Original subtitles

�ou Toma i Hera.

Dobro jutro!

Vidim da se odmara�.

Zar ne?

Reci mi. Zar se ne brine�?

Izvinite, Va�e Veli�anstvo

Da li se ose�ate dobro?

Da li vam je udobno? Da li �elite da vam ne�to donesem?

D�in-tonik? Ne�to za pi�e?

Izvinite, mogu li vas ne�to pitati?

Boli li te �to si tako lep?

Misli� li da �e me jednog dana oralno zadovoljiti?

Nadam se da �e me on uskoro oralno zadovoljiti...

Ko najvi�e ve�ba?

Ko du�e provodi vreme pod tu�em?

Ko ima vi�e tajni?

U redu je.

Zauzmi pozu.

Snima� li video?

Prestani!

Ti si takav kreten...

Ne, ne, �ekaj!

#300 PISAMA

-Ho�emo li ga onda objaviti? -Naravno.

Ne �elim da ti pravim probleme... posebno ne danas.

Nema problema.

Postavi�u ga i ozna�i�u te da dobije� pratioce...

i, ko zna, neke druge studente.

U redu, svi�a mi se.

Da li slavi� Dan zaljubljenih?

O�igledno.

Danas �e neko od nas zatrudneti. Spremi se da bude� kum.

Bez kum�eta za mene...

-Vidimo se, dru�e. -Zdravo.

"Partijaj �estoko".

Ljudi, mo�ete li mi pomo�i pre nego �to krenemo?

Ljubavi, vra�am se ba� podmuklo ba� kako ti se svi�a.

Ho�emo li se istu�irati zajedno?

Ho�e� li da ti kupim ne�to?

Vo�e, poslasticu, kola�e?

Ja sam za tortu. Ho�emo li da napravimo jednu?

Ljubavi...

Kako �udno, ti bez muzike!

Ljubavi...

Zar se nismo dogovorili da ne�to pojedemo da proslavimo?

Ne mo�e� zaboraviti koji je danas dan.

Manijak za sastancima!

Znao sam da ne mo�e� zaboraviti.

Kako si lep!

�ta je ovo?

�ta je to, potraga za blagom?

Dragi Hero,

sigurno �e ovo izgledati kao ishitrena odluka.

Ali kunem ti se da nije.

Danas odlazim iz tvog �ivota.

To je neizbe�an zavr�etak zavr�enog ciklusa,

bar za mene.

U kutiji se nalazi 299 pisama koja sam napisao

svaki dan kada smo se vi�ali od kada smo se upoznali.

Nadam se da me pomo�u njih mo�e� razumeti.

Upozoravam te, ne�e biti lepo.

Vide�e� svoj odraz u druga�ijem ogledalu

od onog na koje si navikao.

Molim te, ne zovi me, niti mi pi�i,

a posebno, ne �alji mi glasovne poruke.

Mrzim ih.

Neka se ovo smiri.

Zdravo, Hero.

On me je ostavio sa odli�nim nastupom!

Bio sam spreman da budem ostavljen telefonom ili porukom na Instagramu,

�ak i na Grindru.

Ali sa �jebenom� instalacijom?

Nikada to ne bih zamislio.

Originalno je.

�ekaj malo!

Nije bilo znakova? Neki razlog?

Pita� me da li je moja krivica?

Nekako...

Ne, Estebane. Ja sam svetac.

Svetac? Stvarno?

Jesi li moj prijatelj ili njegov, Estebane?

Da li �eli� da ti ka�em ono �to �eli� da �uje�

ili istinu, Heronimo?

Ja sam svetac.

Mo�da nisam bio toliko na po�etku.

Ali sam dobar ve� neko vreme.

Ku�kin sine!

Trebalo bi prosto sve ovo da spalim i da odjebem do kraja.

I da ostanem u nedoumici?

Zna� li ne�to?

Iznena�en sam kao i ti.

�ta da radim?

Pro�itaj pisma.

Pratim igru? Nema drugog izbora?

Da. Jebi... Jebi... Jebi... mnogo...

ali mnogo, dok ne zaboravi� da je on postojao.

Uzmi ih.

Pro�itaj ih, a onda mi reci �ta pi�e.

Lud si. To je tvoja pri�a, ne moja.

Prihvati je. Ili nemoj...

Tvoja je odluka.

Estebane!

Pri�i bli�e.

Kakve to ima veze?

�ta ti se desilo?

Javi se... Hajde da razgovaramo... Za�to ovo radi�?

JAVI SE!

Odgovori mi, Tome!

Niko me nije naterao da se ose�am ovako

Izgubljen sam zbog tebe

Vrti mi se u glavi kad te vidim

Sada razumem

14. februar.

Dragi Hero.

Po�e�u rekav�i

da je bilo neverovatno ono �to se danas dogodilo.

Najbolja stvar u vezi s tim je koliko smo brzo klinknuli

i nismo produ�avali mu�no �askanje...

Molim te, nemoj biti la�njak. molim te, nemoj biti la�njak.

Ti si!

Ja sam! �ta si mislio ko je?

Mnogo je la�njaka u okru�enju.

Zdravo.

�eli� li da u�e�?

Da!

Moram da priznam da sam bio nervozan.

Ne sre�em svakog dana tipa kao �to si ti na Grindru.

Slatko je.

Da li �eli� ne�to da popije�?

-�ta pije�? -Aperol. Ho�e� li jedan?

Voda je u redu...

Ho�e� li d�oint?

Istina je da skoro nikad ne pu�im,

ali ako si doneo malo... slobodno.

Sve je bilo tako tipi�no.

Direktno iz IKEA kataloga.

Onda si mi rekao da je ve�ina stvari

koje si doneo iz Evrope.

Tako svetski, a tako ve�ta�ki.

�ak i elektronska muzika koja svira u pozadini...

Jedna od mnogih plejlista za jebanje.

Tako �kolski.

Kakva lepa terasa.

Ne mo�e se videti niotkuda.

Tako je perverzno jebati se ovde, zar ne?

Kvasim ti cipele.

Nema veze. Samo nastavi da ljubi�.

Do�i ovamo...

Izvini, izvini, bio sam previ�e napaljen.

I ja.

Daj mi dve sekunde i nastavi�emo.

Vo�enje ljubavi sa tobom ovako

je moj na�in da se pobunim na Dan zaljubljenih.

Danas?

Dan zaljubljenih je.

Oh! Nisam ni primetio.

Izlu�uje� me.

Hero, Hero, Hero,

�ta rupa...

krtica, �tap, mornar... mogli bi tamo da �ive.

-Jesi li marinac? -�eli�, perverzan si.

Ne... Pesnik, pisac, bljak.

-Ja sam tako�e pesnik... -Stvarno?

Molio sam se na trenutak ba� ovako.

U tvojim o�ima je vatra Ne mogu da odolim.

Ljubavi, �ele�emo da zapamtimo ovo.

Mogu da osetim ukus zauvek na tvojim usnama.

U tom poljupcu �ivi ceo �ivot.

Ljubavi, �ele�emo da zapamtimo ovo.

Jesi li mi upravo recitovao tekst pesme D�onas Braders?

Ne. Jesu li me plagirali?

Stvarno. �ta radi�...

i za�to ima�

dva ra�unara uklju�ena u isto vreme?

Investicije... kriptovalute.

�ta?

Je li to posao?

Je li biti �pesnik� posao?

Ja tako�e predajem.

Sve u vezi tebe je delovalo tako ki�asto i detinjasto.

Tvoje knjige, tvoj posao nije.

Ali seks... Uf.

Umoran sam od toliko kretena sa jebanjem od 15 minuta

i bez ikakve pameti za �askanje...

�ta nije u redu sa Vitezovima Zodijaka?

�ta?

Ti si tim Sajlor Mun.

Pretpostavljam.

Kako mo�e� vi�e voleti te devojke? Vitezovi su sve.

Nije kao da mogu mnogo da razgovaram sa tobom.

Ali sam se mnogo zabavio.

Davno je bilo kad sam se poslednji put smejao nakon seksa sa nekim.

I to je kompliment.

Ako bih morao da ti lepim etiketu,

bio bi to... kitnjasti bur�uj.

Ipak, nemam ni�ta protiv ljudi koji imaju sre�e u �ivotu.

Kako si se uklju�io u svet kriptovaluta?

Rano nasledstvo.

Ja sam siro�e...

i moj kum, najbolji prijatelj mog oca,

ulo�io je moj novac u fond u inostranstvu.

Kada sam postao punoletan, morao sam da odlu�im �ta �u sa svojim �ivotom.

Zar nisi imao �elju da ne�to u�i�?

Ne...

Voli� dobar �ivot.

Bez truda.

Ja se trudim samo na �asovima krosfita.

Ako gubitak roditelja kao dete mo�e biti sre�a.

Ali ja dolazim iz drugog sveta.

�ivahna i vredna porodica.

Mnogo u�enja.

Stalna borba da se poku�a zaraditi za �ivot od umetnosti.

I teretane... kao crkve...

Ja samo gledam izdaleka.

Moram da idem.

Taj �as se ne�e odr�ati sam od sebe.

Da li je preko Zuma? Mo�e� to uraditi ovde, ako �eli�.

Licem u lice.

Tako starinski...

U redu. Sa ovim odlazim.

Veoma sumnjam da �emo se ponovo videti.

Nije da ja ne �elim da ide�.

To je da ne pobegne�.

Iako bih voleo da ostane�...

Ne mogu.

Poku�ao sam.

Ali kakvo dobro jebanje, Bo�e.

Kad god �eli�, ponavi�emo.

Kao... recimo, sada...

Tako intenzivno...

Ne mogu re�i ne brzom oralnom seksu.

Kad bih napravio rang listu najboljih seksualnih susreta u svom �ivotu,

onaj koji sam imao sa tobom bi se sigurno

borio za najvi�e pozicije.

Ali apsolutno zadovoljstvo ne postoji.

Nikada ne bih mogao provesti previ�e vremena sa tipom kao �to si ti.

Ti predstavlja� sve �to najvi�e odbacujem

od ljudskog bi�a.

Ti si 100% povr�an.

"Vidimo se nikad", Hero.

Preoptere�eni bur�uj... Otrcan...

Detinjast... povr�an...

�ta je, do�avola, sve ovo?

�ta glumi�?

Dragi Hero, ruka mi se jo� uvek trese dok ovo pi�em...

Videti te ponovo nije bilo u mojim planovima.

Ali sam slab.

Ja sam zavisnik i seks sa tobom je moja droga.

Svakog dana prona�emo ne�to novo da radimo...

Dragi Hero, i ja bih te mogao ne�emu nau�iti, zar ne?

Dragi Hero, ako bi postojala nagrada koja kombinuje...

Ginisa, Oskara i Nobela, trebalo bi da bude na�a.

Iako se, na kraju, uvek ose�am kao gubitnik.

Taj ose�aj praznine i �elja

da te vi�e nikada ne vidim se ponavljaju svakog dana.

Ali moji recidivi su stalni

i ne mogu a da ne odgovorim na tvoje poruke.

O�igledno me privla�i seks.

Ali... ponekad se pla�im da je to ne�to vi�e.

Samonametnuta kazna.

Mazohizam.

Razgovaraj o tome na terapiji, kretenu.

Za�to mi sve ovo govori�?

Mislio sam da ne�e� do�i.

Trebalo mi je da razbstrim glavu.

�itao sam pisma.

I?

Baci sve, Hero.

Zaboravi ta pisma.

Tra�io si da ih pro�itam.

A sada te molim da prestane�. Pre�imo na plan B.

Je li postojao plan B?

Da, dru�e. Da jebe�!

Da se jebe� dok ne zaboravi� da je on ikada postojao.

Klin se klinom izbija.

Hajde...

VRU�E!

PUN SEKS

BRADE

DOBRE VIBRACIJE

NESTRPLJIV

SVI�A MI SE

Dragi Hero,

Mislio sam da ne mo�emo na�i novu pozu.

Iznenadio si me...

Seks...

Dragi Hero,

Na�i te golog,

uni�tava mi �ansu za bekstvo...

Jo� seksa...

Seks...

Dragi Hero, Ja nisam gimnasti�ar...

Na kraju

seks je jedina stvar koja ti je bila va�na...

Dragi Hero.

Za�to uni�tava� ono �to smo imali?

Za�to je uop�te potrebno menjati stvari i i�i napred?

Gde dalje?

Upravo smo napravili korak unazad...

U�i. Hero zavr�ava tu�iranje.

Najvi�e me je mu�ila zaseda...

�eli� li ne�to da popije�?

Jeste li vi ne�to pili?

Prvi sam pitao.

Svakog sata bih pio d�in-tonik.

Lepo, nastavljamo sa "mate"...

Ti si...?

Esteban. Rekao sam ti kada sam ti otvorio vrata.

Shvatio sam...

Mislim... brat, ro�ak... Herov prijatelj?

O, ne.

Nije ti rekao?

Mi smo par.

Danas bi trebalo da imamo trojku.

Ne, izvini, mala la�...

Ja sam mu najbolji prijatelj.

Trebalo bi da ga to pitamo.

Mo�da on ne ose�a isto.

Hero mi je sve pri�ao o tebi.

O, stvarno?

Ti si profesor knji�evnosti.

Ja sam pesnik... Tako�e predajem.

Koju vrstu poezije radi�?

Koju vrstu poezije zna�?

Alfonsina Storni?

Ta�no... Ono �to ja radim je druga�ije.

Ne znam mnogo o poeziji...

Hero mi je rekao da ste se upoznali na Grindru.

I da ste videli nekoliko puta.

To nije uobi�ajeno kod Hera.

A �ta bi bilo uobi�ajeno kd Hera?

Da jebe. Jednom.

Jesi li ljubomoran?

Ljubomoran? Na �ta?

Na ono �to Hero i ja imamo.

Vi nemate ni�ta.

Pa, ispostavilo se na kraju

da te on ne smatra svojom najboljom prijateljicom.

�ta misli�?

Da je ono �to Hero i ja imamo vi�e od seksa.

�ta vi radite?

Zdravo ljubavi moja.

Upoznavali smo se sa �Estebijem�.

�eli� li ne�to da popije�?

Ve� mi je ponudio...

Idem na terasu da pu�im travu...

O�ajan sam.

Postoji �udna vibracija.

�ta radi� sa jednim od ovih momaka?

"Ovi momci"?

On nije kao mi.

Dobro se provodimo. Sve je super opu�teno...

Upravo mi je rekao da se zabavljate.

Je li ti to rekao?

Rekao si mi da je to samo jebanje.

Ne znam, Estebane. Nisam stavio etiketu na to.

Jedno je jebanje a drugo, sasvim druga�ije,

je de�ko.

-Jesam li ti ja najbolji prijatelj? -O�igledno.

Ne svi�a mi se ovaj tip.

Ne mora� da ga voli�.

To je ono �to bi odgovorio da se zabavljate.

Mi se ne zabavljamo.

Smejemo se pederima kao �to su ovi...

�ta?

Zaboravio sam upalja� kod ku�e.

Odlazim.

�ekaj, Tome.

�ekaj... Tome!

�ekaj!

Tome!

Nemoj da ide�.

Kojem delu �kvirovi kao ja� se smeje�?

Na�inu na koji govorimo? Ili ugla�enom hodanju?

To je bilo pre hiljadu godina, Tome.

Bili smo idioti koji ni�ta nismo razumeli.

Jo� uvek si isti kreten ali sa vi�e mi�i�a.

-Otvori vrata. -�ekaj.

Ja vi�e nisam ta osoba.

Da li bi pro�etao sa mnom, ruku pod ruku, na ulici?

Mislio sam da nijedno od nas to ne �eli.

Ali da li �eli� da se ne�to drugo desi izme�u nas?

Ne znam.

Pa, kada sazna�, javi mi...

Sada otvori vrata.

Kada sam postao osoba koja tvrdi da se ven�ava sa drugim?

Tvoja je krivica, Hero.

U ovo si me pretvorio.

Ja sam tvoja kreacija...

Dru�imo se i lepo se provodimo.

Ni�ta vi�e.

Ne �elim da �etamo ulicom dr�e�i se za ruke.

Ti si obi�na osoba.

Jedan od gomile plitkih momaka koji ve�baju krosfit.

Ne zbunjuj me.

Sramota me je od tebe, Hero.

Obi�an? Povr�an?

Misli� li da si poslednji kokain u pustinji?

Jebi se.

Proklet bio, Tome.

ZA�TO NE OBJAVLJA�? NEDOSTAJE� NAM!

NA ODMORU SI? OBJAVI NE�TO!

JESI LI STE RASTALI?

Zdravo ljudi!

Evo me posle nekoliko te�kih dana.

Pravim ovaj video da bih odgovorio na sve poruke koje ste poslali.

Odgovor na ve�inu va�ih pitanja je: DA.

Tom i ja smo raskinuli.

Zapravo, napustio je dom...

i ostavio mi je 300 pisama.

Njegove misli od dana kada smo se prvi put sreli.

Nemam mnogo toga da ka�em

osim �to upoznajem potpuno drugog Toma.

Nije sve smeh i sre�a u ljubavi izgleda.

Pa... i dalje bih voleo da verujem da postoji

neka prava ljubav sa te strane.

Ne znam da li �emo se vratiti...

Ne znam da li �u ponovo pisati ovde...

Dakle... vidimo se u stvarnom �ivotu.

Ili mo�da ne.

Zdravo.

Trebalo bi da pi�em poeziju.

Ne razumem

za�to stalno gubim vreme sa ovim.

Sve vi�e me blokira.

Zavr�io sam.

S �ime?

Ovo... Hero i ja.

A kada je po�elo?

Rekao sam ti.

Rekao si mi da si se jebao sa tipom kao da ste ze�evi.

Da, on.

Ali je li bilo jo� ne�to?

-Ne. -Da li ti se svi�a?

Sladak je.

Ne, mislim ako ti se "svi�a"... Ako ima� "ose�anja" prema njemu.

Jesi li lud?

Onda, ako ni�ta nije po�elo, ne mo�e biti gotovo.

Ostavi to. Ne razume�.

Ono �to ne razumem je za�to te toliko poga�a.

Ako si samo imao seks, jedina stvar koja se promenila

je to �to si ostao bez guze. Na�i drugu.

Otvori Grindr.

Sigurno ima� hiljadu poruka koje �ekaju.

Ipak, to je ipak ne�to �to se zavr�ava.

Onda shvati da si �eleo ne�to drugo.

�uti! Nije ti dozvoljeno da ka�e� to...

Nemam nikakve veze sa Herom.

Ljudi poput njih ne vole ljude poput nas.

Ni ti ne voli� momke poput njega.

Ta�no. Mrzim �kentuki kauboje�.

Ali neki jebu tako dobro da te zbune.

Prestani da se zajebava� okolo, prijatelju.

Nismo do�li na ovaj svet da patimo

i ti odli�no zna� da smo pro�li kroz gore stvari.

Ako �eli� da jebe, jebi.

Ako ti se ne svi�a, radi to sa nekim drugim.

Kakav je smisao �ivota ako radimo stvari zbog kojih se ose�amo lo�e?

Uvek treba da izvu�e� ne�to iz toga.

Bilans bi uvek trebalo da bude pozitivan.

Ostavi�u te sada kada ti mali�ani dolaze.

-Nastavni�e. -Zdravo...

Sedi dok �ekamo ostatale.

Da li �eli� da popije� ne�to?

Isto kao i vi, gospodine.

�ta smo rekli, Fede?

Ne zovi me �gospodine�.

Ja �ak nisam ni vr�njak tvog oca.

Hvala Bogu, ne volim ih tako stare.

Isto i za njega i na moj ra�un.

Ne navikavaj se na to.

S vremena na vreme �e� morati da me plati� pi�e.

Kad god �elite, gospodine...

Mislim, kad god �eli�.

Ne ujedam.

Hvala na povratnim informacijama, profesore.

Ose�am da imam problema sa pri�om koju pi�em.

�ta nije u redu?

Otprilike ono �to si mi rekao.

Nemam iskustva da ispri�am neke stvari.

Kao scena u toaletu...

-I tra�i�... -Da.

Da li je neko u toaletu?

Zaklju�avam!

Vidimo se slede�e nedelje, Fede.

Zdravo Tome.

Stalno sam mislio... da ono �to se desilo nije dobro.

Mo�emo li da razgovaramo?

Pa, zvu�i veoma dramati�no kada se tako ka�e.

Mislim da bih voleo da o tome razgovaramo mirno.

Javi mi ako �eli� da se �ujemo.

Kada smo postali likovi u romanu D�ejn Ostin?

Pretvorili smo ne�to super opu�teno i le�erno

u ovu �udnu nespretnost.

Trebalo bi da imamo divlji seks odmah.

Pu�enje, penetracije, seks igra�ke, trojka.

Bilo �ta osim ovoga.

-Ne znam �ta. -�ta �eli�?

Ti prvi.

Ne. Ti si taj koji je poslao poruku.

�ta si hteo da mi ka�e�?

Izvini.

Izvini za �ta?

Izvini za onaj dan.

Ne izvinjavaj se.

U redu.

Lepo se provodim sa tobom.

Ne mislim samo na seks, ve� i na ne�to vi�e.

�askamo, smejemo se...

Ose�am dobru vibraciju.

I ja.

Pro�etao bih sa tobom dr�e�i se za ruke, na ulici.

Ne shvataj to tako bukvalno.

Bila je to metafora.

-Da, izvini. -Nemoj...

Da. Nemoj se izvinjavati.

Samo... Malo sam nervozan.

U svakom slu�aju, voleo bih da iza�em...

za promenu.

Idem na pi�e...

na piknik...

idem na ples...

Svi�a� mi se.

To je bilo previ�e.

Mislim, volim da provodim vreme sa tobom.

Ti nema� toliko li�nosti.

Ne znam �ta misli�.

�udno mi je �to si tako tih.

Slu�am te.

Ali svi�a li ti se ideja?

U redu.

Hajde da iza�emo na pi�e.

Sada?

Zar to nije ono �to si �eleo?

Brzi oralni seks pre nego �to krenemo?

A tu je i onaj Hero koga sam poznavao i koga volim.

Uvek spreman!

Tako si sladak...

Mrzim romantiku.

Da, i ja tako�e, Mrzim romantiku. ... mnogo.

Usledio je niz protivre�nosti

u tvojoj ispovesti o romantizmu

koje ne mogu �ak ni detaljno opisati.

Sav trud koji si ulo�io da na�i izlasci budu sastanak,

ali bez izgovaranja, izazvao je u meni izvesnu ne�nost.

Trud le�ernog...

Ali tako�e prihvatam da nisam ni�ta u�inio da to spre�im.

Zabavljalo me je sve ovo.

Zabavljao sam se sa tobom i, pretpostavljam, zbog tebe.

Po�eo sam da ignori�em ograni�enje.

-Q... Hero... Hero... Q... -Kako si?

-Zadovoljstvo mi je... -Tom je mnogo pri�ao o tebi.

-Ne. -Stvarno?

Sve lepe stvari...

-Stvarno? -Da.

...�Ja sam ljubav obrnuta� i ima oblik zadnjice kao srce.

-Ti si. -U�uti.

Proveli smo ceo dan idu�i napolje ple�u�i

idu�i na pla�u. Ne mo�e� verovati kakve su pla�e.

Nikada nisam video pla�e lepe kao �to su Sidnejske.

A pla�e na severu su najlep�e.

A ljudi su bili kao...

ZA�TO SE RASTAVILI? KAKO JE TU�NO, LJUDI!

KO JE BIO ROGONJA?

SLADAK SI KADA SI TU�AN

DO�I I UTE�I�U TE

NISAM_LETNJA_LJUBAV

JESI LI DOBRO?

BIO SAM I BOLJE

PREBOLE�E� GA

MORAM DA RAZUMEM �TA SE DESILO DA BIH VEROVAO DA

NIKO NE PRESTAJE DA VOLI BEZ RAZLOGA.

UVEK POSTOJE ZNAKOVI

TO JE DOBRO. RAZMISLI�U O TOME. HVALA.

Dok ti�ina jede sve zidove,

ti i ja idemo iz kreveta u srce...

vuku�i kao svake no�i,

beskorisni ritam ove osvete...

za koju znamo da ne vodi nikuda.

Sada imam zadovoljstvo da vam predstavim...

Ta�no na vreme! Upoznajte se...

jednog velikog, lepog pesnika... Toma Martineza.

Po�elite mu toplu dobrodo�licu.

Zdravo svima!

�elim da podelim ne�to novo �to sam napisao.

Nadam se da vam se svi�a.

Izgleda kao de�ak na fotografiji.

De�ak na fotografiji je pro�ao kroz stotinu filtera.

Moj um tra�i mesto

gde je sa�uvao njegovu sliku profila iz aplikacije za upoznavanje.

Skoro sam siguran da je to on.

Prepoznajem jednu od njegovih bradavica kada otvori vrata sa golim torzom.

Brzo sam obukao svoje planinarsko odelo

i u�ao u njegovu ku�u spreman da se popnem na Mont Everest

koji se uzdi�e iz njegovih mi�i�avih i dlakavih grudi.

Gledam mu u zadnjicu kad god mogu.

Zami�ljam Jupiter i Saturn zaklju�ane u njegovim �orcevima.

Volim astronomiju jo� od detinjstva.

Nudi mi Aperol.

Sada sam siguran da je to on.

Ista je �a�a, isti led i isto pi�e

dok je njegova fotografija pro�la kroz stotinu filtera.

Ali ja volim gor�a pi�a.

To nije te�nost po koju sam do�ao.

U dvori�tu njegove ku�e ljubimo se...

Kakva lepa le�aljka!

Jezikom poku�avam da izvu�em lavu iz njegovog Mont Everesta

kao da je vulkan.

Stavio sam ruku u njegove pantalone tra�e�i Saturnove prstene.

Ta biljka izgleda kao ona koju je imala moja baka!

On miluje moj ud a ja ga imitiram.

Insistiramo dok ne stigne vrisak a kasnije, i prva te�nost.

Ah! Pravo na le�aljku... I jo� jedna... Ah!

Na biljku koja izgleda kao ona koju je imala moja baka...

Ah! Na Aperol pi�e... Kakav cilj!

Na�i udovi pljuju bez prestanka.

Ku�a se brzo poplavi. Te�nost me prekrije.

Zadr�avam dah i poku�avam da plivam

kroz burnu vodu do povr�ine.

Trebalo bi da promenim svoje planinarsko odelo za ronila�ko

ali bih radije napustio �ivot

nego da ispustim vlagu iz njegovog uda.

Vri�tim, kao i pre,

ali samo mehuri�i izlaze mi iz usta.

Glup! Glup! Glup!

Padamo iscrpljeni. Jedva mo�emo da di�emo.

Polako se smirujemo i po�inje nelagodnost.

Mo�da bismo, da smo malo ranije razgovarali

znali o �emu da razgovaramo.

Ali sve �to znam je da je on zainteresovan za kriptovalute

a ja, koja pi�em pesme, ne znam �ta da mu ka�em.

Sre�om, taj neprijatan trenutak traje samo nekoliko sekundi.

Poziva me na novi seksualni izazov svojim pogledom.

�elim da ka�em �ne� kada ugledam njegov drugi Mont Everest.

Onaj koji jo� nisam posetio na mojoj prethodnoj ekspediciji.

Vratio sam svoju planinarsku opremu i spremio se za penjanje.

Da li vam je ku�a poplavljena?

Ne odlazite, Zabo �e uskoro nastupati

da zavr�i ve�e.

-�estitam! -Hvala!

-�estitam! -Hvala.

Veoma grafi�ki.

Nemoj aplaudirati samo zato �to... Ne zna� �ta �u da uradim...

�ta ako ka�em �pobijte sve�...

�ta misli� o tome?

Nedostatak po�tovanja moje privatnosti.

-Na�. -Ne pori�e�.

Crpim inspiraciju iz �ivota.

To je tako�e i moj �ivot.

Mogao si da me pita� za dozvolu ili da me upozori�.

Niko ne zna da si to ti.

Da. I nisam �eleo da se ose�am tako izlo�eno.

Radim ovako. To je moj na�in stvaranja umetnosti.

Pa, mo�e� da gurne� svoju umetnost pravo u tvoje dupe.

Zar ne misli� da je previ�e praviti scenu ovde.

Ne �eli� da se ose�a� izlo�eno?

Mislim da se ne uklapa� ovde, du�o.

Slu�aj �ove�e, niko te nije pitao za mi�ljenje.

�Slu�aj, �ove�e,� ne znam za�to pretpostavlja� da sam de�ak.

Ali mogu da ka�em �ta god ho�u.

I tebi ovde nije mesto.

Bolje da ide�.

Jesi li lud, �ove�e... devojko... "Oni"!?

�ta se desilo sa tobom i rodovima?

Ako je tako te�ko, na pogre�nom si mestu.

Idemo, Estebane.

-Ali �oni� je dobro re�eno. -Esteban!

�ta?

On preteruje.

Hajde, reci!

Ovde, najneprimereniji, bio si ti.

Ja? Za�to?

Volim tvoju poeziju. Ali budi veoma oprezan, Tome.

Nije kul povre�ivati ljude da bi se stvorila umetnost.

-Nisam uradio ni�ta lo�e. -Zar nisi?

-�estitam! -Hvala!

Pa, to je to, Hero.

Bilo je skoro zadovoljstvo. S ljubavlju, Tom.

Obuci se. Idemo na trening.

Hajde!

On je psihopata.

Ne razumem kako to nisam ranije video.

Sve mi je bilo pred nosom.

Se�a� li se prvog puta kad smo ga gledali kako recituje tu pesmu?

Kako sam se ponovo spojio s njim posle toga?

Hero... Mora� da ga pusti�.

-Nije lako. -Dosta! Mora� da jebe�.

Rekao sam ti, "Klin se klinom izbija".

Zdravo. Ja sam Pablo.

Zdravo, Pablo. Kako si? Esteban.

Pablo, novi u�enik.

Hero.

Da, znam.

Da li se poznajemo?

Pratio sam nalog koji si imao sa Tomom...

Tako sam do�ao do Estebana i grupe za obuku.

�ao mi je zbog va�eg raskida.

Nema razloga za �aljenje.

Preboleo je on to.

Drago mi je.

Kreni, po�injemo za trenutak.

"Pablito je zakucao mali klin... i klin... izbacuje drugi klin."

Razmisli o tome.

Pa ljudi. Hajde da po�nemo.

Nekoliko tr�anja od konusa do konusa.

�ta �eli�?

Hajde da razgovaramo.

-Odlazio sam. -Kuda?

Na moj �as krosfita. Mislim, �ta te briga.

Mo�emo li da razgovaramo?

Ho�e� li Aperol?

O, ne, �ekaj! Ne voli� slatka pi�a...

Oprosti mi.

Pesma je bila preterana.

Nije trebalo da te tako razotkrijem.

Pa, ne �elim da ispadnem

kao onaj koji ti oduzima kreativnost.

Mo�da da si mi rekao ranije

bio bih spremniji.

Apsolutno si u pravu.

Pesma je bila dobra...

Mislim, da nisam bio glavni junak.

�ta mogu da uradim da ti se iskupim?

Ne znam.

Alergi�an sam na ma�ke.

Esteban me �eka.

�tene �eli da se igra sa kobasicom.

Re�i �u Estebanu da ne idem.

Prijatelju moj...

Izvini, ne�to je iskrslo.

Ne mogu da idem na �as.

Objasni�u kasnije.

�ta radi�?

��okotorta�. Svi�a ti se?

Ja sam ljubitelj ��okotorte�.

O da!

Kona�no slu�ajnost u ovom paru!

Ako po�urim, mogu da zavr�im za popodne.

�ta nije u redu?

-Imam nastavu. -Sada?

Sreda je.

Bez brige. Jedemo to za desert.

Mo�e� li da mi otvori�?

Hvataj!

I donesi torbu sa ode�om, da ne koristi� sve moje majice.

Napravi�u ti mesta u ormaru.

Na trenutak sam zamislio da ti klju�evi ne otvaraju nikakva vrata.

U REDU.

Nema poljupca?

Da sam bio zatvorenik u smrdljivoj romanti�noj komediji...

gde sam bio glavni junak.

Kada sam video ulicu otkrio sam da sam slobodan.

Pa sam jednostavno morao da donesem odluku.

Vratiti se ili pobe�i zauvek.

I ne�u da la�em,

Prva stvar koja mi je pala na pamet

bilo je da otplivam do Urugvaja i zapo�nem novi �ivot

prodaju�i rukotvorine u Kabo Poloniju.

Ostaje� ili ide�?

-Osta�u. -Stvarno?

Ostavi�u te sa tvojim princem.

U�itelju, mogu li da vas �astim pi�em, gospodine?

-Ako me ne zove� �gospodine�... -Izvinite.

D�in-tonik.

Izvinite �to nisam danas ni�ta poneo za �itanje.

Ovih dana sam bio rasejan.

Jesi li zaljubljen?

Ne�to sli�no.

Pi�i o tome, onda.

Treba mi malo inspiracije.

Mamicu ti tvoju!

Do �avola sa svim ovim!

GRUPA ZA TERETANU: Esteban je dodao Pabla.

ESTEBAN: DOBRODO�AO PABLO. IGNASIO: DOBRODO�AO, PABLO

HOZEFINA: DOBRODO�AO!!! �ARLI: PABLITO! HAJDE!!

PABLO: HVALA VAM SVIMA!

STEFI: KAKVA POSLASTICA! VRATI�U SE.

INJACIO: BOLJE SE SREDI, DEVOJKO!

DOBRODO�AO.

HVALA.

�TA SI RADIO?

NE BA� TO. TRA�IM NE�TO NA NETFLIKSU

DA LI �ELI� DA DO�E� NA PI�E?

-U�i... -Da.

Video sam ovaj stan toliko puta na TikToku.

Kao da si na televizoru.

-�eli� li pi�e? -�ta imate?

-Voda, vino... Aperol. -Volim Aperol.

Jesu li ovo va�i klju�evi?

Da.

Svi�a mi se.

Slede�i put hajde da idemo kod mene da nam bude udobnije.

Naravno. Moram sada da idem.

Zdravo ljubavi! ��okotorta� je ispala spektakularno.

Bio sam u isku�enju i nisam mogao da se uzdr�im da ne pojedem pola.

Mora�u vi�e da se potrudim sutra na krosfitu.

Hero, upravo sam zavr�io �as.

Imam bolove u telu i glava mi se cepa.

Mislim da imam grip.

Idem ku�i.

Zva�u te sutra. Zdravo.

Nisam video da je mogu�e da se posvetim rukotvorinama

u Kabo Poloniju jer ne znam kako se pravi pletenica.

Izmislio sam grip jer sam morao da razmislim.

Tome, ti si kreten.

Spetljao si se sa jadnim detetom u toaletu

samo nekoliko sati nakon �to sam te pozvao

da do�e� da �ivi� u mojoj ku�i?

Jesi li stvarno izmislio tu prehladu da me ne bi video?

�okotorta, tog dana, je ispala odli�no.

Drago mi je da je nisi pojeo.

�ao mi je �to sam te morao upoznati kakav zaista jesi.

Sada, tu je jedan momak u spava�oj sobi i spava.

Upravo smo imali odli�an seks.

To je moj stil: obi�an i povr�an, kako bi ti rekao.

Dok smo se jebali, bilo je trenutaka

kada nisam mislio na tebe

i to je bilo stvarno dobro.

Mislim da je bolje da idem.

Ho�e� li mi otvoriti?

Dragi Hero...

Danas sam doneo torbu sa mojim stvarima u tvoju ku�u.

Celog dana sam tra�io znak pokajanja u tvojim o�ima

na ovom koraku koji smo preduzeli...

Da vidimo �ta si doneo.

Ali nisam na�ao ni�ta sli�no...

Daj mi to. Moje je.

Najbolji pesnik u argentinskom periodu.

Posle mene...

Naprotiv, izgledao si apsolutno sre�an...

Sve, izvadi sve.

-Je li ovo to? -Jeste.

Mislio si da je torba mala.

Ali �elim da zna� da, za mene,

ta torba je bila ogromna i te�ka kao slon.

Ja predstavljam tebe, ili ti predstavlja� mene.

Svako od nas mo�e da se predstavi.

Ka�em, 'Ja sam Tom. Ti si Hero'.

Ili �u nas obojicu predstaviti.

Ili ne, ti nas upoznaj sa obojicom. Ka�e�: on je Tom, ja sam Hero.

Oh, ne znam, Ne znam.

�emu se smeje�?

Snima� li? Ne, daj mi.

�ekaj. Smiri se.

Sve snima�.

�ou Toma i D�era.

Ne znam koliko dugo �e na� su�ivot trajati.

Sve je ovo previ�e za mene.

Pretpostavljam da �emo imati neke lo�e trenutke...

OVO JE STVARNO

I pretpostavljam da �emo imati sre�ne trenutke tako�e...

Ali upozoravam te, Hero.

Ne�e� ih na�i u mojim slede�im pismima.

Sada kada �ivimo zajedno, pi�emo ovu pri�u zajedno.

Svi�a mi se �to si ovde.

Ja �u se pobrinuti za neda�e.

To je u mojoj prirodi.

Deo idile prepu�tam tebi

da mo�e� da radi� sa njom �ta god �eli�...

SRE�AN RO�ENDAN.

SRE�AN RO�ENDAN, LEPOTO.

O, SRE�AN DAN!

�SRE�AN RO�ENDAN, DU�O�.

ESTEBAN: GLASOVNA PORUKA

Prijatelju, sre�an ro�endan.

Kako si?

Gore, gore, gore, da proslavimo danas, a?

Idemo li ve�eras na onu gej �urku koju volimo?

Moronu!

ESTEBAN: GLASOVNA PORUKA

Kako dosadno!

Dragi Hero...

Ako pro�itam jo� jedno �Dragi Hero�, ubi�u se.

Znao sam da �e� poku�ati da prevari� �itaju�i poslednje pismo

da bi sebi u�tedeo ostatak.

Upoznao sam te previ�e dobro.

Ali upozoravam te da ne�e biti tako lako.

Ne postoji pre�ica do istine, Hero...

Ku�kin sine!

Dragi Hero. Ni ovo nije poslednje pismo...

Jesi li hteo red, kretenu?

Eto ga!

Dragi Hero, moram ti ne�to priznati.

Zaista si mi ote�ao da mrzim No� ve�tica.

Reci ne�to.

�ta �eli� da ka�em?

Da li ti se svi�a?

Sve ovo mi deluje glupo.

Da, ve� sam to razumeo.

Kako ti odelo stoji?

Ne znam, Hero.

-Da vidim. -Nemoj ni pomi�ljati da u�e�.

Hajde...

�ak ti vi�e ne�u ni re�i da ide� sa mnom na �urku.

Samo �elim da vidim kako ti stoji.

Ne, Hero.

-Lepo, molim te. -Ne!

-O, bo�e. -Mogu li sada da ga skinem?

Molim te, uradi ono �to sam te ranije zamolio.

-Hero... -Molim te.

�Ja sam Mornar Venera i kazni�u te u ime ljubavi�

Uradi to bolje.

�Ja sam Mornar Venera i kazni�u te u ime ljubavi�

Ponovo. Sa ose�ajem.

�Ja sam Mornar Venera i kazni�u te u ime ljubavi�

Volim te.

Pa, skinu�u ovo.

�ekaj!

Godiama sanjam o ovom ukr�tanju svetova.

Ali iznad svega, uspeo si da me natera� da zaboravim,

na trenutak, prvo �Volim te� na�e veze.

Dugo nismo se jebali ovako intenzivno kao ve�eras.

I ovo mi je nedostajalo...

Nikad ti nisam rekao da te volim.

U zabludi si.

Nikad nisam rekao da te volim.

Sre�an mi ro�endan!

Hero!

Hero! Hej! Probudi se! Hero!

�ta radi� ovde?

Nisi odgovarao na moje pozive.

Heronimo, probudi se, brate!

Koliko dugo ve� pije�?

Otkako sam se probudio...

Danas mi je ro�endan, zna�?

Stvarno? Poslao sam ti nekoliko poruka.

A sutra je Tomov ro�endan.

Se�am se.

Kako je mogu�e da toliko razli�iti ljudi

imaju ro�endane sa razlikom od samo jednog dana?

Vi ste dva razli�ita znaka.

Da, to je ono �to je Tom uvek govorio.

Pretpostavljam da bi se odvojio od mene.

Mislim da �u povra�ati...

Okupaj se po�to si ve� tamo.

Skuvao sam ti kafu.

-Ne�u kafu. -Prija�e ti.

Ni�ta mi sada ne mo�e prijati.

Dokle �e� jo� biti ovakav?

Ne znam...

Zauvek?

Ono �to ima� je apstinencija od seksa.

Sino� sam jebao Pabla.

Pablito?

Stvarno? Krio si tajne od mene?

Je li te on zakucao? Ili obrnuto?

U redu, nemoj ulaziti u detalje ali mi reci, barem, kako je pro�lo.

Nisam mogao da prestanem da mislim na Toma dok smo to radili.

Voleo sam ga, Estebane.

I on je to savr�eno znao.

Rekao sam mu to u lice.

Ne razumem za�to je morao biti tako okrutan.

Zato �to je okrutan.

A kakav sam ja?

Za�to sam se zaljubio u takvog momka?

Nisam najbolja osoba za razgovor o ljubavi.

Ali mogu ti re�i...

trebalo bi da baci� ova usrana pisma.

Sada ose�am kao da ne mogu da prestanem.

Moram da razumem.

Nema �ta tu da se razume.

Tom je govno.

To je jedino �to mora� da zna�.

Za njega je sve ovo bila igra.

Mo�da je to bilo zbog mene...

Nisi uradio ni�ta lo�e.

Ova veza je za njega bila bukvalno igra.

On to jasno ka�e...

�ta misli� pod tim?

Vidi.

U�ite...

Ru�ak je ovde.

Oni mi uvek pri�aju istu �alu.

-Zdravo. -Zdravo.

�eli� li Aperol?

Da, hvala.

Udobno se smestite.

Tvoja ku�a je divna.

Zapravo je Herova.

Ali i ti �ivi� ovde.

Tom se ne ose�a potpuno kao kod ku�e.

Vidi, ja �ak nisam ni odavde a ve� se ose�am kao kod ku�e.

Donesi gaziranu vodu.

Vidi�?

Jeste li ikada imali trojku?

Vi ljudi?

-Da. -Ne.

Ne �elim probleme.

-Sve je u redu. -Prvi pute je zajedno.

-�ija je bila ideja? -Bila je Tomova ideja.

Nekako smo odlu�ili zajedno.

�udni ste.

Ne izgledate kao par.

Hvala.

Bio sam �edan.

Ho�emo li u spava�u sobu?

Nije istina da sam ranije imao trojku.

Samo sam hteo da znam

�ta se de�ava ako te gledam kako jebe� nekog drugog.

Ide� li ili ne?

A rezultat �e te mo�da iznenaditi.

Apsolutno ni�ta nisam osetio.

Onda su do�la pitanja: �ta raditi od sada?

Da nastavim da se pretvaram da je sve u redu izme�u nas?

Za sada si mi potreban i ne�e biti nikakvih promena u planu.

Ali, �Projekat Hero� se bli�i kraju.

�ta radi�?

Tra�im slede�e pismo.

Za�to?

Moram da razumem �ta je �Hero projekat�.

Nisam ti dao pismo za ovo.

Za�to si mi ga onda dao?

Da bi shvatio da ni�ta od ovoga nema smisla.

Tom je bolestan.

Sve je ovo bila �ala za njega.

U redu. Pomozi mi da pretra�im.

Ne, Hero.

Bolestan si kao i on ako mu se upu�ta� u igru.

A ko si ti da mi to ka�e�?

Pla�i� se obaveza. Umre�e� sam.

Ko je bolesniji od vas dvojice?

Ako ne�e� da mi pomogne� da prona�em pismo, radije bih da ide�.

Moramo samo da se pretvaramo da je ovo normalno

iako obojica znamo da je ovo kraj

Njih dvojica su se lepo proveli.

Ja prakti�no nisam u�estvovao.

Mislim da sam vi�e voleo da masturbiram gledaju�i porno film onlajn...

Za�to mi pri�a� sve ovo?

Zato �to si mi prijatelj.

Ali zna� da ne razumem ni�ta �to radi�.

-�ta ho�e� da ka�e�? -Nikada ti se nije svi�ao Hero.

-To nije istina. U po�etku... -U po�etku je bio samo seks.

Da, ali onda sam se kladio u vezu sa njim.

Kladio? Nisam te video da se kladi�.

Oti�li smo da �ivimo zajedno.

Zna� da to ne zna�i ni�ta.

Upravo si promenio svog cimera.

Ovde je najva�nije

da zna� �ta ose�a� prema Heru.

Ne znam.

�ta misli� pod "ne zna�"?

Voli� ga? Mrzi� ga?

Jesi li ravnodu�an?

Volim da ga mrzim.

�ta?

Volim ga, ali ga istovremeno i mrzim.

Ostavi ga na miru.

Ne mogu.

Za�to?

On me inspiri�e.

PODSETNIK: "RO�ENDAN TOMA MARTINEZA"

Pretpostavljam da ne zove� da mi �estita� ro�endan.

Hero...

Za�to mi radi� ovo?

Jesi li zavr�io sa �itanjem pisma?

Jo� ne.

Mo�da �e� prona�i neki odgovor

kada zavr�i� sa �itanjem.

Ili mo�da ne.

Ponekad nisam ni znao za�to sam to uradio.

Ali na kraju sam prona�ao razlog.

Bilo mi je korisno.

Mo�da �e� i ti na�i neku upotrebu za to.

Do sada se to nije de�avalo.

Je li neko video Toma?

Kako si proveo ro�endan?

U�asno.

Tome, do�i ovamo, mora� da duva� u sve�ice!

Moram da idem, Hero.

�ekaj!

Objasni mi, bar, �ta je �Hero projekat�.

Zdravo, Hero.

Tako je, momci! Dr�ite ritam.

Jo� 10 sekundi.

Zdravo.

-Ah, kako si? -Dobro.

Zar vi�e ne�e� dolaziti na �as?

Da, vrati�u se.

Pitao me je za tebe danas.

Za�to ne ode� da se pozdravi�?

Bolje da ne.

Nismo dobro zavr�ili preksino�.

Deluje kao dobar momak. Mislim da nije ljut.

Zapravo sam do�ao da razgovaram sa tobom.

Hteo sam da se izvinim za preksino�.

U redu je.

Nisi rekao ni�ta �to nije istina.

Ni ti.

Jesi li prona�ao to prokleto pismo?

Ni�ta.

Ali Q zna sve. On to tamo ka�e.

Da li bi po�ao sa mnom da "ih" vidi�?

Vi�e nismo u kontaktu.

Ali da li on jo� uvek predaje ovde?

Da, ali mogu biti pored osobe

a da i dalje nemam kontakt.

Sva�ali ste se.

Zar ne pominje na�u sva�u u pismima?

Nisam ih pro�itao.

Mogu li ti dati savet, Hero?

Ne trudi se da ih �ita�.

Spali ih.

Ako zna� ne�to, reci nam

i po�tedi nas misterije.

Nisam ja taj koji mora ne�to da ka�e.

-Razgovaraj sa Tomom. -Ne javlja se.

Onda zaboravi i nastavi sa svojim �ivotom.

Vi ljudi ste sjajni.

Pravite sav ovaj nered

a onda �elite da mi zaboravimo to.

Prvo, ne stavljaj me u istu vre�u

jer nemam ni�ta sa ovim.

U stvari, ba� zbog toga sam se posva�ao sa Tomom.

Drugo, �ta misli� pod "vi"?

Idemo, Estebane.

Vi... "pesnici"... "intelektualci"...

Mislite da smo, zato �to imamo vi�e mi�i�a, glupi.

"OTVORENOST"

Niste bolji od nas... ili "njih"...

ili �ta god "oni" smatraju da imaju u anusu.

U redu. Bolje da odmah ode�.

-Izbaci�e� me? -Da.

Ne, pa, �ao mi je...

�ekao sam te

Varao si me

Samo sam pocrveneo

Mogao sam samo da te pitam

Prona�ao sam te

Prona�ao sam te kako me tra�i�

Bilo mi je tako �ao �to sam saznao

Prosto si morao da uradi� ispravno

Morao sam da te zaboravim

�ta da radim sa �e�irom?

Mrzim �to odlazi�.

Jo� uvek imam roditelje.

�ta ako ostane� za Bo�i�...

i provede� Novu godinu sa njima?

Nisam video roditelje cele godine.

Moja mama stvarno �eli da je provedemo zajedno.

Zna� da ako bi me pitao, i�ao bih s tobom, zar ne?

Prakti�no ni�ta ne znam o njima.

Mislim da bih voleo da upoznam tvoje roditelje.

Jo� nisam spreman da nekoga upoznam

sa svojim roditeljima.

Oni su veoma konzervativni.

A grad u kome �ive...

U redu je.

Samo sam hteo da to pomenem.

Nisam ti ni�ta kupio.

Nije va�no.

Mogu li da ga otvorim sada ili moram da �ekam do Bo�i�a?

Ne�e� biti sa mnom. Nije me briga.

Ti pi�e� te lepe stvari koje pi�e�.

Svi�a mi se. Hvala.

Moji roditelji nisu toliko konzervativni, zapravo.

Katolici su i idu na misu svake nedelje,

ali nikada nisu imali nikakvih problema sa mojom seksualno��u.

Ne, Hero.

Oni nisu razlog za�to te nisam pozvao

da putuje� sa mnom.

Ponesi ga sa sobom.

Ne�u ga nositi.

Onda ga baci.

Kod ku�e �e me podse�ati da nisi ovde.

Ti si taj uzrok.

Trebao mi je "Odmor d Hera".

Turisti�ki paket sa prevozom i sme�tajem...

bilo gde u svetu, ali daleko od tebe.

Nema poljupca?

Bilo mi je tako �ao �to sam saznao

Morao si to da ispravi�

Bilo mi je tako �ao �to sam saznao

Morao sam da te zaboravim

�ekao sam te. Obmanjivao si me

Samo sam pocrveneo

Na�ao sam te kako me tra�i�

Bilo mi je tako �ao �to sam saznao

Morao si to da ispravi�

I was so sad to know

Morao sam da te zaboravim

Ho�e� li je koristiti?

-�ta? -Svesku...

O! Da.

Mislio sam da je ne koristi� jer ti se ne svi�a.

�uvao sam je za posebnu priliku.

Zavr�avam ovo i idem na �as krosfita.

Dragi Hero, ovo je poslednje pismo.

Ako si �itao do sada

Mislim da ti je ovoga dosta.

Zato �u ti u�initi veliku uslugu i biti kratak.

Danas nam je godi�njica.

Ali i dan kada �emo prestati da budemo par

ili ono �to jesmo.

Nije bilo sve lo�e, ali, istovremeno,

nikada nije bilo sasvim kako treba.

�elim da zna� da nije bilo ni�ta �to si mogao da uradi�

da spre�i� ovaj kraj.

Ovo je bio kraj najavljen od samog dana kada smo se sreli.

Ti i ja smo apsolutno nekompatibilni.

Na� na�in �ivota i na�a interesovanja su suprotna.

Ali ja sam na pravoj strani.

Uvek �u biti bolji od tebe.

Mo�da se pita� za�to sam bio pored tebe toliko dugo.

Odgovor je �umetnost�.

U nekom trenutku na�e pri�e, otkrio sam

da su me na�e razlike inspirisale.

Bio si mi muza celu godinu.

Moram da ti se zahvalim na inspiraciji koja mi je toliko bila potrebna.

I zahvaljujem ti se na najboljem seksu u mom �ivotu.

To je, mo�da, ono �to �e mi najvi�e nedostajati kod tebe.

Ovo je poslednje pismo mada �e� na�i i druga.

Ona su tu da te spre�e da po�ne� od kraja.

Zdravo, Hero.

Nadam se da mi ne zamera�.

Kraj.

Promenilo se.

Poslednji put kada sam bio ovde, ovo je izgledalo kao Gotam Siti.

Premestio sam neki name�taj.

Vidim to, ali to nije sve.

Postoji nova energija.

Jesi li siguran?

Hajdemo.

Drago mi je �to sve vi�e ljudi dolazi na na�e sastanke.

Veoma sam sre�an.

Koristim ovu priliku da se izvinim vlasnicima

sauna i svetih rupa �to smo im ukrali toliko mu�terija.

Danas je va�an dan jer jedan prijatelj predstavlja novu knjigu.

Veoma sam sre�an zbog njega.

Dame, gospodo i svi ljudi: Tom Martinez.

Hvala. Nadam se da vam se svi�a moj novi materijal.

Mo�ete kupiti knjigu na ulazu.

Klju�evi od va�e ku�e gore u mojoj ruci.

Ostavljaju trag na ko�i bri�u�i otiske prstiju.

Znam da gubim identitet pristaju�i da idem da �ivim sa tobom.

Znam da gubim i dostojanstvo.

Radim sve �to o�ajna du�a radi da bih izbegao da prihvatim dogovor.

Be�im.

Dozvoljavam nekome da mi pu�i kurac u kupatilu na mom poslu.

Koristim to kao poslednji poku�aj da prona�em zaobilazni put do svog odredi�ta.

Improvizujem novi put nazad do na�eg �mesta stanovanja�.

Tako ga zovem da bih se ubedio

da je to imovina, a ne dom.

Hodam polako dok istra�ujem prednosti i mane

zajedni�kog �ivota.

Tamo tamo, suo�avam se sa njima na bojnom polju.

Vojska sastavljena od najboljeg seksa mog �ivota

i tvoje dobro oblikovano telo suo�ava se sa beskona�nim borcima

koji nose ime svakog tvog nedostatka.

Tvoji povr�ni komentari jako ti udaraju po trbu�njacima.

Tvoj na�in "vo�enja ljubavi sa mnom"

popunjava prazne prostore tvoje police za knjige.

Tvoje kriptovalute predaju se

snazi tvoja dva Mont Everesta.

Bitka izme�u tvojih mana i tvojih vrlina je krvava.

Svaka trupa se opire koliko mo�e.

Gledam ih kako napadaju jedni druge sa ravnodu�no��u.

U�ivam gledaju�i ih ranjene, bez snage.

Znam da zaslu�ujem nekoga boljeg od tebe.

Ponavljam kao mantru:

�Znam da zaslu�ujem nekoga boljeg od tebe.�

Poruka od tebe zaustavlja bitku...

Zdravo, du�o. ��okotorta� je ispala spektakularno.

Bio sam u isku�enju i nisam mogao da se uzdr�im da ne pojedem pola.

Mora�u jako da guram sutra na krosfitu.

Nisam spreman.

Menjam putanju i vra�am se u moj dom.

Moj pravi dom.

Sahranjujem vojnike u njihovim rovovima.

Uskoro �e se ponovo sresti.

Idemo.

Hero!

Je li ti se svidelo?

Da li je va�no?

Nadam se da razume� da je to umetnost.

Umetnost, moja muda! Majku ti!

Ne pri�am sa tobom, majmune.

Idi.

Sa�ekaj me napolju, molim te.

Duboko u sebi mi se svi�a �to si do�ao.

To shvatim kao znak

da mi ne zamera�.

Zbunjen si.

Do�ao sam da vratim pisma.

Tvoja su.

U svom opro�tajnom pismu rekao si mi

da �u videti kako se odra�avam u njima.

Ja sam ve� uradio svoj deo.

Sada je na tebe red da se pogleda� u njima.

-Zdravo! -Uzmi knjigu.

Ne, hvala.

Stavio sam te u "zahvalnicu".

Ni�ta od ovoga ne bi bilo mogu�e bez tebe.

Insistiram.

Kakav dobar seks smo imali.

Ako jednog dana prestane� da me mrzi�

i bude� �eleo da to ponovo uradi�, javi mi.

Ne mrzim te, Tome.

Sa�aljevam te.

"OTVORENOST"

Kako je pro�lo?

Savr�eno.

-Ho�e� li mi re�i? -Ne.

Mrzim te.

Jesi li video kako je Q bio sladak?

Da li bi �oni� bili kul ako "ih" pozovem da iza�emo?

Trebalo bi da proba�.

Ali da li bi bilo kul?

ZDRAVO!

ZDRAVO!

JESI LI SAZNAO?

�TA?

�TA SE DESILO SA TVOJIM BIV�IM.

DA.

PREOBOLEO SI GA?

DA.

VOLI� LI APEROL?

-Pablo! -Zdravo!

�ta radi� ovde?

Obe�ao si mi Aperol.

Mogu li u�i?

U�i.

Ti si bio sve ovo vreme?

Da.

Razgovarali smo sve ovo vreme.

Ne mogu da verujem.

-Ali... -Magija dru�tvenih mre�a.

Preveo Mita