Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Esmeralda
2
00:00:30,000 --> 00:00:37,359
Te ves con la luz del corazón
3
00:00:37,359 --> 00:00:45,820
Esperanza, esperanza
4
00:00:45,820 --> 00:00:53,359
Tu amor es puro como el sol
5
00:00:53,359 --> 00:01:02,379
Esperanza, esperanza
6
00:01:02,379 --> 00:01:09,379
En estos ojos del amor
7
00:01:09,379 --> 00:01:13,340
Esperanza
8
00:01:13,340 --> 00:01:25,420
En estos ojos del amor
9
00:01:43,340 --> 00:01:48,060
tardes. ¿Cómo le va, joven? Sus papás no están, pero Crisanta no debe tardar en llegar.
10
00:01:48,500 --> 00:01:53,920
Bueno, aquí los esperamos. La señora Blanca me dijo que no venía a comer. ¿Por qué?
11
00:01:54,159 --> 00:02:00,060
Mi mamá nunca falta a la comida. Es que está en el hospital. ¿Le pasó algo? Sí, José
12
00:02:00,060 --> 00:02:06,659
Armando. Anoche te estuve buscando y te dejé un mensaje, pero por lo visto a ti no te interesa.
13
00:02:06,659 --> 00:02:07,500
¿Qué pasó, Nuna?
14
00:02:08,539 --> 00:02:09,819
Esmeralda tuvo a su bebé.
15
00:02:10,500 --> 00:02:11,500
Está precioso.
16
00:02:11,759 --> 00:02:12,939
Es igualito a ti.
17
00:02:34,699 --> 00:02:36,500
Este es el hospital donde se encuentra.
18
00:02:36,659 --> 00:02:38,280
Los dos están muy bien.
19
00:02:42,359 --> 00:02:45,960
Como comprenderás, tu mamá se va a quedar acompañando a Esmeralda todo el tiempo.
20
00:02:47,680 --> 00:02:48,680
¿Cuánto pesó el bebé?
21
00:02:49,879 --> 00:02:51,000
Exactamente no lo sé.
22
00:02:51,960 --> 00:02:57,659
Pero como es prematuro, el pediatra dispuso que se quedara en la incubadora un tiempo.
23
00:03:01,560 --> 00:03:04,199
Sería bueno que tú hablaras con el pediatra, ¿no crees?
24
00:03:04,939 --> 00:03:05,740
No, nada.
25
00:03:06,659 --> 00:03:08,780
No tengo derecho a intervenir en la vida de Esmeralda.
26
00:03:12,280 --> 00:03:13,419
Pues lo lamento por ti.
27
00:03:15,099 --> 00:03:17,840
Te niegas a sentir una alegría muy grande.
28
00:03:20,319 --> 00:03:21,099
Mira, mona.
29
00:03:22,319 --> 00:03:26,099
Será mejor que regresemos otro día cuando estén mis papás.
30
00:03:27,680 --> 00:03:28,719
Como quieras.
31
00:03:34,280 --> 00:03:36,359
Pero qué bien te ves, Esmeralda.
32
00:03:36,360 --> 00:03:38,220
Ni parece que hayas tenido un hijo
33
00:03:38,220 --> 00:03:39,780
Yo me siento muy bien
34
00:03:39,780 --> 00:03:42,260
Pero el doctor quiere que me quede aquí unos días más
35
00:03:42,260 --> 00:03:43,360
¿Ella te quiere ir?
36
00:03:43,720 --> 00:03:44,380
No, señora
37
00:03:44,380 --> 00:03:47,060
Yo me quiero ir cuando den de alta a mi bebé
38
00:03:47,060 --> 00:03:49,220
No quiero dejarlo aquí solito
39
00:03:49,220 --> 00:03:51,680
Aquí no estás solo
40
00:03:51,680 --> 00:03:54,360
Al contrario, está mejor que en tu propia casa
41
00:03:54,360 --> 00:03:56,000
¡Qué lindo traje!
42
00:03:56,320 --> 00:03:57,300
¡Es una belleza!
43
00:03:58,140 --> 00:03:59,820
Tócalo, tócalo, hija
44
00:03:59,820 --> 00:04:00,980
Es un trajecito
45
00:04:00,980 --> 00:04:04,360
Gracias, señora
46
00:04:04,360 --> 00:04:06,320
No se hubiera molestado
47
00:04:06,320 --> 00:04:08,660
Por favor, si es mi único sobrino
48
00:04:08,660 --> 00:04:10,380
Y deja de decirme señora
49
00:04:10,380 --> 00:04:11,900
Soy tu tía
50
00:04:11,900 --> 00:04:13,720
Y la de tu hijo también
51
00:04:13,720 --> 00:04:16,699
Porque aunque ese niño no sea hijo de José Armando
52
00:04:16,699 --> 00:04:18,259
Sigue siendo mi sobrino
53
00:04:18,259 --> 00:04:21,319
Yo voy
54
00:04:21,319 --> 00:04:22,460
Si van
55
00:04:22,460 --> 00:04:26,980
Ay, pase, pase
56
00:04:26,980 --> 00:04:28,900
Y póngalas ahí, por favor
57
00:04:28,900 --> 00:04:31,720
Ay, Esmeralda, si las pudieras ver
58
00:04:31,720 --> 00:04:34,980
¡Son unas flores preciosas!
59
00:04:36,140 --> 00:04:38,340
¿Quieres saber quién te las manda?
60
00:04:39,440 --> 00:04:40,860
Ahorita, ahorita.
61
00:04:41,400 --> 00:04:41,820
Gracias.
62
00:04:44,160 --> 00:04:45,860
Esmeralda Peña Real.
63
00:04:46,800 --> 00:04:48,900
Felicidades, hija querida.
64
00:04:49,520 --> 00:04:52,760
Bendita seas por darnos la felicidad de nuestro nieto.
65
00:04:53,460 --> 00:04:54,060
Tus padres.
66
00:04:55,460 --> 00:04:58,840
No me digas que al fin Rodolfo aceptó a su nieto.
67
00:04:58,839 --> 00:05:04,560
Esto sería una cosa excelente, una maravillosa noticia
68
00:05:04,560 --> 00:05:07,859
En el momento que Rodolfo vea por primera vez a su nieto
69
00:05:07,859 --> 00:05:10,719
Se quitará esas absurdas ideas que traía en la cabeza
70
00:05:10,719 --> 00:05:13,259
Ojalá, querida, ojalá
71
00:05:19,259 --> 00:05:22,479
Ya, Adrián, suéltame, me meto en el aire
72
00:05:22,479 --> 00:05:25,659
Quiero matarte de amor
73
00:05:25,659 --> 00:05:28,439
Me estás matando, pero de asfixia
74
00:05:28,439 --> 00:05:29,219
Es que te quiero.
75
00:05:29,939 --> 00:05:31,620
Te quiero con toda mi alma.
76
00:05:32,500 --> 00:05:34,480
¿No sientes que estamos locos?
77
00:05:34,620 --> 00:05:35,000
Yo sí.
78
00:05:36,019 --> 00:05:36,920
Estoy loco por ti.
79
00:05:37,800 --> 00:05:38,779
¡Státe quieto!
80
00:05:40,339 --> 00:05:42,319
Si me das 20 besos, me quedo quieto.
81
00:05:42,680 --> 00:05:43,800
¿20 son mucho?
82
00:05:44,519 --> 00:05:45,439
¿20 o nada?
83
00:05:47,420 --> 00:05:47,939
Bueno.
84
00:05:48,939 --> 00:05:49,420
Está bien.
85
00:05:50,879 --> 00:05:58,420
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve...
86
00:05:58,439 --> 00:06:19,500
Hola, Esmeralda
87
00:06:19,500 --> 00:06:20,319
Hola
88
00:06:20,319 --> 00:06:21,759
¿Cómo te sientes, tía?
89
00:06:21,839 --> 00:06:22,639
Ya eres abuela
90
00:06:22,639 --> 00:06:23,560
Feliz
91
00:06:23,560 --> 00:06:24,579
Fascinada
92
00:06:24,579 --> 00:06:25,959
¿Qué tal, Lomina?
93
00:06:26,019 --> 00:06:26,659
Bueno, señorita
94
00:06:26,659 --> 00:06:27,319
¿Y mi mamá?
95
00:06:27,719 --> 00:06:28,420
Bajo un momento.
96
00:06:29,120 --> 00:06:31,000
¿Y tú, Esmeralda, cómo te sientes de mamá?
97
00:06:31,159 --> 00:06:31,819
Muy bien.
98
00:06:32,719 --> 00:06:35,879
Me da mucha emoción pensar que pronto voy a tener a mi bebé en los brazos.
99
00:06:36,219 --> 00:06:37,040
Acabo de verlo.
100
00:06:37,459 --> 00:06:39,180
¿Cómo está? ¿Cómo es?
101
00:06:39,560 --> 00:06:43,560
Es muy blanco, con el pelito oscuro, pero poquito, poquito.
102
00:06:44,079 --> 00:06:46,000
No le vi los ojos porque estaba dormidito.
103
00:06:46,300 --> 00:06:47,100
Está lindo.
104
00:06:47,639 --> 00:06:50,120
Mamá, ¿cuándo lo van a sacar de la incubadora?
105
00:06:50,560 --> 00:06:52,360
Quizás mañana o tal vez se quede un día más.
106
00:06:52,800 --> 00:06:54,000
Eso lo decidirá el pediatra.
107
00:06:54,000 --> 00:06:57,279
Lo que sí me aseguró es que tú sales de aquí con mi nieto en brazos.
108
00:06:57,319 --> 00:07:00,899
Toma
109
00:07:00,899 --> 00:07:03,920
Es un oso de peluche
110
00:07:03,920 --> 00:07:17,019
¿Se le ofrece algo?
111
00:07:17,959 --> 00:07:18,399
¿Cómo?
112
00:07:18,740 --> 00:07:19,920
Que si puedo ayudarlo en algo
113
00:07:19,920 --> 00:07:21,420
No
114
00:07:27,319 --> 00:07:30,839
Buenas tardes
115
00:07:30,839 --> 00:07:32,579
Quiero un arreglo grande y muy fino
116
00:07:32,579 --> 00:07:34,939
Este es muy vistoso, señora
117
00:07:34,939 --> 00:07:37,819
Tiene orquídeas blancas, es una flor muy fina
118
00:07:37,819 --> 00:07:39,219
Las conozco, las conozco
119
00:07:39,219 --> 00:07:42,800
Envíele uno más grande a la señora Esmeralda Peñarreal
120
00:07:42,800 --> 00:07:46,019
Debe estar espléndido
121
00:07:46,019 --> 00:07:48,500
Necesito quedar muy bien con esta mujer
122
00:07:48,500 --> 00:07:49,120
Sí, señora
123
00:07:57,319 --> 00:08:02,879
¡Rodolfo!
124
00:08:05,279 --> 00:08:05,839
Hola.
125
00:08:06,399 --> 00:08:08,180
Fátima, ¿cómo estás?
126
00:08:08,259 --> 00:08:09,500
Yo muy bien, querido.
127
00:08:09,920 --> 00:08:11,139
Pero tú...
128
00:08:11,139 --> 00:08:13,480
Ay, no me digas que has venido a conocer a tu nieto.
129
00:08:13,819 --> 00:08:14,639
No, no.
130
00:08:15,459 --> 00:08:18,779
Andaba por aquí y pensé pasar por Blanca para llevarla a comer.
131
00:08:19,680 --> 00:08:21,259
Entonces, ¿ya viste a Esmeralda?
132
00:08:22,039 --> 00:08:22,920
No, no, no.
133
00:08:23,560 --> 00:08:26,060
Ya ni siquiera le hablé a mi mujer conociéndola.
134
00:08:26,060 --> 00:08:28,420
Sé que va a preferir quedarse
135
00:08:28,420 --> 00:08:31,319
Sí, sí, de hecho vamos a comer algo por aquí
136
00:08:31,319 --> 00:08:34,299
Aprovechando que está la mujer esa, Dominga
137
00:08:34,299 --> 00:08:36,620
Y puede quedarse con Esmeralda
138
00:08:36,620 --> 00:08:40,399
Bueno, sabiendo que tú la acompañas
139
00:08:40,399 --> 00:08:42,000
Me quedo más tranquilo
140
00:08:42,000 --> 00:08:44,220
¿Quieres que le diga que viniste?
141
00:08:45,019 --> 00:08:47,240
No, no, después la veo en la casa
142
00:08:47,240 --> 00:08:49,659
Está bien, después nos vemos
143
00:08:56,059 --> 00:08:59,779
Así que estás empezando a ceder.
144
00:09:09,779 --> 00:09:11,919
Señorita, ¿cómo puedo comunicarme a un cuarto?
145
00:09:13,000 --> 00:09:13,559
Gracias.
146
00:09:16,799 --> 00:09:17,559
¿Blanca?
147
00:09:18,339 --> 00:09:20,039
¿Vamos a comer de una vez?
148
00:09:22,000 --> 00:09:23,799
Te espero en la recepción.
149
00:09:23,799 --> 00:09:26,659
Me urge decirte a quién me acabo de encontrar.
150
00:09:27,879 --> 00:09:30,479
Estoy segura que vino a conocer al hijo de Esmeralda.
151
00:09:31,019 --> 00:09:33,019
Aunque, por supuesto, lo negó.
152
00:09:37,759 --> 00:09:40,979
Te vas a ir de espaldas cuando sepas a quién me encontré.
153
00:09:41,240 --> 00:09:44,799
Ay, mamá, deja ya tus misterios y dile a mi tía de una vez quién vino.
154
00:09:45,699 --> 00:09:46,319
Tu marido.
155
00:09:47,259 --> 00:09:47,740
Rodolfo.
156
00:09:48,479 --> 00:09:49,919
Ay, gracias, Dios mío.
157
00:09:50,519 --> 00:09:52,419
Yo sabía que finalmente se vería.
158
00:09:52,419 --> 00:09:55,899
Según él, solo vino a buscarte para comer
159
00:09:55,899 --> 00:10:00,019
Pero pensó que tú preferirías quedarte a acompañar a Esmeralda
160
00:10:00,019 --> 00:10:02,620
La Virgen ha escuchado mis oraciones
161
00:10:02,620 --> 00:10:06,179
Le he pedido tanto que abra el corazón de mi marido
162
00:10:06,179 --> 00:10:08,379
¿Ya ves, tía?
163
00:10:09,019 --> 00:10:10,479
Todo se va a arreglar, ¿no ves?
164
00:10:11,179 --> 00:10:13,259
No, no creo que sea tan fácil
165
00:10:13,259 --> 00:10:16,779
Rodolfo me pidió que no te dijera que lo había visto aquí
166
00:10:16,779 --> 00:10:18,860
Esa obstinación de mi marido
167
00:10:18,860 --> 00:10:22,159
¿Y José Armando crees que venga, tía?
168
00:10:22,419 --> 00:10:29,339
¿Pero cómo crees, Graciela, si precisamente el hijo de Esmeralda es el causante del divorcio de ellos?
169
00:10:29,539 --> 00:10:30,240
No, Fátima.
170
00:10:31,299 --> 00:10:36,240
La causa verdadera de esa separación ha sido la terrible inseguridad de José Armando.
171
00:10:37,139 --> 00:10:40,579
Y a nadie le va a doler tanto ese rompimiento como a él mismo.
172
00:10:42,219 --> 00:10:45,379
Ay, ese viaje a la casa grande nos cambió la vida a todos.
173
00:10:46,039 --> 00:10:48,379
Gracias a ese viaje encontré a mi hija.
174
00:10:49,419 --> 00:10:52,139
Y ahora me ha brindado el regalo más preciado.
175
00:10:52,419 --> 00:10:53,299
Mi nieto.
176
00:10:54,719 --> 00:10:57,899
Tal vez Esmeralda se lo quiera llevar para allá, al campo.
177
00:10:58,620 --> 00:11:00,059
Donde ella nació y vivió.
178
00:11:00,620 --> 00:11:02,379
Sí, Gracielita, tal vez.
179
00:11:03,479 --> 00:11:07,479
Pero cualquiera que sea su decisión, cuenta con mi apoyo, tanto moral como económico.
180
00:11:08,899 --> 00:11:14,259
Por cierto, hoy me dio mucho gusto encontrarme aquí en el hospital al hijo de Dionisio.
181
00:11:14,759 --> 00:11:15,179
¿Adrián?
182
00:11:15,620 --> 00:11:16,360
Adrián Lucero.
183
00:11:16,360 --> 00:11:25,639
Pero, mi hija, cada vez que bajo y veo a tu niño, pues me preguntas cómo es
184
00:11:25,639 --> 00:11:29,159
Por primera vez quisiera ser otra persona, Dominga
185
00:11:29,159 --> 00:11:31,759
Cualquiera de ustedes que lo puede ver
186
00:11:31,759 --> 00:11:35,700
Bueno, y...
187
00:11:35,700 --> 00:11:37,759
Y lo de la operación de tus ojos
188
00:11:37,759 --> 00:11:38,919
¿Ah?
189
00:11:39,580 --> 00:11:40,340
¿Qué piensas?
190
00:11:41,240 --> 00:11:44,620
En cuanto pase un tiempo, voy a buscar al doctor Lascano para que me opere
191
00:11:44,620 --> 00:11:47,820
¿Le vas a pedir a tu mamá que te pague la operación?
192
00:11:48,139 --> 00:11:48,419
No
193
00:11:48,419 --> 00:11:51,360
Pienso seguir trabajando con Sor Piedad
194
00:11:51,360 --> 00:11:52,740
Pero mi hijita
195
00:11:52,740 --> 00:11:55,480
¿Dónde crees que con lo que Sor Piedad te paga
196
00:11:55,480 --> 00:11:57,560
Vas a juntar para pagar una operación
197
00:11:57,560 --> 00:11:59,019
Como la que te quieren hacer?
198
00:11:59,460 --> 00:12:02,039
El doctor Álvaro Lascano se portó muy amable conmigo
199
00:12:02,039 --> 00:12:04,919
En el hospital donde está por las mañanas
200
00:12:04,919 --> 00:12:06,960
Atiende a personas que no tienen recursos
201
00:12:06,960 --> 00:12:11,080
Yo sé que él me va a ayudar, Dominga
202
00:12:11,080 --> 00:12:12,700
Yo lo sé
203
00:12:14,620 --> 00:12:24,100
Álvaro, ¿cómo te va, médico?
204
00:12:24,460 --> 00:12:27,080
Bien, llegando a mis consultas, ¿y tú?
205
00:12:27,620 --> 00:12:29,200
Bien, vine por José Armando.
206
00:12:30,100 --> 00:12:33,759
El doctor Pérez Montalvo le pidió que le acompañara a ver algo de la exposición.
207
00:12:34,600 --> 00:12:35,720
Algo que van a exhibir.
208
00:12:36,620 --> 00:12:37,399
Quedamos de vernos aquí.
209
00:12:38,200 --> 00:12:40,240
Oye, ¿tú conoces a la escultora?
210
00:12:40,740 --> 00:12:41,680
No tengo el gusto.
211
00:12:41,679 --> 00:12:46,859
Solo sé que es la hija de nuestro director y que está considerada como una brillante escultora.
212
00:12:48,219 --> 00:12:49,959
Entonces debe estar horrorosa.
213
00:12:50,239 --> 00:12:52,739
Figúrate, es una mujer preparada.
214
00:12:53,459 --> 00:12:55,759
Hija del director del mejor hospital de la ciudad.
215
00:12:56,399 --> 00:12:58,559
Y además, una brillante escultora.
216
00:12:59,339 --> 00:13:00,939
Si estaba guapa ya sería un exceso.
217
00:13:02,099 --> 00:13:06,039
Oye, y hablando de mujeres lindas, ¿cómo está Esmeralda?
218
00:13:07,479 --> 00:13:09,879
Pues, parece que muy bien.
219
00:13:10,879 --> 00:13:11,639
Ya nació su bebé.
220
00:13:11,679 --> 00:13:14,039
¿Sabes en qué hospital está?
221
00:13:18,959 --> 00:13:21,859
Las flores que te envió tu tía Fátima están preciosas
222
00:13:21,859 --> 00:13:23,120
Es muy amable
223
00:13:23,120 --> 00:13:26,159
Voy a hablar a la casa a ver si no se ha ofrecido nada
224
00:13:26,159 --> 00:13:26,799
Mamá
225
00:13:26,799 --> 00:13:30,539
Dominga quisiera quedarse conmigo esta noche
226
00:13:30,539 --> 00:13:33,639
Si a usted no dispone otra cosa
227
00:13:33,639 --> 00:13:35,339
Por supuesto que no, Dominga
228
00:13:35,339 --> 00:13:37,539
Pero entonces vaya a la cafetería a tomar algo
229
00:13:37,539 --> 00:13:38,179
Ok
230
00:13:38,179 --> 00:13:40,299
¿Qué tal si me pierdo?
231
00:13:40,699 --> 00:13:40,899
No
232
00:13:41,379 --> 00:13:42,500
Y pues mi hambre tengo.
233
00:13:43,319 --> 00:13:44,159
Venga conmigo.
234
00:13:44,399 --> 00:13:45,740
Yo la llevo a ver qué se le antoja.
235
00:13:52,500 --> 00:13:54,779
A mí se me hace que el doctor Pérez Montalvo
236
00:13:54,779 --> 00:13:56,840
ya te echó el ojo para que seas su yerno.
237
00:13:57,259 --> 00:13:58,139
No digas tonterías.
238
00:13:58,240 --> 00:13:58,639
¿En serio?
239
00:14:00,279 --> 00:14:02,899
Se ve el interés que tiene que conozcas a su hija.
240
00:14:03,399 --> 00:14:05,019
Ha de ser una bruja, la pobre.
241
00:14:05,019 --> 00:14:09,340
Por cierto, ¿quién crees que me preguntó por Esmeralda?
242
00:14:10,899 --> 00:14:15,360
Bueno, ya sé que ella no te importa nada, pero...
243
00:14:15,360 --> 00:14:16,120
¿Quién?
244
00:14:17,980 --> 00:14:20,399
El doctor Álvaro Lascano.
245
00:14:39,919 --> 00:14:40,439
¿Adelante?
246
00:14:40,899 --> 00:14:57,740
Rosas
247
00:14:57,740 --> 00:15:00,379
¡Qué bellas!
248
00:15:02,079 --> 00:15:04,039
Rosas bellas para una madre bella
249
00:15:08,100 --> 00:15:10,379
No me digas que te has olvidado de mí, Esmeralda
250
00:15:10,379 --> 00:15:12,480
No, doctor Lascano
251
00:15:12,480 --> 00:15:14,639
Precisamente hoy estaba hablando de usted
252
00:15:14,639 --> 00:15:16,539
Espero que bien
253
00:15:16,539 --> 00:15:19,279
¿Y puedo saber qué decías de mí?
254
00:15:19,960 --> 00:15:21,200
Que quiero operarme, doctor
255
00:15:21,200 --> 00:15:24,100
Que me muero de ganas por conocer a mi hijo
256
00:15:24,100 --> 00:15:28,480
Porque me doy cuenta que usted se enteró que nació mi bebé
257
00:15:28,480 --> 00:15:30,059
Así es
258
00:15:30,059 --> 00:15:32,000
Antes de llegar aquí, pase a verlo
259
00:15:32,000 --> 00:15:34,840
Doctor, todos me dicen que está muy bien
260
00:15:34,840 --> 00:15:37,440
Pero me gustaría saber lo que usted piensa
261
00:15:37,440 --> 00:15:39,860
Tu hijo está perfectamente, Esmeralda
262
00:15:39,860 --> 00:15:42,860
Lo pusieron en la incubadora solamente como medida de protección
263
00:15:42,860 --> 00:15:44,379
Bendito sea Dios
264
00:15:44,379 --> 00:15:47,120
Y volviendo a lo de tu operación
265
00:15:47,120 --> 00:15:48,279
Despreocúpate
266
00:15:48,279 --> 00:15:51,480
Muy pronto podrás ver a tu hijito
267
00:15:51,480 --> 00:15:52,879
Doctor
268
00:15:52,879 --> 00:15:55,539
Que Dios lo bendiga
269
00:15:55,539 --> 00:15:57,360
Gracias
270
00:15:57,360 --> 00:16:02,919
No me diga que hasta ahorita anduvo detrás del ranchero ese
271
00:16:02,919 --> 00:16:03,600
Sí señora
272
00:16:03,600 --> 00:16:06,700
Y no creo que le guste mucho lo que le voy a decir
273
00:16:06,700 --> 00:16:08,340
¿Qué pasó Tomás?
274
00:16:08,340 --> 00:16:11,980
Esta tarde la señorita Gracielita se encontró con él
275
00:16:11,980 --> 00:16:31,280
¡Ya, Adrián! ¡Suéltame!
276
00:16:31,280 --> 00:16:32,280
¡Míralo! ¡Míralo! ¡Míralo!
277
00:16:34,280 --> 00:16:35,920
Quiero matarte, mi amor
278
00:16:35,920 --> 00:16:38,060
Me estás matando, pero déjame
279
00:16:38,059 --> 00:16:39,479
Es que te quiero
280
00:16:39,479 --> 00:16:41,939
Te quiero con toda mi alma
281
00:16:41,939 --> 00:16:44,559
No es cierto que estamos juntos
282
00:16:44,559 --> 00:16:45,299
Yo sí
283
00:16:45,299 --> 00:16:47,439
Estoy loco por ti
284
00:16:47,439 --> 00:16:48,939
No te quiero
285
00:16:48,939 --> 00:16:52,779
Si me das 20 besos me quedo quieto
286
00:16:52,779 --> 00:16:54,099
20 son mucho
287
00:16:54,099 --> 00:16:55,799
20 o nada
288
00:16:55,799 --> 00:16:58,259
Bueno
289
00:16:58,259 --> 00:16:59,759
Está bien
290
00:16:59,759 --> 00:17:02,519
Uno, dos
291
00:17:02,519 --> 00:17:06,819
No va a poder ser mi amor
292
00:17:08,059 --> 00:17:11,240
No podrá ser
293
00:17:11,240 --> 00:17:16,319
Llego, hija
294
00:17:16,319 --> 00:17:17,399
¿Estás contenta?
295
00:17:17,799 --> 00:17:19,179
Sí, mucho
296
00:17:19,179 --> 00:17:21,019
Aunque...
297
00:17:21,019 --> 00:17:22,460
Piensas en José Armando, ¿verdad?
298
00:17:22,940 --> 00:17:24,579
No pude evitarlo, mamá
299
00:17:24,579 --> 00:17:26,879
No pierdo la esperanza de que vuelva contigo
300
00:17:26,879 --> 00:17:29,159
Sé que sufre porque te sigue queriendo
301
00:17:29,159 --> 00:17:31,440
José Armando no va a volver
302
00:17:31,440 --> 00:17:35,279
Y si volviera, ¿lo aceptarías?
303
00:17:35,899 --> 00:17:36,299
Sí
304
00:17:36,299 --> 00:17:37,879
¿De veras, hija?
305
00:17:38,059 --> 00:17:39,779
¿No le guardas rencor?
306
00:17:40,940 --> 00:17:42,879
Me ha hecho mucha falta, mamá.
307
00:17:43,879 --> 00:17:46,480
Durante estos meses es cuando más lo necesitaba.
308
00:17:46,980 --> 00:17:48,259
Pero no estoy resentida.
309
00:17:49,159 --> 00:17:50,119
No está en mi serlo.
310
00:17:51,359 --> 00:17:54,740
Y menos ahora que Dios me ha dado el regalo más maravilloso.
311
00:17:55,859 --> 00:17:56,379
Mi hijo.
312
00:17:59,200 --> 00:18:01,519
Si José Armando volviera arrepentido,
313
00:18:02,279 --> 00:18:04,599
¿cómo podría negarme a perdonarlo, mamá?
314
00:18:05,259 --> 00:18:06,799
Qué alegría me da oírte.
315
00:18:06,799 --> 00:18:09,180
Hace meses que están separados
316
00:18:09,180 --> 00:18:11,000
José Armando ha tenido tiempo de pensar
317
00:18:11,000 --> 00:18:13,839
De darse cuenta de la falta que le haces
318
00:18:13,839 --> 00:18:15,240
Mamá
319
00:18:15,240 --> 00:18:17,659
Si ni siquiera ha tratado de verme
320
00:18:17,659 --> 00:18:22,700
Te aseguro que a estas horas debe estar desesperado por ti
321
00:18:22,700 --> 00:18:24,680
Por correr a tu lado
322
00:18:24,680 --> 00:18:26,279
Mamá
323
00:18:26,279 --> 00:18:29,680
Por favor no despiertes ilusiones en mí
324
00:18:29,680 --> 00:18:32,500
Sería tan feliz
325
00:18:32,500 --> 00:18:34,980
Tan feliz
326
00:18:34,980 --> 00:18:38,299
Esmeralda, tu vaso bebé
327
00:18:38,299 --> 00:18:39,940
Está precioso
328
00:18:39,940 --> 00:18:41,480
Es igualito a ti
329
00:18:41,480 --> 00:18:52,880
Este es el hospital donde se encuentra
330
00:18:52,880 --> 00:19:07,120
El doctorcito ese de los ojos no se va a morir pronto
331
00:19:07,120 --> 00:19:09,080
Mira que aparecerse
332
00:19:09,080 --> 00:19:11,200
Mero hoy que estábamos hablando de él
333
00:19:11,200 --> 00:19:13,080
Estoy tan emocionada
334
00:19:13,080 --> 00:19:14,660
Hasta el sueño se me fue
335
00:19:14,660 --> 00:19:16,500
Solo de pensar que pronto me va a operar
336
00:19:16,500 --> 00:19:18,220
Y podré ver a mi hijo
337
00:19:18,220 --> 00:19:20,660
Primero Dios, mi hija
338
00:19:20,660 --> 00:19:21,180
Dominga
339
00:19:21,180 --> 00:19:22,760
Llama a una enfermera
340
00:19:23,519 --> 00:19:24,019
¿Quieres tú algo?
341
00:19:24,359 --> 00:19:26,539
Sí, algo muy especial.
342
00:19:27,259 --> 00:19:28,799
Pues yo te lo hago, no faltaba más.
343
00:19:28,960 --> 00:19:33,140
No, tú no puedes llevarme a donde necesito ir, Dominga.
344
00:19:40,140 --> 00:19:42,759
Ojalá que siempre llegaras a cenar temprano, hijo.
345
00:19:43,279 --> 00:19:45,660
Tú sabes que los médicos no tenemos horario, mamá.
346
00:19:46,220 --> 00:19:48,379
Trabajas demasiado, deberías distraerte.
347
00:19:48,380 --> 00:19:54,340
A propósito, no me acuerdo dónde dejé una invitación del Hospital del Espíritu Santo
348
00:19:54,340 --> 00:19:56,400
¿La buscaste ya en tu habitación?
349
00:19:56,660 --> 00:19:58,160
Sí, y en mi consultorio no está
350
00:19:58,160 --> 00:19:59,360
Yo te la busco
351
00:19:59,360 --> 00:20:00,820
¿De qué se trata?
352
00:20:01,720 --> 00:20:04,520
De la exposición que se llevará a cabo en el vestíbulo del hospital
353
00:20:04,520 --> 00:20:06,840
Tienes que acompañarme, ¿eh?
354
00:20:07,640 --> 00:20:08,660
Me da pena
355
00:20:08,660 --> 00:20:09,540
¿Por qué?
356
00:20:10,160 --> 00:20:13,920
Pues porque han de creer que soy una de esas madres absorbentes
357
00:20:13,920 --> 00:20:16,100
Que no dejan hacer su vida a sus hijos
358
00:20:16,100 --> 00:20:18,240
Todo lo contrario, mamá
359
00:20:18,240 --> 00:20:22,559
Todos los colegas que te han conocido me han dicho que tengo una mamá encantadora
360
00:20:22,559 --> 00:20:23,900
Anda tú
361
00:20:23,900 --> 00:20:27,019
¿Y de qué va a ser esa exposición?
362
00:20:27,519 --> 00:20:28,120
De escultura
363
00:20:28,120 --> 00:20:32,819
La hija del doctor Pérez Montalvo es una brillante escultora
364
00:20:32,819 --> 00:20:36,079
Y con motivo del aniversario del hospital van a montar esa exposición
365
00:20:36,079 --> 00:20:38,799
¿Y la hija del doctor es joven?
366
00:20:39,480 --> 00:20:40,120
¿Está bonita?
367
00:20:40,880 --> 00:20:41,880
No tengo idea
368
00:20:41,880 --> 00:20:44,000
No he tenido oportunidad de conocerla
369
00:20:44,000 --> 00:20:47,279
Estuvo en Europa y en Nueva York los últimos años
370
00:20:48,019 --> 00:20:49,839
Bueno, pero al menos era soltera.
371
00:20:51,899 --> 00:20:53,160
No lo sé, mamá.
372
00:20:53,420 --> 00:20:55,619
A ver, ¿por qué tanto interés?
373
00:20:56,660 --> 00:20:59,519
Porque vives una vida muy retraída, hijo.
374
00:21:00,420 --> 00:21:04,180
Me encantaría que encontraras una buena muchacha y formaras una familia.
375
00:21:04,859 --> 00:21:07,259
Ya me anda por tener nietos.
376
00:21:08,899 --> 00:21:12,000
Aquí entre nos, ¿hay alguna chica que te guste?
377
00:21:13,660 --> 00:21:14,259
Sí.
378
00:21:15,339 --> 00:21:16,240
Y mucho.
379
00:21:17,279 --> 00:21:24,819
Me impresionó desde el primer momento, pero esa mujer pertenece a otro.
380
00:21:30,339 --> 00:21:31,680
¿Está despierto?
381
00:21:31,859 --> 00:21:32,119
Sí.
382
00:21:34,220 --> 00:21:36,539
¿Sus ojos cómo son?
383
00:21:37,019 --> 00:21:40,039
Son grandes, brillantes y profundos.
384
00:21:40,480 --> 00:21:42,039
¿Y sonríe?
385
00:21:42,279 --> 00:21:43,619
Todos los bebés lo hacen.
386
00:21:43,619 --> 00:21:46,579
Mi hijo lo hace porque es un niño feliz
387
00:21:46,579 --> 00:21:51,159
Porque lo amé desde el primer momento que supe que palpitaba en mí
388
00:21:51,159 --> 00:21:54,679
Sí, es un bebé que ha sentido su amor desde el primer momento
389
00:21:54,679 --> 00:21:57,699
Y lo tendrá hasta el último día de mi vida
390
00:21:57,699 --> 00:21:59,919
Voy a vivir para él
391
00:21:59,919 --> 00:22:01,459
Me voy a preparar
392
00:22:01,459 --> 00:22:04,359
Haré hasta mi último esfuerzo para que mis ojos vean
393
00:22:04,359 --> 00:22:06,519
Quiero ver a mi hijo
394
00:22:06,519 --> 00:22:10,119
Y que de la mano caminemos juntos
395
00:22:10,119 --> 00:22:14,579
hasta que Dios, nuestro Señor, disponga otra cosa.
396
00:22:15,819 --> 00:22:17,939
El Señor la colmará de bendiciones, señora.
397
00:22:18,939 --> 00:22:19,899
Ya lo ha hecho.
398
00:22:21,519 --> 00:22:23,139
Me ha dado la mayor bendición.
399
00:22:24,599 --> 00:22:24,979
Mi hijo.
400
00:22:26,419 --> 00:22:27,659
¿Se le ofrece algo, señor?
401
00:22:40,119 --> 00:22:45,699
Mira, creo que un padre es asustado
402
00:22:45,699 --> 00:22:52,359
¡Graciela!
403
00:22:54,419 --> 00:22:54,939
¡Graciela!
404
00:22:55,939 --> 00:22:56,500
¡Graciela!
405
00:22:57,099 --> 00:22:58,119
¿Qué pasa, mamá?
406
00:22:58,139 --> 00:22:59,559
¿Desde cuándo está aquí ese peón?
407
00:22:59,799 --> 00:23:00,139
¿Quién?
408
00:23:00,199 --> 00:23:01,199
No te hagas tonta
409
00:23:01,199 --> 00:23:02,279
Adrián Lucero
410
00:23:02,279 --> 00:23:03,299
No lo sé
411
00:23:03,299 --> 00:23:04,859
No mentas
412
00:23:04,859 --> 00:23:06,119
Has estado viéndote
413
00:23:06,119 --> 00:23:06,479
¿Yo?
414
00:23:07,219 --> 00:23:08,839
Ni siquiera sabía que estaba aquí
415
00:23:08,839 --> 00:23:09,359
Ah, no
416
00:23:09,359 --> 00:23:12,399
¿Y cómo es que esta tarde te encontraste con él?
417
00:23:13,639 --> 00:23:14,699
Atrévete a negarlo
418
00:23:14,699 --> 00:23:16,719
Suéltame, me lastimas
419
00:23:16,719 --> 00:23:18,679
Ese ha venido tras de ti
420
00:23:18,679 --> 00:23:22,000
Y yo que estaba tan tranquila pensando que nos habíamos quitado de encima
421
00:23:22,000 --> 00:23:22,959
A ese...
422
00:23:22,959 --> 00:23:24,000
No lo insultes
423
00:23:24,000 --> 00:23:27,139
Es inconcebible que una muchacha como tú
424
00:23:27,139 --> 00:23:30,259
Se deje ver en público con un tipejo como ese
425
00:23:30,259 --> 00:23:32,719
Un tosco provinciano sin educación
426
00:23:32,719 --> 00:23:34,979
Que aún trae los zapatos llenos de tierra
427
00:23:34,979 --> 00:23:38,179
Óyeme muy bien
428
00:23:38,180 --> 00:23:43,779
De ahora en adelante solamente saldrás con José Armando conmigo
429
00:23:43,779 --> 00:23:45,440
¿Entendido?
430
00:24:08,180 --> 00:24:28,160
Mirando mis desconsuelos, sabiendo que soy un hombre, que está muy lejos del cielo, ando volando bajo, nomás porque no me quiere.
431
00:24:30,380 --> 00:24:31,920
Qué elegante, Adrián.
432
00:24:32,539 --> 00:24:34,980
Gracias. Es que al rato tengo que irme a trabajar.
433
00:24:35,580 --> 00:24:36,740
¿Por qué no sigues cantando?
434
00:24:36,740 --> 00:24:39,880
Pero esta canción no, si quieres te canto otra cosa
435
00:24:39,880 --> 00:24:41,500
¿Y por qué no esa canción?
436
00:24:42,200 --> 00:24:43,880
Porque esta nomás se la canto a una persona
437
00:24:43,880 --> 00:24:46,720
¿A la muchacha por la cual dejaste tu tierra?
438
00:24:47,279 --> 00:24:47,839
Ajá
439
00:24:47,839 --> 00:24:50,359
¿Y la quieres mucho?
440
00:24:51,019 --> 00:24:51,539
Mucho
441
00:24:51,539 --> 00:24:53,279
¿Y ella a ti?
442
00:24:53,839 --> 00:24:54,240
También
443
00:24:54,240 --> 00:24:57,759
Nomás que hay un montón de cosas que nos separan
444
00:24:57,759 --> 00:24:59,559
Ella es de otra clase social
445
00:24:59,559 --> 00:25:03,079
Cuando se quiera de verdad, las diferencias no importan
446
00:25:03,599 --> 00:25:06,939
Esas palabras suenan muy bonito, pero la realidad es otra cosa.
447
00:25:08,399 --> 00:25:11,220
Ojalá y tú nunca tengas que sufrir por un amor imposible, Oroita.
448
00:25:18,500 --> 00:25:22,240
¿Qué te parece si este florero lo ponemos a color donde quieras, hija?
449
00:25:22,240 --> 00:25:26,559
Lo importante es que Esmeralda sienta que la recibimos con flores.
450
00:25:27,019 --> 00:25:29,099
Porque sale con su hijito del hospital.
451
00:25:30,240 --> 00:25:31,259
Voy por mi bolso.
452
00:25:31,259 --> 00:25:36,559
Apúrate, Aurorita, olvidaremos tarde al bautizo
453
00:25:36,559 --> 00:25:43,000
Ay, Dominga, estoy muy emocionada
454
00:25:43,000 --> 00:25:45,980
Por fin voy a tener en mis brazos a mi bebé
455
00:25:45,980 --> 00:25:47,379
Ya veo, ya veo
456
00:25:47,379 --> 00:25:49,200
Ay, ¿por qué se tardan tanto?
457
00:25:49,200 --> 00:25:52,059
Esmeralda, ya no deben dilatar
458
00:25:52,059 --> 00:25:53,600
Es que ya se tardaron
459
00:25:53,600 --> 00:25:55,759
Ya estamos aquí
460
00:25:55,759 --> 00:26:04,240
Es tu hijo, Esmeralda
461
00:26:04,240 --> 00:26:07,279
Hijo
462
00:26:07,279 --> 00:26:10,539
Hijo
463
00:26:19,200 --> 00:26:26,140
Mi hijo, mamá.
464
00:26:29,380 --> 00:26:31,440
¿Entonces te vas al hospital del Espíritu Santo?
465
00:26:31,580 --> 00:26:31,759
Sí.
466
00:26:32,700 --> 00:26:34,779
El doctor Pérez Montalvo me espera para una operación.
467
00:26:35,059 --> 00:26:37,160
¿Y por qué le interesa tanto que tú estés presente?
468
00:26:37,759 --> 00:26:41,620
El doctor me explicaba que es el caso de una mujer que sobrevivió a un incendio.
469
00:26:42,440 --> 00:26:44,980
Pero sufrió graves quemaduras en el rostro y en las manos.
470
00:26:46,019 --> 00:26:48,799
Pues qué fortuna que haya caído con el mejor cirujano plástico.
471
00:26:50,059 --> 00:26:52,940
Oye, ¿y ya conociste por fin a su hija?
472
00:26:53,279 --> 00:26:55,279
No, ya la conoceremos en la exposición.
473
00:26:57,000 --> 00:26:59,940
Mesero, un par de cafés y un par de sándwiches, por favor.
474
00:27:00,779 --> 00:27:03,880
Oye, me invitaron a un bar. Dicen que se pone muy bien.
475
00:27:04,500 --> 00:27:08,160
Y estaba pensando, ¿por qué no invitas a Gracielita y a sus amigas?
476
00:27:08,460 --> 00:27:09,740
No, no tengo ganas.
477
00:27:10,480 --> 00:27:13,539
Últimamente estás muy desganado, cuate. Andas como oído.
478
00:27:14,299 --> 00:27:16,420
Es que tengo muchas presiones en la universidad.
479
00:27:17,220 --> 00:27:18,180
¿Y en tu vida privada?
480
00:27:19,060 --> 00:27:19,779
No, Sebastián.
481
00:27:20,400 --> 00:27:21,180
Aquello terminó.
482
00:27:23,960 --> 00:27:27,460
Cuando dices aquello, ¿te estás refiriendo a Esmeralda?
483
00:27:28,460 --> 00:27:28,940
Exactamente.
484
00:27:29,980 --> 00:27:31,100
Pero yo no lo decía por ello.
485
00:27:32,400 --> 00:27:34,100
¿Y no has ido a conocer a su hijo?
486
00:27:36,960 --> 00:27:38,000
Prefiero no hablar de eso.
487
00:27:43,000 --> 00:27:46,960
Yo te bautizo en el nombre del padre, del hijo,
488
00:27:48,180 --> 00:27:49,539
Y del Espíritu Santo.
489
00:27:50,700 --> 00:27:52,480
Con el nombre de José Rodolfo.
490
00:28:08,320 --> 00:28:10,180
Tengo que olvidarte, Esmeralda.
491
00:28:11,220 --> 00:28:12,279
Tengo que olvidarte.
492
00:28:12,279 --> 00:28:20,460
Necesito hacer una visita urgente, voy a tardar un poco
493
00:28:20,460 --> 00:28:21,819
Espero que no salgas
494
00:28:21,819 --> 00:28:24,420
Mamá, por favor, no me puedes tener como encarcelada
495
00:28:24,420 --> 00:28:25,279
Lo siento, mi hijita
496
00:28:25,279 --> 00:28:27,619
Si quieres ver a tus amigas, les dices que vengan aquí
497
00:28:27,619 --> 00:28:28,940
Es más, invítalas a comer
498
00:28:28,940 --> 00:28:30,500
Ya no soy una chiquita
499
00:28:30,500 --> 00:28:32,000
Por favor, hijita
500
00:28:32,000 --> 00:28:34,960
No me ocasiones más problemas, ¿quieres?
501
00:28:35,420 --> 00:28:36,940
Tú me esperas aquí, punto
502
00:28:42,279 --> 00:28:47,740
Ya está todo listo.
503
00:28:47,899 --> 00:28:49,700
Nana, dale a Nicolás lo que tiene que bajar.
504
00:28:49,899 --> 00:28:54,920
Mamá, te quiero agradecer que no hayas comentado nada sobre el bautizo de José Rodolfo.
505
00:28:56,339 --> 00:29:00,799
Hija, ¿no has pensado en irte con nosotros a la casa?
506
00:29:01,200 --> 00:29:03,279
Me da mucha pena, pero entiéndeme, por favor.
507
00:29:04,259 --> 00:29:06,899
Yo no quiero ser un obstáculo en tu relación con José Armando.
508
00:29:07,359 --> 00:29:09,579
Y tampoco quiero que vayas a tener problemas con mi papá.
509
00:29:09,579 --> 00:29:13,799
Yo sé que en cuanto tu padre vea a José Rodolfo se va a volver loco de felicidad
510
00:29:13,799 --> 00:29:15,819
Y cuando sepa que lleva su nombre
511
00:29:15,819 --> 00:29:18,839
Por favor, no trates de imponerle nada
512
00:29:18,839 --> 00:29:21,839
Para él fue terrible saber que su hija era yo
513
00:29:21,839 --> 00:29:25,919
Y no aquel muchacho fuerte e inteligente que siempre creyó
514
00:29:25,919 --> 00:29:29,779
No le hables de mí, ni de mi hijo
515
00:29:29,779 --> 00:29:32,480
Vamos a dejarlo al tiempo, ¿sí?
516
00:29:40,379 --> 00:29:41,839
¿No ha hablado la señora?
517
00:29:42,339 --> 00:29:44,439
No, señor. Pero me dijo que venía a comer.
518
00:29:45,779 --> 00:29:47,539
¿No le pidió algo especial?
519
00:29:48,259 --> 00:29:49,199
¿Como qué, señor?
520
00:29:50,500 --> 00:29:51,299
No sé.
521
00:29:52,259 --> 00:29:55,439
No le dijo si piensa ocupar la habitación de huéspedes.
522
00:29:55,559 --> 00:29:56,099
No, señor.
523
00:29:57,919 --> 00:29:59,779
Está bien. Puede retirarse.
524
00:30:09,579 --> 00:30:18,559
Ahí están
525
00:30:18,559 --> 00:30:23,359
¿Cómo te fue?
526
00:30:24,279 --> 00:30:24,639
Bien
527
00:30:24,639 --> 00:30:27,339
¿Vienes tú sola?
528
00:30:27,599 --> 00:30:28,899
No, con Crisanta
529
00:30:28,899 --> 00:30:32,599
¿Por qué? ¿Esperabas que viniera alguien?
530
00:30:33,399 --> 00:30:34,199
No, no
531
00:30:34,199 --> 00:30:38,039
Pensé que Fátima y Gracielita venían contigo
532
00:30:38,039 --> 00:30:41,659
No, Fátima me avisó que tenía un compromiso y no iba a poder acompañarme.
533
00:30:42,559 --> 00:30:43,720
Hoy salió Esmeralda del hospital.
534
00:30:45,299 --> 00:30:47,180
Ella y nuestro nieto están muy bien.
535
00:30:47,500 --> 00:30:48,700
Lo bautizamos hoy por la mañana.
536
00:30:49,359 --> 00:30:53,399
Francamente, no entiendo para qué me informas tus decisiones si antes no me tomas en cuenta.
537
00:30:54,119 --> 00:30:56,799
Tú y tu hija pueden hacer lo que mejor les convenga.
538
00:30:57,399 --> 00:30:59,139
No te enojes, mi vida.
539
00:30:59,639 --> 00:31:02,240
Te va a dar mucho gusto saber cómo se llama tu nieto.
540
00:31:02,819 --> 00:31:05,119
No te molestes en decirme, no me interesa.
541
00:31:08,039 --> 00:31:10,700
Dios mío
542
00:31:10,700 --> 00:31:12,899
Dios mío
543
00:31:12,899 --> 00:31:16,700
Ese chiquillo es un dormilón
544
00:31:16,700 --> 00:31:18,940
Eso quiere decir que está muy sanito
545
00:31:18,940 --> 00:31:21,659
El sueño es alimento para los bebitos
546
00:31:21,659 --> 00:31:24,200
Esta galleta es también rica
547
00:31:24,200 --> 00:31:26,859
Mi mamá las hizo especialmente para la ocasión
548
00:31:26,859 --> 00:31:28,420
Gracias, socorrito
549
00:31:28,420 --> 00:31:30,279
Te agradeces, hija
550
00:31:30,279 --> 00:31:33,099
Ustedes se han portado con nosotros como si fuéramos...
551
00:31:33,099 --> 00:31:34,539
Ay, de su familia
552
00:31:34,539 --> 00:31:35,960
Ya lo somos
553
00:31:36,299 --> 00:31:38,100
Ahora tú y yo somos comadres.
554
00:31:38,759 --> 00:31:39,259
Es la verdad.
555
00:31:39,880 --> 00:31:42,380
Es la primera vez que Aurorita es madrina de bautizo.
556
00:31:42,920 --> 00:31:43,519
Y yo padrino.
557
00:31:44,299 --> 00:31:44,720
¿Saben qué?
558
00:31:45,000 --> 00:31:46,860
Lo mejor es buscar que los padrinos sean esposos.
559
00:31:47,600 --> 00:31:48,980
Por si les pasa algo a los papás, ¿verdad?
560
00:31:49,180 --> 00:31:50,259
Porque los padrinos no lo querían.
561
00:31:50,480 --> 00:31:52,720
Bueno, Aurorita y Adrián no son esposos,
562
00:31:53,160 --> 00:31:54,620
pero han sido muy buenos conmigo.
563
00:31:55,160 --> 00:31:56,740
Y yo sé que si llegara a necesitarlo,
564
00:31:56,799 --> 00:31:58,079
velarían por José Rodolfo.
565
00:31:58,720 --> 00:32:00,500
Eso sí que yo te lo puedo asegurar.
566
00:32:01,019 --> 00:32:03,180
Bueno, ahorita no son esposos,
567
00:32:03,180 --> 00:32:04,980
pero ¿qué tal si luego?
568
00:32:05,960 --> 00:32:08,440
Ay, no sabe, pues
569
00:32:08,440 --> 00:32:27,740
Hijo, qué canción
570
00:32:27,740 --> 00:32:30,299
Qué bueno que no conocí a Pedro Infante
571
00:32:30,299 --> 00:32:33,319
Porque en serio que me traería como tonta
572
00:32:33,319 --> 00:32:36,599
Y él andaría loco de amor por mí
573
00:32:36,599 --> 00:32:38,919
Tonta ya estás, hasta sin Pedro
574
00:32:38,919 --> 00:32:43,059
Bueno, vamos a comer ya siempre
575
00:32:43,059 --> 00:32:45,299
Me estaba esperando mi mamá
576
00:32:45,299 --> 00:32:47,599
Pero, si quieren bajamos a comer
577
00:32:47,599 --> 00:32:49,799
Voy a decirle a Casilla que...
578
00:32:53,319 --> 00:32:53,960
Bueno
579
00:32:53,960 --> 00:32:55,899
Casilla
580
00:32:55,899 --> 00:32:58,059
Sí
581
00:32:58,059 --> 00:33:01,879
Espérame un segundo porque casi no te oigo
582
00:33:01,880 --> 00:33:11,620
Adrián, qué bueno que me llamas
583
00:33:11,620 --> 00:33:13,240
Me costó trabajo hacerlo
584
00:33:13,240 --> 00:33:15,400
Ya no me quieres ver
585
00:33:15,400 --> 00:33:16,720
¿Cómo crees?
586
00:33:17,220 --> 00:33:19,300
Todo el día me la paso pensando en ti, mi vida
587
00:33:19,300 --> 00:33:20,600
¿De veras?
588
00:33:21,600 --> 00:33:22,680
¿De veras soy tu vida?
589
00:33:23,220 --> 00:33:24,460
Tú sabes que sí
590
00:33:24,460 --> 00:33:27,300
¿Has ido al parque?
591
00:33:27,980 --> 00:33:29,880
Es que mi mamá se enteró que estás aquí
592
00:33:29,880 --> 00:33:32,060
Y no me dejas sola para nada
593
00:33:32,060 --> 00:33:35,780
Hoy salió toda la mañana, seguramente no tardan en regresar
594
00:33:35,780 --> 00:33:38,500
Bueno, ¿sí?
595
00:33:39,380 --> 00:33:40,340
Sí, mañana
596
00:33:40,340 --> 00:33:41,960
Yo también
597
00:33:41,960 --> 00:33:43,380
Adiós
598
00:33:43,380 --> 00:33:46,440
¡Metiches!
599
00:33:47,100 --> 00:33:49,680
Con que hablando escondidas con tu galán misterioso, ¿no?
600
00:33:49,700 --> 00:33:50,980
Ay, ya, mejor vamos a comer
601
00:33:50,980 --> 00:33:52,560
No, ya en serio, Griselita
602
00:33:52,560 --> 00:33:53,960
¿Por qué nos quieres contar de él?
603
00:33:54,600 --> 00:33:56,840
Ya sé, no quieres que lo sepa tu mamá
604
00:33:56,839 --> 00:33:59,959
Ay, no, por favor, ni se les ocurra mencionar esto a mi mamá.
605
00:34:00,319 --> 00:34:01,539
Últimamente va muy estéril.
606
00:34:02,419 --> 00:34:03,339
Igual a mí.
607
00:34:15,420 --> 00:34:16,239
Buenas tardes.
608
00:34:17,480 --> 00:34:18,920
Como siempre, es un placer su visita.
609
00:34:19,259 --> 00:34:20,659
Solo vine a felicitarlo.
610
00:34:21,960 --> 00:34:22,759
¿A felicitarme?
611
00:34:22,759 --> 00:34:23,019
Sí.
612
00:34:24,279 --> 00:34:25,860
Por el nacimiento de su hijo.
613
00:34:26,840 --> 00:34:31,100
Me sentí con la obligación de ponerlo al tanto
614
00:34:31,100 --> 00:34:32,460
Y yo se lo agradezco
615
00:34:32,460 --> 00:34:35,660
Hoy los dieron de alta y hasta donde yo sé
616
00:34:35,660 --> 00:34:38,240
Esmeralda no piensa vivir con sus padres
617
00:34:38,240 --> 00:34:40,440
Seguir en la vecindad de donde está
618
00:34:40,440 --> 00:34:43,519
Aquí está su dirección
619
00:34:43,519 --> 00:34:47,420
Porque supongo que estará ansioso de conocer a su hijo
620
00:34:47,420 --> 00:34:49,740
Bueno, la dirección ya la tengo
621
00:34:49,740 --> 00:34:55,160
Y a mi hijo lo voy a conocer mucho antes de lo que todos se imaginan
622
00:34:56,119 --> 00:34:56,639
Salud.
623
00:34:57,960 --> 00:34:58,879
Por Esmeralda.
624
00:35:04,059 --> 00:35:05,799
Pues es así, Gracielita.
625
00:35:06,219 --> 00:35:09,719
Vamos a hablarle a José Armando y le invitamos al bar que nos recomendaron en el centro.
626
00:35:10,159 --> 00:35:10,839
No, Tania.
627
00:35:11,519 --> 00:35:14,519
Él está muy atareado, se la pasa trabajando y estudiando.
628
00:35:14,519 --> 00:35:18,940
Y precisamente por eso necesita descansar y divertirse un poco.
629
00:35:19,739 --> 00:35:21,119
Necesita dormir más.
630
00:35:21,119 --> 00:35:24,299
Bueno, pues si lo que quiere es dormir
631
00:35:24,299 --> 00:35:25,980
También podemos acompañarlo
632
00:35:25,980 --> 00:35:26,819
¿No crees?
633
00:35:27,900 --> 00:35:29,319
Daniela, vete calmando
634
00:35:29,319 --> 00:35:32,339
José Armando es de Gracilita
635
00:35:32,339 --> 00:35:34,359
Y nada más
636
00:35:34,359 --> 00:35:37,059
Él y yo no tenemos nada que ver
637
00:35:37,059 --> 00:35:38,659
Lo quiero mucho
638
00:35:38,659 --> 00:35:40,420
Pero como mi primo que es
639
00:35:40,420 --> 00:35:41,319
Ahí está
640
00:35:41,319 --> 00:35:43,739
O sea que tenemos el camino libre
641
00:35:43,739 --> 00:35:46,139
Anda, vamos a hablarle
642
00:35:46,139 --> 00:35:47,859
Dame su teléfono, yo le llamo
643
00:35:51,940 --> 00:35:54,380
Está bien, te comunico.
644
00:35:55,559 --> 00:35:57,079
No te mides.
645
00:35:58,539 --> 00:35:59,039
José Armando.
646
00:36:01,179 --> 00:36:02,539
¿Cómo te fue tu operación?
647
00:36:03,079 --> 00:36:04,960
Bien, aunque duró varias horas.
648
00:36:05,460 --> 00:36:06,659
Por poco y no llego a la facultad.
649
00:36:09,299 --> 00:36:09,940
Bueno.
650
00:36:10,579 --> 00:36:11,199
José Armando.
651
00:36:13,440 --> 00:36:14,719
Perdona que te llame.
652
00:36:16,719 --> 00:36:18,440
Es que estoy con Tania y Doris.
653
00:36:18,440 --> 00:36:26,000
Nos recomendaron un bar en el centro y queríamos ver si nos pueden acompañar tú y Sebastián
654
00:36:26,000 --> 00:36:28,880
Discúlpame, Graciela, pero no puedo
655
00:36:28,880 --> 00:36:31,900
A ver, pásamela
656
00:36:31,900 --> 00:36:37,920
Hola
657
00:36:37,920 --> 00:36:39,320
¿Tania?
658
00:36:39,320 --> 00:36:44,559
Tania, qué pena, Tania, pero esta noche me resulta imposible
659
00:36:44,559 --> 00:36:47,679
Tengo que asistir a una exposición de escultura
660
00:36:47,679 --> 00:36:52,419
¿Cómo? ¿Que si pueden venir?
661
00:36:54,519 --> 00:36:55,980
Claro, no hay ningún problema
662
00:37:17,679 --> 00:37:36,940
¿Cómo están, eh?
663
00:37:37,259 --> 00:37:37,659
Bien.
664
00:37:38,059 --> 00:37:38,879
Dormiditos los dos.
665
00:37:39,519 --> 00:37:43,539
Qué bueno que pueda dormir Esmeralda, eh, porque el bebé no tarda en despertar.
666
00:37:43,980 --> 00:37:45,460
Voy a traer su tecito.
667
00:37:45,460 --> 00:37:48,139
Las botellas estarán en el esterilizador.
668
00:37:48,679 --> 00:37:49,579
¿En el qué?
669
00:37:51,740 --> 00:37:52,340
Esterilizador.
670
00:37:52,960 --> 00:37:53,639
¿Y qué es eso?
671
00:37:54,139 --> 00:37:58,139
Es el aparato donde se hierven las botellas para que no haya microbios.
672
00:37:58,900 --> 00:37:59,320
Ah, Dios.
673
00:38:00,500 --> 00:38:01,619
Ay, pobre chamaco.
674
00:38:02,480 --> 00:38:03,659
Ya no sabe ni qué inventar.
675
00:38:05,159 --> 00:38:07,579
Ay, Dominga, Dominga, Dominga.
676
00:38:07,720 --> 00:38:09,059
Yo te ayudo, Dominga.
677
00:38:10,820 --> 00:38:12,240
Estás preciosa.
678
00:38:13,099 --> 00:38:14,920
José Armando va a sentirse orgulloso.
679
00:38:14,920 --> 00:38:16,940
Vas a ser la sensación de la noche
680
00:38:16,940 --> 00:38:18,220
Ay, no, mamá
681
00:38:18,220 --> 00:38:22,380
La sensación de la noche debe ser la escultora que va a exhibir su obra
682
00:38:22,380 --> 00:38:26,420
Ninguna mujer va a opacar tu belleza, hija
683
00:38:26,420 --> 00:38:28,420
Ninguna mujer
684
00:38:44,920 --> 00:39:14,900
¿Qué pasa?
685
00:39:14,920 --> 00:39:18,320
Doctor Peñarreal, me alegro de verlo.
686
00:39:20,760 --> 00:39:22,760
Le presento a mi hija.
687
00:39:30,320 --> 00:39:31,720
Te quiero mucho.
688
00:39:34,059 --> 00:39:34,860
¡Adrián!
689
00:39:36,139 --> 00:39:37,099
Sí, Doris.
690
00:39:38,480 --> 00:39:40,559
Amo al peón de la casa grande.
691
00:39:40,960 --> 00:39:42,039
¿Qué quiere ese maldito?
692
00:39:42,039 --> 00:39:44,099
Me dijo que de un momento a otro.
693
00:39:44,099 --> 00:39:48,259
se presentará aquí para reclamar la paternidad de su hijo.
694
00:39:48,739 --> 00:39:49,579
Soy yo, Esmeralda.
695
00:39:50,719 --> 00:39:51,299
Lucio Malaver.
696
00:39:51,300 --> 00:40:06,539
Esperanza, Esperanza, tu amor es puro como el sol.
697
00:40:06,539 --> 00:40:17,079
Esperanza amor, esperanza amor
698
00:40:17,079 --> 00:40:22,259
Eres los ojos del amor
49850
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof