All language subtitles for 052321321321

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Esmeralda

Te ves con la luz del corazón

Esperanza, esperanza

Tu amor es puro como el sol

Esperanza, esperanza

En estos ojos del amor

Esperanza

En estos ojos del amor

tardes. ¿Cómo le va, joven? Sus papás no están, pero Crisanta no debe tardar en llegar.

Bueno, aquí los esperamos. La señora Blanca me dijo que no venía a comer. ¿Por qué?

Mi mamá nunca falta a la comida. Es que está en el hospital. ¿Le pasó algo? Sí, José

Armando. Anoche te estuve buscando y te dejé un mensaje, pero por lo visto a ti no te interesa.

¿Qué pasó, Nuna?

Esmeralda tuvo a su bebé.

Está precioso.

Es igualito a ti.

Este es el hospital donde se encuentra.

Los dos están muy bien.

Como comprenderás, tu mamá se va a quedar acompañando a Esmeralda todo el tiempo.

¿Cuánto pesó el bebé?

Exactamente no lo sé.

Pero como es prematuro, el pediatra dispuso que se quedara en la incubadora un tiempo.

Sería bueno que tú hablaras con el pediatra, ¿no crees?

No, nada.

No tengo derecho a intervenir en la vida de Esmeralda.

Pues lo lamento por ti.

Te niegas a sentir una alegría muy grande.

Mira, mona.

Será mejor que regresemos otro día cuando estén mis papás.

Como quieras.

Pero qué bien te ves, Esmeralda.

Ni parece que hayas tenido un hijo

Yo me siento muy bien

Pero el doctor quiere que me quede aquí unos días más

¿Ella te quiere ir?

No, señora

Yo me quiero ir cuando den de alta a mi bebé

No quiero dejarlo aquí solito

Aquí no estás solo

Al contrario, está mejor que en tu propia casa

¡Qué lindo traje!

¡Es una belleza!

Tócalo, tócalo, hija

Es un trajecito

Gracias, señora

No se hubiera molestado

Por favor, si es mi único sobrino

Y deja de decirme señora

Soy tu tía

Y la de tu hijo también

Porque aunque ese niño no sea hijo de José Armando

Sigue siendo mi sobrino

Yo voy

Si van

Ay, pase, pase

Y póngalas ahí, por favor

Ay, Esmeralda, si las pudieras ver

¡Son unas flores preciosas!

¿Quieres saber quién te las manda?

Ahorita, ahorita.

Gracias.

Esmeralda Peña Real.

Felicidades, hija querida.

Bendita seas por darnos la felicidad de nuestro nieto.

Tus padres.

No me digas que al fin Rodolfo aceptó a su nieto.

Esto sería una cosa excelente, una maravillosa noticia

En el momento que Rodolfo vea por primera vez a su nieto

Se quitará esas absurdas ideas que traía en la cabeza

Ojalá, querida, ojalá

Ya, Adrián, suéltame, me meto en el aire

Quiero matarte de amor

Me estás matando, pero de asfixia

Es que te quiero.

Te quiero con toda mi alma.

¿No sientes que estamos locos?

Yo sí.

Estoy loco por ti.

¡Státe quieto!

Si me das 20 besos, me quedo quieto.

¿20 son mucho?

¿20 o nada?

Bueno.

Está bien.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve...

Hola, Esmeralda

Hola

¿Cómo te sientes, tía?

Ya eres abuela

Feliz

Fascinada

¿Qué tal, Lomina?

Bueno, señorita

¿Y mi mamá?

Bajo un momento.

¿Y tú, Esmeralda, cómo te sientes de mamá?

Muy bien.

Me da mucha emoción pensar que pronto voy a tener a mi bebé en los brazos.

Acabo de verlo.

¿Cómo está? ¿Cómo es?

Es muy blanco, con el pelito oscuro, pero poquito, poquito.

No le vi los ojos porque estaba dormidito.

Está lindo.

Mamá, ¿cuándo lo van a sacar de la incubadora?

Quizás mañana o tal vez se quede un día más.

Eso lo decidirá el pediatra.

Lo que sí me aseguró es que tú sales de aquí con mi nieto en brazos.

Toma

Es un oso de peluche

¿Se le ofrece algo?

¿Cómo?

Que si puedo ayudarlo en algo

No

Buenas tardes

Quiero un arreglo grande y muy fino

Este es muy vistoso, señora

Tiene orquídeas blancas, es una flor muy fina

Las conozco, las conozco

Envíele uno más grande a la señora Esmeralda Peñarreal

Debe estar espléndido

Necesito quedar muy bien con esta mujer

Sí, señora

¡Rodolfo!

Hola.

Fátima, ¿cómo estás?

Yo muy bien, querido.

Pero tú...

Ay, no me digas que has venido a conocer a tu nieto.

No, no.

Andaba por aquí y pensé pasar por Blanca para llevarla a comer.

Entonces, ¿ya viste a Esmeralda?

No, no, no.

Ya ni siquiera le hablé a mi mujer conociéndola.

Sé que va a preferir quedarse

Sí, sí, de hecho vamos a comer algo por aquí

Aprovechando que está la mujer esa, Dominga

Y puede quedarse con Esmeralda

Bueno, sabiendo que tú la acompañas

Me quedo más tranquilo

¿Quieres que le diga que viniste?

No, no, después la veo en la casa

Está bien, después nos vemos

Así que estás empezando a ceder.

Señorita, ¿cómo puedo comunicarme a un cuarto?

Gracias.

¿Blanca?

¿Vamos a comer de una vez?

Te espero en la recepción.

Me urge decirte a quién me acabo de encontrar.

Estoy segura que vino a conocer al hijo de Esmeralda.

Aunque, por supuesto, lo negó.

Te vas a ir de espaldas cuando sepas a quién me encontré.

Ay, mamá, deja ya tus misterios y dile a mi tía de una vez quién vino.

Tu marido.

Rodolfo.

Ay, gracias, Dios mío.

Yo sabía que finalmente se vería.

Según él, solo vino a buscarte para comer

Pero pensó que tú preferirías quedarte a acompañar a Esmeralda

La Virgen ha escuchado mis oraciones

Le he pedido tanto que abra el corazón de mi marido

¿Ya ves, tía?

Todo se va a arreglar, ¿no ves?

No, no creo que sea tan fácil

Rodolfo me pidió que no te dijera que lo había visto aquí

Esa obstinación de mi marido

¿Y José Armando crees que venga, tía?

¿Pero cómo crees, Graciela, si precisamente el hijo de Esmeralda es el causante del divorcio de ellos?

No, Fátima.

La causa verdadera de esa separación ha sido la terrible inseguridad de José Armando.

Y a nadie le va a doler tanto ese rompimiento como a él mismo.

Ay, ese viaje a la casa grande nos cambió la vida a todos.

Gracias a ese viaje encontré a mi hija.

Y ahora me ha brindado el regalo más preciado.

Mi nieto.

Tal vez Esmeralda se lo quiera llevar para allá, al campo.

Donde ella nació y vivió.

Sí, Gracielita, tal vez.

Pero cualquiera que sea su decisión, cuenta con mi apoyo, tanto moral como económico.

Por cierto, hoy me dio mucho gusto encontrarme aquí en el hospital al hijo de Dionisio.

¿Adrián?

Adrián Lucero.

Pero, mi hija, cada vez que bajo y veo a tu niño, pues me preguntas cómo es

Por primera vez quisiera ser otra persona, Dominga

Cualquiera de ustedes que lo puede ver

Bueno, y...

Y lo de la operación de tus ojos

¿Ah?

¿Qué piensas?

En cuanto pase un tiempo, voy a buscar al doctor Lascano para que me opere

¿Le vas a pedir a tu mamá que te pague la operación?

No

Pienso seguir trabajando con Sor Piedad

Pero mi hijita

¿Dónde crees que con lo que Sor Piedad te paga

Vas a juntar para pagar una operación

Como la que te quieren hacer?

El doctor Álvaro Lascano se portó muy amable conmigo

En el hospital donde está por las mañanas

Atiende a personas que no tienen recursos

Yo sé que él me va a ayudar, Dominga

Yo lo sé

Álvaro, ¿cómo te va, médico?

Bien, llegando a mis consultas, ¿y tú?

Bien, vine por José Armando.

El doctor Pérez Montalvo le pidió que le acompañara a ver algo de la exposición.

Algo que van a exhibir.

Quedamos de vernos aquí.

Oye, ¿tú conoces a la escultora?

No tengo el gusto.

Solo sé que es la hija de nuestro director y que está considerada como una brillante escultora.

Entonces debe estar horrorosa.

Figúrate, es una mujer preparada.

Hija del director del mejor hospital de la ciudad.

Y además, una brillante escultora.

Si estaba guapa ya sería un exceso.

Oye, y hablando de mujeres lindas, ¿cómo está Esmeralda?

Pues, parece que muy bien.

Ya nació su bebé.

¿Sabes en qué hospital está?

Las flores que te envió tu tía Fátima están preciosas

Es muy amable

Voy a hablar a la casa a ver si no se ha ofrecido nada

Mamá

Dominga quisiera quedarse conmigo esta noche

Si a usted no dispone otra cosa

Por supuesto que no, Dominga

Pero entonces vaya a la cafetería a tomar algo

Ok

¿Qué tal si me pierdo?

No

Y pues mi hambre tengo.

Venga conmigo.

Yo la llevo a ver qué se le antoja.

A mí se me hace que el doctor Pérez Montalvo

ya te echó el ojo para que seas su yerno.

No digas tonterías.

¿En serio?

Se ve el interés que tiene que conozcas a su hija.

Ha de ser una bruja, la pobre.

Por cierto, ¿quién crees que me preguntó por Esmeralda?

Bueno, ya sé que ella no te importa nada, pero...

¿Quién?

El doctor Álvaro Lascano.

¿Adelante?

Rosas

¡Qué bellas!

Rosas bellas para una madre bella

No me digas que te has olvidado de mí, Esmeralda

No, doctor Lascano

Precisamente hoy estaba hablando de usted

Espero que bien

¿Y puedo saber qué decías de mí?

Que quiero operarme, doctor

Que me muero de ganas por conocer a mi hijo

Porque me doy cuenta que usted se enteró que nació mi bebé

Así es

Antes de llegar aquí, pase a verlo

Doctor, todos me dicen que está muy bien

Pero me gustaría saber lo que usted piensa

Tu hijo está perfectamente, Esmeralda

Lo pusieron en la incubadora solamente como medida de protección

Bendito sea Dios

Y volviendo a lo de tu operación

Despreocúpate

Muy pronto podrás ver a tu hijito

Doctor

Que Dios lo bendiga

Gracias

No me diga que hasta ahorita anduvo detrás del ranchero ese

Sí señora

Y no creo que le guste mucho lo que le voy a decir

¿Qué pasó Tomás?

Esta tarde la señorita Gracielita se encontró con él

¡Ya, Adrián! ¡Suéltame!

¡Míralo! ¡Míralo! ¡Míralo!

Quiero matarte, mi amor

Me estás matando, pero déjame

Es que te quiero

Te quiero con toda mi alma

No es cierto que estamos juntos

Yo sí

Estoy loco por ti

No te quiero

Si me das 20 besos me quedo quieto

20 son mucho

20 o nada

Bueno

Está bien

Uno, dos

No va a poder ser mi amor

No podrá ser

Llego, hija

¿Estás contenta?

Sí, mucho

Aunque...

Piensas en José Armando, ¿verdad?

No pude evitarlo, mamá

No pierdo la esperanza de que vuelva contigo

Sé que sufre porque te sigue queriendo

José Armando no va a volver

Y si volviera, ¿lo aceptarías?

Sí

¿De veras, hija?

¿No le guardas rencor?

Me ha hecho mucha falta, mamá.

Durante estos meses es cuando más lo necesitaba.

Pero no estoy resentida.

No está en mi serlo.

Y menos ahora que Dios me ha dado el regalo más maravilloso.

Mi hijo.

Si José Armando volviera arrepentido,

¿cómo podría negarme a perdonarlo, mamá?

Qué alegría me da oírte.

Hace meses que están separados

José Armando ha tenido tiempo de pensar

De darse cuenta de la falta que le haces

Mamá

Si ni siquiera ha tratado de verme

Te aseguro que a estas horas debe estar desesperado por ti

Por correr a tu lado

Mamá

Por favor no despiertes ilusiones en mí

Sería tan feliz

Tan feliz

Esmeralda, tu vaso bebé

Está precioso

Es igualito a ti

Este es el hospital donde se encuentra

El doctorcito ese de los ojos no se va a morir pronto

Mira que aparecerse

Mero hoy que estábamos hablando de él

Estoy tan emocionada

Hasta el sueño se me fue

Solo de pensar que pronto me va a operar

Y podré ver a mi hijo

Primero Dios, mi hija

Dominga

Llama a una enfermera

¿Quieres tú algo?

Sí, algo muy especial.

Pues yo te lo hago, no faltaba más.

No, tú no puedes llevarme a donde necesito ir, Dominga.

Ojalá que siempre llegaras a cenar temprano, hijo.

Tú sabes que los médicos no tenemos horario, mamá.

Trabajas demasiado, deberías distraerte.

A propósito, no me acuerdo dónde dejé una invitación del Hospital del Espíritu Santo

¿La buscaste ya en tu habitación?

Sí, y en mi consultorio no está

Yo te la busco

¿De qué se trata?

De la exposición que se llevará a cabo en el vestíbulo del hospital

Tienes que acompañarme, ¿eh?

Me da pena

¿Por qué?

Pues porque han de creer que soy una de esas madres absorbentes

Que no dejan hacer su vida a sus hijos

Todo lo contrario, mamá

Todos los colegas que te han conocido me han dicho que tengo una mamá encantadora

Anda tú

¿Y de qué va a ser esa exposición?

De escultura

La hija del doctor Pérez Montalvo es una brillante escultora

Y con motivo del aniversario del hospital van a montar esa exposición

¿Y la hija del doctor es joven?

¿Está bonita?

No tengo idea

No he tenido oportunidad de conocerla

Estuvo en Europa y en Nueva York los últimos años

Bueno, pero al menos era soltera.

No lo sé, mamá.

A ver, ¿por qué tanto interés?

Porque vives una vida muy retraída, hijo.

Me encantaría que encontraras una buena muchacha y formaras una familia.

Ya me anda por tener nietos.

Aquí entre nos, ¿hay alguna chica que te guste?

Sí.

Y mucho.

Me impresionó desde el primer momento, pero esa mujer pertenece a otro.

¿Está despierto?

Sí.

¿Sus ojos cómo son?

Son grandes, brillantes y profundos.

¿Y sonríe?

Todos los bebés lo hacen.

Mi hijo lo hace porque es un niño feliz

Porque lo amé desde el primer momento que supe que palpitaba en mí

Sí, es un bebé que ha sentido su amor desde el primer momento

Y lo tendrá hasta el último día de mi vida

Voy a vivir para él

Me voy a preparar

Haré hasta mi último esfuerzo para que mis ojos vean

Quiero ver a mi hijo

Y que de la mano caminemos juntos

hasta que Dios, nuestro Señor, disponga otra cosa.

El Señor la colmará de bendiciones, señora.

Ya lo ha hecho.

Me ha dado la mayor bendición.

Mi hijo.

¿Se le ofrece algo, señor?

Mira, creo que un padre es asustado

¡Graciela!

¡Graciela!

¡Graciela!

¿Qué pasa, mamá?

¿Desde cuándo está aquí ese peón?

¿Quién?

No te hagas tonta

Adrián Lucero

No lo sé

No mentas

Has estado viéndote

¿Yo?

Ni siquiera sabía que estaba aquí

Ah, no

¿Y cómo es que esta tarde te encontraste con él?

Atrévete a negarlo

Suéltame, me lastimas

Ese ha venido tras de ti

Y yo que estaba tan tranquila pensando que nos habíamos quitado de encima

A ese...

No lo insultes

Es inconcebible que una muchacha como tú

Se deje ver en público con un tipejo como ese

Un tosco provinciano sin educación

Que aún trae los zapatos llenos de tierra

Óyeme muy bien

De ahora en adelante solamente saldrás con José Armando conmigo

¿Entendido?

Mirando mis desconsuelos, sabiendo que soy un hombre, que está muy lejos del cielo, ando volando bajo, nomás porque no me quiere.

Qué elegante, Adrián.

Gracias. Es que al rato tengo que irme a trabajar.

¿Por qué no sigues cantando?

Pero esta canción no, si quieres te canto otra cosa

¿Y por qué no esa canción?

Porque esta nomás se la canto a una persona

¿A la muchacha por la cual dejaste tu tierra?

Ajá

¿Y la quieres mucho?

Mucho

¿Y ella a ti?

También

Nomás que hay un montón de cosas que nos separan

Ella es de otra clase social

Cuando se quiera de verdad, las diferencias no importan

Esas palabras suenan muy bonito, pero la realidad es otra cosa.

Ojalá y tú nunca tengas que sufrir por un amor imposible, Oroita.

¿Qué te parece si este florero lo ponemos a color donde quieras, hija?

Lo importante es que Esmeralda sienta que la recibimos con flores.

Porque sale con su hijito del hospital.

Voy por mi bolso.

Apúrate, Aurorita, olvidaremos tarde al bautizo

Ay, Dominga, estoy muy emocionada

Por fin voy a tener en mis brazos a mi bebé

Ya veo, ya veo

Ay, ¿por qué se tardan tanto?

Esmeralda, ya no deben dilatar

Es que ya se tardaron

Ya estamos aquí

Es tu hijo, Esmeralda

Hijo

Hijo

Mi hijo, mamá.

¿Entonces te vas al hospital del Espíritu Santo?

Sí.

El doctor Pérez Montalvo me espera para una operación.

¿Y por qué le interesa tanto que tú estés presente?

El doctor me explicaba que es el caso de una mujer que sobrevivió a un incendio.

Pero sufrió graves quemaduras en el rostro y en las manos.

Pues qué fortuna que haya caído con el mejor cirujano plástico.

Oye, ¿y ya conociste por fin a su hija?

No, ya la conoceremos en la exposición.

Mesero, un par de cafés y un par de sándwiches, por favor.

Oye, me invitaron a un bar. Dicen que se pone muy bien.

Y estaba pensando, ¿por qué no invitas a Gracielita y a sus amigas?

No, no tengo ganas.

Últimamente estás muy desganado, cuate. Andas como oído.

Es que tengo muchas presiones en la universidad.

¿Y en tu vida privada?

No, Sebastián.

Aquello terminó.

Cuando dices aquello, ¿te estás refiriendo a Esmeralda?

Exactamente.

Pero yo no lo decía por ello.

¿Y no has ido a conocer a su hijo?

Prefiero no hablar de eso.

Yo te bautizo en el nombre del padre, del hijo,

Y del Espíritu Santo.

Con el nombre de José Rodolfo.

Tengo que olvidarte, Esmeralda.

Tengo que olvidarte.

Necesito hacer una visita urgente, voy a tardar un poco

Espero que no salgas

Mamá, por favor, no me puedes tener como encarcelada

Lo siento, mi hijita

Si quieres ver a tus amigas, les dices que vengan aquí

Es más, invítalas a comer

Ya no soy una chiquita

Por favor, hijita

No me ocasiones más problemas, ¿quieres?

Tú me esperas aquí, punto

Ya está todo listo.

Nana, dale a Nicolás lo que tiene que bajar.

Mamá, te quiero agradecer que no hayas comentado nada sobre el bautizo de José Rodolfo.

Hija, ¿no has pensado en irte con nosotros a la casa?

Me da mucha pena, pero entiéndeme, por favor.

Yo no quiero ser un obstáculo en tu relación con José Armando.

Y tampoco quiero que vayas a tener problemas con mi papá.

Yo sé que en cuanto tu padre vea a José Rodolfo se va a volver loco de felicidad

Y cuando sepa que lleva su nombre

Por favor, no trates de imponerle nada

Para él fue terrible saber que su hija era yo

Y no aquel muchacho fuerte e inteligente que siempre creyó

No le hables de mí, ni de mi hijo

Vamos a dejarlo al tiempo, ¿sí?

¿No ha hablado la señora?

No, señor. Pero me dijo que venía a comer.

¿No le pidió algo especial?

¿Como qué, señor?

No sé.

No le dijo si piensa ocupar la habitación de huéspedes.

No, señor.

Está bien. Puede retirarse.

Ahí están

¿Cómo te fue?

Bien

¿Vienes tú sola?

No, con Crisanta

¿Por qué? ¿Esperabas que viniera alguien?

No, no

Pensé que Fátima y Gracielita venían contigo

No, Fátima me avisó que tenía un compromiso y no iba a poder acompañarme.

Hoy salió Esmeralda del hospital.

Ella y nuestro nieto están muy bien.

Lo bautizamos hoy por la mañana.

Francamente, no entiendo para qué me informas tus decisiones si antes no me tomas en cuenta.

Tú y tu hija pueden hacer lo que mejor les convenga.

No te enojes, mi vida.

Te va a dar mucho gusto saber cómo se llama tu nieto.

No te molestes en decirme, no me interesa.

Dios mío

Dios mío

Ese chiquillo es un dormilón

Eso quiere decir que está muy sanito

El sueño es alimento para los bebitos

Esta galleta es también rica

Mi mamá las hizo especialmente para la ocasión

Gracias, socorrito

Te agradeces, hija

Ustedes se han portado con nosotros como si fuéramos...

Ay, de su familia

Ya lo somos

Ahora tú y yo somos comadres.

Es la verdad.

Es la primera vez que Aurorita es madrina de bautizo.

Y yo padrino.

¿Saben qué?

Lo mejor es buscar que los padrinos sean esposos.

Por si les pasa algo a los papás, ¿verdad?

Porque los padrinos no lo querían.

Bueno, Aurorita y Adrián no son esposos,

pero han sido muy buenos conmigo.

Y yo sé que si llegara a necesitarlo,

velarían por José Rodolfo.

Eso sí que yo te lo puedo asegurar.

Bueno, ahorita no son esposos,

pero ¿qué tal si luego?

Ay, no sabe, pues

Hijo, qué canción

Qué bueno que no conocí a Pedro Infante

Porque en serio que me traería como tonta

Y él andaría loco de amor por mí

Tonta ya estás, hasta sin Pedro

Bueno, vamos a comer ya siempre

Me estaba esperando mi mamá

Pero, si quieren bajamos a comer

Voy a decirle a Casilla que...

Bueno

Casilla

Sí

Espérame un segundo porque casi no te oigo

Adrián, qué bueno que me llamas

Me costó trabajo hacerlo

Ya no me quieres ver

¿Cómo crees?

Todo el día me la paso pensando en ti, mi vida

¿De veras?

¿De veras soy tu vida?

Tú sabes que sí

¿Has ido al parque?

Es que mi mamá se enteró que estás aquí

Y no me dejas sola para nada

Hoy salió toda la mañana, seguramente no tardan en regresar

Bueno, ¿sí?

Sí, mañana

Yo también

Adiós

¡Metiches!

Con que hablando escondidas con tu galán misterioso, ¿no?

Ay, ya, mejor vamos a comer

No, ya en serio, Griselita

¿Por qué nos quieres contar de él?

Ya sé, no quieres que lo sepa tu mamá

Ay, no, por favor, ni se les ocurra mencionar esto a mi mamá.

Últimamente va muy estéril.

Igual a mí.

Buenas tardes.

Como siempre, es un placer su visita.

Solo vine a felicitarlo.

¿A felicitarme?

Sí.

Por el nacimiento de su hijo.

Me sentí con la obligación de ponerlo al tanto

Y yo se lo agradezco

Hoy los dieron de alta y hasta donde yo sé

Esmeralda no piensa vivir con sus padres

Seguir en la vecindad de donde está

Aquí está su dirección

Porque supongo que estará ansioso de conocer a su hijo

Bueno, la dirección ya la tengo

Y a mi hijo lo voy a conocer mucho antes de lo que todos se imaginan

Salud.

Por Esmeralda.

Pues es así, Gracielita.

Vamos a hablarle a José Armando y le invitamos al bar que nos recomendaron en el centro.

No, Tania.

Él está muy atareado, se la pasa trabajando y estudiando.

Y precisamente por eso necesita descansar y divertirse un poco.

Necesita dormir más.

Bueno, pues si lo que quiere es dormir

También podemos acompañarlo

¿No crees?

Daniela, vete calmando

José Armando es de Gracilita

Y nada más

Él y yo no tenemos nada que ver

Lo quiero mucho

Pero como mi primo que es

Ahí está

O sea que tenemos el camino libre

Anda, vamos a hablarle

Dame su teléfono, yo le llamo

Está bien, te comunico.

No te mides.

José Armando.

¿Cómo te fue tu operación?

Bien, aunque duró varias horas.

Por poco y no llego a la facultad.

Bueno.

José Armando.

Perdona que te llame.

Es que estoy con Tania y Doris.

Nos recomendaron un bar en el centro y queríamos ver si nos pueden acompañar tú y Sebastián

Discúlpame, Graciela, pero no puedo

A ver, pásamela

Hola

¿Tania?

Tania, qué pena, Tania, pero esta noche me resulta imposible

Tengo que asistir a una exposición de escultura

¿Cómo? ¿Que si pueden venir?

Claro, no hay ningún problema

¿Cómo están, eh?

Bien.

Dormiditos los dos.

Qué bueno que pueda dormir Esmeralda, eh, porque el bebé no tarda en despertar.

Voy a traer su tecito.

Las botellas estarán en el esterilizador.

¿En el qué?

Esterilizador.

¿Y qué es eso?

Es el aparato donde se hierven las botellas para que no haya microbios.

Ah, Dios.

Ay, pobre chamaco.

Ya no sabe ni qué inventar.

Ay, Dominga, Dominga, Dominga.

Yo te ayudo, Dominga.

Estás preciosa.

José Armando va a sentirse orgulloso.

Vas a ser la sensación de la noche

Ay, no, mamá

La sensación de la noche debe ser la escultora que va a exhibir su obra

Ninguna mujer va a opacar tu belleza, hija

Ninguna mujer

¿Qué pasa?

Doctor Peñarreal, me alegro de verlo.

Le presento a mi hija.

Te quiero mucho.

¡Adrián!

Sí, Doris.

Amo al peón de la casa grande.

¿Qué quiere ese maldito?

Me dijo que de un momento a otro.

se presentará aquí para reclamar la paternidad de su hijo.

Soy yo, Esmeralda.

Lucio Malaver.

Esperanza, Esperanza, tu amor es puro como el sol.

Esperanza amor, esperanza amor

Eres los ojos del amor

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.