Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,858 --> 00:00:16,959
HACIENDA BLANCA - campo di riabilitazione femminile
VIETATO L'ACCESSO
2
00:01:00,045 --> 00:01:01,375
Perché ti fermi?
3
00:01:01,513 --> 00:01:04,202
Pensavo di trovare un posto per parcheggiare.
4
00:01:05,748 --> 00:01:07,962
Hai cattive intenzioni!
5
00:01:09,191 --> 00:01:11,952
Sì, amore mio.
6
00:01:14,396 --> 00:01:16,044
Beh, se è così...
7
00:01:16,206 --> 00:01:18,879
Da che parte andiamo? Non ci sono indicazioni.
8
00:01:19,250 --> 00:01:23,401
Proviamo da questa parte.
9
00:01:23,840 --> 00:01:25,106
Va bene.
10
00:01:25,442 --> 00:01:28,498
- Ti amo.
- Ti amo.
11
00:01:34,188 --> 00:01:37,860
HACIENDA BLANCA - campo di riabilitazione femminile
VIETATO L'ACCESSO
12
00:02:18,362 --> 00:02:22,205
Qui va meglio, ora posso dedicarmi a te.
13
00:02:29,229 --> 00:02:33,526
Basta così! Mani in alto e non fate scherzi!
14
00:02:35,907 --> 00:02:38,184
Ma cosa volete?
15
00:02:39,530 --> 00:02:41,221
Siete in arresto!
16
00:02:50,125 --> 00:02:52,083
Avete violato una proprietà privata!
17
00:02:52,682 --> 00:02:55,738
Ma stiamo scherzando?
Questa è proprietà del Governo!
18
00:02:55,957 --> 00:03:00,889
Silenzio, non parlavo con te!
Questa è proprietà privata!
19
00:03:01,358 --> 00:03:05,123
Hacienda Blanca è una prigione,
e non per gli uomini.
20
00:03:05,186 --> 00:03:06,459
È un campo femminile.
21
00:03:06,567 --> 00:03:08,124
E tu chi sei?
22
00:03:09,745 --> 00:03:12,810
Io sono Magda, Direttore del campo.
23
00:03:13,269 --> 00:03:16,384
E dai vostri documenti...
24
00:03:16,760 --> 00:03:22,327
voi siete Olga e Michael Gordon,
una coppia di sposi in viaggio di nozze.
25
00:03:22,733 --> 00:03:26,218
Molto affascinante
ma temo che la luna di miele sia finita.
26
00:03:26,421 --> 00:03:27,800
Cosa vuoi dire?
27
00:03:29,166 --> 00:03:32,807
- Tu resterai qui Olga, e senza tuo marito
- Stai scherzando...
28
00:03:33,009 --> 00:03:34,580
Silenzio! Interrompi ancora e ti ammazzo.
29
00:03:34,657 --> 00:03:36,828
Potresti trovarti bene qui Olga.
30
00:03:36,863 --> 00:03:39,089
Comunque starai qui fino a nuovo ordine.
31
00:03:40,152 --> 00:03:42,706
E Michael? Cosa sarà di lui?
32
00:03:43,081 --> 00:03:45,924
È libero, ma deve lasciare
immediatamente il Paese.
33
00:03:46,936 --> 00:03:49,006
- Non me ne andrò, Olga.
- Te ne andrai senza Olga!
34
00:03:49,158 --> 00:03:52,842
Non perdiamo altro tempo,
questa è la mia decisione.
35
00:03:53,470 --> 00:03:54,848
Portatelo fuori di qui!
36
00:03:55,639 --> 00:03:56,682
No!
37
00:03:58,276 --> 00:03:59,532
Michael!
38
00:04:03,249 --> 00:04:05,893
Muovetevi, non siete qui per dormire!
39
00:05:00,139 --> 00:05:01,766
Cosa stai facendo? Continua il tuo lavoro!
40
00:06:23,935 --> 00:06:26,125
Guardate chi sta arrivando!
41
00:06:41,910 --> 00:06:46,245
- Cosa viene a fare qui?
- Viene a controllare le sue schiave!
42
00:07:05,513 --> 00:07:08,144
Buongiorno Governatore, cosa desideri oggi?
43
00:07:08,488 --> 00:07:09,932
Buongiorno, Magda.
44
00:07:17,843 --> 00:07:19,802
- Allora, hai deciso?
- Non ancora.
45
00:07:20,225 --> 00:07:23,760
Ci sono un paio di bionde interessanti
tra quelle ragazze.
46
00:07:28,090 --> 00:07:29,583
Ma tu li conosci i miei gusti.
47
00:07:30,262 --> 00:07:33,350
- Sì, Governatore.
- Efficiente come al solito.
48
00:07:34,644 --> 00:07:37,224
- Bella scelta, Magda.
- Grazie, Governatore.
49
00:07:37,672 --> 00:07:39,689
È così difficile scegliere.
50
00:07:40,985 --> 00:07:43,337
Oh sì, penso di averla trovata.
51
00:07:43,567 --> 00:07:45,536
Quale, Signor Governatore?
52
00:07:45,759 --> 00:07:48,489
Quella giovane ragazza bionda.
53
00:07:48,861 --> 00:07:52,702
Quella che indossa un grande cappello,
non l'ho mai vista prima.
54
00:07:53,533 --> 00:07:54,921
La francese.
55
00:07:56,461 --> 00:07:59,383
Sì, è molto interessante,
faceva la modella a Parigi.
56
00:07:59,596 --> 00:08:02,334
Modella? Fantastico.
57
00:08:03,104 --> 00:08:04,589
Ti piacerebbe averla?
58
00:08:05,446 --> 00:08:06,727
Sì, naturalmente.
59
00:08:07,295 --> 00:08:08,523
Come desideri.
60
00:08:29,939 --> 00:08:31,736
Ehi... Francese!
61
00:08:40,037 --> 00:08:42,595
Il Governatore ti ha invitata a cena.
62
00:08:42,724 --> 00:08:45,892
Un privilegio riservato a poche
ragazze del carcere.
63
00:08:46,397 --> 00:08:47,604
No! Non voglio!
64
00:08:48,037 --> 00:08:49,374
Io scappo!
65
00:08:51,335 --> 00:08:52,721
Prendetela!
66
00:08:53,900 --> 00:08:57,455
Presto! La vuole il Governatore!
67
00:08:57,569 --> 00:08:58,859
Andate!
68
00:10:11,704 --> 00:10:13,430
Smettila di piagnucolare!
69
00:10:15,590 --> 00:10:16,968
Governatore...
70
00:10:19,102 --> 00:10:20,765
ti interessa ancora?
71
00:10:28,516 --> 00:10:29,732
No.
72
00:10:33,132 --> 00:10:35,915
Ma penso che sarebbe l'ideale
per il nostro piccolo gioco.
73
00:10:37,861 --> 00:10:41,918
- Sì, nel frattempo ti porto un'altra ragazza.
- Grazie.
74
00:10:46,314 --> 00:10:50,091
Che bella, guarda come si rivolta!
75
00:10:51,750 --> 00:10:53,060
Combatti!
76
00:10:53,789 --> 00:10:55,105
Mi piaci.
77
00:10:59,511 --> 00:11:02,442
Che bestia carina!
78
00:11:03,204 --> 00:11:06,017
Questo è quello che sei, un animale in gabbia!
79
00:11:07,060 --> 00:11:08,343
Alzati e combatti!
80
00:11:08,523 --> 00:11:11,134
Forza, prova a scappare!
81
00:11:13,602 --> 00:11:15,892
Vedo che ti piace!
82
00:12:36,702 --> 00:12:39,480
Fatemi uscire di qui! Lasciatemi andare!
83
00:12:40,189 --> 00:12:42,452
Aiutatemi! Aiutatemi!
84
00:12:42,620 --> 00:12:46,318
Per favore! Qualcuno mi aiuti...
85
00:12:46,851 --> 00:12:48,439
Andiamo, andiamo!
86
00:12:49,117 --> 00:12:50,526
Forza, muoversi!
87
00:12:51,430 --> 00:12:52,722
Puttane.
88
00:12:55,262 --> 00:12:57,610
No! Aiutatemi, vi prego!
89
00:12:58,672 --> 00:13:00,541
Non ne posso più!
90
00:13:11,490 --> 00:13:15,641
Aiutatemi! Per l'amor di Dio!
91
00:13:15,973 --> 00:13:18,839
Fatemi uscire di qui! Per favore!
92
00:13:18,933 --> 00:13:21,757
Fatemi uscire da questa gabbia!
93
00:13:21,877 --> 00:13:24,042
Non ne posso più! Aiutatemi!
94
00:13:24,487 --> 00:13:25,885
Oh, mio Dio!
95
00:13:26,897 --> 00:13:28,564
Fatemi uscire di qui!
96
00:13:28,898 --> 00:13:30,352
Muovetevi!
97
00:13:36,858 --> 00:13:39,447
Forza muovetevi!
98
00:14:03,184 --> 00:14:06,157
- Che cosa le faranno?
- La useranno per un gioco.
99
00:14:06,348 --> 00:14:09,034
La faranno correre e poi la uccideranno.
100
00:14:09,213 --> 00:14:12,965
- Ma questo è un omicidio!
- Brava hai indovinato!
101
00:14:15,150 --> 00:14:19,172
- Un giorno la ucciderò, lo giuro.
- Magda? Lascia perdere, tesoro.
102
00:14:19,354 --> 00:14:22,292
Basta leccarle la figa a quella cagna.
103
00:14:22,474 --> 00:14:27,285
- Dici così perché sei lesbica.
- Non dirmi che non ci hai provato.
104
00:14:27,413 --> 00:14:30,473
Io con te non ci proverei,
anche fossi l'ultima persona sulla Terra.
105
00:15:02,026 --> 00:15:04,307
- Facciamo una piccola scommessa?
- Cosa offri?
106
00:15:04,608 --> 00:15:07,806
Se ne uccidi prima uno tu
ti darò 5.000 dollari.
107
00:15:08,083 --> 00:15:10,409
E se lo uccidi prima tu?
108
00:15:10,502 --> 00:15:12,814
Mi darai la ragazza che ho scelto.
109
00:15:13,177 --> 00:15:16,997
Caro Governatore, lo sai che puoi
avere qualsiasi ragazza.
110
00:15:17,644 --> 00:15:18,927
Sì...
111
00:15:19,085 --> 00:15:22,941
ma io ne voglio una che appartenga
solo a me, una mia schiava.
112
00:15:23,361 --> 00:15:26,984
La cui vita o morte dipenda solo dalla mia volontà.
113
00:15:30,972 --> 00:15:33,487
Guarda, che sorpresa.
114
00:16:12,760 --> 00:16:15,591
Non voglio...
115
00:16:15,769 --> 00:16:16,997
Guardami!
116
00:16:18,663 --> 00:16:20,342
Ora ascoltami bene!
117
00:16:20,532 --> 00:16:22,482
Ti darò una possibilità di fuga.
118
00:16:22,541 --> 00:16:25,206
Se riesci ad attraversare la palude sarai libera.
119
00:16:25,608 --> 00:16:28,007
Hai solo un minuto di vantaggio.
120
00:16:28,212 --> 00:16:30,589
Poi cominceremo a seguirti! Lasciatela andare!
121
00:16:37,225 --> 00:16:38,532
Vai!
122
00:16:53,126 --> 00:16:57,157
Hai solo un minuto! Sei pronta?
123
00:16:57,894 --> 00:16:59,180
Ora!
124
00:16:59,251 --> 00:17:03,319
1, 2, 3, 4, 5...
125
00:17:03,519 --> 00:17:08,477
6, 7, 8, 9, 10...
126
00:17:08,644 --> 00:17:09,970
11...
127
00:17:18,391 --> 00:17:24,156
19, 20, 21, 22, 23, 24...
128
00:17:24,279 --> 00:17:30,958
25, 26, 27, 28, 29, 30...
129
00:17:31,554 --> 00:17:34,000
31, 32...
130
00:17:46,009 --> 00:17:50,301
33, 34, 35...
131
00:17:56,073 --> 00:18:02,683
51, 52, 53, 54, 55...
132
00:18:07,113 --> 00:18:09,225
59... via!
133
00:20:47,192 --> 00:20:48,524
Perché?
134
00:20:50,594 --> 00:20:51,986
Perché?
135
00:22:11,875 --> 00:22:13,534
Signorina Tara Lindberg?
136
00:22:14,423 --> 00:22:19,316
Polizia federale.
È in arresto per possesso e traffico di droga.
137
00:22:20,863 --> 00:22:22,664
Signorina Tara Lindberg?
138
00:22:23,743 --> 00:22:28,786
- Sì.
- È in arresto per possesso e traffico di droga.
139
00:23:10,668 --> 00:23:12,167
Signorina Tara Lindberg?
140
00:23:13,559 --> 00:23:14,799
Sì.
141
00:23:15,793 --> 00:23:21,036
Polizia federale.
È in arresto per possesso e traffico di droga.
142
00:23:41,220 --> 00:23:43,356
- Scusa tesoro.
- Niente.
143
00:23:46,835 --> 00:23:49,156
Tara... tesoro, cerca di dimenticare.
144
00:23:49,254 --> 00:23:52,412
Non fissare quel muro, non ti aiuta.
145
00:23:53,046 --> 00:23:56,615
Hai bisogno qualcosa
che ti faccia dimenticare i tuoi problemi.
146
00:23:56,935 --> 00:23:59,813
Qualcosa che ti rilassi,
che ti faccia sentire meglio.
147
00:24:00,635 --> 00:24:01,929
Ne hai bisogno.
148
00:24:02,520 --> 00:24:05,542
Tara! Sei tu la prescelta! Vieni con noi!
149
00:24:06,048 --> 00:24:08,115
Cosa volete da lei? Non ha fatto nulla!
150
00:24:08,185 --> 00:24:10,314
Vuoi tornare in isolamento?
151
00:24:11,596 --> 00:24:14,045
- Andiamo Tara!
- Cosa volete farmi?
152
00:24:14,208 --> 00:24:16,886
Non ti faremo del male! Muoviti
153
00:24:17,008 --> 00:24:18,636
No! Non voglio!
154
00:24:20,176 --> 00:24:21,393
Andiamo! Muoviti!
155
00:24:21,523 --> 00:24:24,390
Per favore! Lasciatemi qui! Non voglio!
156
00:24:57,817 --> 00:24:59,345
- Salute!
- Salute!
157
00:25:03,261 --> 00:25:05,317
Sua Eccellenza, è arrivata.
158
00:25:06,602 --> 00:25:09,162
- Portala di sopra, in camera da letto.
- Sì.
159
00:25:26,611 --> 00:25:29,545
Possiamo cominciare?
160
00:25:30,227 --> 00:25:32,942
No, dobbiamo iniziare come al solito.
161
00:25:33,278 --> 00:25:34,854
Cosa vuoi tesoro.
162
00:25:36,179 --> 00:25:37,805
Dammi mezz'ora.
163
00:25:55,033 --> 00:25:56,357
Buonasera.
164
00:25:57,097 --> 00:26:00,107
- Io sono Loba
- Piacere io...
165
00:26:01,402 --> 00:26:02,804
Il mio nome è Tara.
166
00:26:03,378 --> 00:26:05,844
Sei molto giovane Tara, quanti anni hai?
167
00:26:06,091 --> 00:26:07,352
Sono già abbastanza grande.
168
00:26:07,960 --> 00:26:11,011
- Lasciaci sole Paula.
- Sì, signora.
169
00:26:15,449 --> 00:26:18,816
Lei era una prigioniera, come te.
170
00:26:19,041 --> 00:26:21,215
Ora è il mio braccio destro, in ogni senso.
171
00:26:22,944 --> 00:26:24,222
Semplice.
172
00:26:25,134 --> 00:26:26,520
Alza le braccia.
173
00:26:29,758 --> 00:26:32,634
Hai un bel seno.
174
00:26:33,084 --> 00:26:35,663
Bello da far impazzire.
175
00:26:35,876 --> 00:26:38,135
Ti tolgo i pantaloncini.
176
00:26:40,066 --> 00:26:44,025
Oh, sì! Alza i piedi Tara.
177
00:26:46,891 --> 00:26:50,612
Andiamo piccola, sul letto è più comodo.
178
00:27:04,669 --> 00:27:07,098
La tua pelle... è così setosa.
179
00:27:11,798 --> 00:27:16,853
- Mio marito me lo aveva che eri carina.
- Tuo marito? Chi è tuo marito?
180
00:27:17,279 --> 00:27:18,606
Il Governatore.
181
00:27:19,139 --> 00:27:21,438
- Non lo sapevi?
- Mendoza?
182
00:27:24,104 --> 00:27:28,541
Non devi avere paura di lui, è un codardo.
183
00:27:32,726 --> 00:27:37,446
Rilassati, non c'è nulla da temere.
184
00:29:16,813 --> 00:29:19,640
È pronta, buon divertimento.
185
00:29:21,559 --> 00:29:25,870
Amore mio è come un fiore, giovane e tenera.
186
00:29:26,105 --> 00:29:29,040
Sta aspettando la tua virilità.
187
00:29:29,729 --> 00:29:31,903
Possiedila... completamente.
188
00:29:32,226 --> 00:29:35,343
Vai da lei amore, vai da lei...
189
00:30:40,318 --> 00:30:42,171
No! Non posso!
190
00:30:42,464 --> 00:30:45,323
Non posso! Non ci riesco!
191
00:30:45,552 --> 00:30:47,113
- Ce la puoi fare!
- No!
192
00:30:47,386 --> 00:30:49,002
- Sì che puoi!
- Non posso!
193
00:30:49,774 --> 00:30:51,991
Sì, lo so che puoi!
194
00:30:52,350 --> 00:30:54,264
Lei è innocente come un agnellino!
195
00:30:54,818 --> 00:30:57,230
- Provaci tesoro!
- Non posso!
196
00:30:58,233 --> 00:31:00,153
Non posso!
197
00:31:14,914 --> 00:31:18,121
- Almeno provaci!
- Vieni...
198
00:31:18,360 --> 00:31:19,738
No...
199
00:31:22,692 --> 00:31:25,205
- Per favore...
- Porca puttana, provaci!
200
00:31:25,613 --> 00:31:27,592
Deve rimanere incinta per me.
201
00:31:28,270 --> 00:31:30,781
Voglio un bambino! Non lo capisci?
202
00:31:34,532 --> 00:31:38,061
Non te ne andare caro! Voglio il tuo bambino!
203
00:31:39,246 --> 00:31:40,964
Sono tua moglie e ti amo!
204
00:31:41,079 --> 00:31:44,625
- Voglio il tuo bambino...
- Smettila!
205
00:31:44,753 --> 00:31:46,142
Questo non è giusto!
206
00:31:46,253 --> 00:31:48,605
Lei può darti più soddisfazioni di me!
207
00:31:51,166 --> 00:31:52,432
Vieni.
208
00:31:52,885 --> 00:31:54,581
Vieni qui... da me...
209
00:31:54,703 --> 00:31:56,806
Ti capisco, vieni.
210
00:32:03,095 --> 00:32:04,375
Vieni.
211
00:32:17,846 --> 00:32:20,275
Vieni... Loba...
212
00:32:25,892 --> 00:32:27,249
Oh... Loba.
213
00:32:27,408 --> 00:32:29,882
Ti voglio...
214
00:33:04,397 --> 00:33:05,936
A cosa stai pensando?
215
00:33:06,518 --> 00:33:09,372
A quello che stanno facendo a Tara.
216
00:33:09,630 --> 00:33:11,586
Deve essere orribile.
217
00:33:13,741 --> 00:33:16,490
No, è a letto col Governatore...
218
00:33:17,100 --> 00:33:19,446
e la sua cara mogliettina.
219
00:33:27,904 --> 00:33:30,074
Me lo hanno detto le guardie.
220
00:33:30,802 --> 00:33:34,548
Tara viene trattata come una regina,
perché continui a preoccuparti?
221
00:33:38,272 --> 00:33:40,555
Povera piccola.
222
00:36:52,092 --> 00:36:54,854
- Spero non l'abbiano uccisa.
- Non voglio nemmeno pensarci.
223
00:36:55,738 --> 00:36:56,933
Sei un vero amico.
224
00:36:57,825 --> 00:36:59,516
Andiamo.
225
00:37:36,071 --> 00:37:37,989
Buongiorno, mia piccola amante.
226
00:37:39,043 --> 00:37:40,435
Vieni con me.
227
00:37:41,441 --> 00:37:42,680
Vieni!
228
00:37:43,259 --> 00:37:45,269
Vestiti, dobbiamo uscire.
229
00:38:36,148 --> 00:38:38,248
Aspetta qui, farò presto.
230
00:38:44,296 --> 00:38:46,051
Buongiorno signora.
Buongiorno.
231
00:38:46,235 --> 00:38:48,324
Eccola, è lei!
232
00:38:48,939 --> 00:38:51,629
- Ma è un prigioniera!
- E allora? I vostri clienti vogliono divertirsi.
233
00:38:52,238 --> 00:38:53,607
Sì...
234
00:38:54,038 --> 00:38:56,193
Mi piacerebbe provarla.
235
00:38:56,665 --> 00:39:00,010
- Il prezzo?
- 7.000.
236
00:39:01,882 --> 00:39:03,664
7.000? È un prezzo un po' alto!
237
00:39:04,772 --> 00:39:07,619
- Potrei comprarne una dozzina per 7.000!
- Questa vale di più.
238
00:39:08,100 --> 00:39:09,830
Vediamo.
239
00:39:14,615 --> 00:39:16,107
Sì, prendetela!
240
00:39:24,124 --> 00:39:24,887
Andiamo, muoviti!
241
00:39:25,185 --> 00:39:27,129
No! Lasciatemi! Lasciatemi!
242
00:39:34,821 --> 00:39:36,268
Lasciatemi! No!
243
00:39:57,642 --> 00:40:00,202
Aiuto! Lasciatemi!
244
00:40:01,079 --> 00:40:02,944
Lasciatemi!
245
00:40:12,886 --> 00:40:16,399
- Perché fa questo? Non ha abbastanza soldi?
- Mi piace, mi emoziona.
246
00:40:16,769 --> 00:40:20,344
Inoltre ho gusti molto raffinati, Mario.
247
00:40:22,080 --> 00:40:25,716
Raffinati e molto dispendiosi.
248
00:40:27,572 --> 00:40:30,015
Non ha mai dei rimorsi?
249
00:40:30,478 --> 00:40:32,977
No, mai.
250
00:41:07,407 --> 00:41:09,419
Ehi tu! Qual è il tuo nome?
251
00:41:09,661 --> 00:41:12,122
Mi chiamo Mercedes, come la macchina.
252
00:41:12,479 --> 00:41:14,576
Ma tutti mi chiamano Konita.
253
00:41:14,847 --> 00:41:17,680
Che nome buffo, e cosa significa?
È il posto da dove vieni?
254
00:41:18,811 --> 00:41:23,267
Sono di qui bellezza, vengo da un posto
molto migliore di questo buco di merda.
255
00:41:42,229 --> 00:41:44,504
Hai un bel culo.
256
00:41:44,778 --> 00:41:48,322
È sicuramente più pulito di
qualunque cosa tu abbia mai leccato.
257
00:42:59,598 --> 00:43:05,005
Smettetela! Smettetela ho detto!
258
00:43:05,822 --> 00:43:08,405
Alzatevi!
259
00:43:10,561 --> 00:43:13,470
Ci saranno delle conseguenze per questo!
260
00:43:13,960 --> 00:43:15,957
Torniamo al campo! Muovetevi!
261
00:43:17,045 --> 00:43:19,511
Tornate al lavoro voi!
262
00:43:33,431 --> 00:43:37,312
Non mi interessa, Juno!
Te l'avevo detto di non fare a botte!
263
00:43:37,525 --> 00:43:39,952
- Ma lei mi ha provocata...
- Stai zitta!
264
00:43:41,212 --> 00:43:42,895
Tu e la signorina Mercedes Lawrence...
265
00:43:43,293 --> 00:43:46,221
sarete punite, ma come...?
266
00:43:47,143 --> 00:43:51,031
Un combattimento...
no, qualcosa di più raffinato...
267
00:43:51,370 --> 00:43:52,464
Sì, fai pure!
268
00:43:52,620 --> 00:43:55,365
Prenditela pure con me,
lei mente solo per salvarsi!
269
00:43:55,767 --> 00:43:58,675
Lei sta mentendo... ma sei tu la cattiva ragazza.
270
00:43:58,804 --> 00:44:02,630
Anche se è un po' primitivo...
ho deciso cosa farti...
271
00:44:03,472 --> 00:44:05,648
Cosa? Mi fai picchiare dalle guardie?
272
00:44:06,034 --> 00:44:08,686
No mia cara, qualcosa di molto più interessante...
273
00:44:53,825 --> 00:44:55,768
Oh... poverina...
274
00:44:56,033 --> 00:44:58,126
ti darò un bacio, così starai meglio.
275
00:45:11,452 --> 00:45:13,548
Vedi? Io non sono razzista.
276
00:45:14,072 --> 00:45:18,807
Visto che vi odiate...
vi darò il piacere di combattere tra di voi.
277
00:45:19,012 --> 00:45:21,570
E la vincente otterrà la grazia.
278
00:45:22,654 --> 00:45:25,884
- E se non combattiamo?
- Vi darò in pasto ai coccodrilli.
279
00:45:26,539 --> 00:45:30,510
Non vedo l'ora di combattere con lei,
la sventro come un maiale!
280
00:45:31,310 --> 00:45:33,323
Tu dici? Staremo a vedere!
281
00:46:17,382 --> 00:46:18,293
Vince la mia guardia.
282
00:46:18,652 --> 00:46:21,271
Non esserne sicura, la prigioniera sembra robusta.
283
00:46:21,666 --> 00:46:26,141
- Vuoi scommettere?
- Va bene, se vince la guardia ti pago 3.000 dollari.
284
00:46:26,931 --> 00:46:30,176
Bene, e se vinco io?
285
00:46:30,795 --> 00:46:32,135
Lei ti piace?
286
00:46:34,733 --> 00:46:37,343
Ho sentito dire che è lesbica.
287
00:46:53,727 --> 00:46:56,728
Me la darai... se vince.
288
00:46:58,250 --> 00:46:59,702
Sì.
289
00:47:17,399 --> 00:47:18,973
Fate attenzione!
290
00:47:19,175 --> 00:47:21,111
Sarà una lotta fino alla morte.
291
00:47:21,413 --> 00:47:24,221
Quando sentirete un colpo di pistola,
potrete iniziare!
292
00:51:54,847 --> 00:51:56,597
Hai combattuto bene, mia cara!
293
00:51:57,036 --> 00:52:01,288
È stato molto bello ed eccitante!
294
00:52:03,210 --> 00:52:05,008
Toglimi le mani di dosso!
295
00:56:07,519 --> 00:56:12,736
Sei stato un vero uomo, avremo il nostro bambino!
296
00:56:13,369 --> 00:56:15,063
Amore mio...
297
00:58:30,278 --> 00:58:32,296
Fermo! Se ti muovi ti ammazzo!
298
00:58:37,004 --> 00:58:39,607
Guarda che sorpresa!
299
00:58:40,606 --> 00:58:45,858
L'eroe è tornato per salvare
la principessa dal drago malvagio.
300
00:58:52,137 --> 00:58:54,425
Sai cosa sto per farti?
301
00:58:56,250 --> 00:58:58,238
Non riesco a immaginarlo...
302
00:58:59,112 --> 00:59:01,391
probabilmente il Drago mangerà l'eroe...
303
00:59:04,910 --> 00:59:08,204
Sì è vero, ma non nel modo in cui pensi.
304
00:59:09,198 --> 00:59:11,027
Spogliatelo!
305
00:59:11,699 --> 00:59:13,091
Muoviti!
306
00:59:47,731 --> 00:59:52,200
Al Drago piacciono gli uomini indifesi.
307
00:59:53,190 --> 00:59:54,531
Eccitatelo un po'!
308
01:00:03,140 --> 01:00:04,837
Non così! Più sotto!
309
01:00:47,665 --> 01:00:48,964
Basta così!
310
01:00:52,589 --> 01:00:53,887
Vieni.
311
01:01:00,875 --> 01:01:02,211
Vieni.
312
01:01:02,476 --> 01:01:03,891
Vieni più vicino.
313
01:01:07,411 --> 01:01:08,917
State indietro voi!
314
01:01:10,029 --> 01:01:13,307
Contro il muro e fate attenzione che non scappi.
315
01:01:29,501 --> 01:01:30,873
Vieni.
316
01:01:33,150 --> 01:01:34,613
Vieni.
317
01:01:41,810 --> 01:01:45,347
Vieni... vieni dal Drago.
318
01:04:17,464 --> 01:04:19,490
Sbattetelo in una cella!
319
01:04:24,357 --> 01:04:25,781
Andiamo!
320
01:04:26,103 --> 01:04:27,447
Cammina!
321
01:06:42,399 --> 01:06:46,622
Konita, sei sveglia? Sei ancora spaventata?
322
01:06:46,906 --> 01:06:49,201
Quello che è successo ieri è stato terribile.
323
01:06:49,377 --> 01:06:52,466
No... è stato molto piacevole.
324
01:06:54,129 --> 01:06:56,578
È stato ripugnante... disgustoso,
non voglio nemmeno pensarci.
325
01:06:56,709 --> 01:06:59,354
E quello che è successo tra noi?
326
01:07:38,134 --> 01:07:39,429
Siamo solo in due.
327
01:07:39,526 --> 01:07:42,361
Dobbiamo provarci, Konita è da qualche parte
nel palazzo del Governatore.
328
01:07:42,484 --> 01:07:44,837
È una cara amica, forse lei sa dov'è Tara.
329
01:07:44,982 --> 01:07:46,437
Tara è come una bambina.
330
01:07:46,751 --> 01:07:48,610
Una vergine dolce e innocente.
331
01:07:50,079 --> 01:07:52,186
E la tua amica Konita? È una vergine anche lei?
332
01:07:52,950 --> 01:07:57,175
No, Konita non lo è, ma mi piace molto.
333
01:08:00,955 --> 01:08:02,708
Sta arrivando qualcuno.
334
01:08:06,631 --> 01:08:09,641
È Konita... e l'altra è Loba,
la moglie del Governatore.
335
01:08:10,475 --> 01:08:11,955
Seguiamole!
336
01:08:28,112 --> 01:08:29,780
Prendiamo la macchina! Presto!
337
01:09:07,109 --> 01:09:09,656
La vostra amica Olga è evasa.
338
01:09:11,417 --> 01:09:13,929
Dov'è adesso? Qualcuna di voi lo sa?
339
01:09:19,617 --> 01:09:22,534
Sono sicura che tu sai qualcosa.
340
01:09:23,480 --> 01:09:25,570
Rispondimi deficiente! Dove si trova?
341
01:09:25,743 --> 01:09:27,106
Non lo so! Lo giuro!
342
01:09:27,390 --> 01:09:28,849
Portatela nel sotterraneo!
343
01:09:29,813 --> 01:09:31,639
Ricorderà meglio!
344
01:09:31,908 --> 01:09:33,879
Certo Governatore, hai ragione.
345
01:09:35,364 --> 01:09:36,837
Portatela in una cella!
346
01:10:06,403 --> 01:10:09,765
Buongiorno piccola, sembri più tranquilla.
347
01:10:09,979 --> 01:10:11,199
Abbiamo dovuto legarti.
348
01:10:11,309 --> 01:10:13,785
Avevi la stupida idea di scappare.
349
01:10:15,343 --> 01:10:16,668
Vaffanculo!
350
01:10:18,534 --> 01:10:20,148
Mi piaci.
351
01:10:20,393 --> 01:10:23,462
Il tuo corpo... è così morbido.
352
01:10:26,138 --> 01:10:27,574
Maiale!
353
01:10:27,779 --> 01:10:29,980
E tu sei la mia piccola porcellina.
354
01:10:49,365 --> 01:10:52,465
Sei bella piccola, sei bella...
355
01:11:42,157 --> 01:11:43,625
Lasciami stare!
356
01:11:54,454 --> 01:11:57,789
Sei bella... bella...
357
01:12:23,091 --> 01:12:25,628
Se mi sleghi le mani...
358
01:12:26,725 --> 01:12:29,738
potrei abbracciarti.
359
01:12:33,007 --> 01:12:34,562
Giusto.
360
01:12:44,476 --> 01:12:47,646
Ma niente scherzi.
361
01:13:45,768 --> 01:13:47,308
Non ti muovere, figlio di puttana!
362
01:13:47,888 --> 01:13:49,492
Giù le mani!
363
01:13:49,608 --> 01:13:51,304
Mi aiuterai a scappare.
364
01:13:51,501 --> 01:13:55,029
- Alzati!
- Hai fatto una cosa davvero stupida.
365
01:13:55,233 --> 01:13:57,508
Perché credi che ti abbia slegata?
366
01:13:57,724 --> 01:13:59,876
Ora avrai quello che ti meriti!
367
01:14:41,384 --> 01:14:45,250
Sei bella... stupenda!
368
01:15:26,266 --> 01:15:29,746
Sei meravigliosa!
369
01:15:59,847 --> 01:16:01,209
Muoviti!
370
01:16:04,815 --> 01:16:06,274
Muoviti!
371
01:16:07,702 --> 01:16:09,175
Cammina!
372
01:16:12,184 --> 01:16:13,776
Muoviti!
373
01:16:14,690 --> 01:16:16,260
Ciao piccola, benvenuta nel club!
374
01:16:16,483 --> 01:16:18,021
- Ehi Mario, un nuovo acquisto?
- Si.
375
01:16:19,829 --> 01:16:23,237
"La Regina spinse la ragazza contro il muro"
376
01:16:23,381 --> 01:16:26,476
"Afferrandola per il suo vestito colorato"
377
01:16:28,922 --> 01:16:31,172
- Povera ragazza...
- Ehi, Lucas!
378
01:16:32,429 --> 01:16:33,784
Guarda cosa ti porto!
379
01:16:34,015 --> 01:16:35,329
Chi è lei?
380
01:16:35,537 --> 01:16:38,417
Non importa chi è! È molto bella!
381
01:16:38,851 --> 01:16:40,848
Beh... non un granché.
382
01:16:41,225 --> 01:16:42,594
Quanto?
383
01:16:43,662 --> 01:16:45,015
10.000.
384
01:16:45,740 --> 01:16:47,319
Pensi che io sia pazzo?
385
01:16:47,606 --> 01:16:49,460
Nessuna ragazza vale così tanto.
386
01:16:49,657 --> 01:16:51,468
Che ne dici di abbassare un po' il prezzo?
387
01:16:51,651 --> 01:16:53,136
9.000?
388
01:16:53,274 --> 01:16:55,499
Va bene, te ne darò 6.000.
389
01:16:57,091 --> 01:16:59,083
No! 8.000 è il minimo che ti posso fare.
390
01:17:03,802 --> 01:17:05,618
Va bene, d'accordo.
391
01:17:08,530 --> 01:17:11,059
Avvicinati, fatti vedere meglio!
392
01:17:19,861 --> 01:17:21,179
Non sei così male.
393
01:17:21,390 --> 01:17:23,191
Lo sai che posto è questo?
394
01:17:23,768 --> 01:17:26,163
Sì, è una specie di albergo a ore.
395
01:17:27,366 --> 01:17:29,104
Brava, sei intelligente!
396
01:17:29,596 --> 01:17:31,623
- Comandi tu qui?
- Sì cocca.
397
01:17:31,731 --> 01:17:33,108
Benvenuta nel club.
398
01:17:33,206 --> 01:17:34,949
- Ti ha portata Mario?
- Sì.
399
01:17:36,320 --> 01:17:39,411
Il buon vecchio Mario!
Metà delle ragazze le ha portate lui!
400
01:17:40,068 --> 01:17:42,138
Abbiamo circa 20 clienti al giorno.
401
01:17:42,240 --> 01:17:43,618
Non è facile.
402
01:17:43,726 --> 01:17:45,856
Cosa non è facile?
Stare sdraiata tutto il giorno?
403
01:17:46,003 --> 01:17:48,514
Aspetta di vedere uno di quei minatori puzzolenti...
404
01:17:48,616 --> 01:17:50,219
e cambierai idea.
405
01:17:50,673 --> 01:17:52,042
Ma vi pagano, non è vero?
406
01:17:52,170 --> 01:17:54,563
Certo che pagano,
ma a voi non viene nemmeno un soldo.
407
01:17:54,756 --> 01:17:57,593
No? Ma allora perché non scappano?
408
01:17:57,739 --> 01:18:00,604
Nessuna ragazza è mai scappata, capito?
409
01:18:01,069 --> 01:18:03,093
Tu provaci... e ti taglio la gola!
410
01:18:03,417 --> 01:18:05,251
Fai quello che ti dico e tutto andrà bene!
411
01:18:05,466 --> 01:18:07,094
Quello è il tuo letto, vicino a Tara.
412
01:18:07,204 --> 01:18:09,351
Tara?
413
01:18:10,067 --> 01:18:11,526
Tara!
414
01:18:11,885 --> 01:18:13,198
Oh, mio Dio!
415
01:18:13,926 --> 01:18:15,301
Cosa ti hanno fatto?
416
01:18:21,417 --> 01:18:22,786
Poverina!
417
01:18:24,347 --> 01:18:26,290
Ehi, Konita!
418
01:18:26,447 --> 01:18:28,878
- Ti ricordi di me?
- Hai un aspetto familiare.
419
01:18:30,272 --> 01:18:32,816
Ero in carcere anch'io, sono Susy.
420
01:18:33,569 --> 01:18:35,441
Sì, ora ricordo.
421
01:18:36,104 --> 01:18:37,610
Stavi in fondo alla camerata.
422
01:18:37,825 --> 01:18:40,137
Non pensavo che saresti finita qui!
423
01:18:40,974 --> 01:18:42,564
È andata così.
424
01:18:43,492 --> 01:18:44,882
Sì...
425
01:18:48,210 --> 01:18:49,521
Tara...
426
01:18:49,778 --> 01:18:51,547
È così già da giorni.
427
01:18:52,367 --> 01:18:55,589
L'hanno fatta lavorare molto,
è andata con moltissimi minatori.
428
01:18:55,833 --> 01:18:58,082
Penso che uno di loro l'abbia infettata.
429
01:18:58,605 --> 01:18:59,860
Ma...
430
01:18:59,989 --> 01:19:01,221
è un crimine!
431
01:19:01,319 --> 01:19:03,026
Infetterà altri uomini!
432
01:19:03,596 --> 01:19:07,450
Sì, ma Lucas ha investito un sacco di soldi
su di lei, e li rivuole indietro!
433
01:19:08,163 --> 01:19:10,065
Lei ha un bel corpo.
434
01:19:10,567 --> 01:19:12,180
Piace molto ai minatori.
435
01:19:12,748 --> 01:19:14,959
Se la giocano ai dadi per averla.
436
01:19:15,202 --> 01:19:16,876
E pagano il doppio.
437
01:19:17,210 --> 01:19:19,525
- E il suo seno?
- Un incidente.
438
01:19:19,644 --> 01:19:22,781
Un minatore fuori di testa l'ha morsicata.
439
01:19:23,275 --> 01:19:25,027
Lei opponeva resistenza...
440
01:19:25,283 --> 01:19:26,540
e ha pagato per il suo errore.
441
01:19:27,088 --> 01:19:28,624
Lui aveva una grossa banana.
442
01:19:28,751 --> 01:19:31,580
Alcuni di loro hanno i cosi
più grossi che io abbia mai visto.
443
01:19:31,688 --> 01:19:32,921
Davvero molto grossi!
444
01:19:33,400 --> 01:19:37,066
Vuoi dire che fin che pagano
possono avere qualunque ragazza?
445
01:19:37,745 --> 01:19:40,901
Ecco come stanno le cose piccola,
se possono permettersela, possono averla.
446
01:20:16,518 --> 01:20:18,779
- Ha chiamato?
- Cosa è successo alla luce?
447
01:20:19,522 --> 01:20:21,876
Un'interruzione, probabilmente per i fulmini.
448
01:20:22,729 --> 01:20:25,407
- La ragazza che è in cella... prendetela!
- Sì, signora!
449
01:20:59,803 --> 01:21:01,200
Potete andare!
450
01:21:06,471 --> 01:21:07,778
Vieni più vicino!
451
01:21:14,688 --> 01:21:16,106
Vieni qui, piccola.
452
01:21:24,278 --> 01:21:25,827
Non ti farò del male.
453
01:21:28,551 --> 01:21:30,068
Vieni qui.
454
01:21:35,879 --> 01:21:37,456
Vieni.
455
01:21:44,793 --> 01:21:48,407
Non ti preoccupare sei al sicuro,
non ti farò del male.
456
01:21:48,551 --> 01:21:49,883
Sei bella.
457
01:21:51,807 --> 01:21:54,173
Sei mai stata a letto con una donna?
458
01:21:54,781 --> 01:21:56,023
No signora.
459
01:21:56,123 --> 01:21:58,104
Sono cresciuta in un monastero.
460
01:22:00,582 --> 01:22:02,772
Allora hai dormito con tante ragazze.
461
01:22:03,063 --> 01:22:05,514
Non hai mai provato con qualcuna di loro?
462
01:22:05,624 --> 01:22:06,993
No signora.
463
01:24:53,737 --> 01:24:57,477
Bevi piccola, riprenderai le forze.
464
01:25:03,076 --> 01:25:05,863
Tornate al lavoro ragazze, abbiamo clienti!
465
01:25:07,901 --> 01:25:11,226
E Tara? È molto malata, lo sai.
466
01:25:12,096 --> 01:25:13,505
Non può lavorare!
467
01:25:13,963 --> 01:25:16,514
Farò io il suo lavoro per oggi,
non perderai i tuoi soldi!
468
01:25:17,542 --> 01:25:20,489
- Dacci due minuti e arriviamo.
- È fuori discussione.
469
01:25:20,605 --> 01:25:22,422
Tu devi fare solo il tuo lavoro,
lei sa badare a se stessa.
470
01:25:22,728 --> 01:25:24,657
È la più grande attrazione per i ragazzi!
471
01:25:41,424 --> 01:25:43,085
Siamo qui!
472
01:25:44,660 --> 01:25:46,389
Stiamo arrivando!
473
01:25:57,306 --> 01:25:59,968
Forza andiamo!
474
01:26:03,046 --> 01:26:04,536
Andiamo!
475
01:26:07,717 --> 01:26:09,651
Andiamo ragazzi!
476
01:26:09,719 --> 01:26:13,883
Mettevi in coda e acquistate i biglietti!
477
01:26:13,956 --> 01:26:16,220
- Quanti ne vuoi?
- Tre.
478
01:26:16,292 --> 01:26:18,283
Sembra che tu sia in ottima forma!
479
01:26:18,461 --> 01:26:19,687
Il prossimo!
480
01:26:23,966 --> 01:26:27,299
Aspettate il vostro turno ragazzi!
481
01:26:29,472 --> 01:26:32,805
Dammi i soldi e vai!
482
01:26:33,276 --> 01:26:35,574
Il prossimo!
483
01:26:35,645 --> 01:26:37,306
Calma!
484
01:26:37,380 --> 01:26:39,814
Va bene, va bene!
485
01:26:39,882 --> 01:26:41,577
Vai.
486
01:26:41,651 --> 01:26:42,940
Vai.
487
01:26:44,220 --> 01:26:45,915
Spero che oggi non venga.
488
01:26:45,988 --> 01:26:47,751
Chi? Il figlio di puttana che ti ha morso?
489
01:26:47,824 --> 01:26:50,691
Mi ha affondato i denti nella carne.
490
01:26:55,498 --> 01:26:57,295
Qui c'è carne fresca!
491
01:26:59,535 --> 01:27:02,766
Venite, vi stavamo aspettando!
492
01:27:05,007 --> 01:27:07,407
Ehi bello, vieni a fartene una!
493
01:27:08,478 --> 01:27:11,538
Non si entra gratis!
494
01:27:11,614 --> 01:27:12,800
Chi è il prossimo?
495
01:27:16,316 --> 01:27:18,976
Bevi questa zuppa, tesoro.
496
01:27:19,141 --> 01:27:20,917
Ti aiuterà a guarire.
497
01:27:21,376 --> 01:27:23,422
Sarai in piedi in pochi giorni.
498
01:27:23,742 --> 01:27:25,065
Tara?
499
01:27:25,199 --> 01:27:26,443
Cos'hai?
500
01:27:38,074 --> 01:27:39,564
È terribile.
501
01:27:39,642 --> 01:27:42,042
Mi ricorda il giorno in cui è morta Zenobia.
502
01:27:43,379 --> 01:27:45,244
Qualcuno della tua famiglia?
503
01:27:47,450 --> 01:27:49,441
No, era la mia mucca preferita.
504
01:28:31,547 --> 01:28:32,909
Dammi la mano.
505
01:28:34,899 --> 01:28:37,273
Grazie Joe.
506
01:31:40,151 --> 01:31:41,612
Ma chi è?
507
01:31:42,132 --> 01:31:44,553
Proprio quando iniziavo a divertirmi.
508
01:31:45,472 --> 01:31:48,264
- Non andare, tesoro.
- Torno subito.
509
01:31:50,324 --> 01:31:52,000
Lavoro, sempre lavoro...
510
01:31:52,627 --> 01:31:55,451
- Cosa c'è?
- Fermo o sei morto!
511
01:31:55,543 --> 01:31:56,888
Andiamo!
512
01:32:02,152 --> 01:32:04,249
Dì a Konita di venire fuori, e niente trucchi!
513
01:32:04,784 --> 01:32:08,316
Chiamala o ti faccio saltare la testa!
514
01:32:12,869 --> 01:32:14,900
Miriam! Apri!
515
01:32:16,708 --> 01:32:17,999
Apri la porta!
516
01:32:18,110 --> 01:32:20,515
- Sì Lucas? cosa vuoi?
- Io...
517
01:32:20,790 --> 01:32:22,940
Voglio quella nuova ragazza, Konita...
518
01:32:24,188 --> 01:32:27,642
- Cosa?
- Non perdere tempo!
519
01:32:27,803 --> 01:32:29,462
- È un'emergenza!
- Va bene, va bene.
520
01:32:29,920 --> 01:32:32,864
- Konita, hai un cliente! Indovina chi è?
- Chi è?
521
01:32:33,064 --> 01:32:34,332
- Lucas.
- Stai scherzando?
522
01:32:34,931 --> 01:32:36,604
Vieni qui mia dolce bambina!
523
01:32:37,811 --> 01:32:40,538
- Chiudi la porta e lasciaci in pace!
- Come vuoi, capo.
524
01:32:40,952 --> 01:32:42,373
Konita!
525
01:32:43,264 --> 01:32:44,506
Olga!
526
01:32:44,705 --> 01:32:47,158
Hai fatto un buon lavoro, cammina adesso!
527
01:32:50,977 --> 01:32:52,904
Non farmi del male, ho fatto quello che volevi!
528
01:32:53,022 --> 01:32:54,242
Stai zitto!
529
01:35:30,612 --> 01:35:33,137
Smettila di urlare cagna e vieni con noi!
530
01:35:34,100 --> 01:35:36,193
- Cosa volete da me?
- Stai zitta!
531
01:35:37,257 --> 01:35:40,136
- Va tutto bene, signora?
- Rispondi di sì o tiro il grilletto!
532
01:35:40,213 --> 01:35:43,688
- Sì, va tutto bene!
- Mi sembrava di aver sentito degli spari!
533
01:35:44,874 --> 01:35:47,876
No... mio marito si è girato...
ed è caduto dal letto... vai pure!
534
01:35:48,062 --> 01:35:50,232
Sì signora! Buona notte signora!
535
01:35:52,012 --> 01:35:53,502
Forza, muoviti!
536
01:36:15,365 --> 01:36:17,422
Alt! Chi va là?
537
01:36:19,259 --> 01:36:21,531
- Rispondi
- E non fare scherzi!
538
01:36:21,632 --> 01:36:23,833
Rispondi o farai la fine di tuo marito!
539
01:36:24,045 --> 01:36:25,261
Forza!
540
01:36:29,980 --> 01:36:32,952
Sono Loba, la moglie del Governatore!
541
01:36:33,726 --> 01:36:36,580
Buonasera, signora! Serve aiuto?
542
01:36:36,679 --> 01:36:38,888
Devo parlare con Magda.
543
01:36:39,513 --> 01:36:42,037
Va tutto bene signora Mendoza?
544
01:36:44,889 --> 01:36:46,592
Rispondi! Sbrigati!
545
01:36:46,889 --> 01:36:49,287
Certo, va tutto bene!
546
01:36:49,596 --> 01:36:52,632
Prego signora, passi pure.
547
01:36:52,744 --> 01:36:54,170
Grazie!
548
01:36:56,497 --> 01:36:57,959
Molto bene!
549
01:36:58,050 --> 01:36:59,546
Vai!
550
01:37:41,560 --> 01:37:43,516
Non te ne andare!
551
01:37:49,198 --> 01:37:50,522
Sì?
552
01:37:51,675 --> 01:37:53,803
Sono con una vergine!
553
01:37:54,284 --> 01:37:55,663
Sì, certo!
554
01:37:57,162 --> 01:37:58,606
Molto bene!
555
01:37:59,112 --> 01:38:00,760
Vengo subito!
556
01:38:01,850 --> 01:38:04,305
Torno subito, aspettami!
557
01:38:04,500 --> 01:38:06,690
Non andare Magda! Non lasciarmi qui da sola!
558
01:38:13,400 --> 01:38:15,534
Aiuto! Aiuto! Guardie!
559
01:38:16,322 --> 01:38:17,866
Aiuto!
560
01:38:29,048 --> 01:38:30,603
Andiamo!
561
01:38:31,334 --> 01:38:32,862
Le chiavi!
562
01:38:40,044 --> 01:38:42,372
Uscite! Siete libere!
563
01:38:46,018 --> 01:38:47,540
Cos'è questo rumore?
564
01:38:48,542 --> 01:38:51,001
Prendete le chiavi! Liberate le altre!
565
01:38:55,889 --> 01:38:59,117
- Olga! Stai bene?
- Sì.
566
01:38:59,782 --> 01:39:01,796
Calma! Calma!
567
01:39:05,782 --> 01:39:07,324
Allontanati dalla macchina!
568
01:39:07,694 --> 01:39:09,100
Muoviti!
569
01:39:12,419 --> 01:39:13,789
Sali davanti!
570
01:40:02,593 --> 01:40:04,044
Vieni fuori!
571
01:40:06,284 --> 01:40:08,409
Hai sentito? Vieni fuori!
572
01:40:13,008 --> 01:40:14,448
Cammina!
573
01:40:14,695 --> 01:40:16,132
Muoviti!
574
01:40:22,055 --> 01:40:24,411
Aspettate, lasciatemi andare.
575
01:40:24,587 --> 01:40:26,187
- Prometto di non chiamare nessuno
- Taci!
576
01:40:26,286 --> 01:40:27,969
Ti daremo una possibilità, come facevi tu!
577
01:40:28,148 --> 01:40:29,779
Forza! Entra in acqua!
578
01:40:30,731 --> 01:40:32,227
Scendi!
579
01:40:32,933 --> 01:40:34,793
- Pagherete per questo!
- Zitta e cammina!
580
01:40:34,969 --> 01:40:36,743
Chiudi la bocca o ti sparo!
581
01:40:38,444 --> 01:40:40,016
- Per favore...
- Stai zitta!
582
01:40:40,299 --> 01:40:42,221
Vai avanti! Parla ancora e ti ammazzo!
583
01:41:19,889 --> 01:41:23,012
Spero se la mangino i coccodrilli.
584
01:41:23,105 --> 01:41:24,456
Senza nessun rimpianto.
585
01:41:24,594 --> 01:41:28,051
So che è crudele, ma merita l'inferno!
586
01:41:28,383 --> 01:41:30,254
Come Loba.
587
01:41:30,791 --> 01:41:31,832
E suo marito.
588
01:41:32,277 --> 01:41:35,642
Meritavano questa fine!
589
01:41:35,998 --> 01:41:37,892
Tu dove andrai? Ce l'hai una casa?
590
01:41:37,994 --> 01:41:39,211
No...
591
01:41:39,310 --> 01:41:40,666
non ho una casa.
592
01:41:40,773 --> 01:41:42,066
Andrò da qualche parte.
593
01:41:42,203 --> 01:41:43,557
Vuoi venire con noi?
594
01:41:43,780 --> 01:41:45,923
In realtà, non ho mai pensato a dove andare.
595
01:41:46,031 --> 01:41:48,561
Da qualunque parte, un posto tranquillo...
596
01:41:48,613 --> 01:41:49,977
senza pretese.
597
01:41:50,170 --> 01:41:52,753
- Ho immaginato spesso questa scena.
- Cosa?
598
01:41:52,849 --> 01:41:56,215
La grande Magda... tremante di paura...
599
01:41:56,332 --> 01:41:59,676
che va incontro alla morte.
38728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
