Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Esmeralda
2
00:00:30,000 --> 00:00:37,420
Te ves con la luz del corazón
3
00:00:37,420 --> 00:00:46,420
Esperanza, esperanza
4
00:00:46,420 --> 00:00:53,420
Tu amor es puro como el sol
5
00:00:53,420 --> 00:01:02,439
Esperanza, esperanza
6
00:01:02,439 --> 00:01:09,379
Tienes los ojos del amor
7
00:01:09,379 --> 00:01:13,359
Esperanza
8
00:01:13,359 --> 00:01:25,680
En estos ojos del amor
9
00:01:43,359 --> 00:01:45,359
¡Gracias!
10
00:02:13,360 --> 00:02:28,000
Hola Don Cuco
11
00:02:28,000 --> 00:02:29,540
¿Qué vamos a hacer, Aurorita?
12
00:02:30,640 --> 00:02:31,760
¿Apenas va llegando?
13
00:02:32,440 --> 00:02:35,260
Sí, me voy a comer y a descansar un ratito
14
00:02:35,260 --> 00:02:37,020
¿A poco vas a seguirme?
15
00:02:37,940 --> 00:02:41,060
Claro, me voy a la parroquia, a la mina del 7
16
00:02:41,060 --> 00:02:43,140
Y luego me vengo para la casa
17
00:02:43,139 --> 00:02:46,559
Ay, Don Cuco, usted es retechambiador
18
00:02:46,559 --> 00:02:52,139
El trabajo alimenta el espíritu y la barriga
19
00:02:52,139 --> 00:02:55,199
Voy para arriba, ¿le ayudo a cargar su guitarra?
20
00:02:55,259 --> 00:02:58,839
Ni lo quiera Dios, hombre, ya estoy viejo, pero todavía puedo con ella
21
00:02:58,839 --> 00:03:00,839
Ya lo sé, no es por eso
22
00:03:00,839 --> 00:03:04,919
¿Sabe, Don Cuco? Yo tengo una guitarra, pero le hacen falta cuerdas
23
00:03:04,919 --> 00:03:06,679
Pues cuando quiera se las ponemos
24
00:03:06,679 --> 00:03:08,060
Ay, sí, sería muy bueno
25
00:03:08,060 --> 00:03:12,000
Ay, Aurorita, eres muy linda
26
00:03:12,000 --> 00:03:16,439
Ojalá y encuentres un buen hombre que te quiera mucho
27
00:03:16,439 --> 00:03:20,240
Ay, Dios lo oiga, don Cuco
28
00:03:20,240 --> 00:03:20,680
Claro
29
00:03:20,680 --> 00:03:22,219
Dios lo oiga
30
00:03:22,219 --> 00:03:27,259
Todo está perfectamente
31
00:03:27,259 --> 00:03:30,680
Más adelante sacaremos un ultrasonido
32
00:03:30,680 --> 00:03:34,659
Ahora voy a recetarte unas vitaminas, hierro y calcio
33
00:03:34,659 --> 00:03:37,139
Sobre todo alimentos que los contengan
34
00:03:37,139 --> 00:03:38,719
Qué bueno que la encuentra bien
35
00:03:38,719 --> 00:03:40,199
Tenía pendiente por ella
36
00:03:40,199 --> 00:03:42,459
como hace poco se sintió mal.
37
00:03:43,419 --> 00:03:45,959
Debe haber andado muy atareada o muy nerviosa.
38
00:03:47,679 --> 00:03:50,539
Así es que esta niña tiene que cuidarse y estar tranquilita, ¿eh?
39
00:03:51,319 --> 00:03:52,199
Sí, doctor.
40
00:03:52,780 --> 00:03:53,879
Ojalá y pudiera.
41
00:03:54,679 --> 00:03:56,419
A la pobre le esperan muchas apuraciones.
42
00:03:58,579 --> 00:04:00,759
Tu bebé se alimenta de tu salud,
43
00:04:01,199 --> 00:04:02,579
de tu bienestar, Esmeralda.
44
00:04:03,439 --> 00:04:04,899
Olvida esas preocupaciones
45
00:04:04,899 --> 00:04:06,519
y sé feliz.
46
00:04:10,199 --> 00:04:12,439
¿Sí?
47
00:04:13,500 --> 00:04:15,179
Hola, Adrián. ¿Cómo te fue?
48
00:04:15,519 --> 00:04:16,240
Pasa, pasa.
49
00:04:18,019 --> 00:04:21,219
No encontré nada todavía, pero iba de salida para seguir buscando.
50
00:04:22,439 --> 00:04:24,980
Déjame ver si puedo conseguirte algo donde yo trabajo.
51
00:04:26,060 --> 00:04:27,560
Voy a hablar con la jefa de personal.
52
00:04:28,560 --> 00:04:29,199
A la mejor...
53
00:04:32,839 --> 00:04:36,839
¿Qué tanto me olías?
54
00:04:37,879 --> 00:04:39,719
O sea, pensando en qué podían ocuparte.
55
00:04:41,180 --> 00:04:42,180
Está canijo, ¿verdad?
56
00:04:44,159 --> 00:04:45,159
Bueno, también canto.
57
00:04:45,699 --> 00:04:46,699
Y dicen que no lo hago tan mal.
58
00:04:47,259 --> 00:04:47,879
¿De veras?
59
00:04:48,259 --> 00:04:48,879
¿Tú también?
60
00:04:51,360 --> 00:04:53,420
Precisamente, hoy vi a un cuate en el tren ligero con su guitarra.
61
00:04:54,719 --> 00:04:55,879
Y pues creo que yo lo haría mejor.
62
00:04:56,180 --> 00:04:57,319
Yo tengo una guitarra.
63
00:04:58,039 --> 00:04:58,519
¿En serio?
64
00:04:58,819 --> 00:05:00,139
Sí, está por ahí arrumbada.
65
00:05:00,419 --> 00:05:01,279
Ven, vamos a buscarla.
66
00:05:01,819 --> 00:05:02,560
Pues, qué caray.
67
00:05:10,199 --> 00:05:20,879
De una vez compramos tus vitaminas
68
00:05:20,879 --> 00:05:22,519
Para que empieces a tomarlas hoy mismo
69
00:05:22,519 --> 00:05:25,039
Oiga, ¿y de veras servirá eso?
70
00:05:25,459 --> 00:05:26,779
Claro que sí, Dominga
71
00:05:26,779 --> 00:05:28,599
Pues es que allá en el campo
72
00:05:28,599 --> 00:05:29,740
Las mujeres que están esperando
73
00:05:29,740 --> 00:05:31,300
Comen igual que siempre
74
00:05:31,300 --> 00:05:34,759
Y tienen unos chilpallates fuertes y sanos
75
00:05:34,759 --> 00:05:37,839
Bonito y torcito, Peña Real
76
00:05:38,819 --> 00:05:40,339
Acuérdese nomás cómo estaba el chamanquito.
77
00:05:41,079 --> 00:05:43,019
Sí, Dominga, cómo olvidarlo.
78
00:05:43,899 --> 00:05:46,199
Oiga, por cierto, ¿dónde anda él?
79
00:05:47,419 --> 00:05:49,919
Yo creía que estaría esperando a Esmeralda, pero se fue.
80
00:05:50,699 --> 00:05:52,939
¿Quién? ¿José Armando?
81
00:05:53,199 --> 00:05:54,679
Sí, ahí estaba.
82
00:05:55,599 --> 00:05:59,239
Cuando el doctor te puso el aparato ese, casi chilla de la emoción.
83
00:06:00,500 --> 00:06:01,979
¿Es cierto eso, mamá?
84
00:06:02,419 --> 00:06:03,519
Sí, Esmeralda.
85
00:06:04,399 --> 00:06:07,259
José Armando escuchó los latidos del corazón de tu hijito.
86
00:06:07,839 --> 00:06:12,319
Mira, Adrián, tú vete a seguir buscando chambas
87
00:06:12,319 --> 00:06:15,699
Y yo mientras, le compro a la guitarra los cuerdos que le hacen falta
88
00:06:15,699 --> 00:06:17,219
Pero tú tienes que ir a tu escuela
89
00:06:17,219 --> 00:06:19,539
Ay, nomás me vuelo a una clase
90
00:06:19,539 --> 00:06:22,219
Ahorita le pregunto a don Cuco dónde venden las cuerdas
91
00:06:22,219 --> 00:06:24,459
Paso, las compro y me jalo para la escuela
92
00:06:24,459 --> 00:06:25,899
¿Y quién es don Cuco?
93
00:06:26,479 --> 00:06:29,299
Vive allá arriba y toda su vida ha tocado guitarra
94
00:06:29,299 --> 00:06:30,620
Es muy buena gente
95
00:06:30,620 --> 00:06:32,959
A ver si luego te lo presento
96
00:06:32,959 --> 00:06:34,819
Bueno, pues, pues gracias
97
00:06:34,819 --> 00:06:35,879
Y nos vemos
98
00:06:35,879 --> 00:06:37,579
Suerte, ¿eh?
99
00:06:37,839 --> 00:07:07,819
¿Qué pasa?
100
00:07:07,839 --> 00:07:28,379
Ahorita regreso, Nicolás
101
00:07:33,620 --> 00:07:36,979
No sabes cuánto agradezco tus atenciones, Rodolfo
102
00:07:36,980 --> 00:07:40,879
Me daba tanta pena hablarte sobre mis problemas económicos
103
00:07:40,879 --> 00:07:41,480
Mal hecho
104
00:07:41,480 --> 00:07:47,319
Yo le ofrecí a Guillermo, tu marido, velar por ustedes y así lo haré
105
00:07:47,319 --> 00:07:53,160
Iremos al banco para que firmes los papeles correspondientes a la inversión que haré a tu nombre
106
00:07:53,160 --> 00:07:54,759
Ay, qué lindo eres
107
00:07:54,759 --> 00:08:01,520
Y es que también quería comentarte que me gustaría mandar a Gracielita a estudiar diseño de modas a Nueva York
108
00:08:02,660 --> 00:08:05,280
¿Quieres que estudie lejos de aquí? ¿Por qué?
109
00:08:05,279 --> 00:08:09,079
Primera porque ahí se encuentran los mejores diseñadores de América
110
00:08:09,079 --> 00:08:10,539
Y en segunda
111
00:08:10,539 --> 00:08:16,319
Para que olvide un poco la tristeza que le ocasionó su rompimiento con José Armando
112
00:08:16,319 --> 00:08:19,319
José Armando quedará libre muy pronto
113
00:08:19,319 --> 00:08:24,139
El licenciado Díaz Mirón está agilizando los trámites de su divorcio
114
00:08:24,139 --> 00:08:29,500
Eso significa que todavía existe la esperanza de que él y Gracielita se reconcilien
115
00:08:29,500 --> 00:08:31,479
Tal vez, Fátima
116
00:08:31,480 --> 00:08:38,320
José Armando parece estar decidido a separarse definitivamente de Esmeralda
117
00:08:38,320 --> 00:08:47,980
Qué feliz me haces, Gracielita
118
00:08:57,300 --> 00:08:58,960
Tenía tantos deseos de verte
119
00:08:58,960 --> 00:09:01,259
¿Por qué no me has hablado?
120
00:09:02,420 --> 00:09:03,039
¿Por qué?
121
00:09:03,879 --> 00:09:05,500
¿Por qué todavía no consigo trabajo?
122
00:09:06,080 --> 00:09:06,560
Me da pena.
123
00:09:07,980 --> 00:09:11,360
Por favor, mi vida, háblame a la hora que puedas.
124
00:09:12,980 --> 00:09:14,920
Porque solo se presenta cuando quieres.
125
00:09:25,600 --> 00:09:26,120
Toma.
126
00:09:27,019 --> 00:09:28,580
Con esta tarjeta puedes llamarme.
127
00:09:29,139 --> 00:09:29,659
No, no, no.
128
00:09:29,659 --> 00:09:31,460
Yo la puedo comprar.
129
00:09:32,399 --> 00:09:33,820
Además, en la vecindad hay teléfono.
130
00:09:35,519 --> 00:09:37,779
Entonces no tienes excusa para no llamarme.
131
00:09:50,899 --> 00:09:52,159
Bueno, me voy.
132
00:09:52,879 --> 00:09:54,039
Ya debe haber salido mi tía.
133
00:09:57,620 --> 00:09:58,139
Momento.
134
00:09:59,620 --> 00:10:00,320
Despídese bien.
135
00:10:01,480 --> 00:10:08,700
Luego te llamo, hija
136
00:10:08,700 --> 00:10:12,039
En la receta del doctor Barrera dice a qué hora debes tomar tus vitaminas
137
00:10:12,039 --> 00:10:12,560
Sí, gracias
138
00:10:12,560 --> 00:10:15,800
Yo le voy a decir a Socorrito que nos avise cuando le toquen tomarlo
139
00:10:15,800 --> 00:10:17,800
Gracias, mamá
140
00:10:17,800 --> 00:10:20,639
Hija, voy a hablar con José Armando
141
00:10:20,639 --> 00:10:22,279
No, no déjalo
142
00:10:22,279 --> 00:10:24,759
Tengo que hacerlo, tengo que hacer el último intento
143
00:10:24,759 --> 00:10:28,240
Aunque yo creo que después de haber estado con el médico, él va a recapacitar
144
00:10:28,240 --> 00:10:31,180
Hasta luego, Dominga
145
00:10:31,179 --> 00:10:35,079
No tengo que repetirle que me avise cualquier cosa que necesite
146
00:10:35,079 --> 00:10:36,599
Sí, sí, váyase sin pendiente
147
00:10:36,599 --> 00:10:37,899
Adiós, hija
148
00:10:37,899 --> 00:10:40,679
Adiós, mamá
149
00:10:40,679 --> 00:10:43,679
¿Y ahora?
150
00:10:44,799 --> 00:10:45,699
¿Qué va a pasar?
151
00:10:46,479 --> 00:10:47,319
Nada, Dominga
152
00:10:47,319 --> 00:10:51,779
Mañana me presento con el licenciado que va a romper mi matrimonio
153
00:10:51,779 --> 00:10:53,979
¿Quién sabe, mija?
154
00:10:55,599 --> 00:10:56,500
¿Quién sabe?
155
00:11:01,179 --> 00:11:02,779
Esmeralda fue mía.
156
00:11:03,759 --> 00:11:04,759
Que lo regale.
157
00:11:05,819 --> 00:11:07,620
Ese niño puede ser tu hijo.
158
00:11:08,779 --> 00:11:09,739
Esmeralda fue mía.
159
00:11:10,839 --> 00:11:12,259
No voy a abandonar a mi hijo.
160
00:11:13,279 --> 00:11:14,079
Tu hijo.
161
00:11:15,079 --> 00:11:16,019
Que lo regale.
162
00:11:16,979 --> 00:11:18,339
No voy a abandonar a mi hijo.
163
00:11:19,599 --> 00:11:20,719
Tu hijo.
164
00:11:25,159 --> 00:11:26,859
¿A dónde fue Gracielita?
165
00:11:27,259 --> 00:11:28,059
No sé, señora.
166
00:11:31,179 --> 00:11:35,439
Mírela, ahí viene
167
00:11:35,439 --> 00:11:49,279
Graciela, ¿a dónde fuiste?
168
00:11:49,759 --> 00:11:51,000
Me tenías muy preocupada
169
00:11:51,000 --> 00:11:53,599
Es que fui a dar una vuelta, tía
170
00:11:53,599 --> 00:11:55,799
Sí, nena, pero no conocemos estos rumbos
171
00:11:55,799 --> 00:11:57,599
Puede ser peligroso
172
00:11:57,599 --> 00:11:59,479
No, tía, ya ves que no
173
00:11:59,480 --> 00:12:01,980
Bueno, vámonos.
174
00:12:12,080 --> 00:12:16,420
Nadie conteste en la casa grande. Estoy llamando desde ayer y no tengo respuesta.
175
00:12:16,580 --> 00:12:18,800
Bueno, tal vez el teléfono está descompuesto.
176
00:12:22,600 --> 00:12:24,500
Tampoco he podido hablar con José Armando.
177
00:12:26,320 --> 00:12:27,659
Trae el celular apagado.
178
00:12:28,659 --> 00:12:30,059
Seguramente estará en clases.
179
00:12:30,279 --> 00:12:33,279
Me molesta no poder comunicarme con la gente que necesito.
180
00:12:34,500 --> 00:12:38,419
Me extraña que Dionisio no haya tratado de comunicarse conmigo.
181
00:12:42,579 --> 00:12:44,559
Ya mañana me salgo y me pongo a trabajar.
182
00:12:45,019 --> 00:12:47,559
Oiga, papá, mejor se espera otro poquito, ¿no?
183
00:12:48,159 --> 00:12:49,519
Al final está trófilo.
184
00:12:49,799 --> 00:12:53,480
Sí, pero tengo que llamar a don Rodolfo para decirle cómo van las cosas aquí.
185
00:12:53,480 --> 00:12:56,139
Ay, pues nomás le habla de la casa grande y se viene para acá.
186
00:12:56,139 --> 00:12:58,819
No voy a hacer que le vaya a dar un mal aire
187
00:12:58,819 --> 00:13:01,220
Ah, que va, ya estoy bien
188
00:13:01,220 --> 00:13:02,519
Y hay harto que hacer
189
00:13:02,519 --> 00:13:05,019
¿Cómo andará Adrián?
190
00:13:05,340 --> 00:13:06,460
Lo extraño harto
191
00:13:06,460 --> 00:13:08,659
Yo también
192
00:13:08,659 --> 00:13:11,500
¿Ya habrá encontrado trabajo?
193
00:13:11,980 --> 00:13:13,039
Pues a lo mejor sí
194
00:13:13,039 --> 00:13:14,819
Porque si no ya se hubiera regresado
195
00:13:26,139 --> 00:13:38,539
Listo
196
00:13:38,539 --> 00:13:40,279
Canta
197
00:13:40,279 --> 00:13:41,779
Canta algo, Adrián
198
00:13:50,779 --> 00:13:53,600
Tan rete bonito los camisones que te compró la señora Blanca
199
00:13:54,480 --> 00:13:56,180
Ese hasta parece vestido de fiesta.
200
00:14:00,040 --> 00:14:01,040
Sigues triste, ¿verdad?
201
00:14:03,519 --> 00:14:04,820
Acuérdate de lo que te dijo el doctor.
202
00:14:05,519 --> 00:14:07,120
Que a ti no te pure nada y seas feliz.
203
00:14:08,600 --> 00:14:09,960
Tengo que ser fuerte, Dominga.
204
00:14:10,779 --> 00:14:11,820
Pero no lo soy.
205
00:14:13,399 --> 00:14:14,080
Tengo miedo.
206
00:14:15,460 --> 00:14:18,180
Tengo miedo de enfrentarme al mundo sola con mi hijo.
207
00:14:19,639 --> 00:14:21,340
Tengo miedo de no ser una buena mamá.
208
00:14:21,340 --> 00:14:24,899
Ni tener la fortaleza para sacarlo adelante
209
00:14:24,899 --> 00:14:25,940
No
210
00:14:25,940 --> 00:14:28,720
No estés triste, mi hija
211
00:14:28,720 --> 00:14:29,580
No estés triste
212
00:14:29,580 --> 00:14:32,160
Pero claro que vas a poder
213
00:14:32,160 --> 00:14:33,920
Pero cómo, Dominga
214
00:14:33,920 --> 00:14:35,280
Pues no estás sola
215
00:14:35,280 --> 00:14:37,440
Es uno más principal
216
00:14:37,440 --> 00:14:41,060
Yo te voy a acompañar hasta que me eches de tu lado
217
00:14:41,060 --> 00:14:42,660
Además
218
00:14:42,660 --> 00:14:45,960
Tienes a tu mamá que nada más te anda velando el pensamiento
219
00:14:45,960 --> 00:14:49,060
Y con la levestrada que está con el nieto, pues
220
00:14:49,059 --> 00:14:52,419
A mi hijo le va a hacer falta su padre
221
00:14:52,419 --> 00:14:55,759
Yo no voy a poder llenar ese vacío en su corazón
222
00:14:55,759 --> 00:14:58,239
¿Quién sabe, Meralda?
223
00:14:59,699 --> 00:15:03,079
¿Quién te dice que a lo mejor llega tu doctorcito al rato y te lleva con él?
224
00:15:04,579 --> 00:15:06,179
No te desanimes, mija
225
00:15:06,179 --> 00:15:14,339
Soy un cobarde
226
00:15:19,059 --> 00:15:28,659
¡Esperando!
227
00:15:30,459 --> 00:15:31,579
¡Esperando!
228
00:15:31,579 --> 00:15:31,699
¡Esperando!
229
00:15:41,699 --> 00:15:42,500
Esperando.
230
00:15:47,919 --> 00:15:48,759
Esperando.
231
00:15:49,059 --> 00:15:53,539
Ya le digo, madrecita. Al ratito nos vamos a ir con el tal licenciado ese.
232
00:15:53,819 --> 00:15:56,819
Sí, Dominga. Dígale a Esmeralda que voy a pedir por ella.
233
00:15:57,059 --> 00:16:01,639
Ay, sí, madrecita. Préndele por ahí una veladora a San Antonio para que nos haga el milagrito.
234
00:16:19,059 --> 00:16:35,339
¿Qué caramba se estoy haciendo aquí?
235
00:16:36,339 --> 00:16:39,619
Debería estar labrando la tierra y cepillando los caballos de la casa grande.
236
00:16:46,419 --> 00:16:47,019
¿Tú?
237
00:16:49,059 --> 00:16:51,059
¡Gracias!
238
00:17:19,059 --> 00:17:42,460
Ay, jovencita
239
00:17:42,460 --> 00:17:42,839
Mande
240
00:17:42,839 --> 00:17:44,859
Aterrice, por favor
241
00:17:44,859 --> 00:17:46,700
¿Anda usted por las nubes?
242
00:17:46,700 --> 00:17:49,400
No, señor. Solo pensaba.
243
00:17:50,720 --> 00:17:52,660
¿Está usted enamorada o qué?
244
00:17:54,700 --> 00:17:55,380
Sí, señor.
245
00:17:57,019 --> 00:17:59,000
Estoy muy enamorada.
246
00:18:16,700 --> 00:18:29,680
Hijo, ¿dónde has andado?
247
00:18:30,279 --> 00:18:32,360
Ayer te estuve llamando y nunca me contestaste
248
00:18:32,360 --> 00:18:33,400
¿Estás bien?
249
00:18:33,819 --> 00:18:35,160
Sí, mamá
250
00:18:35,160 --> 00:18:38,220
Es que tuve una reunión y llegué muy tarde
251
00:18:38,220 --> 00:18:42,319
Es que no hemos hablado sobre la visita al doctor Barrera
252
00:18:42,319 --> 00:18:44,000
Mamá, por favor
253
00:18:44,299 --> 00:18:47,779
Qué emoción tan grande escuchar el corazoncito de tu hijo, ¿verdad?
254
00:18:48,720 --> 00:18:51,500
Por cierto que hace un momento llamé a Esmeralda y no contesta.
255
00:18:52,000 --> 00:18:53,339
¿Tú no has hablado con ella?
256
00:18:54,160 --> 00:18:56,079
No, y no pienso hacerlo.
257
00:18:56,740 --> 00:18:58,299
Pero José Armando...
258
00:18:58,299 --> 00:19:01,019
Mamá, yo sé cuánto te duele esta situación.
259
00:19:02,019 --> 00:19:04,240
Adoro a Esmeralda, pero no puedo volver con ella.
260
00:19:05,319 --> 00:19:05,940
No puedo.
261
00:19:06,759 --> 00:19:09,240
Es algo superior a mis fuerzas. Entiéndelo, por favor.
262
00:19:10,559 --> 00:19:11,279
Está bien, hijo.
263
00:19:12,339 --> 00:19:12,819
Perdóname.
264
00:19:13,720 --> 00:19:14,720
No quise molestarte.
265
00:19:16,399 --> 00:19:17,099
Cuídate mucho.
266
00:19:19,799 --> 00:19:20,579
Sí, mi amor.
267
00:19:21,939 --> 00:19:22,500
Hasta luego.
268
00:19:29,939 --> 00:19:31,279
Tomen asiento, por favor.
269
00:19:34,099 --> 00:19:35,359
Tranquila, Meralda, ¿eh?
270
00:19:35,619 --> 00:19:36,159
Tranquila.
271
00:19:36,919 --> 00:19:37,480
Siéntate aquí.
272
00:19:40,480 --> 00:19:41,460
Oiga, señorita.
273
00:19:41,460 --> 00:19:44,240
¿El doctorcito Peña Rial está allá adentro?
274
00:19:44,819 --> 00:19:46,579
No, señora, él no ha venido el día de hoy
275
00:19:46,579 --> 00:19:47,640
¿Pero va a venir?
276
00:19:48,100 --> 00:19:49,940
No, no lo tengo registrado en la agenda
277
00:19:49,940 --> 00:19:52,400
¿Gustan tomar algo?
278
00:19:52,880 --> 00:19:54,120
¿Quieres tomar algo, Esme?
279
00:19:54,319 --> 00:19:55,860
No, no, no, gracias
280
00:19:55,860 --> 00:20:00,100
¿Sí, licenciado?
281
00:20:01,880 --> 00:20:02,980
Sí, en un momento
282
00:20:02,980 --> 00:20:06,360
Pasen, por favor
283
00:20:08,279 --> 00:20:08,720
Ven
284
00:20:08,720 --> 00:20:14,220
Adelante, señora
285
00:20:14,220 --> 00:20:17,039
Mucho gusto
286
00:20:17,039 --> 00:20:20,120
Soy el licenciado Díaz Mirón
287
00:20:20,120 --> 00:20:21,500
A sus órdenes
288
00:20:21,500 --> 00:20:22,980
Mucho gusto, licenciada
289
00:20:22,980 --> 00:20:24,960
Tomen asiento, tengan la bondad
290
00:20:27,759 --> 00:20:28,640
Jálale, mana
291
00:20:28,640 --> 00:20:37,539
Señora, he pedido entrevistarme con usted
292
00:20:37,539 --> 00:20:40,920
para informarle que el doctor José Armando Orpeña Real
293
00:20:40,920 --> 00:20:43,159
ha solicitado un juicio de divorcio.
294
00:20:44,519 --> 00:20:45,379
¿Está usted enterada?
295
00:20:46,159 --> 00:20:48,119
Lo supe ayer que me mandó el aviso.
296
00:20:49,659 --> 00:20:52,940
El doctor Orpeña Real está dispuesto a otorgarle una pensión
297
00:20:52,940 --> 00:20:54,220
y todo lo que usted considere.
298
00:20:54,559 --> 00:20:57,379
Por favor, licenciado, no me lastime más.
299
00:20:58,980 --> 00:21:02,899
Si mi esposo ha decidido alejarse para siempre de nosotros y olvidarnos,
300
00:21:04,279 --> 00:21:06,720
yo estoy dispuesta a dejarlo libre.
301
00:21:07,539 --> 00:21:14,399
Como él decida hacerlo, yo lo acepto
302
00:21:14,399 --> 00:21:19,159
Lo que no acepto es que me quiera pagar con dinero mis ilusiones
303
00:21:19,159 --> 00:21:20,859
Y el amor que yo le entregué
304
00:21:20,859 --> 00:21:26,240
Puede decirle al doctor Peñarreal
305
00:21:26,240 --> 00:21:29,159
Que sí estoy dispuesta a darle el divorcio
306
00:21:29,159 --> 00:21:32,019
Ahorita le voy a preparar un caldito de agua
307
00:21:32,019 --> 00:21:36,039
Y unos bistecitos a la mexicana bien ricos
308
00:21:36,039 --> 00:21:39,980
A ver si quiere comer porque, pues, Esmeralda se ve bien triste.
309
00:21:40,779 --> 00:21:42,740
Ya ve, ni quiso ir con las monjitas.
310
00:21:43,359 --> 00:21:44,519
Sí, pobrecita.
311
00:21:44,980 --> 00:21:46,440
Y lo que le espera todavía.
312
00:21:46,440 --> 00:22:04,420
Entonces
313
00:22:04,420 --> 00:22:06,759
¿No aceptó la pensión?
314
00:22:10,299 --> 00:22:11,500
Gracias, licenciado
315
00:22:11,500 --> 00:22:13,220
Sí, estaré al pendiente
316
00:22:13,220 --> 00:22:14,380
Gracias
317
00:22:16,440 --> 00:22:23,279
Tengo que ir a la casa grande
318
00:22:23,279 --> 00:22:25,980
¿Todavía no te puedes comunicar con Dionisio?
319
00:22:26,460 --> 00:22:28,100
Sí, él llamó hace rato
320
00:22:28,100 --> 00:22:29,720
¿Y cómo está todo por allá?
321
00:22:30,580 --> 00:22:32,860
Estuvo en cama, le dio bronquitis
322
00:22:32,860 --> 00:22:34,340
Por eso no me había llamado
323
00:22:34,340 --> 00:22:35,460
Pobre
324
00:22:35,460 --> 00:22:37,980
Algo me dijo de Ofelio
325
00:22:37,980 --> 00:22:40,900
Parece que se cayó de un caballo y murió
326
00:22:40,900 --> 00:22:44,160
No le entendí bien, la comunicación era mala
327
00:22:44,160 --> 00:22:46,320
Ese hombre nunca me gustó
328
00:22:46,319 --> 00:22:49,539
¿Has hablado con José Armando?
329
00:22:50,279 --> 00:22:52,059
Sí, está bien
330
00:22:52,059 --> 00:22:55,799
¿Te comentó algo sobre el licenciado Díaz Mirón?
331
00:22:56,599 --> 00:22:58,039
No, ¿por qué me lo preguntas?
332
00:22:59,519 --> 00:23:02,839
Me gustaría saber cómo va el asunto de su divorcio
333
00:23:02,839 --> 00:23:06,139
Él se muestra reacio a volver con Esmeralda
334
00:23:06,139 --> 00:23:07,720
Pero yo no pierdo la fe
335
00:23:07,720 --> 00:23:11,859
Le he pedido tanto a Dios que las cosas entre ellos se arreglen
336
00:23:11,859 --> 00:23:14,720
¿Te imaginas, Rodolfo?
337
00:23:14,720 --> 00:23:18,620
Nuestros hijos juntos y nuestro nieto corriendo por toda la casa
338
00:23:18,620 --> 00:23:23,079
Porque no puedes negar que el hijo de Esmeralda será tu nieto
339
00:23:23,079 --> 00:23:27,400
Independientemente de quien sea el padre, ese niño es tu nieto
340
00:23:41,339 --> 00:23:43,640
Ya regresé doctor, ¿no se le ofreció algo?
341
00:23:45,720 --> 00:23:47,880
Ay, doctor, ¿qué tanto número hace?
342
00:23:48,240 --> 00:23:49,519
Todo el tiempo se la pasa ahí.
343
00:23:51,259 --> 00:23:53,019
El pueblo está de lo más tranquilo.
344
00:23:53,420 --> 00:23:55,339
No pasa nada nuevo ni se muere nadie.
345
00:24:01,000 --> 00:24:02,019
Me voy de aquí, Juana.
346
00:24:05,880 --> 00:24:06,720
¿Cómo dijo?
347
00:24:07,279 --> 00:24:08,200
Que me iré a la capital.
348
00:24:08,860 --> 00:24:09,299
¿Cuándo?
349
00:24:10,279 --> 00:24:12,600
Sí, cuando mi casa de ya esté restaurada.
350
00:24:12,599 --> 00:24:15,339
¿Y cuándo piensa regresar?
351
00:24:15,599 --> 00:24:16,139
No lo sé
352
00:24:16,139 --> 00:24:19,299
¿Y a qué va, si se puede saber?
353
00:24:20,939 --> 00:24:23,439
A buscar a mi mujer, Esmeralda
354
00:24:23,439 --> 00:24:27,240
Ella no es su mujer, nunca lo ha sido
355
00:24:27,240 --> 00:24:29,759
Esmeralda está esperando un hijo mío
356
00:24:29,759 --> 00:24:32,199
Yo debo estar a su lado
357
00:24:32,199 --> 00:24:35,559
Pero si ni siquiera sabe dónde encontrarla
358
00:24:35,559 --> 00:24:37,259
Ay, tú que sabes, Juana, tú que sabes
359
00:24:37,259 --> 00:24:41,500
Ya sé en dónde vive Esmeralda
360
00:24:41,500 --> 00:24:45,140
Y como pronto estará libre
361
00:24:45,140 --> 00:24:49,059
Yo me voy a encargar de hacerla feliz
362
00:25:11,500 --> 00:25:41,480
¿Qué pasa?
363
00:25:41,500 --> 00:25:43,500
¡Gracias!
364
00:26:11,500 --> 00:26:13,500
¡Gracias!
365
00:26:41,500 --> 00:26:43,500
¡Gracias!
366
00:27:11,500 --> 00:27:13,500
¡Gracias!
367
00:27:41,500 --> 00:27:43,500
¡Gracias!
368
00:28:11,500 --> 00:28:13,500
¡Gracias!
369
00:28:41,500 --> 00:29:09,359
¿Qué tal, Esmeralda?
370
00:29:09,359 --> 00:29:11,459
Adrián, pásale
371
00:29:11,459 --> 00:29:13,319
¿Cómo amaneciste?
372
00:29:13,859 --> 00:29:15,659
Bien, muy bien, gracias
373
00:29:15,659 --> 00:29:17,240
¿Tú ya te vas a trabajar?
374
00:29:18,279 --> 00:29:20,639
Sí, voy a acompañar a don Cuco a la plaza
375
00:29:20,639 --> 00:29:22,899
Lo acompaño y luego me voy a trabajar
376
00:29:22,899 --> 00:29:26,399
¿Y en verdad te va bien con lo que ganas cantando en el tren?
377
00:29:27,039 --> 00:29:29,639
Pues al menos saco para mis gastos, pero...
378
00:29:29,639 --> 00:29:31,639
No para poder tener una familia y una casa
379
00:29:31,639 --> 00:29:34,199
¿Sigues viendo a la señorita Gracielita?
380
00:29:34,519 --> 00:29:34,740
Sí
381
00:29:34,740 --> 00:29:38,219
Ella quiere que me salga de mi cuarto y busque en otra parte
382
00:29:38,220 --> 00:29:40,799
Está celosa de Aurorita
383
00:29:40,799 --> 00:29:42,259
¿Y qué has pensado?
384
00:29:43,720 --> 00:29:46,279
A veces creo que lo que anda buscando es que nos enojemos
385
00:29:46,279 --> 00:29:49,240
Como que se siente avergonzada de mí
386
00:29:49,240 --> 00:29:52,339
Y eso que no sabe que canto en el tren ligero
387
00:29:52,339 --> 00:29:55,240
Tuve que decirle que trabajo en una fábrica
388
00:29:55,240 --> 00:29:57,220
Ay, Adrián
389
00:29:57,220 --> 00:30:00,039
No te desanimes
390
00:30:00,039 --> 00:30:01,880
Caray, Esmeralda
391
00:30:01,880 --> 00:30:04,180
Qué mala suerte hemos tenido para enamorarnos
392
00:30:04,180 --> 00:30:06,420
Pero a ti ella te quiere
393
00:30:06,420 --> 00:30:07,980
Ya no sé
394
00:30:07,980 --> 00:30:11,599
Me siento como un gato dando saltos para tocar el cielo
395
00:30:11,599 --> 00:30:16,039
Allá en el campo yo estaba en lo mío
396
00:30:16,039 --> 00:30:17,880
Me sentía seguro
397
00:30:17,880 --> 00:30:19,680
No la veía tan alto
398
00:30:19,680 --> 00:30:24,779
Pero desde que me viene para acá me parece que ella sube y sube
399
00:30:24,779 --> 00:30:28,000
Y yo pues bajo y bajo
400
00:30:28,000 --> 00:30:32,539
Pero no hay que chicopalarse
401
00:30:32,539 --> 00:30:34,640
Hay que seguir la vida
402
00:30:34,640 --> 00:30:36,519
Hay que seguir luchando
403
00:30:36,519 --> 00:30:41,879
Sí, Adrián. Cada día que pasa le doy gracias a Dios de que puedo seguir adelante.
404
00:30:42,859 --> 00:30:44,460
Hoy vas a ir con el licenciado, ¿verdad?
405
00:30:45,220 --> 00:30:52,139
Sí. Hoy es la última cita para concluir mi divorcio. Y tengo miedo.
406
00:30:52,740 --> 00:30:53,660
¿Por qué, Esmeralda?
407
00:30:54,379 --> 00:30:58,220
Porque va a estar José Armando. Y tengo miedo de llorar frente a él.
408
00:30:58,859 --> 00:31:04,319
No quiero llorar, Adrián. Prometí a mi hijo no dejarme arrastrar por mis penas.
409
00:31:04,319 --> 00:31:05,879
y tengo que cumplirlo.
410
00:31:09,259 --> 00:31:11,159
Tú eres fuerte, Esmeralda.
411
00:31:11,779 --> 00:31:12,480
Siempre lo has sido.
412
00:31:13,480 --> 00:31:15,319
Si no puedes contener el llanto, pues llora.
413
00:31:16,799 --> 00:31:17,539
Eso no te humilla.
414
00:31:18,639 --> 00:31:19,740
Ni te quita fortaleza.
415
00:31:22,000 --> 00:31:22,259
Ay.
416
00:31:24,460 --> 00:31:24,939
Patio.
417
00:31:26,319 --> 00:31:26,799
Siéntelo.
418
00:31:28,859 --> 00:31:29,299
¿Sí?
419
00:31:29,299 --> 00:31:29,759
Ay, sí.
420
00:31:30,899 --> 00:31:31,879
Ay, muchacho.
421
00:31:32,559 --> 00:31:34,200
Me da pena que me acompañes.
422
00:31:34,319 --> 00:31:36,319
No estoy acostumbrado a andar solo.
423
00:31:37,039 --> 00:31:38,599
Por favor, Don Cuco, ni me diga.
424
00:31:39,779 --> 00:31:40,439
Oye, Adrián.
425
00:31:41,299 --> 00:31:45,919
Hoy en la noche voy a ver a un amigo que me debe unos centavos y que me los va a pagar.
426
00:31:46,579 --> 00:31:47,379
Qué bueno, Don Cuco.
427
00:31:48,299 --> 00:31:49,799
Es que te lo quiero presentar.
428
00:31:50,799 --> 00:31:53,659
A mí se me hace que puedes trabajar con él.
429
00:31:54,240 --> 00:31:55,279
O sea, ¿en qué trabaja su amigo?
430
00:31:55,500 --> 00:31:57,059
Ya verás, ya verás.
431
00:32:05,299 --> 00:32:07,259
Ya no estés triste, mi niña.
432
00:32:08,079 --> 00:32:12,000
Es que tenía tanta ilusión de que Esmeralda aceptara venir a vivir aquí.
433
00:32:12,759 --> 00:32:13,899
Con el bebé.
434
00:32:14,779 --> 00:32:18,319
Mientras tu hija sienta temor, la don Rodolfo no va a querer venir.
435
00:32:18,859 --> 00:32:20,200
Y mucho menos vivir aquí.
436
00:32:21,759 --> 00:32:24,319
Debo reconocer que tienes razón, Ana.
437
00:32:24,919 --> 00:32:26,579
Pero no hay que desanimarnos.
438
00:32:27,220 --> 00:32:30,539
Vamos a ver cómo reacciona tu marido ante la llegada de su nieto.
439
00:32:30,539 --> 00:32:34,839
Si es niño, se va a volver loco de la felicidad.
440
00:32:35,639 --> 00:32:36,500
Ojalá, Crisanta.
441
00:32:37,480 --> 00:32:40,379
Porque ya ves que ni siquiera ha querido entrar a esta recámara
442
00:32:40,379 --> 00:32:41,720
que hemos dispuesto para el bebé.
443
00:32:44,659 --> 00:32:48,740
Pero, en fin, yo sí lo voy a gozar aquí o en la casa de socorrito.
444
00:32:52,220 --> 00:32:52,619
Adelante.
445
00:32:53,700 --> 00:32:55,839
Señora, aquí está Nicolás para que baje el muerces.
446
00:32:56,420 --> 00:32:57,720
Sí, que pase.
447
00:32:57,720 --> 00:32:57,799
Adelante.
448
00:33:00,539 --> 00:33:19,480
No cabe duda que te estimo
449
00:33:19,480 --> 00:33:22,299
Eso de firmar como testigo de tu divorcio
450
00:33:22,299 --> 00:33:23,420
Y yo te lo agradezco
451
00:33:23,420 --> 00:33:24,319
¿A qué hora es la cita?
452
00:33:25,240 --> 00:33:26,259
En un par de horas
453
00:33:26,259 --> 00:33:29,000
¿Qué haría si Esmeralda a la mera hora dijera que no?
454
00:33:29,460 --> 00:33:30,339
Que no se divorcian
455
00:33:30,339 --> 00:33:33,259
No lo harás, Sebastián. La he lastimado profundo, mi amor.
456
00:33:33,279 --> 00:33:36,199
Bueno, entonces hazlo tú. Tienes dos horas para recapacitar.
457
00:33:36,459 --> 00:33:41,619
No, Sebastián. Aunque yo me retractara en el último minuto y Esmeralda no me aceptaría.
458
00:33:41,799 --> 00:33:43,500
No, Esmeralda es buena y se ve que te adora.
459
00:33:44,359 --> 00:33:46,240
Todavía puede ser feliz, José Armando.
460
00:33:46,980 --> 00:33:49,980
Reconoce que te has equivocado, pídele perdón y lucha por ella.
461
00:33:49,980 --> 00:34:01,339
Oye, en la noche voy a ver a un amigo de Don Cuco
462
00:34:01,339 --> 00:34:05,599
Ay, primero asegúrate que ese trabajo sea mejor que el que tienes en la fábrica
463
00:34:05,599 --> 00:34:06,880
Sí, Adrián
464
00:34:06,880 --> 00:34:10,119
Al menos que te ofrezcan las prestaciones que ahora tienes
465
00:34:10,119 --> 00:34:12,059
Sí, sí, claro
466
00:34:12,059 --> 00:34:15,219
Por cierto, sigo esperando que me des el teléfono de tu trabajo
467
00:34:15,219 --> 00:34:18,199
No, no veo para qué
468
00:34:19,019 --> 00:34:20,119
Ahí no comunican a nadie.
469
00:34:20,799 --> 00:34:21,599
Es que somos un montón.
470
00:34:22,199 --> 00:34:24,059
Pero si se presenta alguna emergencia...
471
00:34:24,059 --> 00:34:26,019
Ah, pues no te enteras hasta que llegas a tu casa.
472
00:34:28,119 --> 00:34:31,059
Bueno, nomás le hablé para echarle una miradita.
473
00:34:32,139 --> 00:34:33,579
Ya me tardé en el encargo que me pidieron.
474
00:34:34,539 --> 00:34:36,019
Ándale, denme un besito.
475
00:34:48,199 --> 00:34:52,079
Debe estar precioso
476
00:34:52,079 --> 00:34:54,980
Más que eso, parece la cuna de un angelito
477
00:34:54,980 --> 00:34:56,819
Está primoroso
478
00:34:56,819 --> 00:34:59,460
Le pusimos los moñitos que tú querías, hija
479
00:34:59,460 --> 00:35:01,879
Vamos a llevarlo de una vez a tu recámara, mi vida, ¿eh?
480
00:35:02,019 --> 00:35:04,139
Para ponerlo en el lugar más calientito
481
00:35:04,139 --> 00:35:05,899
Sí, sí, junto a la ventana
482
00:35:05,899 --> 00:35:07,819
Toda la mañana entra el solecito
483
00:35:07,819 --> 00:35:11,179
Si quieres vamos hoy mismo a comprar lo que falta para la llegada del bebé
484
00:35:11,179 --> 00:35:14,919
Mamá, lo que pasa es que necesito salir
485
00:35:14,919 --> 00:35:16,579
¿Vas con sorbiedad?
486
00:35:16,579 --> 00:35:19,079
Yo te llevo y aprovecho para saludarla
487
00:35:19,079 --> 00:35:21,699
No, voy a otro lugar
488
00:35:21,699 --> 00:35:24,279
¿Puedo saber a dónde?
489
00:35:24,779 --> 00:35:27,819
Mi doña, tenemos que ir a que Esmeralda ponga su huella
490
00:35:27,819 --> 00:35:32,279
Y que quede al fin bien divorciada del doctorcito José Armando
491
00:35:32,279 --> 00:35:34,500
¿Cuándo?
492
00:35:34,679 --> 00:35:35,579
Pues ahorita mismo
493
00:35:46,579 --> 00:36:01,539
Vaya, hasta que llegas.
494
00:36:01,639 --> 00:36:02,980
¿Por qué no pasaron a la casa?
495
00:36:03,159 --> 00:36:04,819
No, luego se nos hace más tarde. Vámonos.
496
00:36:04,880 --> 00:36:05,259
¿A dónde?
497
00:36:05,960 --> 00:36:07,299
Quiero que me acompañen al TEC.
498
00:36:07,819 --> 00:36:08,579
¿Al TEC?
499
00:36:08,699 --> 00:36:10,559
Sí, necesito recoger unos papeles.
500
00:36:10,920 --> 00:36:11,420
Vámonos ya.
501
00:36:16,579 --> 00:36:22,139
Híjole, Esmelecio
502
00:36:22,139 --> 00:36:23,860
Tú nomás extrañas a Esmeralda
503
00:36:23,860 --> 00:36:25,920
Pero yo le extraño a ella y a mi hermano
504
00:36:25,920 --> 00:36:28,619
A ver, pues él ya está trabajando allá
505
00:36:28,619 --> 00:36:30,799
Sí, anda cantando en el tren ligero
506
00:36:30,799 --> 00:36:33,159
¿Qué es eso, oye?
507
00:36:33,299 --> 00:36:34,279
Ay, Esmelecio, ¿no sabes?
508
00:36:34,539 --> 00:36:36,639
Pues es un trenesote bien largo
509
00:36:36,639 --> 00:36:38,059
Ay, así de grande
510
00:36:38,059 --> 00:36:41,579
Oye, y está re bien bonito
511
00:36:41,579 --> 00:36:42,599
Ay, pues yo creo que sí
512
00:36:42,599 --> 00:36:44,019
Dice Adrián que es muy rápido
513
00:36:44,019 --> 00:36:45,840
Y que lleva un montón de gente
514
00:36:45,840 --> 00:36:48,240
Híjole, híjole, Karen
515
00:36:48,240 --> 00:36:50,140
Oye, oye, oye
516
00:36:50,140 --> 00:36:54,860
Florosita, ¿qué decía mi reinita en su última cartita, eh?
517
00:36:55,120 --> 00:36:56,559
Ay, ya te lo dije, me lesió
518
00:36:56,559 --> 00:36:58,579
No, pues ya se me olvidó, Florosita
519
00:36:58,579 --> 00:37:00,880
A ver, dímelo de nuevo
520
00:37:00,880 --> 00:37:03,360
Ay, pues que está bien, pero repetiste
521
00:37:03,360 --> 00:37:06,400
Que ya no va a ser la esposa del doctorcito José Armando
522
00:37:06,400 --> 00:37:08,620
Debería regresarse para acá, me lesió
523
00:37:08,620 --> 00:37:09,900
Que va a estar allá en la capital
524
00:37:09,900 --> 00:37:12,200
Sí, sí, sí, pobrecita, mi reinita
525
00:37:12,200 --> 00:37:14,620
No hace que se aparezca por aquí el doctorcito ese
526
00:37:14,619 --> 00:37:15,940
Mira, lo voy a agarrar a patar.
527
00:37:16,059 --> 00:37:19,079
Páganle, páganle, páganle, páganle, páganle, páganle.
528
00:37:20,839 --> 00:37:24,079
Tanta miel que tenía en sus ojos para verle.
529
00:37:24,599 --> 00:37:26,960
Tantas cosas bonitas que tenía para hablarle.
530
00:37:27,579 --> 00:37:30,000
Y ahora la deja solita y la mató.
531
00:37:30,299 --> 00:37:32,339
Son las cosas de la vida, Melesio.
532
00:37:32,759 --> 00:37:33,420
El destino.
533
00:37:34,000 --> 00:37:35,420
Ellos tuvieron muy mala suerte.
534
00:37:36,599 --> 00:37:41,460
Oye, mi reinita, ¿cuándo va a tener su chilpayatito?
535
00:37:41,460 --> 00:37:43,059
Pues yo creo que ya le falta poco.
536
00:37:44,619 --> 00:37:47,159
Oye, escríbele y dile que venga
537
00:37:47,159 --> 00:37:49,259
Que yo juego con su niñito
538
00:37:49,259 --> 00:37:51,539
Mira, le voy a agarrar pajaritos
539
00:37:51,539 --> 00:37:52,940
Para que juegue el niñito
540
00:37:52,940 --> 00:37:57,039
Y le voy a enseñar a agarrar galartijas
541
00:37:57,039 --> 00:38:01,159
Y le voy a enseñar a robarse las fresas
542
00:38:01,159 --> 00:38:04,779
Y luego, mira, me lo echo acá al lomo
543
00:38:04,779 --> 00:38:06,119
Y salgo corriendo
544
00:38:06,119 --> 00:38:09,259
Ya veremos, Malesio
545
00:38:09,259 --> 00:38:09,920
Vamos a ver
546
00:38:09,920 --> 00:38:12,139
Vamos a ver si cuando Esmeralda tenga a su niño
547
00:38:12,139 --> 00:38:13,400
Se vuelve para acá
548
00:38:13,400 --> 00:38:15,720
Ay, yo también lo estoy deseando.
549
00:38:15,980 --> 00:38:17,400
Porque me da mucha pena.
550
00:38:18,039 --> 00:38:20,059
Creímos que iba a ser feliz con el joven José Armando
551
00:38:20,059 --> 00:38:21,300
y pues nada.
552
00:38:21,940 --> 00:38:24,160
Ay, pobrecita.
553
00:38:25,320 --> 00:38:26,980
Pobrecita, mi sanguina.
554
00:38:31,280 --> 00:38:33,740
Y con este confesionamiento no vamos a llegar.
555
00:38:34,380 --> 00:38:35,740
Te van a cerrar la oficina.
556
00:38:36,119 --> 00:38:38,760
¿Por qué no vas a recoger esos papeles otro día?
557
00:38:38,860 --> 00:38:40,559
Es que tengo un montón de cosas que hacer.
558
00:38:43,400 --> 00:38:44,920
Ya sé
559
00:38:44,920 --> 00:38:48,280
¿Por qué no dejamos aquí el coche y nos vamos en el tren ligero?
560
00:38:48,700 --> 00:38:49,860
Está a unas cuadras del TEC
561
00:38:49,860 --> 00:38:54,000
¿En el tren ligero?
562
00:39:04,220 --> 00:39:06,260
Casi se está llevando todos sus libros
563
00:39:06,260 --> 00:39:07,860
Lo necesito
564
00:39:07,860 --> 00:39:10,800
Pues este cuarto se va a quedar pelón
565
00:39:10,800 --> 00:39:13,440
Doctor Malaber
566
00:39:13,440 --> 00:39:16,039
Ha planeado las cosas muy bien, ¿verdad?
567
00:39:17,100 --> 00:39:17,440
Sí
568
00:39:17,440 --> 00:39:19,780
¿Y usted cree que ha pensado en todo?
569
00:39:21,860 --> 00:39:23,180
Así es
570
00:39:23,180 --> 00:39:25,380
Pues está equivocado
571
00:39:25,380 --> 00:39:29,680
Se le ha olvidado algo muy importante
572
00:39:29,680 --> 00:39:32,880
Yo
573
00:39:40,800 --> 00:39:42,340
Todo está a punto de terminar.
574
00:39:43,720 --> 00:39:46,000
Esmeralda quedará fuera de mi vida y...
575
00:39:46,000 --> 00:39:47,700
Y no la veré más.
576
00:39:48,740 --> 00:39:50,160
Tan mía que la sentí.
577
00:39:51,360 --> 00:39:53,760
Y de ahora en adelante será...
578
00:39:53,760 --> 00:39:54,940
Una persona ajena.
579
00:39:56,600 --> 00:39:59,220
Alguien extraña a mí por completo.
580
00:40:01,019 --> 00:40:03,000
Todavía puedes ser feliz, José Armando.
581
00:40:03,920 --> 00:40:05,460
Reconoce que te has equivocado.
582
00:40:05,940 --> 00:40:07,800
Pídele perdón y lucha por ella.
583
00:40:10,800 --> 00:40:32,360
No te pierdas mañana, Esmeralda
584
00:40:32,360 --> 00:40:35,539
Tú te quedas aquí porque aquí te necesito y se acabó
585
00:40:35,539 --> 00:40:38,840
Si no te parece, nada más me lo dices
586
00:40:38,840 --> 00:40:42,160
Y ya encontraré otro cuidador que se encargue de mi casa
587
00:40:42,160 --> 00:40:43,660
Qué gustitos
588
00:40:43,660 --> 00:40:45,760
Bueno, ¿qué tiene la celuta?
589
00:40:46,220 --> 00:40:47,740
Ella estuvo en la casa grande mucho tiempo
590
00:40:47,740 --> 00:40:49,600
Seguro conoció a uno y otro
591
00:40:49,600 --> 00:40:50,960
No te atrapes
592
00:40:50,960 --> 00:40:55,780
Apenas puedo creerlo
593
00:40:55,780 --> 00:40:57,440
¿Qué haces aquí, Adrián?
594
00:40:58,360 --> 00:41:00,240
Pues ya ve, buscando trabajo
595
00:41:00,240 --> 00:41:02,280
Debes darle a entender muy discretamente
596
00:41:02,280 --> 00:41:04,579
Que tú estás dispuesta a una reconciliación
597
00:41:04,579 --> 00:41:06,519
Y a considerar lo pasado
598
00:41:06,519 --> 00:41:09,179
como un tropezón sin la menor importancia.
599
00:41:09,340 --> 00:41:10,519
Yo no podré hacer eso.
600
00:41:11,259 --> 00:41:13,440
Ya lo creo que puedes y lo harás.
601
00:41:13,440 --> 00:41:19,860
Esperanza, Esperanza
602
00:41:19,860 --> 00:41:27,320
Tu amor es puro como el sol
603
00:41:27,320 --> 00:41:35,860
Esperanza, Esperanza
604
00:41:35,860 --> 00:41:42,800
Y en estos ojos del amor
43540
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof