Original subtitles

-Det känns som ett steg framåt. -Han sa ju att de skojade.

Nej, det sa han väl inte? Eller...?

-Det var ju inte vårt fel. -Nej, precis...

Temat är feministisk utrikespolitik. Det avslutas med mingel, där jag...

...är värd! Jemens ambassad kommer hit för Women in Jemen-seminariet.

Women in Jemen?

Som ursäkt för att svenska vapen i Saudi bombar Jemens kvinnor?

-"Wemen in Jemen" menar du? -Women in Jemen.

-Va? -"Wimin" uttalas det.

Då rimmar det ju inte. Då blir det "Wimen in Jimen".

Är du från Australien? "Wimin in Yimin."

-"Are there wimin in Yimin?" -"Perhaps."

-"Are there mothers in Madras?" -"Are there girls in Perth?"

"Missus in Swissus?"

Ehh... Nu ska ni på utbildning i feminism.

Du behöver inte utbilda mig i brudar.

Utvecklingspolitik, kvinnors rättigheter - kvinnohistoria.

Du behöver inte berätta historier om kvinnor för mig, om man säger så.

...behov av feministisk utvecklings- politik, jämställdhetsstrategier...

Som måste utgå från fler index än GII och HDI.

Nya sätt att bemöta utmaningar...

Där statistiken måste testas mot fler variabler.

Utmaningar såsom mödradödligheten...

Mödradödlighetsration är en viktig indikator, men behövs det fler?

Jens, vad är feminism?

Bindor?

Nej... Va?

Nej, nej, nej. Att kvinnor ska få tillåtelse av sina män...

-...att utbilda sig. -Ja, delvis.

Just det. Också av sina pappor. De kan ju gå nån kvällskurs.

-Skojar du? Vad då för kurs? -Det ska inte jag bestämma.

Det kan vara vad som helst, så länge hemmet är liksom...

-Har du hört talas om Metoo-rörelsen? -Ja.

Jag bodde i Italien då. Där dog den ut, för de har så många tjejer på tv.

-Och vad hade de på sig? -De får välja själva.

-Många väljer bikini. -Alla vill inte ha det.

Jo, för det är varmt i studion. "Åh, får man ha bikini? - Prego!"

Hur många här anser att Sverige är ett jämställt land?

-Varför blir då kvinnor mer utbrända? -Alltså att de har solat...?

-Det känns som ett nej? -De har jobbat för mycket.

Måste de jobba, då? Om de inte klarar det, menar jag. - "No offense."

Nej...

Där är en. Det är ju synd om dem, om de blir helt solbrända.

Visst, du växte upp utomlands, men är du helt jävla...

-Ta hand om jämställdhetsenkäten, du. -Jag gör det.

-Dela ut, samla in och rapportera. -Jag sammanställer siffrorna.

-Jens tar det. -Och rapporterar till mig.

-Nej. - Jens, behåll dem. -Men hon vill...

-Jens, nej. Du tar den. -Jag låter mina folk där hemma...

Sen rapporterar de till mig. - Så kommer det till dig.

Ingen rapporterar nånting till nån, förutom Jens till mig.

Jesus!

Hallå, tjejer! Här är en sån där jämställdhetsenkät.

-"Hur upplever ni jämställdheten?" -Här på jobbet?

Ja. Har ni valt kläder själva?

Är det nån som har tvingat på dig den jumpern, eller...?

Shorts! Har ni shorts? Vem väljer shorts hemma?

Säger mannen i huset "Nu är det shorts", så är det shorts sen?

Marcus och Martinus! Är det Minimello?

På riktigt, vad är ni från för skola? Kommer nån och hämtar er snart?

-Vi har pressmöte här. -Var är fröken nånstans?

-Samma skämt varje dag... Prova byta! -Vilket jobb? Disneyklubben?

Nåt mysterium som Frostprinsessorna ska lösa med snögubbar och nötter?

Hallå!

Hallå! Hallå! Hallå!

Svårt att höra med öronen, eller? Okej, jämställdhetsenkät.

Är ni jämställda, eller är en mer jämställd än den andra?

Alltså, nu är vi ju två kvinnor här. Menar du jämställda med männen på UD?

Ehh...ja, precis! Och nu när jag kom, blev ni mer eller mindre jämställda?

Du går ju Dippen, så vi är dina överordnade.

Ja? Jag skriver inte det, men okej. Eh...det ordet vet jag inte...

Tycker ni att tjejer ska ha: 1) Rynkor, 2) Bikini, 3) Lön?

Finns feministiska djur?

-Eller hur? Man vet inte. -Har du många fler frågor?

Kan tjejer spänna området mellan liksom rosen och kronärtskockan?

-Förlåt? -Alltså, mellan ni vet...

Mellan tacon och salsaburken.

Mellan hoppborgen och korvkiosken?

Jag kan.

Pratar du på riktigt om området mellan vagina och anus?

Okej, nån var på Woodstock!

-Gå och gör mingelnamnskyltar, du. -Ja, Lilla Jönssonligan till er.

Du, tant Dinosauriearm, vi skaffar en klösbräda åt dig så kan du köra loss.

Det här är kvinnlig frigörelse från hushållsarbete. En maktfaktor.

-Det ser ut som jättefula lösnaglar. -Ja. Makt.

-Det är makt? -Du ser inte makt när du...ser det.

Jag hör inte, för det är nån pojkröst som vispar omkring här.

-Det är att jag inte skriker. -Coolt sagt, Bond!

Ja, där satte du dit mig.

-Du hade ju skrivit frågorna själv. -Hur får man annars de svar man vill?

-Man gör inte så i Sverige. -Det vet väl inte jag.

Dina föräldrar är svenska, du borde ha koll.

Pappa fransman, mamma från Stockholm.

-Så varför pratar du skånska? -Svenska.

-Dialekten skånska. -Nej, inte skånska.

-Svenska med fransk brytning. -Nej.

Och jag kan inte sammanställa sån här skit, jag behöver seriösa siffror.

-Du hör ju franskan. -Nej.

Nej, inte "feminism". Ordet är för negativt laddat i många länder.

Vi säger "jämställdhet" och undviker "the F word".

Säg feminism. De får sluta sjåpa sig.

Eller leder ni en kommunistdiktatur och skickar felsägare till dödsläger?

Ursäkta, lady Brienne of Tarth, vi försöker jobba lite här...

Genom att ha keps och tjäna 40 000 netto för att undvika "feminism"?

Nej, det är att skriva pressreleasen-

-om Sveriges samarbete med Jemen för kvinnors ökade rättigheter.

Eller skriv: "Välkomna till en normal situation"-

-"för censurs rätt till censur gällande censur i landet av censur."

-Vi är på väg dit, jag varnar er. -Tack för tips.

Siri: Förlåt, vad sa du?

Fitt...! Okej...det var lätt.

Nej...jo.

Jävla...aj!

Åh, nej! Jesus...

-Så. -Jemens flagga har inget i mitten.

-Det är Egyptens, har jag ju sagt. -Jag tänkte att den var gjord där.

Hur tänker vi kring minglet? Och syns det här?

Ja, men man tänker mer på naglarna. Hade Grinchens salong sommarstängt?

-Är det här alla flaggor? -Nej, i världen finns över 50 länder.

-Svart överst är snyggare. -Ja, det blir som de är.

Svart huvud, vit kropp och fötterna brända av ökensanden.

-Du är gränslös rasist! -Va? Bara för att de bränt fötterna?

-Eller hur? -Den här är ju likadan.

Den är inte likadan! Den här har grön text, och den här en gul fågel.

Okej, jag googlar. - Siri, does Yemen have a middle bird with the flag...?

Siri, var är Jemens flagga? - Fråga henne!

Jag googlar. Jemen har inget i mitten.

-Jag har sagt det om och om igen! -Jag tror de kommer snart här...

-Häng den bak-och-fram! -Japp.

Nää!

-Nämen, vad händer här? -Dålig kvalitet. Trycket går igenom.

-Nu har jag en fläck här. -Det här är väl rasistiskt om nåt!

-Du? -Nej, nu gäller det att gå ut.

Det liknar en volang, så det är bra. Jemen älskar volanger.

-Diplomati blir värre om man gör nåt. -Nej.

Ordet betyder "rinna ut i sanden" på grekiska.

Fel på flera punkter. Grekisk ordföljd... SMS-SIGNAL

Hur läser du...det där?

Så här: "You guys! You guys, vad har ni gjort med flaggan? ROFLMAO!"

Nu ska jag inte tolka känslor, säger landstinget-

-men jag läser det mer bokstavligt.

Okej, han är lite arg. Men samtidigt, om du inte ska tolka känslor, så...

-"Skända" kan inte vara positivt. -Det kan det visst.

-Säg "skända" som jag. -Det är inte en tolkning.

"Har du skändat min grav?"

-Teletastic abonnemang. -Jag ska inget ha.

-Du ringde mig. -Därom lärde de tvista.

Vill du ha ett abonnemang? Bindningstid, 48 eller 72 månader?

Nej...

-900 per månad? -Jag har hört tillräckligt.

-Då kör vi på det. -Jag har inte tid.

-Då skickar jag bekräftelse. -Nej...

Då så, vi har ju spelat in samtalet.

Jag lägger på nu. Hej då!

Åh...

Förlåt, det ringer på andra linjen här.

-UD, Mimmi Hamilton. -Hej!

-Vet du vem som förstörde Jemenmötet? -Förlåt, jag är i ett annat samtal.

-Vem var det som gjorde det? -Jens Stråhle.

Varför hade Jens Stråhle en hårsnodd?

Läs på mina läppar: Du får inte hålla tal i kväll på minglet.

-Varför ska jag läsa på läpparna? -Du får inte hålla tal!

Welcome! Välkomna, allihop! Vad roligt.

Ni kan sluta klappa. Välkomna till feminism-mingel för feminism.

Har ni en fråga?

Du där, fråga mig vad som helst!

Hur ska vi få med Saudi i vår feministiska utrikespolitik?

Ja, med kvinnor och barn i framkanten av islam får man då...

Det här med slöja kan tas flera vändor, tillbaks och runt.

Islam finns ju inte bara i arabländer utan även i Göteborg och på Island.

Varför hör man inget om det? - Gunilla?

-Heter du Gunilla? -Nej.

-Chantel? -Nej.

Skål för islam, hörni! Alkohol...nej. Ingen fara, ingen fara...

Vi måste lösa den här situationen nu. Kan vi dra sekretesskortet igen?

-Hej! Ska ni ha den här? -Vad är det?

Den där tjej-enkäten. Ska du ha...?

Du kan ta...

Vad gör ni?

Skriver ett pressmeddelande om varför Jemen åkte hem på grund av flaggan.

-Det behövs inte. -Vad ska vi skriva, då?

Konstigt att de från Jemen inte är feminister när männen har klänning.

-Det kommer vi inte att skriva. -Skriv om feministiska djur, då.

Som räven. Man tror ju att alla rävar är tjejer.

När man ser en räv, tänker man "tjej".

Skulle du kunna gå dit bort och vara jättegammal och full?

-Hallå, Sommarlovsmorgon! -Du, bra tal, fan. Jättekul.

-Skickat några fler dickpics? -Det är han.

-Du ville ju ha en, skrev du. -Jag skickar tillbaka den, då.

Jag har inte sett den ur den vinkeln. Skickade du? Jag har inte fått nåt.

Jens. Nej, James! Åh, nej...!

Blockera! Så.

Fast han är ganska snygg. Nej, det är ju inte min penis. Ååh!

-Var är jag i allt det här? -Är ni klara?

Textning: Ulrika Jansson Båving Svensk Medietext för SVT