Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Esmeralda
2
00:00:30,000 --> 00:00:37,240
Me ves con la luz del corazón
3
00:00:37,240 --> 00:00:46,019
Esmeralda, Esmeralda
4
00:00:46,019 --> 00:00:53,299
Tu amor es puro como el sol
5
00:00:53,299 --> 00:01:02,259
Esperanza, esperanza
6
00:01:02,259 --> 00:01:09,219
Eres los ojos del amor
7
00:01:09,219 --> 00:01:13,219
Esperanza
8
00:01:13,219 --> 00:01:25,299
Tienes los ojos del amor
9
00:01:25,299 --> 00:01:36,000
Esmeralda, te quiero tanto.
10
00:01:37,799 --> 00:01:40,640
Mi vida, vámonos lejos.
11
00:01:40,640 --> 00:01:43,719
Llévame contigo, lejos, lejos de todo
12
00:01:43,719 --> 00:01:45,840
Mi amor
13
00:01:45,840 --> 00:01:49,239
No te imaginas el tormento que estoy viviendo
14
00:01:49,239 --> 00:01:51,579
He podido vivir un momento de tranquilidad
15
00:01:51,579 --> 00:01:52,819
Desde que te fuiste de mi lado
16
00:01:52,819 --> 00:01:55,019
Pero ahora ya estamos juntos
17
00:01:55,019 --> 00:01:56,920
Queriéndonos más que nunca
18
00:01:56,920 --> 00:02:00,299
Esmeralda
19
00:02:00,299 --> 00:02:02,900
Tenemos que hablar
20
00:02:11,119 --> 00:02:12,459
Ahorita te traigo unas cobijas.
21
00:02:12,899 --> 00:02:14,639
No te molestes, Jessy, yo me las arreglo.
22
00:02:15,099 --> 00:02:15,759
Ay, hombre.
23
00:02:16,659 --> 00:02:19,979
Pues si nomás te las voy a prestar, pues mientras te compras unas.
24
00:02:21,379 --> 00:02:23,179
Mañana temprano me salgo a buscar trabajo.
25
00:02:24,699 --> 00:02:26,279
¿Y ya sabes a dónde ir?
26
00:02:27,339 --> 00:02:29,019
No, ni idea.
27
00:02:29,759 --> 00:02:31,939
Mira, necesitas comprar el periódico.
28
00:02:32,199 --> 00:02:34,819
Y yo te ayudo a marcar lo que pueda convenirte.
29
00:02:36,079 --> 00:02:36,859
¿A marcar?
30
00:02:36,860 --> 00:02:42,580
Ay, Adrián, tengo tantas cosas que enseñarte
31
00:02:42,580 --> 00:02:48,220
¿No ha llegado mi mamá?
32
00:02:48,600 --> 00:02:50,400
No, señorita, está en casa de sus tíos
33
00:02:50,400 --> 00:02:52,780
Qué bárbara, al rato se va a quedar a vivir allá
34
00:02:52,780 --> 00:02:54,160
¿Gusta algo de cenar?
35
00:02:54,720 --> 00:02:58,380
Sí, Petra, súbeme unas quesadillas con salsa verde y un vaso de leche
36
00:02:58,380 --> 00:02:59,200
Sí, señorita
37
00:02:59,200 --> 00:03:01,040
Ah, y le llamó el joven Emiliano
38
00:03:01,040 --> 00:03:02,020
¿Y qué dijo?
39
00:03:02,020 --> 00:03:05,520
Que le llama mañana temprano para invitarla a desayunar
40
00:03:05,520 --> 00:03:06,700
Está bien
41
00:03:06,699 --> 00:03:07,339
Gracias.
42
00:03:10,560 --> 00:03:14,780
¿A quién le importa Emiliano, estando aquí Adrián?
43
00:03:15,819 --> 00:03:17,739
Por favor, Esmeralda, compréndeme.
44
00:03:19,039 --> 00:03:20,919
Anoche tuve un sueño, José Armando.
45
00:03:22,579 --> 00:03:26,780
Soñé que un niño pequeñito llegaba hasta mí y se sentaba a mi lado.
46
00:03:27,939 --> 00:03:30,839
Me decía que lo más hermoso de la vida era vivirla.
47
00:03:32,019 --> 00:03:34,759
Oír el viento, mirar el cielo.
48
00:03:34,759 --> 00:03:38,399
Apreciar todo lo que Dios nos ha regalado
49
00:03:38,399 --> 00:03:41,399
Aprender de las personas que nos quieren
50
00:03:41,399 --> 00:03:44,299
Y contar siempre con un ser querido
51
00:03:44,299 --> 00:03:48,299
Luego, me tomaba de la mano
52
00:03:48,299 --> 00:03:51,039
Y con sus ojitos asustados me decía
53
00:03:51,039 --> 00:03:54,859
No me sueltes, no me sueltes
54
00:03:54,859 --> 00:03:57,759
Tú eres quien me va a enseñar el camino
55
00:03:57,759 --> 00:04:00,120
Sin ti estoy perdido
56
00:04:00,120 --> 00:04:03,659
Yo, a cambio de ese cariño
57
00:04:03,659 --> 00:04:06,079
te daré amor y respeto.
58
00:04:07,419 --> 00:04:08,919
Seré la luz de tus ojos.
59
00:04:10,680 --> 00:04:13,400
Tu compañía cuando estés triste y cansada.
60
00:04:15,060 --> 00:04:17,379
Por favor, no me abandones.
61
00:04:18,719 --> 00:04:20,399
No me cambies por otro amor.
62
00:04:24,219 --> 00:04:25,959
Ese niño, José Armando,
63
00:04:26,839 --> 00:04:29,060
era mi hijo.
64
00:04:29,060 --> 00:04:34,420
Mi hijo no pidió venir al mundo
65
00:04:34,420 --> 00:04:37,040
Jamás lo voy a abandonar
66
00:04:37,040 --> 00:04:40,399
Jamás lo dejaré con alguien que no sea yo
67
00:04:40,399 --> 00:04:41,920
Su madre
68
00:04:41,920 --> 00:04:50,139
Perdóname, Esmeralda
69
00:04:54,139 --> 00:04:55,279
Eres muy buena
70
00:04:55,279 --> 00:04:58,600
No te merezco
71
00:04:58,600 --> 00:05:06,800
Perdóname, mi vida
72
00:05:22,400 --> 00:05:25,460
Señorita, sí, estoy esperando la larga distancia que le pedí
73
00:05:25,459 --> 00:05:28,959
Ya le dije que no me puedo comunicar
74
00:05:28,959 --> 00:05:38,359
Sí, bueno
75
00:05:38,359 --> 00:05:41,060
Sí, comuníqueme
76
00:05:41,060 --> 00:05:43,560
¿Maestrada?
77
00:05:45,019 --> 00:05:46,539
¿Tiene la dirección de Esmeralda?
78
00:05:48,539 --> 00:05:49,099
Perfecto
79
00:05:49,099 --> 00:05:51,319
No pierdas de vista ningún movimiento
80
00:05:51,319 --> 00:05:56,079
Oye, me urge que me hagas un corte bancario
81
00:05:56,079 --> 00:05:58,139
Necesito hacer un traspaso
82
00:05:58,139 --> 00:05:59,000
Toma nota, por favor
83
00:05:59,000 --> 00:06:02,319
Hija, pues no me dices nada
84
00:06:02,319 --> 00:06:04,339
Yo ni puedo consolarte
85
00:06:04,339 --> 00:06:07,480
Nomás dime si ya se contentaron o no
86
00:06:07,480 --> 00:06:09,740
Ay, Dominga
87
00:06:09,740 --> 00:06:11,759
Ni yo lo sé
88
00:06:21,319 --> 00:06:30,860
¿Qué solo se siente este lugar sin ti, Esmeralda?
89
00:06:32,199 --> 00:06:36,240
¿Con cuánta ilusión lo busqué para que tú y yo fuéramos felices?
90
00:06:44,879 --> 00:06:45,659
¿Apuntaste todo?
91
00:06:46,579 --> 00:06:46,899
Bien.
92
00:06:47,759 --> 00:06:50,659
Quiero que mañana mismo comiencen con los arreglos de mi casa en la ciudad.
93
00:06:51,319 --> 00:06:56,680
Mira, hablas con el arquitecto Robles Gil para que te diga lo que se necesita y me avisas después
94
00:06:56,680 --> 00:06:59,879
Sí, ya sé, que está muy abandonada
95
00:06:59,879 --> 00:07:02,779
Pero eso no me importa lo que cueste
96
00:07:02,779 --> 00:07:06,240
Necesito estar en la capital cuanto antes, ¿me entendiste?
97
00:07:12,480 --> 00:07:12,920
Gracilita
98
00:07:12,920 --> 00:07:14,600
Hija
99
00:07:14,600 --> 00:07:17,360
Ay, mamá, ¿ahora qué quieres?
100
00:07:17,360 --> 00:07:19,519
Te llamo Emiliano, niña
101
00:07:20,419 --> 00:07:21,979
Tiene media hora en el teléfono.
102
00:07:22,560 --> 00:07:24,419
¿Por qué no le dijiste que estoy dormida?
103
00:07:24,439 --> 00:07:24,919
¿Cómo estás?
104
00:07:25,979 --> 00:07:27,719
Anda, contesta.
105
00:07:31,659 --> 00:07:32,219
Bueno.
106
00:07:34,299 --> 00:07:35,759
¿Qué pasó, Emiliano?
107
00:07:35,879 --> 00:07:36,759
¿Me despertaste?
108
00:07:39,659 --> 00:07:41,099
No, no puedo.
109
00:07:41,740 --> 00:07:43,139
Ya había quedado con Doris.
110
00:07:45,060 --> 00:07:47,240
Sí, te lo prometo.
111
00:07:48,819 --> 00:07:49,419
Chao.
112
00:07:49,519 --> 00:07:54,219
Por lo que veo, este muchacho está muy interesado en ti
113
00:07:54,219 --> 00:07:55,099
¿O me equivoco?
114
00:07:55,219 --> 00:07:56,299
Te equivocas
115
00:07:56,299 --> 00:07:58,379
Y déjame dormir, por favor
116
00:07:58,379 --> 00:07:59,979
Ahorita no tengo ganas de hablar
117
00:07:59,979 --> 00:08:04,039
Me tienes sorprendida
118
00:08:04,039 --> 00:08:05,379
Aprendes rapidísimo
119
00:08:05,379 --> 00:08:07,740
Quiero pedirte un favor, Solucila
120
00:08:07,740 --> 00:08:08,740
Dime, Esmeralda
121
00:08:08,740 --> 00:08:10,919
Necesito que me hagas más letras
122
00:08:10,919 --> 00:08:12,259
Claro, ¿cuáles quieres?
123
00:08:12,639 --> 00:08:13,479
A verlas a punto
124
00:08:13,479 --> 00:08:17,159
Quiero cuatro letras O
125
00:08:17,159 --> 00:08:18,759
Una E
126
00:08:18,759 --> 00:08:29,120
Eh, luego voy a necesitar una J, una S, una L, una D y una F
127
00:08:29,120 --> 00:08:32,100
Ay, son muchas, ¿y para qué las quieres?
128
00:08:33,080 --> 00:08:38,139
Para escribir el nombre de mi hijo, José Rodolfo
129
00:08:38,139 --> 00:08:42,879
¿Y cómo sabes que va a ser niño? ¿Qué tal si resulta ser una niñita?
130
00:08:42,879 --> 00:08:49,220
No, no lo creo. Es que lo soñé, Sor Lucila. Soñé a mi hijo.
131
00:08:49,960 --> 00:08:51,980
Bueno, déjame ver cuántas letras son.
132
00:08:52,960 --> 00:08:56,539
Te falta una, la R de Rodolfo. Y mira que es fuerte.
133
00:08:57,399 --> 00:09:00,279
Sí, como el abuelo de mi hijo.
134
00:09:01,080 --> 00:09:02,080
¿Cómo van esas clases?
135
00:09:02,539 --> 00:09:07,080
Bien, muy bien. Esmeralda es muy aplicada. Ya aprendí a escribir nombres.
136
00:09:07,460 --> 00:09:10,159
Ay, qué bien. Bueno, pero ahora necesito de su ayuda.
137
00:09:10,159 --> 00:09:12,620
Sor Camelia se está volviendo loca con los bebés.
138
00:09:12,879 --> 00:09:15,059
Se les ocurrió despertar al mismo tiempo.
139
00:09:15,500 --> 00:09:18,000
Vamos, vamos, piedad, piedad.
140
00:09:24,240 --> 00:09:27,240
Entonces, ¿no te comentó José Armando lo que habló con el licenciado?
141
00:09:27,659 --> 00:09:30,340
No, no ha querido tocar el tema de su divorcio.
142
00:09:30,779 --> 00:09:33,159
¿Y no será que se está arrepintiendo?
143
00:09:33,519 --> 00:09:34,539
No lo sé, Fátima.
144
00:09:35,120 --> 00:09:37,200
No me voy a volver loco con tanto problema.
145
00:09:37,799 --> 00:09:39,679
Blanca solo habla conmigo lo indispensable.
146
00:09:39,679 --> 00:09:43,259
Crisanta no pierde oportunidad para soltar sus reproches
147
00:09:43,259 --> 00:09:45,759
Y José Armando ni siquiera me informa lo que hace
148
00:09:45,759 --> 00:09:48,199
Nuestra familia es un verdadero desorden
149
00:09:48,199 --> 00:09:50,979
Ay, lo ideal sería que Esmeralda se regresara a la casa grande
150
00:09:50,979 --> 00:09:54,479
Ahí podría tener tranquilamente a su hijo y todos contentos
151
00:09:54,479 --> 00:09:59,339
¿O tú crees que José Armando pueda convencerla de que dé a su hijo en adopción?
152
00:10:00,000 --> 00:10:01,039
De ninguna manera
153
00:10:01,039 --> 00:10:02,979
Ese niño es mi nieto
154
00:10:02,979 --> 00:10:05,719
Pero si tú mismo dijiste que eso era lo mejor
155
00:10:05,719 --> 00:10:08,539
Me imagino que no lo soportarías pensando que ese hijo
156
00:10:08,539 --> 00:10:11,379
Es de Esmeralda y Lucio Malavé
157
00:10:11,379 --> 00:10:13,439
No tienes que recordármelo
158
00:10:13,439 --> 00:10:17,019
Lo tengo clavado en la mente desde aquella noche
159
00:10:17,019 --> 00:10:18,719
Aquella maldita noche
160
00:10:18,719 --> 00:10:21,579
¿Usted quería a esta mujer?
161
00:10:22,000 --> 00:10:22,860
Aquí la tiene
162
00:10:22,860 --> 00:10:31,159
Y todo por culpa de Dominga y Crisanta
163
00:10:31,159 --> 00:10:34,099
Ellas son las causantes de esta desgracia
164
00:10:34,099 --> 00:10:36,879
Y soy yo quien la está cargando en la conciencia
165
00:10:36,879 --> 00:10:57,299
En serio, Graciela, 13 mil años de un ala
166
00:10:57,299 --> 00:10:59,539
Ahora me voy a odiar
167
00:10:59,539 --> 00:11:01,559
Porque preferiste mi invitación a la de él
168
00:11:01,559 --> 00:11:02,919
Ay, no inventes, Doris
169
00:11:02,919 --> 00:11:04,419
Y le gustas mucho
170
00:11:04,419 --> 00:11:06,740
Bien que lo sabes, pero te hace la interesante
171
00:11:06,740 --> 00:11:08,519
No me digas que a ti no te gusta
172
00:11:08,519 --> 00:11:11,340
Pues no me disgusta, pero solo como amigo
173
00:11:11,340 --> 00:11:13,899
¿Por qué? ¿A poco ya volviste con José Armando?
174
00:11:14,320 --> 00:11:15,779
No, no, eso se acabó
175
00:11:15,779 --> 00:11:17,600
Ya sería imposible
176
00:11:17,600 --> 00:11:18,759
¿Pues qué te hizo?
177
00:11:20,360 --> 00:11:22,039
Mira, Doris, voy a contarte la historia
178
00:11:22,039 --> 00:11:25,060
Pero te voy a pedir que seas discreta porque es algo familiar
179
00:11:25,060 --> 00:11:27,419
Por favor, eso ni me lo digas
180
00:11:27,419 --> 00:11:29,279
Bueno
181
00:11:36,740 --> 00:11:38,740
¡Gracias!
182
00:12:06,740 --> 00:12:08,740
¡Gracias!
183
00:12:36,740 --> 00:13:02,279
Estos pequeñitos ya conocen muy bien tus brazos
184
00:13:02,279 --> 00:13:05,120
Y este pillín se está echando a perder
185
00:13:05,480 --> 00:13:07,500
Quieren que todo el día lo esté encargando.
186
00:13:08,179 --> 00:13:10,299
¿Y eso es malo para los niños, Opiedad?
187
00:13:10,700 --> 00:13:14,159
Pues mira, en los libros aconseja que no se deben maleducar a las criaturas.
188
00:13:14,879 --> 00:13:16,940
Ay, pero es tan dulce consentirlos.
189
00:13:17,879 --> 00:13:19,000
Qué bello es un hijo.
190
00:13:19,960 --> 00:13:20,399
Imagínate.
191
00:13:21,259 --> 00:13:22,899
Es un ser que brota de ti.
192
00:13:23,279 --> 00:13:25,179
Como si fueras la fuente de la vida.
193
00:13:25,720 --> 00:13:26,759
Algo milagroso.
194
00:13:27,259 --> 00:13:28,019
Un ser humano.
195
00:13:29,159 --> 00:13:31,680
Un milagro que por repetido ya no asombra.
196
00:13:31,679 --> 00:13:37,099
Pero es la mayor bendición que Dios nuestro Señor pudo darle a la mujer
197
00:13:37,099 --> 00:13:43,039
Sí, Esmeralda, te ha tocado la mano de Dios
198
00:13:43,039 --> 00:13:46,579
Como si en tu frente brillara toda la luz del mundo
199
00:13:46,580 --> 00:14:02,160
Encontrar trabajo en la ciudad es más difícil de lo que yo creía
200
00:14:02,160 --> 00:14:04,560
Ya lo encontrarás, no te desesperes
201
00:14:04,560 --> 00:14:07,900
Pues tendrá que ser pronto porque si no me voy a quedar sin pies
202
00:14:07,900 --> 00:14:09,600
¡Qué ocurrencia!
203
00:14:10,600 --> 00:14:13,180
Allí en el campo podía caminar el día entero sin cansarme
204
00:14:13,759 --> 00:14:16,579
Pero parece que las calles de la ciudad no se han hecho para mí.
205
00:14:17,319 --> 00:14:18,759
Eso es, los primeros días.
206
00:14:19,279 --> 00:14:20,339
Después te acostumbrarás.
207
00:14:20,819 --> 00:14:21,219
Ojalá.
208
00:14:22,339 --> 00:14:24,219
Oye, ¿y qué hacías allá en el campo?
209
00:14:25,319 --> 00:14:28,099
Ah, pues, un montón de cosas que me gustaban.
210
00:14:28,979 --> 00:14:29,639
Yo era bien feliz.
211
00:14:30,699 --> 00:14:32,959
¿Y entonces por qué decidiste venir?
212
00:14:34,000 --> 00:14:34,839
Pues por Sonso.
213
00:14:34,839 --> 00:14:34,899
Por Sonso.
214
00:14:35,959 --> 00:14:38,120
Se me hizo fácil seguir los pasos de un amor.
215
00:14:39,120 --> 00:14:40,279
¿Y la quieres mucho?
216
00:14:42,539 --> 00:14:43,019
Sí.
217
00:14:43,179 --> 00:14:44,559
Mucho, Rurita
218
00:14:44,559 --> 00:14:47,719
Y por ella tengo que salir adelante
219
00:14:47,719 --> 00:14:52,939
Aquí les traigo un chocolatito y galletitas
220
00:14:52,939 --> 00:14:55,500
Por favor, Sor Lucía, no se hubiera molestado
221
00:14:55,500 --> 00:14:57,779
No es ninguna molestia, se los manda Sor Piedad
222
00:14:57,779 --> 00:14:59,639
Dice que en un ratito está aquí con ustedes
223
00:14:59,639 --> 00:15:01,319
La esperamos con mucho gusto
224
00:15:01,319 --> 00:15:02,759
Gracias otra vez
225
00:15:02,759 --> 00:15:07,379
Así es que estás muy feliz cuidando a los bebitos
226
00:15:07,379 --> 00:15:09,000
Sí, doña Crisanta
227
00:15:09,000 --> 00:15:13,740
Es tan bonito sentir a esos pequeñitos desvalidos junto a mi corazón
228
00:15:13,740 --> 00:15:16,639
Vas a ser una mamá muy dulce, hija
229
00:15:16,639 --> 00:15:18,279
Y yo una abuela muy consentidora
230
00:15:18,279 --> 00:15:22,879
Y yo una nana que le va a dejar hacer a esa criatura todo lo que él quiera
231
00:15:22,879 --> 00:15:28,000
No, ya me dijo Sor Piedad que en los libros aconsejan que no debemos malcrear a los niños
232
00:15:28,000 --> 00:15:29,620
Ay, ¿qué libros ni qué nada?
233
00:15:30,080 --> 00:15:33,059
Esos señores tan leídos y escribidos, ¿qué van a saber?
234
00:15:33,720 --> 00:15:35,580
Primero tendrían que ser madres
235
00:15:35,580 --> 00:15:36,759
¿O no, mi niña?
236
00:15:37,019 --> 00:15:37,659
Ay, nana
237
00:15:37,659 --> 00:15:42,100
Hija, quería decirte que hice cita con el ginecólogo
238
00:15:42,100 --> 00:15:46,399
No, mamá, yo no quiero ir, estoy bien
239
00:15:46,399 --> 00:15:49,500
Precisamente para que sigas bien es que debemos llevarte con él
240
00:15:49,500 --> 00:15:53,939
Ah, sí, sí, porque a ese bebito hay que cuidarlo mucho
241
00:15:53,939 --> 00:15:58,539
Sí, hija, necesitamos que nos dé una fecha aproximada del nacimiento de mi nieto
242
00:15:58,539 --> 00:16:04,480
A propósito, me llamaron de la tienda de bebés para decirme que en unos días nos mandan el Moisés
243
00:16:04,480 --> 00:16:06,939
Yo les pedí que lo enviaran a la casa
244
00:16:06,940 --> 00:16:08,340
¿A tu casa?
245
00:16:08,580 --> 00:16:09,620
A tu casa
246
00:16:09,620 --> 00:16:13,120
Sigo con la esperanza de que quieras vivir con nosotros
247
00:16:13,120 --> 00:16:15,560
No me gustaría
248
00:16:15,560 --> 00:16:18,100
Está bien, hija, no te preocupes
249
00:16:18,100 --> 00:16:20,780
Yo te dije que respetaría tu decisión
250
00:16:20,780 --> 00:16:24,160
¿Cómo te fue con Luis?
251
00:16:24,700 --> 00:16:25,020
Bien
252
00:16:25,020 --> 00:16:27,160
Pensé que pasarías el día con ella
253
00:16:27,160 --> 00:16:29,100
Oye, no tengo ganas de salir
254
00:16:29,100 --> 00:16:31,880
Extrañas a José Armando, ¿verdad?
255
00:16:32,720 --> 00:16:35,900
Pues quiero decirte que estamos a punto de perderlo
256
00:16:36,519 --> 00:16:41,779
Estuve hablando con Rodolfo y ya se está arrepintiendo de su comportamiento con la ciega.
257
00:16:42,100 --> 00:16:43,159
Vaya, qué bueno.
258
00:16:43,740 --> 00:16:47,279
Y no es la ciega, es Esmeralda, su hija, tu sobrina.
259
00:16:47,379 --> 00:16:51,039
Esa campesina no es nada mío, pero siempre ha de estar en mi contra.
260
00:16:51,659 --> 00:16:52,939
No te importa nuestro futuro.
261
00:16:53,659 --> 00:16:56,340
Por eso me curé en salud y le dije a Blanca que estamos arruinadas.
262
00:16:56,959 --> 00:16:58,740
No sé cómo te atreviste a tirarle ese rollo.
263
00:16:58,740 --> 00:16:59,220
No, no.
264
00:17:00,720 --> 00:17:03,460
Pues no iba a quedarme a dormir en mis laureles.
265
00:17:04,039 --> 00:17:06,120
Te pasas, mamá. De veras que no te mides.
266
00:17:08,740 --> 00:17:12,420
Mamá, anoche estuvo conmigo José Armando.
267
00:17:13,059 --> 00:17:13,920
¿Y qué pasó?
268
00:17:14,100 --> 00:17:15,160
¿Llegaron a un acuerdo?
269
00:17:15,539 --> 00:17:16,299
No lo sé.
270
00:17:17,440 --> 00:17:18,980
Él me pidió que lo comprendiera.
271
00:17:20,019 --> 00:17:22,700
Yo le dije lo que representa para mí el hijo que espero.
272
00:17:23,200 --> 00:17:23,380
¿Y?
273
00:17:24,380 --> 00:17:24,860
Nada.
274
00:17:26,000 --> 00:17:27,519
Me pidió perdón y se fue.
275
00:17:28,799 --> 00:17:32,740
Hija, yo le he pedido a Dios que ilumine a José Armando.
276
00:17:33,460 --> 00:17:35,960
Él es bueno, pero está ofuscado, obcecado.
277
00:17:36,819 --> 00:17:39,500
Y cuando uno está así, comete tonterías.
278
00:17:40,920 --> 00:17:43,579
Errores que después se pagan con un enorme sufrimiento.
279
00:17:44,920 --> 00:17:47,160
Bueno, bueno, no hay que pensar lo peor.
280
00:17:48,180 --> 00:17:50,220
Tal vez José Armando haya recapacitado.
281
00:17:51,100 --> 00:17:56,380
Tal vez se aparezca en cualquier momento para avisarte que viene por ti y puedan ser felices.
282
00:18:04,039 --> 00:18:07,319
Ay, tampoco llegó carta de mi reinita, Fermín.
283
00:18:07,319 --> 00:18:08,240
Te lo dije.
284
00:18:08,900 --> 00:18:09,860
Es muy pronto.
285
00:18:10,700 --> 00:18:12,140
No hace mucho que nos escribió.
286
00:18:12,420 --> 00:18:13,059
Vámonos.
287
00:18:14,259 --> 00:18:18,000
Ya hace retiartos días que no se deja.
288
00:18:18,000 --> 00:18:20,600
Ay, qué gracia, no siento feo, Fermín.
289
00:18:21,600 --> 00:18:22,940
Me aburro.
290
00:18:23,860 --> 00:18:25,360
Pues ve a la gruta del manantial.
291
00:18:25,660 --> 00:18:28,319
Antes te gustaba pasarte las horas ahí.
292
00:18:29,759 --> 00:18:32,620
Porque estaba con mi reinita.
293
00:18:32,619 --> 00:18:42,699
Y ahora, mira, ni las arañas me echan un lazo y ya ni el agua del río quiere platicar conmigo.
294
00:18:43,359 --> 00:18:47,439
Vete a platicar conmigo, tú sabes que eres bienvenido.
295
00:18:47,439 --> 00:18:53,479
No, no, no, si yo voy a tu panteón es solo por puritita necesidad,
296
00:18:53,919 --> 00:18:59,179
porque luego me salen las ánimas y los disjuntos que andan ahí, no.
297
00:18:59,659 --> 00:19:01,719
Las ánimas no se aparecen de día.
298
00:19:01,779 --> 00:19:02,019
Sí.
299
00:19:02,440 --> 00:19:03,839
Además no te hacen nada.
300
00:19:04,279 --> 00:19:06,379
¿Cómo que no? Me espantan.
301
00:19:07,240 --> 00:19:09,879
Mira, como a mí nunca me han espantado,
302
00:19:10,180 --> 00:19:10,879
y vivo ahí.
303
00:19:11,079 --> 00:19:11,819
Mira, mira.
304
00:19:19,900 --> 00:19:24,500
Ah, a ti no te espantan porque son tus amigas las ánimas
305
00:19:24,500 --> 00:19:26,839
y porque te miran ahí todos los días
306
00:19:26,839 --> 00:19:29,240
y ya platican y eso.
307
00:19:29,240 --> 00:19:30,240
No, no, no.
308
00:19:30,240 --> 00:19:35,740
Ahí viene la bruja de Juana
309
00:19:35,740 --> 00:19:38,120
Oh, no le digas así, Melecio
310
00:19:38,120 --> 00:19:41,000
Sí, sí, sí, bruja, bruja, mírala así de chiquita
311
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
Es una brujita
312
00:19:43,000 --> 00:19:47,500
Y el peor, ese del malísimo, ese del doctor Malaber
313
00:19:47,500 --> 00:19:51,579
¿Qué tal, Melecio?
314
00:19:52,299 --> 00:19:53,380
¿Cómo le va, Firmel?
315
00:19:53,839 --> 00:19:55,519
Bien, Juana, ¿y a usted?
316
00:19:56,259 --> 00:19:57,200
Bien también
317
00:19:57,200 --> 00:19:59,960
No es cierto, no es cierto
318
00:19:59,960 --> 00:20:04,600
A nadie le puede ir bien con el doctor ese Malaveres.
319
00:20:05,640 --> 00:20:11,140
Es malo, es malo, es re feo, es re feo, es re feo.
320
00:20:11,400 --> 00:20:13,960
Pues yo sí estoy muy a gusto con el doctor Malaveres.
321
00:20:15,059 --> 00:20:16,559
Lo que pasa es que no lo comprende.
322
00:20:17,559 --> 00:20:20,460
Pero en el fondo, él es una muy buena persona.
323
00:20:21,380 --> 00:20:21,900
Sí, sí, sí.
324
00:20:22,819 --> 00:20:25,539
Está muy feliz con él porque es bruja.
325
00:20:26,680 --> 00:20:29,220
Melesio, no seas irrespetuoso.
326
00:20:29,220 --> 00:20:32,500
No, déjelo, Fermín, está loco.
327
00:20:33,059 --> 00:20:37,680
Vámonos, Fermín, vámonos, porque aquí nos va a dar el chagüisle.
328
00:20:38,680 --> 00:20:40,039
Vámonos, vámonos.
329
00:20:40,420 --> 00:20:42,000
Sí, bruja, te digo, tú.
330
00:20:43,440 --> 00:20:47,039
Ay, ya, abuelita, dame chance de ir a saludar a Adrián.
331
00:20:47,220 --> 00:20:48,620
¿Sí? Cuando acabemos.
332
00:20:49,140 --> 00:20:51,160
Ay, ya va a ser bien tarde, abuelita.
333
00:20:51,519 --> 00:20:52,819
Ah, entonces mañana.
334
00:20:53,279 --> 00:20:55,759
Ay, cómo se nota que no te importan mis sentimientos.
335
00:20:56,660 --> 00:20:58,100
¿Qué sentimientos ni qué nada?
336
00:20:58,099 --> 00:20:58,980
Ándale, ándale
337
00:20:58,980 --> 00:21:01,319
Sóprale, sóprale porque se está apagando el carbón
338
00:21:01,319 --> 00:21:05,599
Ay, Adrián, qué atrevido eres
339
00:21:05,599 --> 00:21:08,379
Es que no podía pasar un día más sin verla
340
00:21:08,379 --> 00:21:10,159
¿Y ahí también buscaste a Gracielita?
341
00:21:10,719 --> 00:21:10,959
No
342
00:21:10,959 --> 00:21:14,359
Es que me da pena decirle que no conseguí trabajo
343
00:21:14,359 --> 00:21:17,019
Pero mañana ya veremos
344
00:21:17,019 --> 00:21:20,059
¿Te veo triste, Esmeralda?
345
00:21:21,119 --> 00:21:21,980
Sí, lo estoy
346
00:21:21,980 --> 00:21:24,599
Aunque trato de sobreponerme, Adrián
347
00:21:24,599 --> 00:21:26,919
Cada día extraño más el campo
348
00:21:26,920 --> 00:21:29,240
La gruta, la cascada
349
00:21:29,240 --> 00:21:31,080
¿Te quieres regresar?
350
00:21:31,660 --> 00:21:32,300
Me gustaría
351
00:21:32,300 --> 00:21:34,200
Pero tengo miedo
352
00:21:34,200 --> 00:21:37,759
Tengo mucho miedo a Lucio Malaguer
353
00:21:37,759 --> 00:21:42,620
¡Ya va!
354
00:21:44,980 --> 00:21:46,180
¿Quién demonios?
355
00:21:49,279 --> 00:21:51,279
El doctor José Armando Peñarreal
356
00:21:51,279 --> 00:21:54,440
Supongo que no viene a pedirme una consulta, ¿verdad?
357
00:21:54,860 --> 00:21:56,000
He venido a pedirle
358
00:21:56,000 --> 00:21:57,839
a exigirle que me diga la verdad.
359
00:21:57,900 --> 00:21:59,059
A mí nadie me exige nada.
360
00:22:01,279 --> 00:22:03,839
Así es que ya puede irse largando, porque aquí no es bienvenido.
361
00:22:04,220 --> 00:22:04,859
¡No me llegue!
362
00:22:05,880 --> 00:22:07,160
Sin antes hablar con usted.
363
00:22:11,279 --> 00:22:11,960
Está bien.
364
00:22:13,920 --> 00:22:14,319
Pase.
365
00:22:18,960 --> 00:22:22,640
No concibo que un ser que dice amar a otro le ocasione tanto daño.
366
00:22:23,460 --> 00:22:26,060
Esa infamia que usted ha levantado como un muro entre nosotros
367
00:22:26,060 --> 00:22:28,220
va a destrozar la vida de Esmeralda.
368
00:22:28,640 --> 00:22:31,120
En todo caso, quien va a destrozar la vida de Esmeralda va a ser usted.
369
00:22:32,640 --> 00:22:35,300
Porque la felicidad de ella está aquí, junto a mí.
370
00:22:36,020 --> 00:22:37,100
Basta, doctor Malaber.
371
00:22:38,040 --> 00:22:40,240
Le exijo que me diga si en verdad abusó de mi esposa.
372
00:22:42,400 --> 00:22:43,340
No, señor Peñarriol.
373
00:22:44,440 --> 00:22:47,259
Lo que se hace con amor es abuso.
374
00:22:49,700 --> 00:22:50,420
Simplemente dame.
375
00:22:52,640 --> 00:22:54,120
Esmeralda fue mía.
376
00:22:54,520 --> 00:22:55,180
¡Voy a matar!
377
00:22:57,680 --> 00:22:58,600
¡Déjalo!
378
00:22:59,420 --> 00:23:00,120
¡Déjalo!
379
00:23:00,120 --> 00:23:00,240
¡Déjalo!
380
00:23:06,660 --> 00:23:07,180
¡Suéltalo!
381
00:23:07,780 --> 00:23:08,460
No vale la pena.
382
00:23:11,120 --> 00:23:11,640
Fuera.
383
00:23:12,380 --> 00:23:14,320
¡Chargo de mi casa, doctor Peñal!
384
00:23:15,200 --> 00:23:16,640
¡No, no, por favor!
385
00:23:19,960 --> 00:23:21,560
Lo lastimo mucho, doctor.
386
00:23:21,559 --> 00:23:24,000
Déjame en paz. Déjame en paz.
387
00:23:36,259 --> 00:23:37,480
¿Es todo, licenciado?
388
00:23:38,099 --> 00:23:39,539
Sí, por el momento es todo.
389
00:23:40,899 --> 00:23:43,159
Lamento que no haya llegado a un arreglo con su esposa.
390
00:23:43,659 --> 00:23:45,419
Entre Esmeralda y yo no hay arreglo posible.
391
00:23:46,759 --> 00:23:48,559
El único camino es el divorcio.
392
00:23:48,559 --> 00:23:52,460
El diagnóstico del Dr. Díez fue acertado
393
00:23:52,460 --> 00:23:54,220
No cabe duda que es una eminencia
394
00:23:54,220 --> 00:23:56,759
José Armando, qué gusto verte
395
00:23:56,759 --> 00:23:59,200
¿Qué tal, Sebastián? ¿Cómo están?
396
00:23:59,519 --> 00:24:00,460
Bien, gracias. ¿Y tú, Álvaro?
397
00:24:00,980 --> 00:24:01,720
Con mucho trabajo
398
00:24:01,720 --> 00:24:03,659
¿Cómo vas, José Armando?
399
00:24:03,799 --> 00:24:04,139
Bien
400
00:24:04,139 --> 00:24:05,119
¿Y Esmeralda?
401
00:24:06,700 --> 00:24:08,079
Esperando la llegada de su hijo
402
00:24:08,079 --> 00:24:09,879
¿Y qué piensa de su operación?
403
00:24:10,319 --> 00:24:12,119
Seguramente será después del nacimiento del bebé
404
00:24:12,119 --> 00:24:14,079
No lo sé, Álvaro
405
00:24:14,079 --> 00:24:15,919
¿No has hablado con ella al respecto?
406
00:24:16,480 --> 00:24:18,240
No, en realidad hemos hablado muy poco
407
00:24:18,240 --> 00:24:21,359
Ya están corriendo los trámites de nuestro divorcio
408
00:24:21,359 --> 00:24:24,039
No sabes cuánto lo siento
409
00:24:24,039 --> 00:24:26,279
Me gustaría invitarte a un café
410
00:24:26,279 --> 00:24:27,059
Te llamo después
411
00:24:27,059 --> 00:24:28,420
Cuando quieras
412
00:24:28,420 --> 00:24:29,519
Bueno, hasta pronto
413
00:24:29,519 --> 00:24:30,799
Nos vemos, Álvaro
414
00:24:30,799 --> 00:24:34,200
Te veo muy desmejorado
415
00:24:34,200 --> 00:24:36,059
Te desvelaste, ¿verdad?
416
00:24:37,900 --> 00:24:40,039
Anoche fui a buscar al infeliz de Lucio Malaber
417
00:24:40,039 --> 00:24:41,400
Fuiste hasta allá
418
00:24:41,400 --> 00:24:42,700
Tenía que hacerlo
419
00:24:42,700 --> 00:24:43,440
¿Para qué?
420
00:24:45,240 --> 00:24:47,299
Guardaba la esperanza de que ese hombre hubiera mentido
421
00:24:47,299 --> 00:24:52,599
Deseaba con toda mi alma que me negara que había tenido relaciones con Esmeralda
422
00:24:52,599 --> 00:24:53,639
Te equivocaste
423
00:24:53,639 --> 00:24:56,079
Le exigí que me dijera la verdad
424
00:24:56,079 --> 00:25:02,279
Y así, cínicamente, aceptó que Esmeralda había sido suya
425
00:25:02,279 --> 00:25:04,259
Buenos días, mamá
426
00:25:04,259 --> 00:25:06,759
Hija, tu cita con el médico es hoy en la tarde
427
00:25:06,759 --> 00:25:09,779
Quiero invitarte a comer y después nos vamos al consultorio
428
00:25:09,779 --> 00:25:10,460
¿Qué te parece?
429
00:25:10,960 --> 00:25:12,539
Gracias, mamá
430
00:25:12,539 --> 00:25:15,740
Pero prefiero comer aquí con Socorrito y Dominga
431
00:25:15,740 --> 00:25:19,559
Es que de pronto me siento mareada por tanto ruido
432
00:25:19,559 --> 00:25:22,319
Está bien, hijita, tienes razón
433
00:25:22,319 --> 00:25:24,460
Poco a poco te irás acostumbrando
434
00:25:24,460 --> 00:25:26,299
Después de la comida paso por ti
435
00:25:26,299 --> 00:25:28,779
Sí, te espero
436
00:25:28,779 --> 00:25:31,859
¿Qué, mija?
437
00:25:33,000 --> 00:25:34,420
Hoy en la tarde voy al médico
438
00:25:34,420 --> 00:25:36,039
¿Estás mal de nuevo?
439
00:25:36,460 --> 00:25:39,380
No, Dominga, es el médico que va a cuidar mi embarazo
440
00:25:39,380 --> 00:25:42,819
Ah, pues está bueno, sí, sí
441
00:25:42,819 --> 00:25:44,680
Hay que cuidar al chimpayate
442
00:25:44,680 --> 00:25:47,340
Tiene que estar fuerte y rechulo
443
00:25:47,340 --> 00:25:49,980
Con eso le vamos a dar en la torre
444
00:25:49,980 --> 00:25:52,019
Al orgulloso don Rodolfo
445
00:25:52,019 --> 00:25:53,720
¿Por qué dices eso, Dominga?
446
00:25:54,400 --> 00:25:56,820
Porque cuando don Rodolfo Peñarreal
447
00:25:56,820 --> 00:25:59,779
Divise a su nieto sano y hermoso
448
00:25:59,779 --> 00:26:02,539
Se le va a caer el orgullo hasta el suelo
449
00:26:02,539 --> 00:26:05,460
Entonces, ¿eh?
450
00:26:05,460 --> 00:26:06,519
Tú nada que se lo prestas
451
00:26:06,519 --> 00:26:08,779
Que se quede ese viejón necio
452
00:26:08,779 --> 00:26:11,000
Con las ganas de tener al nieto entre sus brazos
453
00:26:14,680 --> 00:26:16,340
Así que ni siquiera dormiste.
454
00:26:16,840 --> 00:26:19,220
Imagínate, siento rabia, impotencia.
455
00:26:19,580 --> 00:26:20,720
Fue capacita, José Armando.
456
00:26:21,320 --> 00:26:23,259
Reconoce que amas a Esmeralda y lucha por ella.
457
00:26:23,560 --> 00:26:24,960
Tú no sabes lo que estoy sintiendo.
458
00:26:25,440 --> 00:26:26,500
Si estuvieras en mi lugar...
459
00:26:26,500 --> 00:26:28,620
Por favor, si estuviera en tu lugar, mandaba a todo el mundo al diablo.
460
00:26:29,360 --> 00:26:31,060
Iba por mi esposa y me la llevaba lejos,
461
00:26:31,500 --> 00:26:33,640
a donde pudiera ser feliz con ella y con mi hijo.
462
00:26:33,900 --> 00:26:34,640
Es que ese hijo...
463
00:26:34,640 --> 00:26:36,160
¡Ah, ya deja esa estupidez, José Armando!
464
00:26:36,480 --> 00:26:38,100
Si no puedes pensar como hombre enamorado,
465
00:26:38,460 --> 00:26:39,500
piensa al menos como médico.
466
00:26:40,100 --> 00:26:41,420
Usa la lógica, caramba.
467
00:26:42,060 --> 00:26:44,580
Ese hijo puede ser tuyo, acéptalo de una vez
468
00:26:44,579 --> 00:26:47,559
y no mortifiques más a tu esposa.
469
00:26:49,379 --> 00:26:50,579
Pronto dejará de ser.
470
00:26:59,439 --> 00:27:02,579
Sí, sí me gusta el nombre de José Rodolfo.
471
00:27:02,639 --> 00:27:03,980
Es muy bonito, Esmeralda.
472
00:27:04,339 --> 00:27:06,000
Suena fuerte, varonil.
473
00:27:06,759 --> 00:27:08,220
Qué bueno que le guste.
474
00:27:09,000 --> 00:27:10,799
Yo abro, yo abro, ¿eh? No te molestes, yo abro.
475
00:27:15,059 --> 00:27:15,839
Sí, dígame.
476
00:27:16,019 --> 00:27:18,579
Disculpe, señora. ¿Aquí vive la señora Esmeralda Peña Real?
477
00:27:18,919 --> 00:27:20,220
Sí, ¿qué se le ofrece?
478
00:27:20,539 --> 00:27:21,460
¿Le traigo un citatario?
479
00:27:22,059 --> 00:27:24,599
Pase, pase, por favor. ¿De qué se trata?
480
00:27:25,419 --> 00:27:26,539
Yo soy Esmeralda.
481
00:27:27,859 --> 00:27:28,839
Ah, señora, mucho gusto.
482
00:27:32,500 --> 00:27:33,799
Soy el licenciado Marcos.
483
00:27:34,740 --> 00:27:35,740
Vengo a entregarle un citatorio.
484
00:27:36,179 --> 00:27:39,220
¿Es necesario que se presente en el bufete del licenciado Díaz Mirón?
485
00:27:40,019 --> 00:27:42,619
No entiendo. ¿Quién es ese licenciado?
486
00:27:43,240 --> 00:27:44,139
¿Para qué me quiere ver?
487
00:27:44,579 --> 00:27:53,159
El licenciado Díaz Mirón necesita entrevistarse con usted para hablar sobre la demanda de divorcio entablada por su esposo, el doctor José Armando Peñarreal.
488
00:27:57,539 --> 00:27:58,919
Señora, ¿se encuentra bien?
489
00:27:59,779 --> 00:28:01,220
Respira, mi hija, respira.
490
00:28:01,679 --> 00:28:06,039
¿Y qué es lo que tengo que hacer? Comprenda que no entiendo nada de estos trámites legales.
491
00:28:06,519 --> 00:28:09,259
Solo recibir este citator y presentarse en la fecha que se indica.
492
00:28:09,659 --> 00:28:10,199
¿Y después?
493
00:28:10,819 --> 00:28:13,140
El licenciado Díaz Mirón se pondrá de acuerdo con usted
494
00:28:13,140 --> 00:28:15,519
para establecer los términos de su divorcio.
495
00:28:16,500 --> 00:28:17,620
José Armando no me quiere.
496
00:28:18,960 --> 00:28:20,500
No quiere saber nada más de mí.
497
00:28:23,100 --> 00:28:24,620
Me siento muy sola, nana.
498
00:28:25,720 --> 00:28:27,920
Tengo dos hijos y ninguno quiere vivir conmigo.
499
00:28:28,319 --> 00:28:30,279
Ambos tienen sus motivos, mi niña.
500
00:28:30,840 --> 00:28:33,860
¿Qué distinto sería todo si José Armando rectificara su actitud?
501
00:28:33,860 --> 00:28:35,960
Su amor por Esmeralda es muy grande.
502
00:28:36,900 --> 00:28:38,860
Yo todavía tengo la esperanza de que recapacitará.
503
00:28:40,799 --> 00:28:42,539
Yo ya empiezo a dudarlo, nana.
504
00:28:45,039 --> 00:28:47,600
Aunque se me acaba de ocurrir algo para hacerlo reaccionar.
505
00:28:49,019 --> 00:28:51,640
Sí, claro. Esto no puede fallar.
506
00:28:59,019 --> 00:28:59,980
Enseguida te alcanzo.
507
00:29:03,960 --> 00:29:07,799
Bueno, ¿qué tal, mamá? ¿Se te ofrece algo?
508
00:29:07,799 --> 00:29:10,339
¿Esta tarde?
509
00:29:10,839 --> 00:29:11,500
Sí, hijo
510
00:29:11,500 --> 00:29:14,980
Estoy preocupada y me gustaría que tú oyeras su opinión
511
00:29:14,980 --> 00:29:17,399
Mamá, ¿por qué no me habías dicho que te sentías mal?
512
00:29:18,099 --> 00:29:19,159
¿A qué hora tienes que estar ahí?
513
00:29:37,799 --> 00:29:41,139
Gracias, hijo
514
00:29:41,139 --> 00:29:42,740
Hasta luego
515
00:29:42,740 --> 00:29:47,639
Ojalá que tu plan dé resultado, mi niña
516
00:29:47,639 --> 00:29:49,440
Lo deseo de todo corazón, Ana
517
00:29:49,440 --> 00:29:50,899
Hola, hola
518
00:29:50,899 --> 00:29:52,759
Espero que no seamos inoportunas
519
00:29:52,759 --> 00:29:54,000
Por supuesto que no, Fátima
520
00:29:54,000 --> 00:29:55,059
Todo lo contrario
521
00:29:55,059 --> 00:29:56,559
¿Qué tal, Crisanta?
522
00:29:56,879 --> 00:29:58,180
¿Cómo está, señora Fátima?
523
00:29:59,019 --> 00:30:01,700
Crisanta, tengo algo muy importante que decirte
524
00:30:01,700 --> 00:30:05,220
Blanca, vengo para que me acompañes a recoger unos trajes que mandé a hacer
525
00:30:05,220 --> 00:30:07,039
Antes de que nos esperamos a la casa grande
526
00:30:07,879 --> 00:30:09,500
Imagínate, tal vez ya no me queden.
527
00:30:10,319 --> 00:30:11,859
Discúlpame, pero hoy me es imposible.
528
00:30:12,079 --> 00:30:13,000
No, no seas así.
529
00:30:13,359 --> 00:30:14,940
No, no me digas que no puedes ir conmigo.
530
00:30:15,359 --> 00:30:18,980
Luego te quiero invitar a un café que está en la Condesa, de lo más agradable.
531
00:30:19,480 --> 00:30:21,039
¿Van a comer aquí con nosotros?
532
00:30:21,899 --> 00:30:24,079
Yo no sé, quedé de hablarle a Doris.
533
00:30:24,200 --> 00:30:26,940
Sero que nos quedamos a comer con ustedes, con mucho gusto.
534
00:30:27,559 --> 00:30:30,839
Entonces, con permiso, voy a disponer la comida con alta gracia.
535
00:30:32,379 --> 00:30:36,619
Gracielita, ¿por qué no me acompañas a la cocina y tú dispones el menú de hoy?
536
00:30:36,619 --> 00:30:37,239
¿Qué te parece?
537
00:30:37,459 --> 00:30:38,179
Bueno, vamos.
538
00:30:41,259 --> 00:30:43,779
Entonces, ¿no me acompañas?
539
00:30:44,099 --> 00:30:45,799
Es que tengo que pasar por Esmeralda.
540
00:30:46,119 --> 00:30:47,419
Hoy tiene cita con mi ginecólogo.
541
00:30:55,599 --> 00:30:56,459
Hola, Jacinta.
542
00:30:57,099 --> 00:30:57,439
Hola.
543
00:30:58,539 --> 00:30:59,859
¿Cómo le va, señorita Gracielita?
544
00:30:59,859 --> 00:31:00,519
Bien, gracias.
545
00:31:01,000 --> 00:31:03,199
Jacinta, vete de una vez por las tortillas.
546
00:31:03,699 --> 00:31:04,099
Ay, sí.
547
00:31:04,379 --> 00:31:06,139
Ahorita todavía es temprano y no hace tanto calor.
548
00:31:06,619 --> 00:31:09,199
Ahoritita vuelvo
549
00:31:09,199 --> 00:31:09,479
Anda
550
00:31:09,479 --> 00:31:14,239
A ver, Gracielita
551
00:31:14,239 --> 00:31:17,279
¿Qué es eso tan misterioso que me quieres decir?
552
00:31:18,119 --> 00:31:20,539
¿Quién crees que está aquí en la ciudad, Crisanta?
553
00:31:21,000 --> 00:31:21,399
¿Quién?
554
00:31:21,939 --> 00:31:22,539
¿No adivinas?
555
00:31:23,119 --> 00:31:24,799
No, pues francamente no
556
00:31:24,799 --> 00:31:26,739
Adrián Lucero
557
00:31:26,739 --> 00:31:30,059
¿Viene decidido a conquistar mi amor?
558
00:31:34,119 --> 00:31:34,639
Blanca
559
00:31:34,639 --> 00:31:36,239
Blanca, me da mucha pena, pero
560
00:31:36,240 --> 00:31:39,819
¿Hablaste con Rodolfo sobre mi situación económica?
561
00:31:41,640 --> 00:31:43,480
Estoy con el lago hasta el cuello
562
00:31:43,480 --> 00:31:50,180
Apenas voy a tener lo suficiente para pagar los trajes que había encargado desde hace meses
563
00:31:50,180 --> 00:31:52,799
No te preocupes
564
00:31:52,799 --> 00:31:55,620
Podemos abordar el tema después de la comida
565
00:31:55,620 --> 00:31:57,299
Ay, querida
566
00:31:57,299 --> 00:32:00,120
No sabes cuánto te lo voy a agradecer
567
00:32:00,120 --> 00:32:02,559
Es que no duermo de la preocupación
568
00:32:02,559 --> 00:32:04,720
Tranquilízate
569
00:32:05,480 --> 00:32:06,819
Tu situación se va a arreglar.
570
00:32:07,880 --> 00:32:09,100
Gracias, Blanca, gracias.
571
00:32:10,140 --> 00:32:11,600
No sé qué haríamos sin ustedes.
572
00:32:34,720 --> 00:33:01,440
La cirugía plástica
573
00:33:01,440 --> 00:33:06,920
Poder brindar a la gente la posibilidad de reconstruir sus ilusiones para una vida mejor
574
00:33:06,920 --> 00:33:09,740
Qué ironía
575
00:33:09,740 --> 00:33:13,920
Mi destino es reconstruir ilusiones para vivir
576
00:33:13,920 --> 00:33:17,200
Y no pude reconstruir mi felicidad
577
00:33:17,200 --> 00:33:20,279
Perderé a Esmeralda para siempre
578
00:33:20,279 --> 00:33:24,779
¿Por qué me ha pasado esto, socorrito?
579
00:33:25,779 --> 00:33:29,400
Lo único que soy culpable es de haber amado plenamente a José Armando
580
00:33:29,400 --> 00:33:31,759
De haberle entregado mi vida
581
00:33:31,759 --> 00:33:33,880
Mis ilusiones
582
00:33:33,880 --> 00:33:37,980
De haber creído que su felicidad estaba conmigo
583
00:33:37,980 --> 00:33:39,220
A mi lado
584
00:33:39,220 --> 00:33:40,680
Ay hijita
585
00:33:40,680 --> 00:33:43,300
A veces las cosas se nos presentan así
586
00:33:43,300 --> 00:33:44,300
El por qué
587
00:33:44,300 --> 00:33:45,759
Solo Dios lo sabe
588
00:33:45,759 --> 00:33:49,300
Son pruebas que él nos va poniendo en el camino
589
00:33:49,300 --> 00:33:53,140
Mañana tengo que presentarme en la oficina del licenciado
590
00:33:53,140 --> 00:33:55,300
¿Podría usted acompañarme?
591
00:33:55,300 --> 00:33:56,780
Sí, con mucho gusto
592
00:33:56,780 --> 00:33:59,340
Pero no piensas decírselo a tu mamá
593
00:33:59,339 --> 00:34:04,679
Cuando se entere, ella querrá acompañarte y seguramente hablará con tu esposo.
594
00:34:04,799 --> 00:34:07,079
No, no, por eso no quiero decirle nada.
595
00:34:08,159 --> 00:34:10,519
No quiero que trate de convencerlo de que vuelva conmigo.
596
00:34:11,799 --> 00:34:15,460
Prefiero que lo sepa hasta que José Armando y yo estemos divorciados.
597
00:34:17,360 --> 00:34:18,079
Ay, mi amor.
598
00:34:22,799 --> 00:34:25,079
No me hubiera gustado tanto ver a José Armando.
599
00:34:25,980 --> 00:34:28,380
A esta hora ya debe ir rumbo a la universidad.
600
00:34:29,340 --> 00:34:34,900
Querido, Fátima tiene un pequeño problema y necesita de nuestra ayuda
601
00:34:34,900 --> 00:34:36,480
¿De qué se trata?
602
00:34:37,420 --> 00:34:39,120
Si está en mis manos, cuenta con ella
603
00:34:39,120 --> 00:34:40,900
Sí, sí está en tus manos
604
00:34:40,900 --> 00:34:47,039
Discúlpenme, yo quisiera acompañarlos, pero tengo que ir por Esmeralda para llevarla con el doctor Barrera
605
00:34:47,039 --> 00:34:51,539
Tía, ¿te puedo acompañar? Me gustaría saludar a Esmeralda
606
00:34:51,539 --> 00:34:53,240
Claro que sí, Gracielita
607
00:34:53,240 --> 00:34:54,780
Bueno, si tu mamá no se opone
608
00:34:54,780 --> 00:34:57,519
Ay, no, no, ¿cómo crees? Son primas, ¿no?
609
00:34:59,340 --> 00:35:03,840
Ahorita nomás me doy un baño y me vuelvo a salir a buscar trabajo
610
00:35:03,840 --> 00:35:05,600
Está difícil, ¿verdad?
611
00:35:06,240 --> 00:35:06,640
Harto
612
00:35:06,640 --> 00:35:09,460
No me imaginé que me iba a costar tanto
613
00:35:09,460 --> 00:35:11,980
¿Por qué no vas a buscar a...
614
00:35:11,980 --> 00:35:13,600
al señor Peñarreal?
615
00:35:14,300 --> 00:35:15,660
A lo mejor él te puede ayudar
616
00:35:15,660 --> 00:35:17,360
No, no, no
617
00:35:17,360 --> 00:35:19,220
Prefiero hacer la lucha yo solo
618
00:35:19,220 --> 00:35:22,340
Es más, no quiero ni que se enteren que estoy aquí
619
00:35:22,340 --> 00:35:24,539
¿Y tú, Esmeralda?
620
00:35:25,039 --> 00:35:25,740
¿Cómo te has sentido?
621
00:35:26,620 --> 00:35:28,240
Bien, bien, Adrián
622
00:35:28,819 --> 00:35:30,859
Al rato va a venir mi mamá para llevarme al médico.
623
00:35:31,839 --> 00:35:33,139
Pues con más razón me voy para mi cuarto.
624
00:35:33,639 --> 00:35:34,500
No vaya a ser que me encuentre.
625
00:35:35,259 --> 00:35:35,799
Nos vemos luego.
626
00:35:37,519 --> 00:35:38,799
Gracias por todo, socorrito.
627
00:35:39,179 --> 00:35:40,059
¡Ándale, muchacho!
628
00:35:45,359 --> 00:35:45,719
¡Dominga!
629
00:35:46,839 --> 00:35:47,479
Aquí estoy.
630
00:35:48,479 --> 00:35:49,579
¿Me vas a acompañar al doctor?
631
00:35:50,959 --> 00:35:51,859
No, mija.
632
00:35:52,699 --> 00:35:54,459
Pues mejor aquí te espero con socorrito.
633
00:35:55,959 --> 00:35:57,399
¿Tú ya vas con tu mamá?
634
00:35:57,400 --> 00:35:59,380
Por favor, Dominga
635
00:35:59,380 --> 00:36:01,780
Tú me cuidaste toda la vida
636
00:36:01,780 --> 00:36:03,820
Quiero que me sigas cuidando
637
00:36:03,820 --> 00:36:05,380
Pero...
638
00:36:05,380 --> 00:36:07,380
Pues ya tienes a tu mamá
639
00:36:07,380 --> 00:36:08,280
Sí
640
00:36:08,280 --> 00:36:10,880
Pero ahora no quiero que me faltes tú
641
00:36:27,400 --> 00:36:48,559
Ya están ahí
642
00:36:48,559 --> 00:36:54,240
Ya sabía que iban a ser
643
00:36:54,240 --> 00:36:56,500
Pasen, tenga la bondad de pasar
644
00:36:56,500 --> 00:36:59,500
Buenas tardes. Esmeralda, hija, ¿cómo estás?
645
00:36:59,960 --> 00:37:04,019
Bien. Gracias, mamá. Gracielita vino para acompañarnos.
646
00:37:04,860 --> 00:37:06,099
Hola, Esmeralda. Hola.
647
00:37:06,840 --> 00:37:08,420
¿Qué tal, Gracielita? ¿Cómo le va?
648
00:37:09,559 --> 00:37:11,780
Buenas tardes. Buenas tardes.
649
00:37:11,840 --> 00:37:15,760
Mira, mija, es la señora Peña Real y la señorita...
650
00:37:15,760 --> 00:37:18,300
Graciela Peña Real, prima de Esmeralda.
651
00:37:18,500 --> 00:37:21,659
Mucho gusto. Nos vamos cuando gustes, hija.
652
00:37:21,659 --> 00:37:24,320
Vamos, Dominga. No, pero ¿para qué?
653
00:37:24,320 --> 00:37:25,800
Pues ya vas bien acompañada
654
00:37:25,800 --> 00:37:28,080
Por favor, te pedí que me acompañaras
655
00:37:28,080 --> 00:37:32,519
Bueno, pues déjame traer mi reboso
656
00:37:32,519 --> 00:37:36,780
Bueno, ¿por qué no se sientan un momentito mientras viene Dominga?
657
00:37:37,059 --> 00:37:37,500
Gracias
658
00:37:37,500 --> 00:37:39,980
Pásale
659
00:37:39,980 --> 00:37:41,039
Pásale, pásale, pásale
660
00:37:41,039 --> 00:37:41,860
Está en su casa
661
00:37:41,860 --> 00:37:42,780
Gracias
662
00:37:42,780 --> 00:37:45,860
Oye, mamá
663
00:37:45,860 --> 00:37:46,480
¿Y Adrián?
664
00:37:47,039 --> 00:37:48,539
Ah, bueno, comió y se fue a su cuarto
665
00:37:48,539 --> 00:37:50,480
Voy a verlo, quiero saber cómo le fue
666
00:37:50,480 --> 00:37:52,059
¿No sabe si consiguió chamba?
667
00:37:52,660 --> 00:37:53,600
No, todavía no
668
00:37:53,599 --> 00:37:56,299
Mira, se iba a bañar y para salir otra vez.
669
00:37:57,159 --> 00:37:59,839
Bueno, yo voy a comer y luego lo paso a ver.
670
00:38:00,000 --> 00:38:00,619
Anda, vete.
671
00:38:02,019 --> 00:38:04,380
No te molesta que Dominga nos acompañe, ¿verdad?
672
00:38:05,119 --> 00:38:06,940
No, hija, nada de eso.
673
00:38:07,239 --> 00:38:09,339
Es que... tengo miedo.
674
00:38:16,719 --> 00:38:18,579
No debes tener miedo, Esperanza.
675
00:38:19,539 --> 00:38:21,960
Ser mamá es lo más maravilloso que te puede pasar.
676
00:38:23,599 --> 00:38:24,980
¿Quieres escuchar algo al mismo?
677
00:38:25,679 --> 00:38:26,179
Sí.
678
00:38:53,599 --> 00:39:03,639
Parece un renecito, ¿verdad?
679
00:39:14,079 --> 00:39:15,460
Escúchalo bien, Esmeralda
680
00:39:15,460 --> 00:39:17,219
¿Te está hablando?
681
00:39:20,599 --> 00:39:22,500
Es el corazón de tu hijo
682
00:39:22,500 --> 00:39:35,460
No te pierdas mañana, Esmeralda
683
00:39:35,460 --> 00:39:41,300
José Armando parece estar decidido a separarse definitivamente de Esmeralda
684
00:39:45,300 --> 00:39:45,900
Esmeralda
685
00:39:45,900 --> 00:39:50,659
Puede decirle al doctor Peñarreal que sí estoy dispuesta a darle el divorcio
686
00:39:50,659 --> 00:40:04,480
Esperanza, oh, Esperanza, tu amor es puro como el sol.
687
00:40:04,480 --> 00:40:14,219
Esperan nada, esperan nada
688
00:40:14,219 --> 00:40:19,980
Tienes los ojos del amor
50627
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof