Original subtitles

Wall Street hoy se mantiene alto, en un mercado bastante calmo.

Cada d�a m�s arriba, no sucedi� nada importante hoy en Wall Street,

con un Down Jones de 0,09 % de alza, 22.690 puntos.

El Nasdaq +0,04%

pero m�s

para el barril Brent, a 61,30 d�lares esta tarde.

Exxon no saca provecho, -0,2% pero Chevron gana 1,3%.

En las divisas, el euro est� estable, 1,16% por encima del d�lar.

La Bolsa tuvo un retraimiento del 0,08%...

Me asust�. �Por qu� est� sentado?

Su aparato.

- �C�mo? - Sigue desajustado

- Lo oigo muy bien. - S�, no est� ajustado..

Su aparato.

�Violette?

D�gale a Julia que no deje tiradas esas cosas de hippy.

�Me oye?

- �Qu� raro que est�! - �Violette!

�Sigue desajustado! �Violette!

D�gale a Julia que no deje tiradas esas cosas de hippy.

- S�, perfecto. - �Me oye?

- Sigue como siempre. - Bueno.

�Puta madre!

- �Se�or! - �Estoy bien!

- �Est� bien, se�or? - �Le dije que estoy bien!

�Estoy bien!

Mi cu�ado dijo lo mismo y una hora despu�s estaba muerto.

Se logra, entre el balance alto y el bajo, ser muy competitivo.

- Buen d�a. - Buen d�a, Sr. Wapler.

- Buen d�a Sr. Wapler. - Buen d�a Flore y Nicole.

Hasta ahora fueron "seguidores".

Recurrieron a m� para ser "l�deres"

�C�mo se llega a ser "l�der"?

Relegando a nuestros adversarios al sitio de

"los perdedores".

Nunca me acostumbrar� a esta moqueta..

Hay dos errores.

Lo primero en que pensamos cuando o�mos la palabra "ambici�n"

es la caricatura del banquero, del financista, de Emmanuel Macron...

Es inevitable.

Ya no se r�en.

Este a�o integro el jurado en el concurso de elocuencia.

Sean buenos, si carecen de l�xico, son inhibidos o t�midos,

no se molesten en inscribirse as� ganaremos tiempo. Gracias.

Tiene 15 minutos.

Me gustar�a trabajar con usted, hace 15 a�os que sigo su carrera,

siempre est� un paso delante de los dem�s...

- Tiene 15 minutos. - Muy bien.

Yo...

Muchas gracias, tenga un buen d�a, ll�vese su expediente.

LX2

El futuro. L�nea, confort...lujo.

100 % el�ctrico.

Es todo, nos vemos en 5 meses en Ginebra.

Tiene que llamar al Sr. Mahler a este n�mero.

Y hay...

No puedo hacer nada para ti.

No mi amor...pues olv�dalo.

Se�or, hay alguien que lo est� esperando.

�Qui�n es?

Su hija.

- �Qu� quiere? - No lo s�.

- �Qu� haces aqu� - Tengo que hablar contigo.

- �No pod�amos hacerlo en casa? - Hace 15 d�as que no nos vemos.

Bueno, ven.

Tienen una estrategia muy viciosa...

Bueno, te escucho. Espera, perd�n, disculpa.

S�... Aurore.

No, en la media hora.

As� es, gracias. Perdona, �qu� me dec�as?

�Era necesario que integraras el concurso de elocuencia?

Son proposiciones que no se rechazan.

- Sab�as que me iba a presentar. - �Y entonces?

�Y entonces?

�No entiendes que mi padre no puede integrar el jurado?

Tienes el apellido de tu madre, �no? No tendr�s problemas.

- Buenos d�as. - Buenos d�as, se�or.

Buen d�a.

- Buen d�a, Martine. - Buen d�a, se�or.

Se�ores.

Muy bien, tiene linda pinta.

La curva, Jean-Pierre.

S�, Aurore.

�No! �Qu� hijos de puta!

�Qu� es esto?

Te llamo.

Objeto: Renuncia. �Espera!

�Espera!

Ven,

vamos a mi despacho.

No creen en tu coche el�ctrico. Me pediste que la desarrollara.

�Recuerdas? Tres a�os de trabajo.

- Dame tiempo. - Hay que actuar ahora.

En un a�o ser� demasiado tarde. Saca un comunicado.

No soy el �nico que decide.

Eres accionista mayoritario y t� decides.

Haz un comunicado oficial o en Ginebra pasar�s m�s tiempo

hablando de mi renuncia que de tus coches.

Lanzamiento de un coche el�ctrico de alta gama en Ginebra.

El LX2.

Agregue las normas y env�elo. De inmediato.

T� nunca dices gracias.

Nunca.

Va a llegar tarde. Hay que despertarlo o se pondr� furioso.

Se�or.

Se�or.

- �Slim! - �Se�or!

�Se�or!

�Se�or! �Llama a la Urgencia!

�Se�or! �Se�or!

- �Es una urgencia! - Corte.

- Corte. - �Es mi jefe!

Corte, solo fue un malestar.

�Corte!

Estoy bien.

Estoy bien.

�Vamos! �Estamos retrasados!

Anulo todo, vaya a descansar.

Descansar� cuando est� muerto. Vamos.

- �Det�ngase! - Enseguida.

�Sigamos! �Vamos!

�Qu� hace?

INGRESOS Hospital de Salp�tri�re

INGRESOS Hospital Salp�tri�re.

�Se siente bien, se�orita?

Bah...

�Qu� le ocurre?

Mi padre hizo un AVC.

No tiene por qu� ser grave. No se preocupe.

- �No est� autorizada a verlo? - S�, pero...

�Quiere que vaya con usted?

�S�?

Venga conmigo.

Va a estar bien. �C�mo se llama su padre?

- Alain Wapler. - Alain Wapler, muy bien.

Me va a esperar ah�. Regreso en dos minutos.

- �Est� bien? - Gracias.

- Vincent. - �S�?

�Sabes d�nde queda la habitaci�n del Sr. Wapler?

S�, lo s�.

S�, dime.

�Qui�n quiere saberlo? - Pues yo.

�Y ella, qui�n es?

- Es su hija. - �Est�s segura?

S�, estoy segura. �Qu� es lo que te pasa?

Me pidieron que apartara a los periodistas.

- Es demasiado joven. - Puede ser una blogger.

�D�nde queda su habitaci�n?

- En la suite presidencial. - �Ah, s�?

�Qui�n es?

El tipo de los autom�viles.

Un Director General.

- �Se�orita? - Un tipo importante.

No se preocupe.

- Mi amor... - �Est� bien, se�orita?

Vamos a ver a tu Pap�.

- Hasta ma�ana. - Adi�s.

Estoy muy contenta de que hayan venido.

- �Yo lo hago, Mam�! - Deja, me gusta.

Tu padre fue a lo de Berthet expresamente por ti.

Es el que tiene la mejor ternera para la "blanquette".

Te dej� tres Tupperware en el congelador.

No, tengo que cuidarme.

Mira...

Bien frescos de esta ma�ana.

No te import� lo que te dije.

- No esto lo que te va a engordar. - �Qu� va, si solo tiene az�car!

No los vas a encontrar en Par�s.

�Quiere saber si llam�?

No, todav�a no llam�.

T�mate tu tiempo.

Todav�a falta mucho.

�Verdad, Claude?

Buen d�a, se�or.

Me llamo Vincent, soy el enfermero.

Est� en el hospital �Se siente bien?

Le explico:

Estuvo inconsciente tres d�as porque hizo un AVC.

La palabra asusta un poco pero se est� recuperando muy bien.

Gracias a su chofer que lo trajo r�pidamente.

Hubiera sido mucho m�s grave. Un AVC es cuesti�n de minutos.

Tiene un gran ch�fer, lo felicito.

�Sabe qu� es un AVC?

Muy bien.

Veo que recuper� algo de sus fuerzas.

Lo vamos a tener unos d�as en observaci�n

y luego podr� volver a su casa.

Ah no, hacer skate de inmediato no lo creo,

pero en una semanas quiz�s s�.

�Entendido?

Muy bien, lo tomo por un s�.

No entendemos lo que quieres decir.

No s� nada...

Comer m�sica con...

el huevo del peri�dico.

Con el huevo del peri�dico...

tomen jugo de naranja y sof� para la luz de la suela.

La samba de la noche verde...

Para la noche verde, la samba...

Desvar�a completamente.

La casa no tiene un amante que converja en la noche.

No entendemos nada de lo que dices.

�Por qu� la cabra tapiza ruidosamente una bonita botella?

Ese techo vende como una polilla.

- �Las lilas del domo no dejan... - �No entendemos lo que dices!

�Por qu� la est� gozando?

�Por qu� la est� gozando?

...vende como una polilla.

- �Las lilas del domo no dejan... - �No entendemos lo que dices!

�Por qu� la est� gozando?

�Por qu� la est� gozando?

No puedes regresar al trabajo ma�ana.

- �Sor qu�? - �Sor qu�?

- Porque debes descansar. - Lo dicen compren.

- Ni puedes hablar bien. - Claro que ti.

Claro que no.

- �Qu�? - Nada.

Quiero verme de aqu�.

- Debes descansar. - Descansar� cuando est� tuerto.

- �Ad�nde vas? - A hablar con el s�dico.

D�a bueno.

Quisiera armar un esc�ndalo y tolver a mi saca.

No me parece que sea una buena idea.

Me deporta lo que tiente. �D�nde est� el despacho del s�dico?

- �El qu�? - �El despacho del s�dico!

El despacho del m�dico est� a la izquierda.

No, a la izquierda. A la izquierda.

S�, tuvieron menos suerte que usted.

�Julia?

�Debo llevar mi documento de identidad?

S�.

Muy bien.

Se lo agradezco. Hasta el jueves.

Adi�s.

Hola.

Buen d�a Sr. Wapler.

Quiero verme de aqu�.

Buen d�a, Sr. Wapler. Me llamo Jeanne y soy la logopeda.

- �Hoy c�mo se siente? - Porrentemente bien.

Quiero verme de aqu�.

Lo ver� con el profesor. Mientras tanto haremos unos test

para evaluar sus capacidades. �Est� bien?

- No tengo moci�n. - No.

Reloj,

card�n,

brujas...

Heliotropo,

tuva,

#Al claro de la luna...#

Lunes, martes,

mercantil...

Uno, brinco...

Reloj,

card�n,

brujas...

#Al claro de la luna...#

#mi...#

#amigo Tarrot...#

#pr�stame tu puma...#

Estoy tensando...

No le voy a negar que tenemos mucho que hacer.

Perdi� buena parte de sus capacidades.

Podemos recuperar casi todo pero necesitar� mucho descanso,

paciencia y trabajo.

�Sabe qu� es un AVC?

Un AVC es una arteria de su cerebro que se tapa

debido a un co�gulo. Eso impide la interconexi�n de las neuronas.

En su caso, la zona del lenguaje y de la memoria fueron afectados.

Los s�ntomas var�an seg�n los d�as, el cansancio o las emociones.

Un d�a cree que est� mejor y al d�a siguiente est� peor.

La �nica manera de recuperarse es con la fonoaudiolog�a.

La meta es crear nuevas conexiones. Es como una ruta en obra.

Hay que tomar un desv�o

y se llega al mismo lugar con cierta demora.

No es pitando "Al claro del puma" que voy a ganar.

Estoy purdiendo el liempo.

Quiero egresar a mi habitaci�n. �D�nde est� el otro gaviota?

Aqu� est� el otro gaviota.

Vomas.

Vamos.

Hasta ma�ana, Sr. Wapler.

- �Queda muy lejos? - No, es ah�.

- �No vienes conmigo? - Prefiero que vayas sola.

Cl�nica Sta. Eulalia Maternidad

�Y usted para cuando espera?

�Perd�n?

- �No est�...? - No.

- No, es que yo... - No importa.

Bien.

Aqu� est� su expediente de adopci�n.

- �Est� dispuesta? - S�.

- Puede que no haya nada. - S�, lo s�.

La dejo sola.

ACTA DE ABANDONO Ayuda Social a la Infancia.

La emplazada, Srta. Maxima Derghoum fui informada el d�a de mi consulta...

en el marco de la ayuda social a la infancia...

que si no recuperaba mi hija, ella ser�a considerada como...

- �Est�s seguro que puedes caminar? - S�, todo est� bien.

Tranquil�zate, no sali� nada en la prensa.

�Con qu� tomaste a Igor como viceresidente?

No le tengo constancia.

Ese tipo es un perezoso.

- �Seguro que puedes ir a Ginebra? - Tenme constancia.

Te vejo, tengo que ver a la psic�pata.

�La psic�pata?

S�, la que est� obunilada por el segundero.

�El segundero!

�Ahora recuerdo! �El segundero!

Puedo traminar perfectamente.

No puede "traminar" perfectamente, as� que vamos.

El se�or est� ofrendado porque lo trat� de idiota.

La susceptabilidad es un signo de debilidez.

Est� bien.

- Ten, te traje esto. - Ciasgra, buen d�a.

- �Puede ir m�s espacio? - No vamos ir m�s despacio.

El n�mero que marc� no est� m�s adjudicado.

Su llamada no puede realizarse.

Hoy s� que hay gente.

�Mierda!

Molesta, �no?

�Qu� le parece si vamos a la carrera?

Si exhalera en el momento justo, creo que funcar�a.

�Hace de copiloto?

Vale, espero su se�al.

Est�yese listo...

Estoy listo.

�Ranque!

- �Duy bien! - Muy bien!

�Todo bien!

�Duy bien!

�Todo bien!

�Conf�e en mi!

�Todo bien!

�Vamos!

- �Va bien? - Tengo un poco de diedo.

�Vamos!

�Tengo diedo! �Tengo diedo!

La puerta estaba abierta.

Me voy.

�La puerta!

Espere un minuto.

�Quiere luno?

No, gracias, no tengo hambre.

Es gracioso, son de mi regi�n. Crec� con ellos.

- No prarece. - �Por m�...?

- Me cri� en Besan�on. - Yo tambi�n.

No hay que fiarse de las apariencias.

Tengo que voler a la cocina. Deme el ala.

No.

No es as� como funciona. Hay reglas.

Y tenemos que trabajar mucho.

Si podr�a...

Reloj...

card�n...

concha.

Lo dije hace un trato.

Cuando no encuentra la palabra intente de otra manera.

En otro idioma o con una asociaci�n de ideas.

Esta aguja en franc�s, podr�amos pensar en un caballo.

�Un caballo que corre est�...?

�Falopa?

Casi.

Va m�s lento.

Frota.

La frotadora. La trotadora, el segundero.

La frotadora, la frotadora.

- Muy bien. - Falopa, frota.

La frotadora.

- Hola. - �C�mo est�s?

- �Quieres?, M&M. - No me gusta lo azucarado.

- A parte de esto, �c�mo est�s? - Bien.

- �Conoces a Harold? - �Harold?

- El skate. - Ah, s�.

Harold, Jeanne, Jeanne, Harold.

- Encantada. - S�. Est� contento.

Y si no...�espera! S�, pero...

�S�, ya le pregunto!

Disculpa, me pregunta si quieres dar una vuelta.

- �Ah, no! - �No?

- No, es muy amable. - Genial.

Dijo que no.

Si acept� ir a su casa es porque no me dieron elecci�n.

Soy logopeda, no enfermera a domicilio.

No se da cuenta lo que le impone.

Que sea responsable las 24 horas de alguien como usted

que hizo dos AVC consecutivos. Es una inconsciencia. Completamente.

�Es la...? - Es la psic�pata.

- �Qu� es eso de las 24 horas? - Valida.

Tienen tantas premoniciones, aqu�.

Muy bien.

- �Qu� es todo esto? - Voy a instalar mi cocina aqu�.

�No vives solo, deber�as haberme avisado!

Pero...

�Y este rrope? �De qui�n es?

Es Sam, se�or, es...

Es el perro de...

�De qui�n?

Buen d�a.

Buen d�a, se�or.

- Parece estar en forma. - Adi�s, se�ora.

Quisiera su...

Buen d�a, Sr. Wapler.

- Adi�s, se�ora. - Buen d�a, se�or.

Se�or,

quisiera...

�Me ayudas a correr?

- �Hablas en serio? - Estoy un poco podrido.

R�pido entonces, que tengo clase.

Esta es tu habitaci�n.

Soy muy ordenizado.

S�, m�s bien mani�tico.

Esta es mi habitaci�n.

Elementos de filosof�a pol�tica

Hacia Santiago de Compostela

Vamos, tengo que irme.

Ven.

�Y aqu�?

Un cuarto que no sirve para nada.

Vamos.

Ven.

Perdone que insista, necesito su firma...

�Necesita algo, se�or?

�Qu� pace ah�?

Lo espero, se�or.

- No me va estirar todo el d�a. - Es mi trabajo, se�or.

V�lase a su saca.

�Perd�n?

V�lase a su saca.

�Est� seguro?

�V�lase a su saca!

Est� bien, gracias se�or. Hasta ma�ana.

- Voy a clase. - Hasta luego.

Hasta luego.

Como pre�mbulo del balance del Sal�n de Ginebra del a�o pasado,

hubo una disminuci�n de las visitas en relaci�n a los tres �ltimos a�os.

Hay varias razones,

la primera es que no ten�amos modelos nuevos principales,

la campa�a de publicidad fue muy d�bil

y luego una mala imagen y desconfianza de los consumidores.

debido a los problemas que tuvimos con los motores diesel.

Va a ser necesario estar muy atentos de no agrandar ese precipicio.

Muy bien.

Aqu� ven,

Visitas en el Sal�n 2014: 145000 personas.

2015: 168000...

Lleg� la Srta. Tournier.

- �Qui�n es? - La logopeda.

D�gale que espere.

- No va a demorar. - Tengo otra cita, no puedo esperar.

Lo siento, Srta. Tournier. Habitualmente es puntual.

�Qu� pasa?

Nada.

- �Est�s bien? - S�.

Bueno, entonces...buenas noches.

En Europa, por a�o, desde 2014 a 2017, en Am�rica tambi�n,

salvo quiz�s en 2015 en que tuvimos una ca�da,

Est� bien Igor. Damas y caballeros por hoy nos detenemos aqu�.

�Vienes?

- Adi�s, se�or. - Buen d�a, hasta ma�ana.

Adi�s, se�or.

�Podemos hablar dos minutos?

�Mierda!

Dices siempre "buen d�a" en lugar de "adi�s".

�Vas a estar bien para Ginebra? Es en 15 d�as.

�Consiste a Catherine?

Claro, si fui...

Si fui tu testigo.

Est� bien.

Est� bien.

No va a demorar. Hasta ma�ana, se�orita.

No voy a poder esperar m�s...

as� que...

Me toman por idiota.

Quiero que entienda que no soy su...

�Se�or?

�Se�or?

�Se�or!

- �Es una urgencia! - �Su direcci�n?

La direcci�n. La direcci�n...

- �Porte! - No la s�.

�Porte! Me dorm�. No me pasa nada.

Porte.

Si voy al hostilal estoy bocabado.

Porte.

- No es as� como funciona. - Me dorm�.

Le dije que descansara. �No se lo dije?

La necesico.

En 15 d�as necesico ser el mismo delante.

Necesico estar listo para Giniebla.

- �Por qu�? - Para el Tal�n de Giniebla.

Sin usted estoy terpido.

No soy maga, soy logopeda.

Tiene que ayumarme.

Si podiera...

�Hola, hola!

Lo dejo con la logopeda y luego lo vengo a buscar.

Hoy no doy consultas.

Parece algo seca pero es muy simp�tica.

Est� conmocionado, acaba de perder a su esposa.

�Mierda!

Perdida f�sicamente en Galer�as Lafayette

el s�bado de tarde con 50% de rebajas en electrodom�sticos

80% en textiles. Un buen negocio.

No fue muy listo ir all� cuando eres invisible.

Lo siento se�or, hoy no puedo atenderlo.

Dice que no se moleste en gritarle, es invisible pero no sordo.

A ver si puede ayudarme a llevar este bolso.

- Est� de acuerdo. - Muchas gracias, se�or.

- Cierto que no es sordo. - Bueno, vamos.

Cuidado con la cabeza...

Le gusta ponerse al rev�s cuando no est� bien.

Si, espere que le pregunto.

Disculpa, es un poco pesado pero me pide tu n�mero.

- �Para qu�? - Espera.

�Para qu� es el n�mero, se�or?

Ah, s�, es para una cita, como no pod�as atenderlo.

- Ah, s�.. - S�.

Creo que le est�s haciendo olvidar a la Sra. Invisible.

- Buen d�a, se�orita. - Buen d�a, Sam.

- Joven. - Buen d�a.

- �Me permite? - Muchas gracias.

�Ad�nde vas?

A trabajar.

Lo pasas bien, vas a trabajar en Uber.

Hasta ma�ana.

Adi�s.

�Y el n�mero? �No?

Se�or, 06-13-28-15-51

- �Vince, my man! - 06-13-15...

- �Un cigarrillo? - Espera.

- �C�mo est�s? - Espera, 06-37-15...

- �Quieres? - 57...�Espera!

- 06-37-15-28-57... - 36.

- �Dijo 36? - No, es mi n�mero de suerte.

�No me importa tu n�mero de suerte!

�No era para una loter�a? - �Puta madre!

La marte del percado de los veh�culos el�ctricos de galta ama...

La marte del percado de los veh�culos el�ctricos de galta ama...

pas� de 5,7 sor piento...

Recomencemos desde el principio.

La marte del percado de los veh�culos el�ctricos de galta ama..

pas� del 5,7 sor piento a 6,2...

en cinco a�os.

El malza f�s fuerte...

El malza f�s fuerte...

- No s�, no s� m�s. - Intente por otro medio.

Por una asociaci�n de ideas o de una imagen.

Aqu�, por ejemplo...un gran pa�s.

�Mao?

Karate.

�China!

�China! El malza f�s fuerte proviene de China.

Pero el rakate es japon�s, no es nicho.

Bueno...igual me entendi�. Es Asia, es lo mismo.

No es lo mosmi.

Adem�s no se dice rakate si no karate.

No es lo mismo.

Recomenzamos.

- El malza f�s fuerte... - Desde el principio.

La marte del percado de los veh�culos el�ctricos de galta ama...

es de 5,7 sor piento a 6,2.

La marte del percado de los veh�culos el�ctricos de galta ama...

pas� del 5,7 sor piento a 6,2...

El malza f�s fuerte...

El malza f�s alta proviene de...

El malza f�s fuerte proviene de...

China.

El malza f�s fuerte

- proviene de China. - Otra vez.

La parte del mercado de los veh�culos

el�ctricos de galta ama pas� de 5,7 sor piento

a 6,2 este a�o.

El alza m�s fuerte proviene de...

No recuerdo.

Proviene de...

- China. - Perfecto.

La parte del mercado de los veh�culos el�ctricos de alta gama

pas� de 5,7 por ciento a 6,2

en cinco a�os. El alza m�s...

fuerte proviene...

El alza m�s fuerte proviene de...

�China! �China! �China!

China que multiplic� por 10 sus importaciones.

�Son geniales los estopers!

Son geniales, me hacen atrancar de inmediato.

�Qu� cansancio tengo!

Perfecto.

�Olgamos toma?

- �Olgamos toma? - Si quiere. S�, si quiere.

Pero luego seguimos trabajando.

�Les gusta f�s bien turboso o f�s bien iodado?

- Depende. �Qu� es? - Pues kiwis.

Entonces una Coca.

�Qu�?

Adem�s no es recomendable beber en su estado.

Ustedes los s�dicos no son nada salados.

Primero no se dice s�dico, se dice m�dico

y ya le dije que no soy m�dico soy logopeda.

�Cree que los fonoaudi�logos son m�s salados que los s�dicos?

�Acaso cree que la gente con la que trabaja es m�s salada?

Y no diga mas "salado" porque nadie m�s dice "salado".

Ven a Giniebla conmigo. Ser�a mucho m�s salado.

�Podes?

Pens� que te gustar�a que te esperara en la estaci�n.

- Se�orita. - Buen d�a.

- �Los llevo al hotel? - Vayamos primero al tal�n.

- �No quieres primero...? - No.

Est� bien.

- �Puedo ayudarla? - No, gracias.

�Qu� pase �l aqu�?

- Pens� que... - Hiciste mal.

�Y bien?

�Te gusta?

Estar� sentado.

Jeanne a un costado y Eric en el otro.

Ya que est�s aqu� te encargar�s de la prensa.

Lo suspendimos. Este a�o solo presentar�s el coche.

�Perd�n?

- Pens�... - No podemos arriesgarnos.

Es que yo me...

- �Se�orita? - No, gracias.

�Qu� pace aqu�?

El WiFi en las habitaciones es muy caro as� que baj�.

- �Y usted qu� hace levantado? - Estoy por cotemer una tonter�a.

- �De qu� tipo? - Una gran tonter�a.

No...no tengo ganas de hablar de eso con usted.

Se llama Taketsuru y tiene 25 a�os. �Lo ha doprado?

�Perd�n?

Mi kiwis prerefido.

�Por favor?

- Me causa gracia verlo de jean. - �Por qu�?

- Es que no me lo imaginaba de jean. - Los fines de senama.

�El fin de semana se pone un jean y va a hacer las compras?

A ceves.

No...no me lo hubiera imaginado.

No fe si de las apacienras.

El kiwis tiene 58% de agua.

Para grolar su droga �ptimo de degustaci�n que es 40�

es inpisdenable agregarle un poco de agua,

si es sopible la que se utiliz� en su bafricaci�n.

Una sola gota y el kiwis se abre.

�Soy pedaso?

Al contrario, es interesante o�rlo hablar de otras cosas.

- Por Giniebla. - Por Giniebla.

Nassima Berkmoun...

Berghoum, no Berkmoun.

- �Qui�n es? - Nadie.

Es el nombre de la mujer que abandon� cuando nac�.

Pero nunca sabr� qui�n es porque el n�mero no est� en uso.

Puedo ayudarla, tengo algunas relaciones.

No necesito ayuda.

- Es lo que me dice mi hija. - Ah, �ustedes se hablan?

Lo siento.

Est�n todos al tope aqu�.

Aqu� est�n los popes del aumotivismo mundial.

Se deben joder entre todos aqu�.

Yo nunca vi una psic�pata que hable tan mal.

�Psic�pata? �Yo soy una psic�pata?

Claro, es su profesi�n.

He visto muchos psic�patas, pero psic�pata que habla tan mal, jam�s.

Est� bien.

Damas y caballeros, recibamos al Sr. Alain Wapler.

Bienvenidos a todas y a todos.

Es un gran d�a...

para nosotros, para nuestra empresa...

que hace hoy un gran tiraje...

un gran viraje...

en su...

en su...

en su concepci�n del aumot�vil.

Hemos comprobado que la parte del mercado

de los veh�culos el�ctricos...

de alta gama...

pas� de un 5,7 por ciento

hace cinco a�os, a 6,2 este a�o.

El malza f�s fuerte...

El alza m�s fuerte...

proviene de...

los pa�ses emergentes.

El mejor ejemplo...

es China.

Me siento un poco apretado ah�.

Bien, dejemos las cifras.

He aqu�, con la colaboraci�n de Borne de Recarga Service,

la LX2!

Damas y caballeros, �La LX2!

�Gracias!

�Gracias!

Gracias.

Buen d�a, se�or. Lo felicito.

Gracias a Jeanne, sin ella estaba licuidado.

Nos queda mucho trabajo, lo llamo la pr�xima semana.

Perfecto. Buen d�a, Jeanne y muchas gracias.

- Adi�s, Flore. - �C�mo est�?

Buen d�a, se�or.

�C�mo le va? �Y sus hijos?

- Adi�s Florence. �Hay mensajes? - Buen d�a, se�or.

Mensajes de felicitaciones. Muy bien, se�or.

- Eric lo espera en su despacho. - Bien, vamos a festejar esto.

- Buen d�a, se�or. - Adi�s.

�Dos puntos! �Subimos dos puntos!

�Peyeron los leri�dicos?

- Hasta ahora confiamos en ti. - S�.

- Te dejamos hacer lo que quer�as. - S�.

Y subimos solo dos puntos.

Nadie cree en tu LX2.

Eres un so�ador, Alain. Estamos en la industria,

no tenemos tiempo para so�ar.

�Pensabas revolucionar el mundo del autom�vil con tu curva?

No nos importa un carajo tu curva.

Es una proyecci�n imaginaria, es...un concepto.

Es abstracto.

Necesitamos algo concreto.

Aqu� no vendemos sue�os. Vendemos autom�viles.

Tu identificaci�n.

�Qu� pretendes?

�Intentas ser el gran feje?

Estar�as en mi lugar si tuvieras...

Estar�as en mi lugar...

si tuvieras la pacacidad de serlo.

Araparemente no la nietes.

Araparemente no la nietes.

No podemos tener un minusv�lido dirigiendo la empresa.

Dame tu identificaci�n.

Galcularon muy bien el colpe.

Son una banda...de reparadores.

Tienes 10 minutos para tomar tus cosas y retirarte del sitio.

Deje se�or, yo me encargo.

�Est� enterada?

S�.

No se preocupare, la llevar� a otro sitio.

Me quedo, se�or.

Hace 25 a�os que me sigue.

No puedo vivir del seguro de desempleo, se�or.

Buena suerte.

�Cree que la voy a necesitar?

No s�, es un expresi�n.

Te voy a echar de menos.

Espero que ese puto de hija de Igor sea amable con usted.

- Me despidieron, se�or. - �Perd�n?

Me despidieron.

- �Por qu�? - No quer�an que lo trajera.

�Es dir�culo!

No pod�a dejar que volviera en taxi.

No que s� decirle.

No se preocupe, mi cu�ada trabaja en la Bolsa de Trabajo.

Gracias, Slim.

Muy amable se�or, no dice gracias a menudo.

Cu�dese.

Aqu� est�s bien, �verdad?

Aqu� queremos a los animales.

�Julia?

�Julia?

�Julia?

Regresa a tu sateca.

�Regresa a la sateca!

- �D�nde queda Pol�ticas Ciencia? - �Qu�?

- �Busco Pol�ticas Ciencia! - No lo s�.

�Hace una hora que te busco!

Estoy completamente derpido.

Est�s a 50 metros de casa.

No puedes salir solo.

Ven, vamos.

- �Sab�as que me despidieron? - Lo s�.

Ni s� c�mo se hace para bascur batrajo.

No te preocupes, ya vas a encontrar.

- �Lo crees? - Claro que s�.

Esta es tu memoria.

Te puse la direcci�n de la casa,

mi n�mero de tel�fono

y al final hay un plano.

Esta es la casa y este eres t�. Bueno...

no s� dibujar muy bien.

Aqu� estoy yo y mi facultad y ah� est� el hospital.

As� no te perder�s.

Lo llevas siempre contigo y anotas todo lo importante.

Ciasgra.

Muchas ciasgra.

Jeanne Psic�pata

AMIGOS

Deje su mensaje luego de la se�al.

Ahola Jean. Es Palain.

Te sorpresar� mi llamada.

Hace tempio me dijiste de trabajur jantos.

Creo que es el momento indicado. Ll�mame para conservar.

Era Palain.

El n�mero que marc� no est� m�s adjudicado.

Jeanne Psic�pata Llamando

Ve.

Igor Dupray reemplaza a Alain Wapler

Igor Dupray sucede a Alain Wapler

- Buen d�a. - Buen d�a, se�or.

Esto...y esto tambi�n.

�Cu�nto le debo?

Seis, doce...son 18 se�or.

Gracias.

- 2 por los 20. - Buen diario.

- Gracias, igualmente, adi�s se�or. - Adi�s.

�Se�or?

Un t�...

y un feca.

Est� bien, hermano. Ning�n problema.

Perd�n.

Solo un t�, ciasgra.

Estamos en familia.

Espera, espera.

Espera...

Ve.

Ven, S�samo.

Qu� raro, te dej� entrar.

�C�mo est�s? �Qu� hiciste?

Estuve en el feca del barrio.

�Vaya! �Qu� aventura!

Tengo que encontrar trobajo.

- �Qu� haces aqu�? - No te preocupes.

�Vamos! �Fuera de aqu�!

�Fuera, bestia inmunda!

- Adi�s, se�ora. - �Se�or?

Quisiera labrar con un seconjero.

- �Con un consejero? - S�.

- �En qu� rama est�? - El aumot�vil.

- Espere, lo van a llamar. - Ciasgra.

Adi�s.

64.

- 64. - Es su turno, se�or.

Ciasgra.

Ciasgra.

Bien, d�game todo.

Me llamo Alain Wapler...

Yo...

nac� en 1954... en Besan�on.

Obtuve mi bachillerato a los 17 a�os

y fue ah� que conoc� a mi esposa, Catherine.

Sal� 1� en la Facultad de Ingenier�a de Par�s.

De inmediato fui contratado en la industria

y entonces nos casamos con Catherine.

Naci� mi hija, Julia.

Entr� en la aeron�utica...

Fui nombrado miembro del comit� ejecutivo,

presidente ejecutivo.

Tuve que renunciar a los tres meses porque falleci� mi esposa.

Fue ah� que mi amigo Eric vino a buscarme.

Y termin� en el autom�vil.

Y es por eso que...

los amores del este a veces van tan lejos como...

los tubos marcados por el filo del hielo que pasa por ah�.

Pero cuidado, cuidado...

ninguna nube en el carpaccio. De ninguna manera.

Se�or, usted tuvo un AVC hace poco tiempo.

Mi padre tuvo lo mismo.

Veo que, adem�s con el estr�s, tiene dificultad en expresarse.

Creo que no est� apto para volver a trabajar.

Le aconsejo que descanse

y considerar seriamente la reeducaci�n con la logopeda.

Es la �nica soluci�n.

Muy bien.

Se�or,

se est� olvidando de esto.

Ciasgra.

�Un momento!

�S�?

Tengo una muy buena noticia.

- Encontr� al hombre invisible. - El �nico chiste que tienes.

Pero es el real, nadie lo hab�a visto nunca.

- �No tienes otra cosa que hacer? - �No me crees? Ya ver�s.

- Date prisa que tengo una cita. - Un segundo.

El hombre.

No le veo la gracia. �No le da verg�enza?

Me pide ayuda y luego que consigue lo que quiere no da m�s noticias.

- Los dejo. - No soy su empleada.

No usa a la gente as�. No se hace.

Alain Wapler se quebranta y debe dejar su puesto a Igor Dupray.

Y luego del suceso me encontr� loso con una adoscelente que no conoc�a

y que no me vi crecer.

�Y qu� hice entonces? Acept� buenas responsabilidades.

Me refugi� en mi batrajo.

- Trabajo. - �Perd�n?

"Me refugi� en mi trabajo" Dijo batrajo.

Me va a decir que las dos sirven.

Bueno, �comenzamos?

- A ver. - As� no.

No, cambiemos de m�todo. Cambiemos de m�todo.

Muy bien.

El conejo.

El gallo, macho de la gallina,

es el rey del gallinero.

Es el rey del gallinero...

O...rangut�n...

de Bor...neo.

- Oran...gut�n de Bor... - Disculpe el retraso.

- Buen d�a. - Buen d�a.

Hola Sam.

- �Lo deja aqu�? - "La", es una ficha.

- �Es una chica? - S�.

As� que tiene una mujer en su vida.

S�.

- �Le gusta? - Mucho.

- �Es mejor que esto? - S�.

Fla...menco rosado.

- Plamenco rosado. - No.

Fla...menco rosado.

Flamenco rosado.

Le sostengo esto.

- Muy buena idea, la libreta. - Es una idea de mi jija.

- Hija. - S�.

De mi jija.

Cocoric�.

- �Perd�n? - Cocoric�.

- Gallina. - Muy bien.

Pero hizo el gallo.

- Es lo mismo. - No, no es lo sismo.

- Se dice "no es lo mismo". - Es...

Vamos.

- �Se efondi�? - No, para nada.

Muchas gracias.

La familia. Estamos juntos, no te preocupes.

No lo sabremos nunca.

Es as�.

Mam�...

Te llamo ma�ana, Mam�, tengo que trabajar.

Chau.

El hombre invisible se est� dejando morir.

Dice que est�s todo el tiempo con el otro.

Eso lo agregu� yo.

�Harold estar�a de acuerdo en dar un paseo?

S�, por supuesto.

- �Lo hacemos? - Vamos.

Vamos despacio...

- Pit�n. - Pit�n.

Gecko.

Gecko.

Este est� bueno.

V�bora de Gab�n.

Vi...bora...

- de Gab�n. - Muy bien.

No.

Uve.

Perd�n.

�S�?

- �C�mo est�s? - Bien.

- �No te interrumpo? - No.

Te compr� esto.

Gracias.

�Cu�ndo te vas?

- Despu�s del concurso. - �Denifivamente?

Denifivamente.

�Sola?

Sola.

- �Denifivamente? - Denifivamente.

�Sin un...amigo?

- No. - �Me lo dir�as?

- S�, te lo dir�a. - �Tampoco una chica?

No.

Bueno, te dejo de molestar.

Estoy estudiando.

Gracias.

- Cierro. - S�, gracias.

Lo siento. �C�mo est�s, Sam?

Bien, hoy vamos a dedicarnos a los cactus. No va a ser f�cil.

A ver:

Dedicarnos a los cactus.

De...di...car...nos a los cac...tus.

Tengo una mejor idea. Necesito una iponi�n femina.

- Necesito una iponi�n femina. - Lo entend� pero �ad�nde vamos?

�Realmente necesita mi opini�n?

�No puede ser!

Es color naranja.

Bromea.

Se parece a una carpa.

Nunca entend� a los excursionistas. No solamente el estilo.

�Espere!

De traje y corbata con zapatillas no lo soporto. No hay dignidad.

Es pra paraticar.

�Y el rrope con un anorak?

Primero que no se dice "rrope". Se dice "rrope".

- Es pra paraticar. - No camine a mi lado.

Nueve por choclo setenta y doce.

Nueve por nueve choclenta y uno.

- �No puede parar un poco? - Tengo que hacerlos.

- Nueve por disco, noventa. - Me siento mareada.

Muy bien, paquitana.

�Ahora son bromas mar�timas?

Muy bien.

�Tiene una tica?

No.

�Lo sap�a!

�Qui�n es?

- �Qui�n es? - �Viene?

�C�mo le va con la b�scula?

- �Con qu�? - La b�scula.

Ah, en mi b�squeda. No avanza nada.

En el fondo creo que no quiero saberlo.

Tiene domie.

- �No? - S�.

- Tiene domie. - S�.

Y al mismo tiempo...

Al mismo tiempo se dice:

"Pero tengo un poco de ganas de saberlo". �No?

El hombre insivible. �C�mo le va?

- �Vamos? - S�.

- Adi�s. - Hasta la semana que viene.

Me pregunto si el jean con las zapatillas no es a�n peor.

Son caramelos.

- Te dije que no me gusta lo dulce. - S�, pero tienen forma de flor.

S�.

Decidimos ir contigo.

- �No quieres? - �Vas a caminar durante dos meses?

S�, si te gusta.

Claro que s�, definitivamente.

�Definitivamente?

Vamos, golpea.

�Te sientes pronta para ma�ana?

Bah.

�Tienes miedo?

S�.

No te preocupes, te va a ir bien.

No puedo, no soy como t�.

No s� hablar en p�blico. No estoy hecha para eso.

No es normal hablar delante de desconocidos.

Todos rivalizan as� que no tienes en qui�n apoyarte.

La verdad...

me gustar�a que est�s ah�.

�Yo?

S�.

Definitivamente, entonces.

Pero no vestido as�.

- Aqu� tiene. - Ciasgra.

Bien.

- �Tienes ligue? - No, es para mi hija.

- Son sus flores preferidas. - Cuentero.

�Qu� cuentero!

Vamos a sortear los temas del concurso de elocuencia 2017

de Ciencias Pol�ticas.

Su tema.

"�Nos persigue la muerte?"

�Nos persigue la muerte?

�Se�orita?

�Cu�l es su tema?

�Hay que regresar al futuro?

Concluyo con una simple frase:

En lugar de quejarnos toda la vida que nos persigue la muerte,

dediqu�monos a perseguir la muerte.

Gracias.

A continuaci�n escuchamos a Julia Pasquier.

�Se�orita?

�Perd�n, disculpe! Perd�n.

Perd�n, perd�n.

Perd�n.

�Se�orita?

Bien, entonces...

�Taxi!

No con el perro, se�or. Lo siento.

�Se�orita?

Bien, veamos...

De todas maneras no era importante.

�Sabes qu�?, "Uno perdido, diez encontrados".

A ti nada te importa.

A parte de ti, �qu� es lo que te interesa?

Hace tres a�os que estudio para que un d�a est�s orgulloso de mi.

Para que un d�a te intereses un poco por m�.

Y el d�a que te ped� que estuvieras, no apareciste.

- Me per... - �Nunca estuviste!

Nunca est�s. Hasta de Mam� fui yo la que se encarg�.

Fui yo la que estuvo siempre en el hospital, no t�.

Muri� sola, sin ti. No estabas.

Nunca estuviste.

En realidad, no s� c�mo pude creer que hoy ibas a estar.

Son todos iguales.

SANTIAGO DE COMPOSTELA

Camino de Santiago

Aqu� estaba su n�mero.

- Fue as� que la... - �Genial!

- Muchas gracias. - Que tenga suerte.

S�, gracias.

JULIA-Hija Concurso de elocuencia martes 14

Ciencias Pol�ticas 27, calle Saint Guillaume

ANIMALES Gallina, flamenco rosado

Reloj, segundero Coche, psic�pata.

Te voy a pasar un poco de agua.

Ven aqu�, est�s asquerosa.

Me parece que no tienes prisa en llegar.

�Aceptas compa��a?

- �Que mal que hueles! - Oler�s igual en tres d�as.

Bueno, �vamos?

- Si no fui al concurso de... - Ya lo s�, Pap�.

GRACIAS POR HABERME AYUDADO Fue hermoso lo que hiciste por ella.

�No doy m�s! �Estoy agotada!

No doy m�s.

�C�mo hiciste para encontrarla?

D�melo.

D�melo, por si un d�a desapareces de mi vida.

�D�melo!

�Qu� pesado!

Gracias.

�Qu�?

Nada...nada.

Buen d�a.

Buen d�a.

- �Es usted el Sr. Wapler? - S�.

Es un honor para m�, conocerlo.

Estudi� en Facultad de Ingenier�a.

- Conozco de memoria su trayectoria. - Qu� bien, muchas gracias.

�Dispone de dos minutos?

Quisiera hablarle de un proyecto.

S�, con gusto, la estrujo.

LX2 �Elegido como el auto del a�o!

Traducido y sincronizado por Vaimac