Cómo puedes decir eso?
756
00:42:37,239 --> 00:42:38,059
Porque es la verdad.
757
00:42:38,500 --> 00:42:40,399
Dice que Gracielita está destrozada.
758
00:42:41,079 --> 00:42:41,859
¿Qué piensas hacer?
759
00:42:42,259 --> 00:42:44,359
Porque yo ya tengo planes con José Armando.
760
00:42:44,919 --> 00:42:46,339
Buenas noches, ¿en qué podemos servirle?
761
00:42:46,819 --> 00:42:49,019
Mira, Manu, necesito llevar una serenata,
762
00:42:49,480 --> 00:42:52,759
pero quiero que elijas de esas canciones que te convencen a la más difícil.
763
00:42:55,539 --> 00:42:56,739
Hola, José Armando.
764
00:42:57,719 --> 00:43:00,019
Pensé que te gustaría tener un poco de compañía.
765
00:43:02,059 --> 00:43:03,299
Yo no soy mujer de ciudad.
766
00:43:04,479 --> 00:43:06,379
Y aquí ya no tenemos nada que hacer.
767
00:43:07,019 --> 00:43:08,719
Ni mi hijo, ni yo.
768
00:43:08,719 --> 00:43:15,939
Esperanza, esperanza.
769
00:43:18,500 --> 00:43:23,119
No amor es puro como el sol.
770
00:43:23,119 --> 00:43:32,799
Espera un lado, espera un lado
771
00:43:32,799 --> 00:43:38,839
Y es lo suyo el amor
56443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof