Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,250 --> 00:00:11,090
The suit itself weighed anywhere from 80-85 to 120 pounds...
2
00:00:11,300 --> 00:00:13,050
...depending on the armament that I had .
3
00:00:14,930 --> 00:00:18,800
The first time I put one on , I remember, it was definitely a challenge.
4
00:00:21,970 --> 00:00:25,640
Sold iers wore these exo-su its, these one man tanks.
5
00:00:29,150 --> 00:00:32,440
You're like a human bulldozer with rocket launchers...
6
00:00:32,650 --> 00:00:35,240
...and machine guns and everything .
7
00:00:40,330 --> 00:00:42,160
I'm not a soldier.
8
00:00:45,580 --> 00:00:47,580
Of course you're not. You're a weapon .
9
00:00:51,460 --> 00:00:53,460
This is an alien invasion in a global war.
10
00:00:53,670 --> 00:00:56,090
With the newjacket technology and limited training...
11
00:00:56,260 --> 00:00:59,300
...we've been able to create super-soldiers.
12
00:00:59,590 --> 00:01:02,930
They sounded cool in the script, but how do you actually do this?
13
00:01:03,390 --> 00:01:06,940
We started talking about well , maybe we could actually built these suits for real .
14
00:01:07,190 --> 00:01:10,520
SCHOLL: They are not the shiny, slick, beautiful designs.
15
00:01:10,690 --> 00:01:13,980
Ours is more taking keys from actual developments...
16
00:01:14,190 --> 00:01:19,200
...that the military is doing and going back into more traditional forms and shapes...
17
00:01:19,410 --> 00:01:22,740
...that just convey more mechanics and hydraulics...
18
00:01:22,950 --> 00:01:24,790
...rather than slick engineering .
19
00:01:24,950 --> 00:01:29,290
The first thing I did was to figure out the practical aspect of the suit...
20
00:01:29,500 --> 00:01:30,710
...the engineering of the suit.
21
00:01:30,880 --> 00:01:35,090
We built hinges and pivot points and figured out what the rules of the su it had to be.
22
00:01:35,300 --> 00:01:38,430
LI MAN : He had all these workers right there in England , right at our studio...
23
00:01:38,590 --> 00:01:40,220
...who were molding all these parts.
24
00:01:40,430 --> 00:01:45,430
By the end of August, we actually had a working exo-suit.
25
00:01:47,060 --> 00:01:51,270
Mid-September, we realized we could do every stunt in the suit.
26
00:01:51,480 --> 00:01:53,770
[SPEAKI NG I N DISTI NCTLY]
27
00:01:55,730 --> 00:01:59,700
The first time Tom put it on , it was pretty much what he ended up filming in .
28
00:01:59,910 --> 00:02:03,280
CRU ISE: I showed up a couple of months early to really R and D the suit.
29
00:02:03,490 --> 00:02:06,200
And what we did was I put the suit on and we were working with it...
30
00:02:06,410 --> 00:02:08,290
...and also getting into what the tone is.
31
00:02:08,460 --> 00:02:11,580
Because I know you have to see progression of my character...
32
00:02:11,750 --> 00:02:15,250
...from where he starts in the exo-suit to where he ends.
33
00:02:15,460 --> 00:02:18,970
But you also have to find out what's the composition of the suit, silhouette of the suit.
34
00:02:19,170 --> 00:02:21,640
Come up. There.
35
00:02:21,840 --> 00:02:25,600
- And then come into-- Exactly. - I'm firing , I know this guy's coming up. U nh !
36
00:02:25,760 --> 00:02:29,020
Tom wouldn't take the suit off for, like, six hours a day.
37
00:02:29,180 --> 00:02:32,690
So he's walking arou nd with the suit on his back all day every day.
38
00:02:32,850 --> 00:02:34,230
That's perseverance.
39
00:02:34,440 --> 00:02:35,900
MAN : Action .
40
00:02:39,150 --> 00:02:42,160
CRU ISE: I had to develop with Doug and the stunt team ...
41
00:02:42,360 --> 00:02:45,740
...the progression of the movement and what is physically possible with the su it.
42
00:02:56,250 --> 00:02:58,090
[SPEAKI NG ON-SCREEN TEXT]
43
00:03:02,220 --> 00:03:03,260
WOMAN : Take this off.
44
00:03:05,050 --> 00:03:07,310
I need three more clips of 5.56...
45
00:03:07,470 --> 00:03:10,230
...eight grenades and an extra battery.
46
00:03:10,430 --> 00:03:12,560
CRU ISE: The exo-suit itself is very detailed ...
47
00:03:12,730 --> 00:03:15,980
...the kind of weapons that it carries are just cool .
48
00:03:16,190 --> 00:03:18,780
Essentially the exo-suits are weapon carrying systems...
49
00:03:18,980 --> 00:03:21,570
...so on the grunts you have a machine gun on one arm ...
50
00:03:21,780 --> 00:03:24,360
...and then on the other arm you have three grenade launchers.
51
00:03:25,990 --> 00:03:30,250
Rita has a proper angel wing system . These articulated arms...
52
00:03:30,450 --> 00:03:33,960
...come out from her pack and two rail guns put on the target finding system .
53
00:03:35,380 --> 00:03:39,800
And then Tom eventually has one of those with a different rail gun system ...
54
00:03:40,010 --> 00:03:41,550
...and a large sniper rifle.
55
00:03:47,180 --> 00:03:52,310
I don't think anything quite prepares you for the sheer weight of the suit.
56
00:03:52,680 --> 00:03:56,940
It feels like you're being strapped into a coffin that you're carrying around on your back.
57
00:03:57,110 --> 00:04:00,440
And then you get used to it and then you start to really feel the power of the suit.
58
00:04:01,230 --> 00:04:06,360
This is the metal one. So we call her Barbara.
59
00:04:06,570 --> 00:04:09,990
I don't know why I named her Barbara. It's not an awesome name, maybe that's why.
60
00:04:10,200 --> 00:04:13,660
And then I have a rubber one, which is a bit lighter and she's called Babs.
61
00:04:14,370 --> 00:04:18,460
I just put one on just to try the thing on , I'm thinking , "Oh , my gosh .
62
00:04:18,630 --> 00:04:22,340
I should have been working out for six months before I did this."
63
00:04:22,550 --> 00:04:24,470
S I LVER: It took an enormous amount of training ...
64
00:04:24,630 --> 00:04:26,840
...and dedication on the part of the entire cast.
65
00:04:27,010 --> 00:04:29,890
And they worked with a physical trainer here in the exo-suit costume.
66
00:04:30,060 --> 00:04:33,980
And they had to make the costume look like the costume was powering them ...
67
00:04:34,140 --> 00:04:36,190
...where in fact they were the powering the costume.
68
00:04:36,390 --> 00:04:40,020
Tom and the actors really had to start working out in J uly...
69
00:04:40,230 --> 00:04:41,820
...for a shoot that started in October.
70
00:04:42,030 --> 00:04:45,490
To physically be strong enough to wear one of these suits all day.
71
00:04:45,700 --> 00:04:47,860
S I LVER: Really, Tom Cruise set the bar...
72
00:04:48,070 --> 00:04:52,950
...he had contests between the actors to see who could get dressed fastest in the exo-suit.
73
00:04:53,160 --> 00:04:55,790
I think he got down to 37 seconds.
74
00:04:55,960 --> 00:04:59,540
Literally, I started with stop watches the couple of months beforehand as we're doing it...
75
00:04:59,750 --> 00:05:01,340
...and I just started timing them .
76
00:05:01,500 --> 00:05:03,510
And then all the guys, they worked out a system ...
77
00:05:03,670 --> 00:05:06,260
...how to get us all in and out of these suits quickly.
78
00:05:07,340 --> 00:05:09,140
And I kind of worked with the stunt guys...
79
00:05:09,340 --> 00:05:11,760
...on what the training program would be for the actors.
80
00:05:11,970 --> 00:05:16,060
And kind of how to gradually get them in to the kind of pressure...
81
00:05:16,270 --> 00:05:18,390
...that they were going to be under.
82
00:05:18,600 --> 00:05:20,690
MAN : And action !
83
00:05:20,900 --> 00:05:21,980
- Griff. - Sarge?
84
00:05:22,150 --> 00:05:25,110
- Take care of Private Cage. - What, all day?
85
00:05:25,320 --> 00:05:28,240
Something tells me it won't be nearly that long .
86
00:05:32,990 --> 00:05:37,620
If you're doing something set in the future, it's a whole other level of imagination ...
87
00:05:37,830 --> 00:05:41,670
...and Oliver Scholl came up with this great idea of this drop ship.
88
00:05:41,880 --> 00:05:45,760
This futuristic aircraft where the soldiers in their exo-su its...
89
00:05:45,960 --> 00:05:48,760
...would be locked in like human ordnance. And they just drop you .
90
00:05:49,430 --> 00:05:50,970
And that seemed so terrifying ...
91
00:05:51,180 --> 00:05:56,930
...and it would be a really great thing for Tom Cruise's character to have to experience.
92
00:05:57,140 --> 00:05:59,020
Oh , my God !
93
00:05:59,600 --> 00:06:02,860
Being inside that drop ship, we're like canned tuna basically.
94
00:06:03,060 --> 00:06:06,070
And I have to say those days that we were all in there...
95
00:06:06,280 --> 00:06:10,610
...as the actors you're just hanging in an uncomfortable way for many, many hours.
96
00:06:10,820 --> 00:06:12,410
MAN 1 : Drop! MAN 2: Drop.
97
00:06:16,540 --> 00:06:19,080
MAN : Ready and action .
98
00:06:20,580 --> 00:06:25,590
BOHAN NA: When I had a look at the monitors that first day, it was just a fantastic way to start.
99
00:06:27,300 --> 00:06:28,970
It looked so good .
100
00:06:29,170 --> 00:06:32,140
Simon Crane and his incredible team of riggers...
101
00:06:32,340 --> 00:06:36,310
...figured out how to launch and move these characters in these heavy suits.
102
00:06:36,510 --> 00:06:39,350
The stunt team that we had was really at the top of their field .
103
00:06:40,270 --> 00:06:43,150
You're not gonna get the kind of quality without that group effort.
104
00:06:43,350 --> 00:06:46,110
BLU NT: I loved working with Simon Crane and Wade, you know...
105
00:06:46,320 --> 00:06:49,490
...because they are always trying to stray away from the generic...
106
00:06:49,650 --> 00:06:51,950
...or something that you've seen in another movie.
107
00:06:52,160 --> 00:06:56,870
And I had this fantastic guy called Liang teaching me martial arts with a sword .
108
00:06:57,410 --> 00:07:01,830
Her fight style is very aerial based and very martial-art based .
109
00:07:02,040 --> 00:07:04,750
And so my character fights with an enormous helicopter blade...
110
00:07:04,960 --> 00:07:07,460
...that she salvaged from a crash .
111
00:07:07,670 --> 00:07:11,300
She believes in order to kill them and actually cause some damage you got to get up close.
112
00:07:11,470 --> 00:07:14,300
You can't shoot from a d istance. You got to get inside the tentacles...
113
00:07:14,470 --> 00:07:17,010
...and it's a very brave, courageous way to fight.
114
00:07:18,970 --> 00:07:20,140
MAN : Action !
115
00:07:20,350 --> 00:07:24,600
CRU ISE: The stunt team was able to make it as safe as possible for everyone.
116
00:07:25,060 --> 00:07:26,190
You okay, Cage?
117
00:07:26,360 --> 00:07:27,690
Oh , yeah , yeah ! I'm good !
118
00:07:28,400 --> 00:07:31,740
But also to do the kind of extreme things that we were able to do with that suit.
119
00:07:34,990 --> 00:07:38,160
That was a lot of weight for these guys to move around when I'm in that suit...
120
00:07:38,330 --> 00:07:41,580
...because it's practical in-camera action . That was the demand of it.
121
00:07:41,790 --> 00:07:44,620
It's real , it's not fake, it's not generated in a computer.
122
00:07:44,830 --> 00:07:48,920
With Tom really wearing that suit or Emily Blu nt really wearing the suit.
123
00:07:49,130 --> 00:07:52,380
It was really amazing for me being able to witness that process.
124
00:07:52,590 --> 00:07:55,180
Hands off, they really put in 24/7.
125
00:07:55,390 --> 00:07:58,100
These suits are supposed to make us fight harder and faster...
126
00:07:58,300 --> 00:07:59,720
...and that's the whole illusion .
127
00:07:59,930 --> 00:08:02,730
And so there's something really empowering about it.
128
00:08:02,890 --> 00:08:03,980
- U nh ! - Ha, ha.
129
00:08:04,140 --> 00:08:07,610
CRU ISE: It's not just action when it's done well , it's character, it's story.
130
00:08:07,810 --> 00:08:10,070
We needed this for this movie.
12347
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
