Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:02,080
-A su padre lo envenenaron.
2
00:00:02,200 --> 00:00:05,560
A partir de este momento,
pido a todos máxima colaboración.
3
00:00:05,670 --> 00:00:08,270
-¿Cómo que no nos vamos?
-La jueza no me deja irme.
4
00:00:08,400 --> 00:00:10,670
No creo que te dejen salir
a ti tampoco.
5
00:00:11,080 --> 00:00:14,230
-¡No me jodas! ¡Las mierdas
de tu familia son de ellos!
6
00:00:14,350 --> 00:00:16,080
¡Esta era nuestra oportunidad!
7
00:00:16,230 --> 00:00:19,440
¿Qué es esto, mamá?
Lo que puede proteger la familia.
8
00:00:20,350 --> 00:00:21,670
¿Reconoce estas cartas?
9
00:00:21,800 --> 00:00:24,840
¿Sabía que Julio Fuentes
era su padre? En esta carta
10
00:00:24,950 --> 00:00:27,200
usted amenza de muerte
a Julio Fuentes.
11
00:00:27,350 --> 00:00:30,120
Usted aparece en la vida
de Julio Fuentes y está muerto.
12
00:00:30,230 --> 00:00:33,080
Me dolió que tu padre no quisiera
ayudar a mi madre.
13
00:00:33,200 --> 00:00:36,400
Pero, créeme... no tengo nada
que ver con su muerte.
14
00:00:36,520 --> 00:00:39,590
Si papá hubiera leído
las cartas, la habría ayudado.
15
00:00:39,710 --> 00:00:41,840
Exigen una indemnización
y parar la fusión
16
00:00:41,910 --> 00:00:44,400
si tuvimos que ver con la muerte
de nuestro padre.
17
00:00:44,560 --> 00:00:46,590
-Es una muestra de desconfianza...
18
00:00:46,760 --> 00:00:49,710
Un insulto, es lo que es.
Si no tenéis nada que ocultar.
19
00:00:49,880 --> 00:00:51,350
¿Qué os preocupa?
Firmemos.
20
00:00:51,480 --> 00:00:54,520
¿Has cogido un millón de euros
de la cuenta del despacho?
21
00:00:54,670 --> 00:00:57,080
-Y medio, he cogido
un millón y medio.
22
00:00:57,200 --> 00:00:58,760
-Busco a Víctor Ayala.
-Soy yo.
23
00:00:58,880 --> 00:01:01,710
-Soy el auditor de las cuentas.
-Este chico descubrió
24
00:01:01,840 --> 00:01:05,440
un agujero en las cuentas, pero
no sabe que tú cogiste el dinero.
25
00:01:05,560 --> 00:01:08,990
-Le pedí un día de margen.
-Un día, yo me encargo.
26
00:01:09,120 --> 00:01:12,400
-¿Sabes algo, Rafa? Dímelo
-Ha pasado algo grave en el bufete.
27
00:01:12,520 --> 00:01:16,270
Falta dinero, un millón y medio.
-Eso es mucho dinero.
28
00:01:16,400 --> 00:01:19,480
¿Puedes ayudarle?
-¿Yo...? ¿Y qué puedo hacer?
29
00:01:19,590 --> 00:01:21,560
-Víctor te lo agradecerá.
-Y yo también.
30
00:01:22,840 --> 00:01:24,080
-No... no...
31
00:01:25,200 --> 00:01:27,480
-He maquillado las cuentas
para que cuadre.
32
00:01:27,590 --> 00:01:30,880
-Descubriremos quién se lo llevó.
Siento haberla hecho esperar.
33
00:01:31,800 --> 00:01:35,560
Su marido murió por una sustancia
en el coñac que tomó esa noche.
34
00:01:35,670 --> 00:01:38,710
Una botella a la que solamente
tuvo acceso su familia.
35
00:01:38,840 --> 00:01:41,950
Uno a uno, mirándome a los ojos,
me diréis la verdad.
36
00:01:42,080 --> 00:01:44,630
Pues claro que no maté a mi padre.
No...
37
00:01:46,200 --> 00:01:49,480
-No, yo no maté a papá.
Yo no lo hice.
38
00:01:49,590 --> 00:01:51,520
-¿Crees que me conformo
con una parte
39
00:01:51,630 --> 00:01:54,270
pudiendo tenerlo todo?
Además seguiremos casados.
40
00:01:54,400 --> 00:01:56,630
Así nadie sabrá que te tiras
a la jueza.
41
00:01:56,760 --> 00:01:59,800
-Esto también es duro para mí.
Tú, mientras, estás con ella;
42
00:01:59,910 --> 00:02:02,400
esta situación
se me va de las manos.
43
00:02:02,520 --> 00:02:04,800
No habrá nada que me impida
estar contigo.
44
00:02:05,880 --> 00:02:08,630
-¿Y quién era el tipo de hoy?
El otro día te vi con él
45
00:02:08,760 --> 00:02:10,910
en el súper y dijiste
que no lo conocías.
46
00:02:12,120 --> 00:02:14,800
-De verdad, Sergio, no sé qué
pretendes ni qué haces.
47
00:02:14,910 --> 00:02:18,160
-No te preocupes, tengo pruebas...
¿Qué le has hecho a mi móvil?
48
00:02:18,310 --> 00:02:21,230
-Te estás pasando, Sergio.
-Te digo la verdad, no le creas.
49
00:02:21,350 --> 00:02:23,710
-Sergio, Julián me ha pedido
que me case con él.
50
00:02:23,880 --> 00:02:26,710
Cuando te llevaron a declarar
pedí unos análisis de ADN.
51
00:02:26,840 --> 00:02:29,630
No hay lugar a dudas:
no somos hermanos.
52
00:03:47,630 --> 00:03:49,630
Buenos días... vengo a entregar
53
00:03:49,760 --> 00:03:52,520
este sobre para la señorita
Claudia Fuentes.
54
00:03:52,630 --> 00:03:54,590
-Ahora mismo no está,
pero déjelo aquí.
55
00:03:54,800 --> 00:03:56,910
¿Viene de mensajería
o es particular?
56
00:03:57,030 --> 00:03:59,200
-Usted déselo... por favor.
57
00:04:05,630 --> 00:04:07,310
Claudia... Claudia...
58
00:04:07,440 --> 00:04:08,880
Tenemos que hablar.
Lo siento,
59
00:04:08,990 --> 00:04:11,990
tengo una reunión con mis hermanos
y vine a por unas cosas.
60
00:04:12,120 --> 00:04:14,760
¿Se lo vas a contar?
Tienen derecho a saberlo.
61
00:04:14,910 --> 00:04:17,670
¿Y no quieres averiguar
por qué tu padre mintió?
62
00:04:22,160 --> 00:04:24,630
Tu padre me llamó por algo,
de eso estoy seguro.
63
00:04:24,760 --> 00:04:26,520
¿Por qué no te fiabas de él?
¿Qué?
64
00:04:26,630 --> 00:04:29,120
Entiendo que no te fíes de mí,
no me conoces,
65
00:04:29,230 --> 00:04:32,910
pero encargar el análisis demuestra
que tampoco te fíabas de él.
66
00:04:33,030 --> 00:04:35,030
No sé en qué creer
ni en qué confiar.
67
00:04:35,270 --> 00:04:38,440
Lo único claro son los resultados:
no eres nuestro hermano.
68
00:04:38,590 --> 00:04:41,520
Yo soy el primer sorprendido
y no dejo de darle vueltas.
69
00:04:41,800 --> 00:04:44,270
Pero... piénsalo...
70
00:04:45,120 --> 00:04:46,840
¿En qué cambian las cosas?
71
00:04:47,080 --> 00:04:50,520
¿Cómo que en qué cambian?
Cambian en todo, Carlos.
72
00:04:50,630 --> 00:04:51,950
En todo...
En nada.
73
00:04:52,080 --> 00:04:55,120
Sigo siendo heredero, tu padre
me incluyó en el testamento,
74
00:04:55,310 --> 00:04:57,910
por algo sería.
Quizá estuvo equivocado siempre...
75
00:04:58,030 --> 00:04:59,590
O le engañaron.
76
00:05:00,710 --> 00:05:01,990
¿Tú también crees que esto
77
00:05:02,120 --> 00:05:04,200
es un plan de mi madre y mío?
No me jodas.
78
00:05:04,400 --> 00:05:08,120
Claro que no, quizá vemos
cosas raras donde no las hay.
79
00:05:13,950 --> 00:05:16,670
Creo que ya te lo he dicho:
no creo en casualidades.
80
00:05:16,840 --> 00:05:18,630
Aquí pasa algo...
81
00:05:19,880 --> 00:05:21,630
¿Sabes?
82
00:05:22,440 --> 00:05:25,160
Esta mañana me he levantado
con dos caminos ante mí.
83
00:05:25,350 --> 00:05:26,710
En uno me pongo una venda,
84
00:05:26,840 --> 00:05:28,990
me largo y hago como que nada
ha ocurrido.
85
00:05:29,120 --> 00:05:32,440
Y en el otro busco respuestas
a preguntas que no me dejan dormir.
86
00:05:33,840 --> 00:05:35,080
¿Y qué vas a hacer?
87
00:05:35,200 --> 00:05:37,840
La curiosidad
es una de mis debilidades.
88
00:05:47,950 --> 00:05:49,480
Dime...
89
00:05:58,910 --> 00:06:00,880
Revista de viajes, ¿eh?
90
00:06:01,160 --> 00:06:03,840
¿Qué...?
¿Buscando tu nuevo destino?
91
00:06:04,080 --> 00:06:07,350
-Leer es la mejor manera de viajar
sin moverse.
92
00:06:07,560 --> 00:06:09,080
Si tú leyeras un poco más,
93
00:06:09,200 --> 00:06:11,760
quizá no tendrías
que inventarte historias.
94
00:06:18,230 --> 00:06:20,310
-Te pido disculpas
por lo de anoche.
95
00:06:25,120 --> 00:06:27,760
-Vaya...
eso sí que no me lo esperaba.
96
00:06:29,080 --> 00:06:31,350
¿Qué pasa?
¿Lo has consultado con la almohada?
97
00:06:31,560 --> 00:06:35,310
-No, mi madre me ha obligado
a pedirte disculpas, eso pasa.
98
00:06:36,800 --> 00:06:40,440
-Oh... ya... hubiera preferido
que saliera de ti.
99
00:06:40,630 --> 00:06:42,080
Pero algo es algo.
100
00:06:42,990 --> 00:06:44,200
Cuando uno se equivoca,
101
00:06:44,310 --> 00:06:46,840
hay que estar dispuesto
después a equivocarse.
102
00:06:51,160 --> 00:06:52,840
Sergio...
103
00:06:54,080 --> 00:06:57,270
Casándome con tu madre, no pretendo
ocupar el lugar de tu padre.
104
00:07:07,200 --> 00:07:09,200
(Teléfono)
105
00:07:10,670 --> 00:07:12,350
Sí, Julián, dime.
106
00:07:12,560 --> 00:07:14,800
-Sergio se ha disculpado conmigo.
107
00:07:15,350 --> 00:07:16,480
-Es que no sé, no sé
108
00:07:16,590 --> 00:07:19,480
cómo ha podido inventar algo así.
No le reconozco.
109
00:07:19,710 --> 00:07:21,990
-Es normal, Almudena,
son simples celos.
110
00:07:22,200 --> 00:07:25,310
El chico tiene miedo
de que te distancies de él por mí.
111
00:07:25,440 --> 00:07:27,800
-Es que no tiene sentido,
me voy a tener
112
00:07:27,910 --> 00:07:29,800
que poner más firme con él o...
113
00:07:29,910 --> 00:07:32,440
No sé, he pensado llamar
a un especialista.
114
00:07:32,560 --> 00:07:36,840
-No, no... no saques las cosas
de quicio, deja que todo se calme.
115
00:07:36,950 --> 00:07:39,670
Oye, tengo que dejarte, mi amor,
luego te veo. Un beso.
116
00:07:39,840 --> 00:07:43,030
-Casi tenía apalabrado
el trastero, me dijo que marchaba.
117
00:07:43,200 --> 00:07:46,030
-Sí, pero he cambiado
de opinión. Me quedo un tiempo.
118
00:07:46,230 --> 00:07:47,950
¿Está bien por usted?
-Sí.
119
00:07:51,030 --> 00:07:53,310
-Aquí tiene, lo del mes.
-De acuerdo.
120
00:07:53,440 --> 00:07:56,270
Si tiene algún problema,
ya sabe dónde estoy.
121
00:07:56,440 --> 00:07:58,270
-Perfecto, gracias.
-Adiós.
122
00:09:00,560 --> 00:09:03,670
-Mamá, ¿qué quieres que hagamos
con la ropa de papá?
123
00:09:03,880 --> 00:09:06,350
No sé, podríamos darlo
a la beneficencia, ¿no?
124
00:09:06,560 --> 00:09:09,950
Oh... hija, ¿de verdad quieres
encontrarte un vagabundo
125
00:09:10,080 --> 00:09:14,080
en un semáforo con uno de los
trajes de 1500 euros de tu padre?
126
00:09:14,270 --> 00:09:15,270
Pues podemos decir
127
00:09:15,350 --> 00:09:17,950
que lo envíen a otro país.
(IRÓNICA) A África...
128
00:09:18,950 --> 00:09:21,670
La ropa de tu padre
se queda en su armario
129
00:09:21,840 --> 00:09:25,120
y, si algún día falto yo,
no vayas a darle la mía a nadie.
130
00:09:25,230 --> 00:09:28,400
Antes la quemas.
Pero, bueno, Isa.
131
00:09:28,560 --> 00:09:30,080
-¿Qué?
-Te estoy llamando.
132
00:09:30,200 --> 00:09:31,400
-¿Eh...? ¿Qué pasa?
133
00:09:31,520 --> 00:09:34,080
-Es Roberto, viene hacia aquí,
quiere hablarnos.
134
00:09:34,230 --> 00:09:37,760
-Tengo diez llamadas perdidas,
estaba en silencio, no lo oí.
135
00:09:39,160 --> 00:09:41,800
¿Aún no ha llegado?
¿También te ha llamado?
136
00:09:41,880 --> 00:09:42,990
Sí.
137
00:09:43,080 --> 00:09:44,880
Pero ¿qué pasa?
Nada bueno, seguro.
138
00:09:45,080 --> 00:09:47,710
Cielo, ve poniéndome un gin-tonic.
Mamá...
139
00:09:47,990 --> 00:09:50,950
Es un poco temprano...
Vale.
140
00:09:52,230 --> 00:09:54,880
Bueno, ya estamos todos,
esta tarde se hace público
141
00:09:54,990 --> 00:09:56,990
en la prensa que a papá
lo asesinaron.
142
00:09:58,160 --> 00:10:00,200
Y que nos investigan
omo sospechosos.
143
00:10:00,310 --> 00:10:02,880
Así que de esta manera
te ocupas de la familia.
144
00:10:02,990 --> 00:10:05,080
¡A papá lo envenenaron!
Y con el coñac que,
145
00:10:05,200 --> 00:10:08,080
todas las noches desde hace años,
tomaba a la misma hora.
146
00:10:08,200 --> 00:10:11,480
Eso solo nosotros sabemos, era
cuestión de tiempo la filtración.
147
00:10:11,590 --> 00:10:14,120
No vuelvas a hablarme en ese tono.
Oh...
148
00:10:15,030 --> 00:10:17,630
Tu padre nunca habría dejado
que pasara algo así.
149
00:10:17,800 --> 00:10:20,310
¡Pues yo no soy mi padre!
Afortunadamente...
150
00:10:20,440 --> 00:10:22,480
No puedo evitar
que las cosas pasen.
151
00:10:22,630 --> 00:10:25,630
Efectivamente, no puedes.
Ni yo ni nadie.
152
00:10:25,800 --> 00:10:27,950
Tu abuelo decía
que todo era posible,
153
00:10:28,080 --> 00:10:30,200
solo depende
del tamaño del maletín.
154
00:10:30,350 --> 00:10:32,670
Mamá... vamos a relajarnos.
155
00:10:33,760 --> 00:10:36,950
Además, no tenemos nada
que ocultar. No hay nada que temer.
156
00:10:37,120 --> 00:10:40,560
Precioso, hija, puedes enmarcar
la frase, seguro que queda
157
00:10:40,670 --> 00:10:42,630
muy bonita en la pared
de tu despacho.
158
00:10:42,760 --> 00:10:45,200
¿Podemos centrarnos
en lo que hay que centrarse
159
00:10:45,310 --> 00:10:46,910
(Teléfono)
y mantener la calma?
160
00:10:47,030 --> 00:10:48,590
Perdón...
161
00:10:48,840 --> 00:10:51,950
¿Sí? ¿Qué...?
162
00:10:52,120 --> 00:10:55,270
Bueno, Julián...
¿te puedes tranquilizar? Por favor.
163
00:10:57,590 --> 00:10:59,910
Vale, ya voy a casa.
¿Qué?
164
00:11:00,230 --> 00:11:03,350
Julián y yo tenemos
que volver a declarar.
165
00:11:05,440 --> 00:11:07,440
¿Tú sabías algo?
¿Yo qué voy a saber?
166
00:11:07,560 --> 00:11:09,560
La jueza no me ha dicho nada.
Me voy.
167
00:11:12,670 --> 00:11:14,840
-No entiendo por qué quieren
que declaremos.
168
00:11:14,950 --> 00:11:17,760
Les dijimos lo que sabíamos.
-Habrá alguna explicación,
169
00:11:17,880 --> 00:11:20,880
no te pongas nervioso.
-No estoy nervioso...
170
00:11:21,710 --> 00:11:23,880
Estoy pensando, ¿eh...?
171
00:11:24,560 --> 00:11:27,950
Van a intentar que caigamos
en contradicciones.
172
00:11:28,080 --> 00:11:31,270
Para eso se hace que la gente
declare una segunda y tercera vez.
173
00:11:31,400 --> 00:11:33,910
No tengo que explicártelo,
a ti menos que a nadie.
174
00:11:34,480 --> 00:11:36,630
Es importante que sepamos
qué vamos a decir.
175
00:11:36,840 --> 00:11:39,800
-¿Qué quieres que digamos?
Estuvimos aquí toda la noche,
176
00:11:39,910 --> 00:11:41,560
ya se lo hemos contado,
mi amor.
177
00:11:46,030 --> 00:11:47,880
-¿Qué estabas haciendo tú?
178
00:11:47,990 --> 00:11:50,840
-Dormir... ¿qué voy a hacer?
179
00:11:51,030 --> 00:11:53,440
-¿Y yo?
-Tú estabas aquí, en el salón,
180
00:11:53,560 --> 00:11:54,760
viendo la tele.
181
00:11:54,910 --> 00:11:57,840
-Exacto... y me quedé dormido,
182
00:11:58,030 --> 00:12:01,160
así que yo no puedo asegurar
que no salieses de casa.
183
00:12:01,310 --> 00:12:04,120
Y tú no puedes asegurar
que yo no saliese.
184
00:12:04,230 --> 00:12:07,950
-Pero es que no salí
y estoy segura de que tú tampoco.
185
00:12:09,800 --> 00:12:12,310
-Eso lo sabemos nosotros,
Almudena, pero la jueza
186
00:12:12,440 --> 00:12:14,480
no tiene que fiarse
de nuestra palabra.
187
00:12:14,630 --> 00:12:17,440
Lo mejor para todos
es que nuestras versiones coincidan
188
00:12:17,560 --> 00:12:19,670
que la jueza no pueda tener
una sola duda.
189
00:12:19,800 --> 00:12:21,950
Si no mostramos fisuras
en lo que contamos,
190
00:12:22,080 --> 00:12:23,440
no hay de qué preocuparse.
191
00:12:24,120 --> 00:12:26,710
-Me resultaría completamente
insoportable que alguien
192
00:12:26,840 --> 00:12:30,080
pudiera pensar que tengo algo
que ver con la muerte de mi padre.
193
00:12:31,800 --> 00:12:34,030
-Tranquila, nadie va a pensar eso.
194
00:12:35,400 --> 00:12:38,880
Además, si hay alguien con cara
de asesino en la familia, soy yo.
195
00:12:38,990 --> 00:12:42,910
-¿Qué dices...?
Qué tontería.
196
00:12:44,440 --> 00:12:47,310
Esa noche la pasé en casa,
hasta que nos enteramos
197
00:12:47,440 --> 00:12:49,910
de lo que le pasó a mi padre,
por supuesto.
198
00:12:51,120 --> 00:12:53,840
-¿No salió en ningún momento?
-Acababa de enterarme
199
00:12:53,950 --> 00:12:56,440
de que mi padre tenía
una enfermedad terminal.
200
00:12:57,520 --> 00:12:59,480
Queríamos pasar
la noche tranquilos.
201
00:13:00,310 --> 00:13:04,030
-¿Puede alguien corroborar esto?
-Estábamos todos en casa.
202
00:13:04,200 --> 00:13:06,800
Mi hijo Sergio estaba
en su cuarto y Julián y yo
203
00:13:06,910 --> 00:13:08,440
veíamos una película juntos.
204
00:13:08,630 --> 00:13:12,200
-¿Qué película?
-"Dos en la carretera".
205
00:13:12,400 --> 00:13:14,710
Una película estupenda,
divertida, romántica...
206
00:13:14,840 --> 00:13:16,120
La recomiendo, un clásico.
207
00:13:17,270 --> 00:13:19,880
-¿A qué hora, exactamente,
empezaron a verla?
208
00:13:19,990 --> 00:13:23,910
-No estoy seguro, pero sería tarde,
a las 11 u 11 y cuarto, quizá.
209
00:13:24,590 --> 00:13:27,880
-¿Saber una cosa Sr. Casas?
No me queda muy claro
210
00:13:27,990 --> 00:13:30,480
a qué se dedica a usted,
exactamente.
211
00:13:30,630 --> 00:13:31,710
-Bueno, estoy montando
212
00:13:31,840 --> 00:13:34,800
un negocio de cabinas de bronceado,
rayos UVA, en Londres.
213
00:13:34,910 --> 00:13:37,990
-¿Sabe la Sra. Fuentes
de sus antecedentes penales?
214
00:13:40,710 --> 00:13:44,760
-Señoría, yo pagué mi pena
y no creo que sea importante ahora.
215
00:13:44,910 --> 00:13:47,630
Todos tenemos derecho
a rehacer nuestra vida.
216
00:13:48,480 --> 00:13:51,230
-Por lo que nos han contado,
usted salió de la casa
217
00:13:51,350 --> 00:13:54,520
de la Sra. Fuentes la noche
del fallecimiento de D. Julio.
218
00:13:54,710 --> 00:13:58,400
-Eso es radicalmente falso.
-¿Puede usted probar que no salió?
219
00:13:58,590 --> 00:14:02,560
-No, no...
es que la pregunta es al revés.
220
00:14:03,520 --> 00:14:05,160
¿Puede usted probar
que sí salí?
221
00:14:07,710 --> 00:14:09,950
No... bueno...
222
00:14:10,630 --> 00:14:12,080
Entonces supongo
223
00:14:12,200 --> 00:14:14,120
que hemos terminado.
-Sí.
224
00:14:14,400 --> 00:14:16,560
Pero tendrá que entregar
su pasaporte.
225
00:14:16,760 --> 00:14:18,990
-Por supuesto, sin ningún problema.
226
00:14:20,950 --> 00:14:24,400
Una cosa, perdón, señoría...
¿me podría decir quién me acusó?
227
00:14:25,520 --> 00:14:27,760
-Eso no es relevante
para usted.
228
00:14:27,950 --> 00:14:32,160
-Ya, claro... lo suponía.
Bueno, muchas gracias por el café.
229
00:14:32,310 --> 00:14:35,080
No está nada mal,
para ser de máquina.
230
00:15:04,910 --> 00:15:06,630
-Hola...
231
00:15:07,480 --> 00:15:10,520
Pero qué haces aquí,
parece que me sigues.
232
00:15:10,710 --> 00:15:12,950
-Le pregunté a Susana
por un gimnasio cercano
233
00:15:13,080 --> 00:15:15,310
a la oficina y me recomendó este.
-Susana...
234
00:15:15,480 --> 00:15:17,480
Muy servicial, sí.
235
00:15:18,350 --> 00:15:20,950
¿Y vas a venir a esta hora
todos los días?
236
00:15:21,120 --> 00:15:23,560
-Sí... en principio sí.
-Pues nos veremos,
237
00:15:23,670 --> 00:15:25,520
es a la hora a la que vengo yo.
238
00:15:25,710 --> 00:15:28,630
-Ya... aunque tú no pareces
que vengas mucho, ¿no?
239
00:15:28,760 --> 00:15:30,440
-¿Eh...? No, es que he tenido
240
00:15:30,560 --> 00:15:34,030
una lesión en los isquiotibiales...
Por eso no podía venir.
241
00:15:34,230 --> 00:15:36,520
-Los isquiotibiales
están en la pierna.
242
00:15:36,630 --> 00:15:40,230
-Pues eso, en la pierna derecha
los he tenido, vamos que...
243
00:15:46,480 --> 00:15:49,590
-Por cierto, Víctor,
ya sé qué pasó con el dinero.
244
00:15:49,760 --> 00:15:52,560
-¿En serio?
-Sí... te dije que lo averiguaría.
245
00:15:59,880 --> 00:16:02,120
-¿Y el teléfono dónde está?
No me contestas,
246
00:16:02,230 --> 00:16:04,160
te he llamado 20 veces,
¿está apagado?
247
00:16:04,270 --> 00:16:06,910
-Es que no hay cobertura
en el gimnasio. ¿Qué pasa?
248
00:16:07,080 --> 00:16:10,400
-Qué no nos pasa, Roberto
nos ha contado que esta tarde
249
00:16:10,520 --> 00:16:12,990
se hará público que asesinaron
a mi padre
250
00:16:13,200 --> 00:16:15,480
y que nos están investigando
como sospechosos.
251
00:16:15,590 --> 00:16:18,670
-Pero... eso puede parar la fusión,
¿tu familia no hace nada?
252
00:16:18,880 --> 00:16:22,800
-Sí, mi madre ha llamado a Pedro,
si alguien puede hacer algo es él.
253
00:16:24,080 --> 00:16:26,350
¿Qué hace Rafa aquí?
-¿Qué hace...?
254
00:16:26,480 --> 00:16:28,120
Susana, la secretaria, le pidió
255
00:16:28,230 --> 00:16:31,310
que le recomendara un gimnasio
y le ha recomendado este.
256
00:16:31,520 --> 00:16:34,590
¿No hay gimnasios en Madrid,
que le recomiendas el tuyo?
257
00:16:34,710 --> 00:16:37,440
-Isabel, qué sorpresa.
-Vine a hablar con Víctor,
258
00:16:37,560 --> 00:16:40,950
pero ya me voy. ¿Es esta hora?
Se me ha parado. ¿Qué hora es?
259
00:16:41,080 --> 00:16:43,310
El reloj, me lo he dejado
en la taquilla.
260
00:16:46,080 --> 00:16:48,350
-Lo que pasó el otro día...
-No pasó nada.
261
00:16:48,480 --> 00:16:50,710
Está olvidado.
-Ya, ya. No debía besarte.
262
00:16:50,840 --> 00:16:53,440
Me gustaría que entre tú y yo...
Quiero decir...
263
00:16:53,560 --> 00:16:56,200
Me gustaría que pudiéramos seguir
siendo amigos.
264
00:16:56,310 --> 00:16:58,160
-Que dejes el tema.
-Ya. Es que...
265
00:16:58,270 --> 00:17:00,230
No dejo de darle vueltas.
-Muy bien.
266
00:17:00,350 --> 00:17:02,630
Podemos ser amigos.
¿Pero no te das cuenta
267
00:17:02,760 --> 00:17:04,990
que no es el momento ni el lugar?
-Lo sé.
268
00:17:05,560 --> 00:17:07,630
Pero tenía que soltarlo.
269
00:17:08,350 --> 00:17:11,590
-Bueno. ¿Nos vamos?
-Sí. Vámonos.
270
00:17:11,710 --> 00:17:13,950
-Adiós.
-Adiós, Rafa.
271
00:17:19,270 --> 00:17:23,310
No sabes lo bien que me hace
tener cerca una cara amiga.
272
00:17:24,310 --> 00:17:27,270
Sentí mucho no poder acudir
al entierro de Julio.
273
00:17:27,400 --> 00:17:30,350
Pero estaba en Italia
con los socios del diario.
274
00:17:30,760 --> 00:17:33,120
No tienes que disculparte, Pedro.
275
00:17:33,230 --> 00:17:36,760
Los dos sabemos que Julio y tú
no os soportabais.
276
00:17:36,910 --> 00:17:38,560
No.
277
00:17:39,200 --> 00:17:41,310
Tu marido no era un hombre fácil.
278
00:17:41,440 --> 00:17:43,120
En eso estamos de acuerdo.
279
00:17:43,990 --> 00:17:46,120
No era un hombre fácil en vida
280
00:17:46,230 --> 00:17:48,800
y no lo está siendo después
de morir.
281
00:17:49,480 --> 00:17:51,990
¿En qué puedo ayudarte, Pilar?
282
00:17:53,080 --> 00:17:56,710
Alguien ha filtrado una información
sobre la muerte de Julio
283
00:17:56,840 --> 00:17:58,710
que nos puede hacer mucho daño.
284
00:17:58,910 --> 00:18:01,030
¿Qué tipo de información?
285
00:18:02,030 --> 00:18:04,230
Por lo que parece,
a Julio lo envenenaron
286
00:18:04,350 --> 00:18:06,120
y la jueza que investiga el caso
287
00:18:06,230 --> 00:18:08,350
cree que ha sido alguien
de la familia.
288
00:18:08,480 --> 00:18:10,230
¿Te lo imaginas?
¡Qué barbaridad!
289
00:18:10,400 --> 00:18:12,630
¿Quién podría pensar algo así?
290
00:18:12,800 --> 00:18:15,030
Bueno, tú lo sabes.
Cuando se tiene
291
00:18:15,160 --> 00:18:17,880
una posición privilegiada,
pues intentarán
292
00:18:17,990 --> 00:18:19,950
por todos los medios hundirte.
293
00:18:20,800 --> 00:18:22,800
Déjalo en mi mano.
294
00:18:24,310 --> 00:18:25,800
Gracias, Pedro.
295
00:18:25,910 --> 00:18:28,480
Sabía que podía confiar en ti.
Claro.
296
00:18:32,440 --> 00:18:35,200
Una pregunta. ¿Es cierto?
297
00:18:38,120 --> 00:18:40,440
Pues no lo sé.
298
00:18:41,350 --> 00:18:43,080
¿Pero acaso importa?
299
00:18:43,440 --> 00:18:46,480
Mira. Mi madre decía
que de lo que no se habla,
300
00:18:46,590 --> 00:18:48,030
no ha pasado.
301
00:18:56,840 --> 00:18:58,710
Claudia, esto es para ti.
302
00:18:58,840 --> 00:19:01,270
Lo trajeron esta mañana.
Gracias.
303
00:19:29,120 --> 00:19:32,030
No se te ve muy en forma.
Parece que te hubiera pasado
304
00:19:32,160 --> 00:19:35,230
una apisonadora por encima.
Estoy bien, pero dormí poco.
305
00:19:35,350 --> 00:19:36,950
¿Querías algo en concreto?
Sí.
306
00:19:37,080 --> 00:19:39,520
Que me aseguraras que todo está
bajo control.
307
00:19:39,670 --> 00:19:41,910
¿Por qué no iba a estarlo?
Esta mañana vi
308
00:19:42,030 --> 00:19:44,160
a Claudia subir
a la azotea con Carlos
309
00:19:44,270 --> 00:19:46,840
y ya nos tocaron
las narices con los despidos.
310
00:19:46,950 --> 00:19:48,560
No quiero que vuelva a pasar.
311
00:19:48,670 --> 00:19:50,840
Mi hermana tiene libertad
para reunirse
312
00:19:50,950 --> 00:19:53,080
con quien quiera. Es mayorcita.
Claro.
313
00:19:53,230 --> 00:19:55,630
Pero si traman algo
en contra del despacho,
314
00:19:55,760 --> 00:19:59,270
tu obligación es adelantarte.
Ves fantasmas donde no los hay.
315
00:19:59,400 --> 00:20:01,800
Claudia, ¿podría hablar contigo?
No puedo.
316
00:20:02,400 --> 00:20:04,670
Mira que acabo de ver un fantasma.
317
00:20:06,710 --> 00:20:08,400
(RESOPLA)
318
00:20:09,440 --> 00:20:12,400
Ah, Rafa. Qué bien.
Quería hablar contigo.
319
00:20:12,800 --> 00:20:15,800
Mira. Es que me has dejado
un poco preocupado
320
00:20:15,910 --> 00:20:19,800
con el tema de que ya sabías
lo que pasaba con el dinero.
321
00:20:19,910 --> 00:20:21,990
Claro que lo sé. Y tú también.
322
00:20:22,310 --> 00:20:25,080
-¿Cómo que yo también?
-Sí. Deberías saberlo.
323
00:20:25,200 --> 00:20:27,230
Pues no lo sé. Si no me dices...
324
00:20:27,350 --> 00:20:30,880
Muy sencillo. Es un cliente
que no ha pagado. Un moroso.
325
00:20:31,080 --> 00:20:32,760
-¿Un moroso?
-¿Sabes quiénes son
326
00:20:32,880 --> 00:20:34,710
los de Internacional Eventos?
-Sí.
327
00:20:34,840 --> 00:20:36,630
Uno de nuestros mejores clientes.
328
00:20:36,760 --> 00:20:38,990
Les llevamos el tema legal.
¿Son morosos?
329
00:20:39,120 --> 00:20:42,440
No entiendo cómo no lo viste.
Es de primero de Contabilidad.
330
00:20:42,590 --> 00:20:44,710
Ya, ya. Y mira que lo miré
dos veces.
331
00:20:44,840 --> 00:20:47,350
Es que con lo de mi suegro
y todo ese lío...
332
00:20:47,480 --> 00:20:50,400
Así no puedo trabajar.
-En la contabilidad aparece
333
00:20:50,520 --> 00:20:54,440
como que han efectuado el pago.
Pero no veo constancia de entrada.
334
00:20:54,560 --> 00:20:57,590
Es bastante dinero.
Tendríamos que hablar con ellos.
335
00:20:57,760 --> 00:21:00,710
Sí. No te preocupes.
Yo hablo con ellos mañana.
336
00:21:00,840 --> 00:21:03,030
No, no, no. Mañana no.
Ahora mismo.
337
00:21:03,160 --> 00:21:06,310
-¿Ahora mismo?
-Sí. O les llamo yo. Como quieras.
338
00:21:06,480 --> 00:21:10,310
No, no, no. Ya les llamo yo.
Tengo el teléfono aquí.
339
00:21:11,440 --> 00:21:13,630
Aquí. Ahí.
340
00:21:17,120 --> 00:21:19,800
Eh... Buenas.
Mire. Soy Víctor Ayala,
341
00:21:19,910 --> 00:21:23,120
el director financiero
de Fuentes Abogados.
342
00:21:23,270 --> 00:21:26,800
¿Víctor? Víctor, no te entiendo,
tío.
343
00:21:26,910 --> 00:21:30,440
¡Eh, eh, eh! Eso ahí no lo dejes,
eh.
344
00:21:30,590 --> 00:21:33,630
(HABLA EN CHINO)
-Les llamo porque estamos haciendo
345
00:21:33,760 --> 00:21:36,590
balance del último ejercicio
y hemos descubierto
346
00:21:36,710 --> 00:21:40,160
que hay unos pagos de su empresa
que no se han efectuado.
347
00:21:40,270 --> 00:21:43,400
Entonces, claro...
-¿Víctor? Mira, vete a la mierda.
348
00:21:46,760 --> 00:21:49,520
Sí. Es que es un millón y medio.
349
00:21:49,630 --> 00:21:51,630
Es un dinerito, eh. Sí.
350
00:21:52,630 --> 00:21:55,840
Sí, claro. No, no, no.
Todo el mundo comete errores.
351
00:21:55,950 --> 00:21:57,990
Por supuesto. Eso es. Eso.
Espere.
352
00:21:58,120 --> 00:22:00,160
Que lo van a comprobar y ya está.
353
00:22:00,270 --> 00:22:02,160
Dile que queremos una reunión.
354
00:22:02,270 --> 00:22:05,880
-¿No es mejor darles una semana?
-No, no. Prefiero verles.
355
00:22:06,030 --> 00:22:08,950
Perdone. Mire. Queríamos verles.
356
00:22:09,080 --> 00:22:11,270
Sí. Cuanto antes, claro.
357
00:22:11,670 --> 00:22:14,120
Que se va de vacaciones.
Se va de vacaciones.
358
00:22:14,230 --> 00:22:16,160
-Esta tarde.
-Esta tarde no. Perdón.
359
00:22:16,270 --> 00:22:17,950
Esta tarde no. Tengo dentista.
360
00:22:18,080 --> 00:22:19,590
Lo última vez, lo dejé pasar
361
00:22:19,710 --> 00:22:21,440
y se me puso un flemón.
-Víctor.
362
00:22:21,840 --> 00:22:24,950
Vale, vale. De acuerdo.
Se acabó el dentista.
363
00:22:25,080 --> 00:22:27,480
Perdone. Tiene que ser esta tarde.
364
00:22:28,030 --> 00:22:30,230
Bueno, pues busque hueco.
365
00:22:30,950 --> 00:22:33,840
¿A las cinco? Bien. Pues nada.
A la cinco.
366
00:22:34,670 --> 00:22:36,160
Adiós. Ya está.
367
00:22:36,670 --> 00:22:38,670
Bien hecho. Más vale
que sea un error,
368
00:22:38,800 --> 00:22:41,030
si no, pienso llevarles
a los tribunales.
369
00:22:43,880 --> 00:22:46,350
¿Te acuerdas de lo que repasamos
en el coche?
370
00:22:46,480 --> 00:22:49,200
Joder. No soy un niño.
Sé lo que tengo que hacer.
371
00:22:49,310 --> 00:22:51,520
Lo sé. Pero es importante
que le digamos
372
00:22:51,630 --> 00:22:54,760
lo mismo a la jueza para
no tener problemas ¿Entiendes?
373
00:22:55,670 --> 00:22:57,310
¿Eh?
-¿Sergio?
374
00:22:57,480 --> 00:22:58,880
-Sí. Es él.
-Adelante.
375
00:22:58,990 --> 00:23:00,440
Vamos.
376
00:23:01,080 --> 00:23:03,080
Yo me fui a mi habitación.
377
00:23:03,400 --> 00:23:05,230
¿Y no preferías ver la película
378
00:23:05,350 --> 00:23:07,950
con tu madre y su pareja?
-Prefiero la Play.
379
00:23:10,590 --> 00:23:13,270
Aunque, de todas formas,
ellos no estaban viendo
380
00:23:13,400 --> 00:23:14,990
ninguna película, así que...
381
00:23:15,840 --> 00:23:18,270
A ver. ¿No estaba tu madre
con el señor Casas
382
00:23:18,400 --> 00:23:20,160
viendo una película en el salón?
383
00:23:20,270 --> 00:23:22,520
Mi madre estaba durmiendo
en su habitación
384
00:23:22,630 --> 00:23:24,120
y Julián no estaba en casa.
385
00:23:24,230 --> 00:23:26,350
Lo sé porque le oí llegar
sobre la una.
386
00:23:26,520 --> 00:23:28,760
¿Qué dices?
¿Qué tonterías estás diciendo?
387
00:23:28,880 --> 00:23:32,230
Señora Fuentes, o guarda silencio,
o la expulso del despacho.
388
00:23:32,350 --> 00:23:34,230
Es un menor. Puedo estar presente.
389
00:23:34,350 --> 00:23:36,910
Está coaccionando
a un testigo con su presencia
390
00:23:37,030 --> 00:23:39,160
y no lo consentiré.
-Aparte de su madre,
391
00:23:39,270 --> 00:23:41,520
soy su abogada.
-Si lo desea, puede pedir
392
00:23:41,630 --> 00:23:43,400
asistencia al Ministerio Fiscal.
393
00:23:43,520 --> 00:23:45,160
Abandone la sala. Se lo exijo.
394
00:23:57,950 --> 00:24:01,310
Te lo dijo ella, ¿verdad?
Que dijeras que estaban viendo
395
00:24:01,440 --> 00:24:03,710
una película en la tele.
-No. Ella no.
396
00:24:03,840 --> 00:24:05,270
Fue todo idea de Julián.
397
00:24:05,760 --> 00:24:07,310
Ya.
398
00:24:08,800 --> 00:24:11,670
Dices que escuchaste un ruido
y que fue Julián.
399
00:24:11,800 --> 00:24:13,800
Podrían haber sido los dos, ¿no?
400
00:24:14,310 --> 00:24:16,440
A ver. Era Julián porque le oí
toser.
401
00:24:16,560 --> 00:24:19,480
Que tu madre no hiciera
ningún ruido, no significa
402
00:24:19,590 --> 00:24:21,480
que no estuvieran juntos.
-No sé.
403
00:24:21,710 --> 00:24:23,910
Tampoco me acuerdo de tanto.
404
00:24:26,560 --> 00:24:28,950
Dices que tu madre estaba
en su habitación,
405
00:24:29,080 --> 00:24:31,630
pero que pudo salir
sin que te dieras cuenta.
406
00:24:34,080 --> 00:24:35,710
Sí.
407
00:24:36,520 --> 00:24:38,800
A ver, Sergio.
Afirmas que Julián Casas
408
00:24:38,910 --> 00:24:40,950
abandonó el domicilio
y que regresó
409
00:24:41,080 --> 00:24:42,880
como a la una de la madrugada.
410
00:24:42,990 --> 00:24:46,560
Sin embargo, no puedes garantizar
que tu madre permaneciera
411
00:24:46,670 --> 00:24:49,030
en el domicilio durante
todo ese tiempo.
412
00:24:49,840 --> 00:24:51,670
¿No es así?
413
00:24:56,910 --> 00:24:58,710
¡Sergio!
414
00:24:58,880 --> 00:25:01,030
¡Sergio, te estoy hablando!
Vamos a ver.
415
00:25:01,160 --> 00:25:02,840
Tú todavía no eres consciente.
416
00:25:02,950 --> 00:25:05,670
¿Sabes que te pueden acusar
por falso testimonio?
417
00:25:05,800 --> 00:25:08,670
Dije la verdad. No estabais
viendo ninguna película.
418
00:25:08,800 --> 00:25:10,590
-¡Pero estábamos en casa!
-Él no.
419
00:25:10,910 --> 00:25:13,880
A ver, Sergio.
Yo sé que no te cae bien Julián,
420
00:25:13,990 --> 00:25:16,080
pero no puedes mentir a un juez.
421
00:25:16,200 --> 00:25:19,230
Le pueden meter en la cárcel
y no ha hecho nada.
422
00:25:19,590 --> 00:25:21,230
¿Te das cuenta de la gravedad?
423
00:25:21,350 --> 00:25:24,840
¿Cómo tengo que decírtelo?
Que salió y no volvió hasta la una.
424
00:25:28,910 --> 00:25:31,230
¿Y por qué no me lo has dicho
hasta ahora?
425
00:25:31,350 --> 00:25:32,950
Pensé que no tendría que ver
426
00:25:33,080 --> 00:25:35,800
con la muerte del abuelo.
Pensé que había salido
427
00:25:35,910 --> 00:25:38,270
como hace tantas noches
cuando te duermes.
428
00:25:38,400 --> 00:25:40,630
No sale.
-Que sí. No te enteras de nada.
429
00:25:40,800 --> 00:25:44,630
-Estuvo aquí todo el tiempo.
-Y yo te digo que salió.
430
00:25:47,080 --> 00:25:50,630
Joder. La próxima vez no te tomes
tantas pastillas para dormir.
431
00:25:50,760 --> 00:25:52,760
A lo mejor, así te enteras de algo.
432
00:26:01,270 --> 00:26:03,990
Julián, ¿qué haces?
433
00:26:05,590 --> 00:26:09,080
No me voy a quedar aquí esperando
a que vengan a detenerme.
434
00:26:09,200 --> 00:26:11,710
No te puedes ir.
Levantarías más sospechas.
435
00:26:13,120 --> 00:26:15,800
¿Más? ¿Después de lo que ha dicho
tu hijo?
436
00:26:15,910 --> 00:26:18,880
Lo siento, mi amor.
Se me ha ido de las manos.
437
00:26:18,990 --> 00:26:20,710
No sé qué ha podido pasar.
438
00:26:20,880 --> 00:26:25,030
¿No lo sabes? Pues es algo
que se veía venir de lejos, eh.
439
00:26:26,030 --> 00:26:29,160
Y prepárate para lo que viene,
porque no es una tontería.
440
00:26:29,270 --> 00:26:31,590
Lo que ha dicho,
ha quedado en el sumario.
441
00:26:31,710 --> 00:26:33,120
Así que ahora, de repente,
442
00:26:33,230 --> 00:26:35,590
ni yo tengo coartada
ni tú tienes coartada.
443
00:26:35,710 --> 00:26:38,160
Podemos acogernos al derecho
de rectificación
444
00:26:38,270 --> 00:26:40,230
y el niño cambiaría su declaración.
445
00:26:40,350 --> 00:26:42,840
Porque tú esa noche estabas
en casa, ¿verdad?
446
00:26:48,560 --> 00:26:50,160
¿Cómo?
447
00:26:51,270 --> 00:26:53,030
¿Dudas de mí?
448
00:26:55,400 --> 00:26:57,200
No.
449
00:26:57,310 --> 00:27:01,310
A ver. Es que el niño estaba
tan convencido.
450
00:27:01,480 --> 00:27:03,560
Es mi hijo, Julián.
451
00:27:06,840 --> 00:27:09,990
Es tu hijo. Y esto es
lo que ha querido siempre,
452
00:27:10,120 --> 00:27:11,590
hacerte dudar.
453
00:27:12,310 --> 00:27:14,120
-No.
-Ahora ya está claro de parte
454
00:27:14,230 --> 00:27:16,630
de quién estás.
-No estoy de parte de nadie.
455
00:27:16,760 --> 00:27:19,480
No he querido insinuar eso.
Por favor, entiéndeme.
456
00:27:27,480 --> 00:27:29,630
El anillo está en el cajón.
457
00:27:30,120 --> 00:27:32,990
Ahora ya comprendo por qué
no quisiste hacer público
458
00:27:33,120 --> 00:27:35,480
que te había pedido
que te casases conmigo.
459
00:27:35,590 --> 00:27:38,200
No es verdad. No es por eso,
Julián, por favor.
460
00:27:38,910 --> 00:27:40,840
Por favor.
461
00:27:42,760 --> 00:27:45,520
Eres incapaz de tomar una decisión.
462
00:27:46,560 --> 00:27:48,080
¿Eh?
463
00:27:48,350 --> 00:27:50,840
Por eso no te atreves a decírselo
a tu madre.
464
00:27:50,950 --> 00:27:53,910
Por eso no castigas a Sergio,
pese a lo que nos hace.
465
00:27:58,480 --> 00:28:01,120
Almudena, yo sé lo que soy para ti.
466
00:28:01,230 --> 00:28:04,080
Pero creo que tú no,
aunque te engañas.
467
00:28:04,200 --> 00:28:06,880
Si lo descubres y quieres, llámame.
468
00:28:18,080 --> 00:28:20,590
Te dije que te iba a sacar
de nuestra vida.
469
00:28:22,080 --> 00:28:24,160
(RÍE)
470
00:28:57,990 --> 00:28:59,990
(Murmullos)
471
00:29:09,270 --> 00:29:10,910
¿Qué pasa aquí?
472
00:29:11,400 --> 00:29:13,840
¡Cariño, por fin! ¡Por fin!
473
00:29:14,120 --> 00:29:16,670
He estado llamándote.
Pero estaba tan nerviosa,
474
00:29:16,800 --> 00:29:19,030
que no podía. Menos mal
que me recibió...
475
00:29:19,160 --> 00:29:21,270
Perdóname. ¿Cómo te llamabas?
-Manuela.
476
00:29:21,400 --> 00:29:23,400
-Manuela, eso.
-Encantadora tu mujer.
477
00:29:23,560 --> 00:29:25,080
-¡Ay, qué tonta! Menos mal
478
00:29:25,200 --> 00:29:27,590
que me ha atendido Manuela,
porque estaba
479
00:29:27,710 --> 00:29:30,230
que me temblaban las piernas.
-Enhorabuena.
480
00:29:31,630 --> 00:29:33,590
¿Enhorabuena por qué?
¿Por qué?
481
00:29:33,710 --> 00:29:35,480
Por fin una buena noticia.
482
00:29:36,520 --> 00:29:37,950
¿Pero qué pasa?
483
00:29:38,080 --> 00:29:39,710
¿No se lo has dicho?
-No.
484
00:29:40,200 --> 00:29:43,480
Rober, cariño, vas a ser papá.
485
00:29:43,800 --> 00:29:46,080
Acabo de venir del médico.
486
00:29:47,200 --> 00:29:48,910
¿Qué coño ha sido eso?
¿Qué pasa?
487
00:29:49,030 --> 00:29:51,670
¿No estás contento?
¿Y por qué hostias, Beatriz?
488
00:29:51,990 --> 00:29:55,310
Deja ya de jugar conmigo.
Es imposible que estés embarazada.
489
00:29:55,440 --> 00:29:57,440
Llevamos meses sin follar.
¿En serio?
490
00:29:57,560 --> 00:29:59,670
Pues vas a tener que ponerte
las pilas,
491
00:29:59,800 --> 00:30:02,400
porque como se enteren
que no estoy embarazada,
492
00:30:02,520 --> 00:30:05,910
van a hacer muchas preguntas.
Y tengo muchas ganas de hablar.
493
00:30:06,270 --> 00:30:09,560
Además, no creo que te interese
que Manuela se entere
494
00:30:09,670 --> 00:30:11,840
de dónde vas gastando
tus pececitos.
495
00:30:11,950 --> 00:30:14,120
A lo mejor se replantea la fusión.
496
00:30:15,030 --> 00:30:18,630
Estás como una puta cabra.
¡Ay, fíjate! Tengo un antojo.
497
00:30:19,030 --> 00:30:22,400
Me quiero ir de compras
y no me dejarás así,
498
00:30:22,520 --> 00:30:25,350
ir sola y embarazada.
¿Verdad que no?
499
00:30:30,120 --> 00:30:32,310
(Móvil)
500
00:30:33,030 --> 00:30:35,120
Dime, Almu.
Robe.
501
00:30:35,270 --> 00:30:37,670
Han detenido a Julián.
¿Qué? ¿Por qué?
502
00:30:37,910 --> 00:30:40,880
Hasta que explique dónde
estuvo la noche que murió papá.
503
00:30:41,030 --> 00:30:42,950
Pero ¿no estaba contigo
aquella noche?
504
00:30:43,800 --> 00:30:45,560
No lo sé.
505
00:30:45,710 --> 00:30:49,440
Necesito que hables con la jueza.
Está bien. Tú tranquila.
506
00:30:49,990 --> 00:30:51,350
Luego te llamo.
507
00:30:54,400 --> 00:30:56,630
Bea, ¿podrías darte
un poquito de prisa?
508
00:30:57,670 --> 00:30:58,990
¿Qué tal me queda?
509
00:30:59,160 --> 00:31:01,630
Caro, te queda muy caro.
510
00:31:03,910 --> 00:31:06,560
Bueno, a lo mejor,
un poco más corto, pero es mono.
511
00:31:07,200 --> 00:31:08,520
Bea...
512
00:31:09,990 --> 00:31:12,080
Escúchame,
te tengo que pedir un favor.
513
00:31:12,840 --> 00:31:14,230
¿En serio?
514
00:31:15,200 --> 00:31:16,590
Necesitas mi ayuda.
515
00:31:17,440 --> 00:31:19,950
La verdad que no sé
para qué quieres el divorcio,
516
00:31:20,630 --> 00:31:22,520
nuestro matrimonio
es tan divertido.
517
00:31:22,670 --> 00:31:23,990
Bájame la cremallera.
518
00:31:24,310 --> 00:31:26,310
Bea, escúchame, es muy serio.
519
00:31:26,840 --> 00:31:29,400
Me puedo ver implicado
en la muerte de mi padre.
520
00:31:30,480 --> 00:31:33,560
Necesito que digas que estaba
contigo aquella noche.
521
00:31:33,910 --> 00:31:35,440
Ya, pero no estabas conmigo.
522
00:31:36,910 --> 00:31:38,710
Estabas follándote a esa zorra.
523
00:31:38,880 --> 00:31:41,080
Bea, por favor, ¿una tregua?
524
00:31:41,350 --> 00:31:43,590
¿Qué saco a cambio?
Nada... nada, joder.
525
00:31:43,760 --> 00:31:46,400
Es un favor,
¿no puedes hacer nada gratis?
526
00:31:46,560 --> 00:31:48,350
Ay, a ver cómo
te explico yo esto.
527
00:31:48,950 --> 00:31:50,270
¡No!
528
00:31:50,440 --> 00:31:53,910
Bea, por favor, dime, por lo menos
que te lo vas a pensar.
529
00:32:06,710 --> 00:32:08,310
¿Se queda al final con alguno?
530
00:32:08,480 --> 00:32:10,710
No lo sé,
que te lo diga mi marido.
531
00:32:12,030 --> 00:32:13,840
Eh... se los lleva todos.
532
00:32:14,560 --> 00:32:15,880
Todos. Gracias.
533
00:32:25,160 --> 00:32:27,630
Está bien. Diré
que esa noches estábamos juntos.
534
00:32:31,310 --> 00:32:33,710
Gracias.
No me des las gracias.
535
00:32:34,160 --> 00:32:36,270
Lo has dicho antes;
no hago nada gratis.
536
00:32:36,440 --> 00:32:39,400
Así que espero que esta noche
vengas con ganas.
537
00:32:39,560 --> 00:32:42,560
Beatriz... De verdad,
te daré lo que quieras, déjalo.
538
00:32:42,710 --> 00:32:45,480
Lo que quiero, ya que lo haremos,
es que te apliques.
539
00:32:45,760 --> 00:32:47,350
Y me hagas disfrutar.
540
00:32:47,840 --> 00:32:49,350
A las diez en casa.
541
00:32:51,350 --> 00:32:53,080
Y no malgastes tus energías...
542
00:32:53,400 --> 00:32:56,440
Cuanto antes me dejes embarazada,
antes volverás con ella.
543
00:33:03,990 --> 00:33:06,080
El señor Roberto Fuentes
quiere verla.
544
00:33:06,230 --> 00:33:08,440
Que pase.
Sí, gracias. Gracias.
545
00:33:08,800 --> 00:33:11,950
Si no quieres que te siga la prensa
deberías dejar de venir.
546
00:33:12,120 --> 00:33:13,710
No vendría si no me obligaras.
547
00:33:13,880 --> 00:33:16,950
¿Yo? ¿A qué viene?
Has detenido al novio de Almudena.
548
00:33:18,480 --> 00:33:21,910
Pensé que al llevar el caso,
serías considerada con mi familia,
549
00:33:22,080 --> 00:33:24,230
aunque solo sea porque me meto
en tu cama.
550
00:33:24,400 --> 00:33:27,760
A ver, puedo intentar ocultar
información a la prensa,
551
00:33:27,910 --> 00:33:29,800
puedo mantener
el secreto de sumario,
552
00:33:29,950 --> 00:33:32,310
pero no dejaré escapar
a un posible asesino.
553
00:33:32,480 --> 00:33:35,910
¡Julián no mató a mi padre!
Qué absurdo, qué ganaba con eso.
554
00:33:36,080 --> 00:33:37,910
Quiero hablar con él,
como abogado.
555
00:33:38,080 --> 00:33:40,880
Tendrás que ir a su casa,
lo solté hace cinco minutos.
556
00:33:41,560 --> 00:33:43,080
¿Cómo...?
557
00:33:43,230 --> 00:33:45,840
Tenía una coartada para la noche
en que falleció,
558
00:33:45,990 --> 00:33:48,270
al parecer,
estuvo en el bar de un amigo.
559
00:33:48,440 --> 00:33:50,270
Tiene recibos en la tarjeta.
560
00:33:50,440 --> 00:33:52,910
Para comprobar eso
no hacía falta detenerle.
561
00:33:53,120 --> 00:33:56,560
Soy la jueza que lleva el caso
y quién decide cómo se hace todo
562
00:33:56,670 --> 00:33:59,800
y te recuerdo
que sigues sin coartada.
563
00:34:01,950 --> 00:34:04,760
Beatriz ha aceptado decir
que pasó la noche conmigo.
564
00:34:05,480 --> 00:34:06,840
¿Beatriz?
Sí.
565
00:34:06,990 --> 00:34:09,160
¿A cambio de qué?
A cambio de dinero.
566
00:34:09,310 --> 00:34:11,160
¿Solo?
¿Qué más iba a querer?
567
00:34:15,230 --> 00:34:18,760
He hablado con la jueza ha soltado
a Julián hace diez minutos.
568
00:34:19,350 --> 00:34:22,310
Gracias a Dios.
Voy a matar a Sergio, de verdad.
569
00:34:22,480 --> 00:34:24,630
Tiene una buena coartada,
no te preocupes.
570
00:34:25,520 --> 00:34:28,880
¿Una coartada?
Estaba en el bar de unos amigos.
571
00:34:29,030 --> 00:34:30,840
Hay testigos que lo corroboran.
572
00:34:31,590 --> 00:34:35,120
Ya...
Sabías que estuvo fuera, ¿no?
573
00:34:36,670 --> 00:34:39,030
¡Sí! Sí, me lo dijo, claro.
574
00:34:39,710 --> 00:34:43,030
Pues ya está, tranquila,
un problema menos. Venga...
575
00:34:44,120 --> 00:34:45,670
A ver cuál es el siguiente.
576
00:34:48,910 --> 00:34:51,230
-Bueno, muchas gracias,
te debo una.
577
00:34:51,710 --> 00:34:53,030
-Eres muy educado.
578
00:34:53,200 --> 00:34:56,710
Está bien que me agradezcas, pero
no he mentido a un juez por nada.
579
00:35:02,400 --> 00:35:04,120
-Tú venderías a tu madre, ¿no?
580
00:35:04,760 --> 00:35:07,520
-Por un buen precio,
la envuelvo en papel de regalo.
581
00:35:09,880 --> 00:35:12,400
¿Ves? Ahora yo también
estoy agradecido.
582
00:35:13,230 --> 00:35:14,560
Estamos en paz.
583
00:35:40,990 --> 00:35:44,400
¡Joder...! ¿Qué haces aquí?
¿Quieres matarme de un susto?
584
00:35:45,160 --> 00:35:46,990
Es una opción que no descarto.
585
00:35:47,350 --> 00:35:49,030
Mi madre está a punto de llegar.
586
00:35:53,480 --> 00:35:54,800
No.
587
00:35:55,310 --> 00:35:58,350
A estas horas tu madre
está en el despacho, estamos solos.
588
00:36:00,120 --> 00:36:01,440
Chis. Siéntate.
589
00:36:02,440 --> 00:36:04,480
¿No te marchabas de casa?
¿Qué quieres?
590
00:36:05,350 --> 00:36:07,950
Nada. No quiero nada.
591
00:36:08,120 --> 00:36:09,630
Quiero que me escuches.
592
00:36:09,800 --> 00:36:11,760
-¿Por qué tengo que escucharte?
-Chis.
593
00:36:12,520 --> 00:36:13,840
No hables.
594
00:36:16,310 --> 00:36:19,080
Hasta hoy he aguantado tus
caprichos de niño mimado,
595
00:36:19,230 --> 00:36:22,030
porque, hasta cierto punto,
me hacían gracia,
596
00:36:22,840 --> 00:36:26,310
pero hoy has estado a punto
de meterme en un lío gordo.
597
00:36:28,440 --> 00:36:31,030
Sueles decirle a tu madre
que no sabe cómo soy,
598
00:36:32,350 --> 00:36:34,350
tú sí que no tienes idea
de cómo soy.
599
00:36:36,440 --> 00:36:38,230
No vuelvas a ponerte en mi camino.
600
00:36:40,880 --> 00:36:42,200
Y si no, ¿qué?
601
00:36:48,030 --> 00:36:49,350
Te lo voy a explicar.
602
00:37:02,630 --> 00:37:06,440
Es increíble la cantidad de gente
que se ahoga en piscinas,
603
00:37:07,270 --> 00:37:08,910
espero que no te pase a ti.
604
00:37:19,840 --> 00:37:21,310
-¡Jaime, eh!
605
00:37:24,310 --> 00:37:26,560
-¿Me explicas qué coño
ha sido esa llamada?
606
00:37:26,710 --> 00:37:29,670
-Por favor, tenemos un problema.
607
00:37:29,840 --> 00:37:32,520
-¿Tenemos?
-Tengo, pero me tienes que ayudar.
608
00:37:32,670 --> 00:37:35,230
-¿Ayudarte con qué?
No me hace ninguna gracia.
609
00:37:35,400 --> 00:37:37,950
Te has metido solito en un lío,
no me impliques.
610
00:37:38,120 --> 00:37:40,400
-Solito no, escúchame, por favor.
611
00:37:40,950 --> 00:37:43,880
Hiciste teatro
en el instituto, ¿no?
612
00:37:44,030 --> 00:37:45,350
-¿Qué?
-¿Sí o no?
613
00:37:45,520 --> 00:37:47,030
-Sí. ¿Qué coño importa?
-Bien.
614
00:37:47,200 --> 00:37:49,480
-A ver, tranquilízate
y dime qué pasa.
615
00:37:49,630 --> 00:37:52,120
-No tengo tiempo, vamos.
-¿Dónde?
616
00:37:52,270 --> 00:37:54,480
-A la imprenta
por tu tarjeta de visita.
617
00:37:54,630 --> 00:37:56,560
-¿Qué?
-Te lo explico por el camino.
618
00:37:56,710 --> 00:37:58,270
Vamos.
-Joder, de verdad.
619
00:37:58,440 --> 00:38:00,560
-Cariño, es muy sencillo, mira.
620
00:38:00,710 --> 00:38:03,160
Jaime se va a hacer pasar
por Luis Domínguez,
621
00:38:03,310 --> 00:38:06,630
el director financiero
de la empresa que nos debe dinero.
622
00:38:06,800 --> 00:38:10,230
Después, nosotros nos vamos
a reunir con Rafa
623
00:38:10,400 --> 00:38:14,630
y Jaime le va a decir que ha habido
un error de contabilidad.
624
00:38:14,800 --> 00:38:17,270
Así es.
-No sé si quiero seguirte.
625
00:38:17,440 --> 00:38:21,520
-Jaime se disculpará y reconocerá
que, efectivamente,
626
00:38:21,670 --> 00:38:23,560
ese dinero no se ha pagado.
-Bien.
627
00:38:23,670 --> 00:38:26,990
Suponiendo que Rafa se trague
todo esto, ¿luego qué?
628
00:38:27,160 --> 00:38:29,590
-Rafa no es ningún imbécil.
-Yo tampoco lo soy.
629
00:38:29,760 --> 00:38:32,950
-Lo parece, últimamente,
no paras de hacer tonterías.
630
00:38:33,120 --> 00:38:37,030
Como esto de robar dinero...
No sé qué más me estás ocultando.
631
00:38:37,200 --> 00:38:40,990
-Yo no te estoy ocultando nada,
entiendo que estés enfadada
632
00:38:41,160 --> 00:38:43,880
y te agradezco...
-Te lo he dicho mil veces...
633
00:38:44,030 --> 00:38:46,030
Lo único que no perdono
es la traición.
634
00:38:46,710 --> 00:38:48,200
Que te quede claro.
635
00:38:49,080 --> 00:38:52,480
-Isabel,
yo no te traicionaría nunca.
636
00:38:54,310 --> 00:38:55,710
-Vale.
637
00:39:01,520 --> 00:39:04,400
-Víctor, esto no va a salir bien
ni de coña.
638
00:39:04,560 --> 00:39:08,440
-No me jodas, tranquilicémonos,
ya he ido diez veces al servicio.
639
00:39:09,030 --> 00:39:10,350
Ahí viene.
640
00:39:13,310 --> 00:39:14,800
Mucha mierda.
-¿Cómo?
641
00:39:14,950 --> 00:39:16,590
-Es lo que dicen los actores.
642
00:39:16,760 --> 00:39:18,990
-Buenas tardes,
perdonad el retraso.
643
00:39:19,160 --> 00:39:22,200
-Nada, no te preocupes.
Luis Domínguez, Rafael Sotomayor.
644
00:39:22,350 --> 00:39:24,230
-Encantado.
-Igualmente.
645
00:39:25,630 --> 00:39:28,800
Siento que sea en esta situación.
-Qué le vamos a hacer...
646
00:39:29,630 --> 00:39:31,310
(LOS DOS) Bueno...
-Tú.
647
00:39:31,480 --> 00:39:35,080
-Yo, sí. Me estaba comentando Luis
que detectaron el problema
648
00:39:35,230 --> 00:39:36,590
justo hace unos días.
649
00:39:36,910 --> 00:39:39,120
-No entiendo por qué
no han avisado antes.
650
00:39:39,590 --> 00:39:41,910
No habría habido problema, ¿no?
-No, ninguno.
651
00:39:42,080 --> 00:39:45,760
Todo el mundo comete errores...
-Lo bueno es que está resuelto.
652
00:39:45,910 --> 00:39:48,840
En ningún momento ha habido
voluntad, por nuestra parte,
653
00:39:48,990 --> 00:39:51,270
de no pagar esto.
Me gustaría dejarlo claro.
654
00:39:51,440 --> 00:39:54,120
-Aquí nadie ha sugerido esto,
nadie lo ha sugerido.
655
00:39:54,270 --> 00:39:57,480
-Cuando el contable me ha dicho
que teníamos el mismo retraso
656
00:39:57,630 --> 00:40:00,630
de pago por parte de otro cliente,
sabía qué había pasado.
657
00:40:00,800 --> 00:40:02,880
-El típico efecto dominó.
-Exacto.
658
00:40:03,030 --> 00:40:05,910
-Pero, vamos, el dinero lo
tendremos en un mes, ¿no?
659
00:40:06,080 --> 00:40:07,710
-Sin problemas.
-Más intereses.
660
00:40:09,910 --> 00:40:11,990
-¿Cómo?
-En el contrato hay una cláusula
661
00:40:12,160 --> 00:40:15,670
que dice, claramente, que habrá
un 5% por cada mes de retraso.
662
00:40:16,350 --> 00:40:18,030
¿No?
-Ajá.
663
00:40:18,710 --> 00:40:21,480
Vamos a ver, Jaime... ¡Luis!
La cabeza...
664
00:40:22,120 --> 00:40:26,710
Luis, esa cláusula está en todos
nuestros contratos, está.
665
00:40:27,230 --> 00:40:29,270
-Ya lo sé, Víctor, por favor,
ya lo sé.
666
00:40:29,440 --> 00:40:32,200
Me ha sorprendido
que me lo tengas que recordar.
667
00:40:32,350 --> 00:40:35,480
No era necesario, ¿no?
-Disculpe, no pretendía molestarle.
668
00:40:35,630 --> 00:40:37,910
-No, Rafa, has hecho muy bien
en recordarlo,
669
00:40:38,080 --> 00:40:41,440
no podemos dar nada por sentado,
sobre todo, después de esto.
670
00:40:41,760 --> 00:40:45,520
-¡Sí! Tienes...
Tienes toda la razón. Disculpa.
671
00:40:47,480 --> 00:40:49,520
-Bueno, pues... todo arreglado.
672
00:40:49,670 --> 00:40:51,350
-Hablando se entiende la gente.
673
00:40:54,200 --> 00:40:57,560
-Caballeros, muchas gracias,
de nuevo, por vuestra comprensión.
674
00:40:58,030 --> 00:40:59,840
-Estaremos esperando noticias.
675
00:40:59,990 --> 00:41:01,990
-Desde luego.
-Le acompaño a la salida.
676
00:41:02,160 --> 00:41:03,800
-Víctor, ¿tienes un segundo?
677
00:41:03,950 --> 00:41:06,120
-Eh... ahora le alcanzo, perdón.
678
00:41:08,910 --> 00:41:11,030
-Esto...
Esto hay que celebrarlo, ¿no?
679
00:41:11,200 --> 00:41:13,400
-Sí, sí.
-¿Te apetece que vayamos a cenar?
680
00:41:13,560 --> 00:41:15,160
Sí.
-Y que se apunte Isabel.
681
00:41:15,310 --> 00:41:17,950
-Sí. Conozco un restaurante
cerca que está bien.
682
00:41:18,120 --> 00:41:20,030
-Mejor...
¿Por qué no en vuestra casa?
683
00:41:20,560 --> 00:41:23,270
-¿En nuestra casa?
-Sí. Más íntimo, más tranquilo.
684
00:41:23,910 --> 00:41:25,840
Bueno, si te parece bien.
685
00:41:25,990 --> 00:41:27,760
Ah, no, no; sí, sí, sí, sí.
686
00:41:27,910 --> 00:41:30,350
En nuestra casa...
Pues nada, en nuestra casa.
687
00:41:48,950 --> 00:41:50,710
Coño, no te rías. Chis.
688
00:41:50,880 --> 00:41:52,400
-¿Ha picado, no?
-Está hecho.
689
00:41:52,560 --> 00:41:55,950
-Escucha, a finales de este mes
comenzaremos a ver beneficios.
690
00:41:56,120 --> 00:41:57,440
-Bien.
-Pero...
691
00:41:57,670 --> 00:42:00,230
Necesitamos invertir
un poco más de dinero.
692
00:42:00,910 --> 00:42:02,230
-¿Qué me estás contando?
693
00:42:02,710 --> 00:42:05,200
-El transporte
se ha encarecido un poco.
694
00:42:05,350 --> 00:42:08,120
-No es lo hablado,
te di un millón y medio de euros,
695
00:42:08,270 --> 00:42:11,400
con un millón y medio
se puede transportar lo que sea.
696
00:42:11,560 --> 00:42:14,030
¿Es el arca de Noé?
-No te puedes echar atrás.
697
00:42:14,630 --> 00:42:17,120
Si esa inversión, se para
y no habrá beneficios
698
00:42:17,670 --> 00:42:20,160
y sin beneficios...
-No recuperaré la inversión.
699
00:42:20,310 --> 00:42:21,800
-Exacto.
700
00:42:22,880 --> 00:42:24,350
-¿De cuánto dinero hablamos?
701
00:42:25,800 --> 00:42:27,400
-300 000.
-¡300 000!
702
00:42:27,950 --> 00:42:29,310
Trescientos...
703
00:42:30,030 --> 00:42:31,880
Jaime, por favor, a ver...
704
00:42:32,630 --> 00:42:35,440
¿De dónde coño saco ahora
300 mil euros?
705
00:42:35,590 --> 00:42:37,440
¡Que me están investigando, Jaime!
706
00:42:37,590 --> 00:42:38,910
-Víctor, tú verás...
707
00:42:39,080 --> 00:42:41,590
300 mil, recuperas tu inversión
con beneficios...
708
00:42:41,760 --> 00:42:43,080
O te quedas sin nada.
709
00:42:43,840 --> 00:42:45,160
Cero. Sin nada.
710
00:42:50,200 --> 00:42:51,800
-Aparta, que voy para arriba.
711
00:42:53,480 --> 00:42:55,480
-No, Isa,
no he hablado con la Policía.
712
00:42:55,950 --> 00:42:59,080
No tengo nada que ocultar,
sé perfectamente donde estuve...
713
00:42:59,230 --> 00:43:02,080
Por supuesto que estuve aquí,
¿dónde voy a estar?
714
00:43:04,030 --> 00:43:06,310
Luego hablamos, luego hablamos.
715
00:43:14,440 --> 00:43:15,760
Has vuelto...
716
00:43:16,200 --> 00:43:17,710
-Siento haberme marchado así.
717
00:43:20,230 --> 00:43:21,560
-¿Por qué me mentiste?
718
00:43:23,760 --> 00:43:25,590
¿Por qué no me dijiste que saliste?
719
00:43:29,200 --> 00:43:32,440
-Almudena, tengo un pasado
y cosas que solucionar.
720
00:43:35,560 --> 00:43:36,880
-¿Qué cosas?
721
00:43:38,160 --> 00:43:39,480
-Nada grave.
722
00:43:40,160 --> 00:43:41,710
Cosas de negocios.
723
00:43:45,910 --> 00:43:47,270
Lo siento.
724
00:43:48,440 --> 00:43:50,350
Lo único que quiero
es estar contigo.
725
00:44:01,480 --> 00:44:03,400
Casémonos. Ahora.
-¿Qué?
726
00:44:03,560 --> 00:44:05,560
-Sí. Ahora.
-Ahora...
727
00:44:07,910 --> 00:44:10,710
-Llama a tu amigo el notario,
seguro que lo arregla.
728
00:44:11,270 --> 00:44:12,800
-Ahora es muy precipitado.
729
00:44:13,520 --> 00:44:15,350
-¿Por qué?
-No sé...
730
00:44:15,840 --> 00:44:17,760
-¿A quién le importa
lo que hagamos?
731
00:44:19,200 --> 00:44:21,590
Haz una locura
por una vez en tu vida.
732
00:44:23,590 --> 00:44:24,910
Te quiero.
733
00:44:35,800 --> 00:44:38,760
Parece ser que la hija mayor
de los Fuentes, Almudena, ¿no?
734
00:44:38,880 --> 00:44:40,310
Ha declarado en los juzgados.
735
00:44:40,440 --> 00:44:42,440
También lo han hecho su hijo
y su novio.
736
00:44:42,590 --> 00:44:43,840
¿Y eso qué tiene de raro?
737
00:44:43,950 --> 00:44:45,760
También me tomaron declaración
a mí.
738
00:44:45,910 --> 00:44:47,990
¿Te estás haciendo el tonto,
Carlos?
739
00:44:48,160 --> 00:44:49,990
Conmigo sabes que no
te funciona eso.
740
00:44:50,120 --> 00:44:51,310
No lo hagas más, ¿vale?
741
00:44:51,480 --> 00:44:54,080
Se dice que doña Pilar,
la viuda de Julio Fuentes
742
00:44:54,200 --> 00:44:56,710
está moviendo cielo y tierra
para que la noticia
743
00:44:56,840 --> 00:44:58,350
no se publique.
¿Qué noticia?
744
00:44:58,590 --> 00:45:01,030
Que la muerte de Julio Fuentes
no fue accidental,
745
00:45:01,160 --> 00:45:03,480
que fue un asesinato.
Y la juez está convencida
746
00:45:03,590 --> 00:45:05,800
de que el asesino está
dentro de la familia.
747
00:45:07,400 --> 00:45:08,670
¿Qué es lo que quieres?
748
00:45:12,880 --> 00:45:14,310
Una confirmación.
749
00:45:14,480 --> 00:45:16,270
¿Sabes lo que sería
para mi carrera
750
00:45:16,400 --> 00:45:17,880
publicar una exclusiva así?
751
00:45:18,030 --> 00:45:19,350
¡Bum!
752
00:45:19,520 --> 00:45:22,560
Carlos, me debes no una,
sino unas cuantas.
753
00:45:23,230 --> 00:45:26,160
Entonces dices que Pilar
está intentando evitar
754
00:45:26,270 --> 00:45:27,590
que salga la noticia.
755
00:45:27,760 --> 00:45:31,350
Se reunido incluso con Pedro R,
el director de "El Nacional".
756
00:45:32,670 --> 00:45:33,910
Está bien.
757
00:45:34,910 --> 00:45:36,030
¿De verdad?
758
00:45:36,120 --> 00:45:38,310
Sí, pero no puedes
publicarla con tu nombre.
759
00:45:39,120 --> 00:45:41,350
Carlos no me jodas.
Si lo haces todo el mundo
760
00:45:41,480 --> 00:45:43,030
sabrá que te la he filtrado yo.
761
00:45:43,200 --> 00:45:44,560
(SUSPIRA)
Es lo que hay.
762
00:45:49,200 --> 00:45:51,350
Está bien. Está bien.
763
00:45:56,120 --> 00:45:57,230
Claudia.
764
00:45:57,400 --> 00:45:58,710
Mamá.
765
00:45:59,950 --> 00:46:01,160
¿Qué estás buscando?
766
00:46:02,910 --> 00:46:04,230
No lo sé aún.
767
00:46:04,400 --> 00:46:06,080
Pues si no sabes lo que buscas
768
00:46:06,200 --> 00:46:08,670
puedes acabar encontrando
lo que no quieres.
769
00:46:08,840 --> 00:46:10,480
Bonita frase, mamá.
770
00:46:10,630 --> 00:46:12,950
Si quieres también la enmarco
para mi despacho.
771
00:46:13,230 --> 00:46:15,800
No tienes una pared tan grande.
772
00:46:21,200 --> 00:46:23,560
Mamá, papá y tú nunca
os ocultabais nada.
773
00:46:24,910 --> 00:46:27,760
¿Te contó algo
antes de que muriera?
774
00:46:28,990 --> 00:46:30,480
¿Lo veías preocupado?
775
00:46:30,630 --> 00:46:32,670
Se estaba muriendo, hija.
¿Tú qué crees?
776
00:46:32,800 --> 00:46:33,840
No me refiero a eso.
777
00:46:35,560 --> 00:46:36,800
Creo que a papá no le dio
778
00:46:36,910 --> 00:46:38,760
tiempo de contarnos
algo importante.
779
00:46:38,910 --> 00:46:40,630
Después de lo que soltó
en la comida
780
00:46:40,760 --> 00:46:43,310
no creo que le quedaran
muchas más cosas por decir.
781
00:46:43,480 --> 00:46:46,440
A ver, Claudia, tu padre se fue
como quiso irse.
782
00:46:46,560 --> 00:46:47,950
No le des más vueltas.
783
00:46:48,120 --> 00:46:51,270
No, mamá, papá no se fue
como quiso.
784
00:46:51,950 --> 00:46:53,670
A papá lo mataron.
785
00:46:54,400 --> 00:46:56,350
Que a veces me parece
que eso se olvida.
786
00:46:56,520 --> 00:46:59,520
Claudia, la memoria no es uno
de mis problemas.
787
00:46:59,630 --> 00:47:01,990
Te lo aseguro, ¿eh?
Al menos todavía.
788
00:47:02,160 --> 00:47:03,880
No lo olvido.
789
00:47:04,400 --> 00:47:05,800
Y tampoco olvido que hay
790
00:47:05,910 --> 00:47:07,880
una jueza interrogándonos
a todos.
791
00:47:08,030 --> 00:47:10,270
¿Sabes el daño que le puede
hacer a la familia
792
00:47:10,400 --> 00:47:12,270
que se sepa que estamos
bajo sospecha?
793
00:47:12,400 --> 00:47:14,990
Al final se acabará sabiendo,
es cuestión de tiempo.
794
00:47:15,160 --> 00:47:16,880
Y, sinceramente,
no me importa nada
795
00:47:16,990 --> 00:47:18,480
lo que pueda pensar la gente.
796
00:47:20,950 --> 00:47:22,670
Yo sólo quiero saber la verdad.
797
00:47:23,800 --> 00:47:25,560
Quiero saber qué le pasó
a papá.
798
00:47:26,200 --> 00:47:27,670
¿Sí?
Sí.
799
00:47:28,160 --> 00:47:30,950
¿Y estás preparada
para cualquier respuesta?
800
00:47:55,080 --> 00:47:56,760
Cuando se vaya
a publicar te aviso.
801
00:47:56,880 --> 00:47:58,710
Acuérdate que yo no te he dicho
nada.
802
00:47:58,840 --> 00:48:01,310
No, mejor no me lo recuerdes.
¡Claudia! Hablamos.
803
00:48:01,480 --> 00:48:03,160
Ahora no. Disculpa, Carlos.
804
00:48:04,400 --> 00:48:05,990
Susana.
-Pues yo le paso nota
805
00:48:06,120 --> 00:48:08,440
y en cuanto pueda le devuelve
la llamada.
806
00:48:08,590 --> 00:48:09,800
A usted.
807
00:48:10,200 --> 00:48:11,480
Susana, ¿este es el hombre
808
00:48:11,590 --> 00:48:13,160
que te dio el sobre
esta mañana?
809
00:48:15,080 --> 00:48:16,630
Fíjate bien.
810
00:48:16,800 --> 00:48:18,200
Sí, yo creo que sí, ¿eh?
811
00:48:18,310 --> 00:48:20,710
Está algo más joven,
pero juraría que sí.
812
00:48:21,880 --> 00:48:22,950
Gracias.
813
00:48:23,120 --> 00:48:24,200
Claudia.
Dime.
814
00:48:24,310 --> 00:48:26,160
No, dime tú.
¿Qué está pasando?
815
00:48:26,310 --> 00:48:27,310
Antes me habías dicho
816
00:48:27,440 --> 00:48:29,310
que querías encontrar
respuestas, ¿no?
817
00:48:29,440 --> 00:48:30,520
Y sigo queriendo.
Vale.
818
00:48:30,630 --> 00:48:33,160
A lo mejor no hemos hecho
las preguntas adecuadas.
819
00:48:33,350 --> 00:48:34,760
¿Las preguntas adecuadas?
820
00:48:38,910 --> 00:48:41,520
Creo que este es el camino
que estábamos buscando.
821
00:48:42,230 --> 00:48:44,270
¿Estás segura que esto
lo escribió él?
822
00:48:44,440 --> 00:48:47,030
Reconocería la letra
de mi padre en cualquier parte.
823
00:48:47,160 --> 00:48:49,200
Él me ha enviado ese sobre,
estoy segura.
824
00:48:49,350 --> 00:48:50,990
¿Y este, el de la foto,
quién es?
825
00:48:52,400 --> 00:48:54,630
Es Esteban, el guarda
de la Finca Asunción.
826
00:48:54,800 --> 00:48:57,990
Es adonde íbamos a montar
a caballo cuando éramos niños.
827
00:48:58,400 --> 00:49:00,230
Mi madre se llamaba Asunción.
828
00:49:03,160 --> 00:49:04,800
(Móvil)
829
00:49:06,630 --> 00:49:08,080
(Móvil)
830
00:49:08,480 --> 00:49:10,030
Dime.
Oye, escúchame, he hablado
831
00:49:10,160 --> 00:49:12,480
con mis jefes y no están
dispuestos a publicar
832
00:49:12,590 --> 00:49:14,270
la noticia,
dicen que no interesa.
833
00:49:14,440 --> 00:49:15,840
Un poco raro. ¿No te parece?
834
00:49:15,990 --> 00:49:17,270
Sí. Al parecer los Fuentes
835
00:49:17,400 --> 00:49:19,030
están empezando a mover
sus hilos.
836
00:49:19,160 --> 00:49:20,800
Doña Pilar ha hablado
con Pedro R.
837
00:49:20,910 --> 00:49:23,670
Y este ha llamado a todos
los directores de periódicos.
838
00:49:23,840 --> 00:49:26,030
Típico en ella.
Ya. Tú no te preocupes.
839
00:49:26,160 --> 00:49:28,160
No van a con
que esto quede tapado.
840
00:49:28,270 --> 00:49:30,200
Estoy seguro de ello.
Venga, chao.
841
00:49:55,520 --> 00:49:56,800
(Fotografía)
842
00:50:03,630 --> 00:50:04,910
(Fotografía)
843
00:50:06,080 --> 00:50:07,350
¿Te pasa algo?
844
00:50:07,840 --> 00:50:09,120
Este sitio...
845
00:50:09,270 --> 00:50:11,080
Es como si hubiera estado
aquí antes.
846
00:50:14,710 --> 00:50:16,030
¿Hola?
847
00:50:17,160 --> 00:50:18,350
Esteban.
848
00:50:19,840 --> 00:50:21,230
(Disparo)
849
00:50:22,520 --> 00:50:23,840
Eso ha sido un disparo.
850
00:50:28,560 --> 00:50:29,800
Eh, ¿qué hacen aquí?
851
00:50:29,910 --> 00:50:31,800
Esteban, tranquilo, soy yo...
852
00:50:32,910 --> 00:50:35,230
Claudia. Claudia Fuentes.
¿Te acuerdas de mí?
853
00:50:36,230 --> 00:50:37,590
Claudita.
854
00:50:38,670 --> 00:50:40,080
Sabía que vendrías.
855
00:50:42,200 --> 00:50:45,400
Esteban, fuiste tú quien llevó
el sobre al bufete, ¿verdad?
856
00:50:45,560 --> 00:50:47,200
Tu padre me lo pidió.
857
00:50:47,880 --> 00:50:49,310
¿Te dijo algo más? No sé...
858
00:50:49,440 --> 00:50:51,990
por qué o cuándo
me lo tendrías que haber dado.
859
00:50:52,120 --> 00:50:53,560
No, vino unos días por aquí
860
00:50:53,670 --> 00:50:55,990
y me pidió que entregara
la carta cuando...
861
00:50:56,120 --> 00:50:57,310
Bueno, cuando muriera.
862
00:50:57,670 --> 00:50:59,710
¿Notó usted a Julio preocupado?
863
00:50:59,880 --> 00:51:03,350
Preocupado no,
asustado diría yo.
864
00:51:07,480 --> 00:51:08,950
Esto estaba dentro del sobre.
865
00:51:09,080 --> 00:51:11,310
¿Te suena de algo?
¿Lo has visto alguna vez?
866
00:51:11,480 --> 00:51:15,480
Eso es de la espuela
de tu bota.
867
00:51:16,520 --> 00:51:19,400
La debió de coger tu padre
uno de los días que estuvo
868
00:51:19,520 --> 00:51:20,840
por aquí antes de morir.
869
00:51:20,990 --> 00:51:23,950
Las botas siguen
en el cobertizo.
870
00:51:24,120 --> 00:51:25,350
¿Y está todavía abierto?
871
00:51:25,480 --> 00:51:28,560
Sí, ahí no hay nada de valor,
nada más que trastos viejos.
872
00:51:28,880 --> 00:51:30,710
Gracias. Iré a echar
un vistazo.
873
00:51:30,880 --> 00:51:33,030
Yo a ti te conozco, ¿verdad?
874
00:51:35,590 --> 00:51:36,760
No lo sé.
875
00:51:59,440 --> 00:52:02,760
Madre mía, hacía años
que no entraba aquí.
876
00:52:06,520 --> 00:52:07,990
Carlos, están aquí.
877
00:52:23,120 --> 00:52:24,270
Aguanta.
878
00:52:33,710 --> 00:52:35,590
¿Sabes qué significan
estos números?
879
00:52:37,400 --> 00:52:38,710
No tengo ni idea.
880
00:52:39,710 --> 00:52:41,120
Pero está claro que mi padre
881
00:52:41,230 --> 00:52:43,080
quería que hiciéramos algo
con ellos.
882
00:52:44,230 --> 00:52:45,880
(SUSPIRA) Vamos a ver...
883
00:52:46,950 --> 00:52:49,160
Tenemos 11 cifras
que siguen un patrón:
884
00:52:49,270 --> 00:52:51,030
4 letras seguidas
de 7 números.
885
00:52:51,200 --> 00:52:53,480
Y algunos subrayados en rojo.
886
00:52:57,270 --> 00:52:59,840
Esto podría ser un número
de reserva, ¿no?
887
00:53:00,310 --> 00:53:03,030
O a lo mejor podría ser
un código de identificación.
888
00:53:03,160 --> 00:53:04,400
O un número de bastidor.
889
00:53:04,520 --> 00:53:06,630
Joder, Claudia,
puede ser cualquier cosa.
890
00:53:07,630 --> 00:53:09,710
Lo que sí que creo que este
fue el motivo
891
00:53:09,840 --> 00:53:12,030
por el que tu padre
quiso frenar la fusión.
892
00:53:12,800 --> 00:53:14,080
Y por la que le mataron.
893
00:53:14,760 --> 00:53:15,840
Sí.
894
00:53:15,990 --> 00:53:19,590
(Móvil)
895
00:53:19,760 --> 00:53:20,910
Eh... perdona.
896
00:53:21,520 --> 00:53:23,350
¿Sí?
Me acaban de despedir.
897
00:53:23,520 --> 00:53:26,480
Esta panda de hijos de puta
me acaba de echar a la calle.
898
00:53:26,630 --> 00:53:27,630
¿Qué? ¿Por qué?
899
00:53:27,710 --> 00:53:29,910
Por insistir en que publicara
la noticia.
900
00:53:30,030 --> 00:53:32,910
Les he dicho que son unos
vendidos y no tienen ética.
901
00:53:33,030 --> 00:53:35,030
¿Qué te parece?
Joder, tío. Lo siento.
902
00:53:37,560 --> 00:53:39,160
Más lo van a sentir ellos.
903
00:53:40,350 --> 00:53:42,590
Le he dado la exclusiva
a un diario online.
904
00:53:42,710 --> 00:53:44,760
Y lo acaban de publicar.
¿Qué te parece?
905
00:53:44,880 --> 00:53:46,030
Eres una máquina, tío.
906
00:53:46,160 --> 00:53:47,590
Te llamo luego, ¿vale?
Venga.
907
00:53:47,800 --> 00:53:49,030
Eh... perdona.
908
00:53:49,910 --> 00:53:51,120
Carlos, me tengo que ir.
909
00:53:51,230 --> 00:53:52,800
Tengo que avisar
a mis hermanos.
910
00:53:52,910 --> 00:53:54,880
Ellos también podrían estar
en peligro.
911
00:53:54,990 --> 00:53:56,590
Tu padre te envió
la espuela a ti
912
00:53:56,710 --> 00:53:58,520
y escondió los documentos.
¿Por qué?
913
00:53:58,630 --> 00:54:01,670
Porque no quería que nadie más
de tu familia lo encontrase.
914
00:54:01,800 --> 00:54:03,270
(Móvil)
Perdona.
915
00:54:06,350 --> 00:54:07,630
Mierda.
916
00:54:07,800 --> 00:54:08,950
¿Qué pasa?
917
00:54:10,200 --> 00:54:12,710
Acaban de publicar que a mi
padre lo han asesinado
918
00:54:12,840 --> 00:54:14,590
y que la familia
somos sospechosos.
919
00:54:15,200 --> 00:54:16,440
Joder.
920
00:54:18,840 --> 00:54:20,630
Según los resultados
de la autopsia
921
00:54:20,760 --> 00:54:22,950
el envenenamiento es la causa
de la muerte
922
00:54:23,080 --> 00:54:24,880
del conocido abogado
Julio Fuentes.
923
00:54:24,990 --> 00:54:27,670
Y hemos podido saber que todos
los indicios apuntan
924
00:54:27,800 --> 00:54:29,440
a alguien cercano como el autor
925
00:54:29,560 --> 00:54:31,270
o autores principales
del crimen.
926
00:54:31,440 --> 00:54:33,880
La juez Miriam Márquez,
encargada del caso,
927
00:54:33,990 --> 00:54:36,200
ha interrogado durante
los últimos días
928
00:54:36,310 --> 00:54:38,310
a todos los miembros
de la familia,
929
00:54:38,440 --> 00:54:39,910
pero aún no hemos conocido
930
00:54:40,030 --> 00:54:42,120
los detalles
de esos interrogatorios.
931
00:54:42,310 --> 00:54:43,590
Los análisis de sangre
932
00:54:43,710 --> 00:54:46,560
realizados en una segunda
autopsia han revelado
933
00:54:46,670 --> 00:54:50,230
que la sangre de Julio Fuentes
contenía un importante dosis
934
00:54:50,350 --> 00:54:53,630
de talio, un elemento químico
extremadamente tóxico...
935
00:54:53,800 --> 00:54:56,760
Yo no sé qué hacemos viendo
una y otra vez esta porquería.
936
00:54:56,880 --> 00:54:58,590
Que apagues la tele
no quiere decir
937
00:54:58,710 --> 00:55:00,480
que hayan dejado de hablar
de ello.
938
00:55:00,630 --> 00:55:03,200
A estas horas todo el mundo
debe estar comentándolo.
939
00:55:03,310 --> 00:55:05,670
He llamado al bufete
y me han dicho que no paran
940
00:55:05,800 --> 00:55:08,030
de llamar de emisoras de radio,
periódicos...
941
00:55:08,160 --> 00:55:10,310
Sí, es como un ventilador
en un estercolero.
942
00:55:10,480 --> 00:55:13,030
Acabo de enterarme.
¿Tú no ibas a hablar con Pedro?
943
00:55:13,200 --> 00:55:14,270
Y lo he hecho.
944
00:55:14,400 --> 00:55:17,520
Pero el número de buitres
en este país es infinito.
945
00:55:17,710 --> 00:55:19,710
Van a estar semanas
alimentándose
946
00:55:19,840 --> 00:55:21,350
del cadáver de tu padre.
947
00:55:24,120 --> 00:55:26,400
La prensa estará
en la puerta de casa.
948
00:55:26,560 --> 00:55:29,350
No queda bien que salgas
apestando a whisky, hijo.
949
00:55:29,520 --> 00:55:31,520
¿Y qué vamos a hacer?
¿Qué vamos a decir?
950
00:55:31,630 --> 00:55:33,880
No voy a poder llevar
a los niños al colegio,
951
00:55:33,990 --> 00:55:36,350
no vayan a decirles
que hemos matado al abuelo.
952
00:55:36,520 --> 00:55:39,590
No vamos a hacer declaraciones.
No vamos a alimentar rumores.
953
00:55:39,710 --> 00:55:41,840
Vamos a dejar que la jueza
haga su trabajo.
954
00:55:41,950 --> 00:55:43,350
¡Y cuando todo esto se acabe
955
00:55:43,480 --> 00:55:46,160
vamos a querellarnos contra
todos esos hijos de puta!
956
00:55:46,310 --> 00:55:47,760
Yo me voy. No puedo más.
957
00:55:48,520 --> 00:55:50,590
Saldré por la puerta de atrás.
958
00:55:51,200 --> 00:55:53,270
Parece mentira, que tenga
que esconderme
959
00:55:53,400 --> 00:55:55,590
en mi propia casa
como si fuera un ladrón.
960
00:56:00,230 --> 00:56:02,840
¿Qué mamá? Espero que no
pretendas echarme a mí
961
00:56:02,950 --> 00:56:05,230
la culpa de todo esto.
Siéntate, Roberto.
962
00:56:05,350 --> 00:56:07,310
Estoy muy bien así.
Que te sientes.
963
00:56:13,350 --> 00:56:15,310
Sí.
Esto tratando de adivinar
964
00:56:15,440 --> 00:56:18,910
hasta dónde serías capaz
de llegar con esa jueza.
965
00:56:19,880 --> 00:56:21,560
No sé qué quieres decir.
966
00:56:21,710 --> 00:56:23,310
Que si serías capaz de poner
967
00:56:23,440 --> 00:56:26,200
la seguridad de tu familia
por delante de ella.
968
00:56:26,350 --> 00:56:29,030
Mamá, por favor, eso no
va a hacer ninguna falta.
969
00:56:29,200 --> 00:56:30,950
No es lo que te he preguntado.
970
00:56:33,950 --> 00:56:35,950
Ay, nunca pensé que diría esto.
971
00:56:36,080 --> 00:56:37,670
Echo de menos a tu padre.
972
00:56:38,270 --> 00:56:41,840
Él sabía cómo controlar
este tipo de situaciones.
973
00:56:43,840 --> 00:56:46,400
Ah, por cierto, tu hermana
Claudia estuvo antes
974
00:56:46,520 --> 00:56:48,670
revolviendo entre las cosas
de tu padre.
975
00:56:48,840 --> 00:56:50,480
¿Y qué es lo que estaba
buscando?
976
00:56:50,630 --> 00:56:52,670
No lo sé, pero parecía
preocupada.
977
00:56:52,840 --> 00:56:54,350
Y con lo que tenemos encima
978
00:56:54,480 --> 00:56:56,950
no me parece que necesitemos
más problemas.
979
00:56:57,120 --> 00:56:58,710
Intentaré enterarme.
980
00:57:03,840 --> 00:57:06,520
Cariño, ya estamos aquí.
-Sí, voy.
981
00:57:07,080 --> 00:57:08,310
Hola.
-Hola.
982
00:57:08,480 --> 00:57:09,950
Hola, mi amor.
-Hola.
983
00:57:10,120 --> 00:57:11,950
Perdón por venir a molestarte,
Isabel.
984
00:57:12,080 --> 00:57:13,560
No, si no es ninguna molestia.
985
00:57:13,670 --> 00:57:16,080
Pero no sé si tendré
algo apropiado para la cena.
986
00:57:16,200 --> 00:57:18,440
Con cualquier cosa nos vale.
¿Verdad, Víctor?
987
00:57:18,590 --> 00:57:21,350
Verdad. Yo casi no tengo
ni hambre. O sea, que...
988
00:57:21,520 --> 00:57:23,160
¿Me ayudas un momentito,
Víctor?
989
00:57:23,310 --> 00:57:24,560
Eh... sí.
990
00:57:24,710 --> 00:57:26,910
Ponte cómodo, estás en tu casa.
991
00:57:27,080 --> 00:57:28,160
Víctor.
-¿Qué?
992
00:57:28,310 --> 00:57:29,710
Huy, el vino.
993
00:57:32,760 --> 00:57:35,160
Víctor, de verdad,
¿cómo se te ocurre?
994
00:57:35,270 --> 00:57:38,880
¿Te has vuelto loco?
-¿Qué hago? Fue él quien insistió.
995
00:57:38,990 --> 00:57:42,270
-¿No le puedes convencer
que no era una buena idea? Déjalo.
996
00:57:44,560 --> 00:57:47,200
¿Sabes que ya se hizo pública
la muerte de mi padre,
997
00:57:47,310 --> 00:57:49,670
del asesinato?
Está en todas las televisiones.
998
00:57:49,950 --> 00:57:52,400
-Joder, no me enteré,
¿qué han dicho?
999
00:57:52,520 --> 00:57:54,880
-¿Qué van a decir esos carroñeros?
1000
00:57:55,160 --> 00:57:56,440
Insinuaron que el asesino,
1001
00:57:56,560 --> 00:57:58,480
probablemente,
es parte de la familia.
1002
00:57:58,590 --> 00:58:03,560
-Pon nueces que a mí me gustan.
-No, no, Rafa es alérgico, no.
1003
00:58:03,670 --> 00:58:04,840
-¿Alérgico a las nueces?
1004
00:58:05,560 --> 00:58:09,030
Joder, ahora tendremos a la prensa
también en la puerta,
1005
00:58:09,160 --> 00:58:12,590
cuchicheos, portadas,
no sé si podré con tanta presión.
1006
00:58:12,710 --> 00:58:15,480
-Más te vale poder,
tenemos que aparentar normalidad,
1007
00:58:15,590 --> 00:58:18,080
sobre todo con Rafa,
que no nos note nerviosos.
1008
00:58:18,200 --> 00:58:21,200
-No te preocupes, se lo tragó todo,
pero todo, lo de Jaime,
1009
00:58:21,310 --> 00:58:23,910
lo del impago, lo de la empresa,
tenías que vernos,
1010
00:58:24,030 --> 00:58:26,840
parecíamos Robert Redford
y Paul Newman en "El golpe".
1011
00:58:27,200 --> 00:58:30,710
-No te vengas arriba, Víctor,
es muy serio, hay que tener cuidado
1012
00:58:30,840 --> 00:58:33,990
porque puede notar algo,
no sé, algún gesto entre nosotros,
1013
00:58:34,120 --> 00:58:35,590
oír algo sin que lo notemos.
1014
00:58:35,760 --> 00:58:38,310
A un delincuente se le pilla
porque comete un error,
1015
00:58:38,440 --> 00:58:40,910
no porque la policía sea tonta.
Me parece que esto
1016
00:58:41,030 --> 00:58:43,160
es como una
gran bola de nieve que cada vez
1017
00:58:43,270 --> 00:58:44,910
es más grande y que nunca parará.
1018
00:58:57,520 --> 00:58:58,670
Ahí se sienta mi padre.
1019
00:59:00,590 --> 00:59:03,120
Lo sé, por eso me he sentado aquí.
1020
00:59:22,160 --> 00:59:25,910
Pero bueno, Rubén,
qué haces aquí, venga, a tu cuarto.
1021
00:59:27,480 --> 00:59:29,270
-¿Os ayudo?
-No, ya casi está,
1022
00:59:29,400 --> 00:59:33,160
pero ha sido todo tan precipitado
que no sé qué tal saldrá.
1023
00:59:33,270 --> 00:59:35,520
-Sabiendo que lo hiciste tú,
saldrá muy bien.
1024
01:00:01,080 --> 01:00:04,710
Venga, este poquito que queda, va.
-Si es un poquito, no hace daño.
1025
01:00:04,990 --> 01:00:05,990
Un poquito.
1026
01:00:06,120 --> 01:00:07,880
-Tendrías que verle en el trabajo,
1027
01:00:07,990 --> 01:00:10,880
Isabel, tu marido en el trabajo
se transforma, el pobre
1028
01:00:10,990 --> 01:00:13,910
no sabía dónde meterse.
Le contó allí un plan cortante:
1029
01:00:14,030 --> 01:00:16,710
"No, Rafa tiene razón
y no eres quién para decir
1030
01:00:16,840 --> 01:00:19,990
nada con lo que nos debe"
y el otro se quedó... el otro,
1031
01:00:20,120 --> 01:00:22,160
el otro no sabía qué decir,
¿o no fue así?
1032
01:00:22,710 --> 01:00:23,990
-Sí, fue así, sí.
1033
01:00:24,630 --> 01:00:27,670
-Hay que ver cómo eres, cariño,
con lo mal que lo pasaría
1034
01:00:27,800 --> 01:00:29,800
el otro hombre y tú...
-Pero es cierto
1035
01:00:29,910 --> 01:00:31,310
que cometió un gran error.
1036
01:00:31,480 --> 01:00:34,200
Pero Víctor estuvo firme,
en su sitio, como debe ser.
1037
01:00:37,630 --> 01:00:40,440
Estaba todo riquísimo, Isabel,
gracias por invitarme.
1038
01:00:40,710 --> 01:00:42,670
Bueno, a los dos.
1039
01:00:43,840 --> 01:00:45,440
Sois una pareja estupenda.
1040
01:00:48,630 --> 01:00:52,030
-Un millón y medio es un...
1041
01:00:54,440 --> 01:00:56,230
No se puede contar esto.
1042
01:00:57,230 --> 01:00:58,670
-¿Pero qué dices, cariño?
1043
01:00:58,800 --> 01:01:01,120
-Qué dices
de que no se pueden enterar.
1044
01:01:01,230 --> 01:01:03,030
-Mis hijos sin figura paterna.
1045
01:01:03,840 --> 01:01:07,030
Paterna.
-Víctor, ¿qué te pasa?
1046
01:01:07,310 --> 01:01:08,480
(VÍCTOR RONCA)
1047
01:01:09,200 --> 01:01:10,200
Se ha dormido.
1048
01:01:11,400 --> 01:01:14,440
Pobre, está agotado
y el vino le sienta fatal,
1049
01:01:14,560 --> 01:01:16,840
se lo digo siempre, ay, por favor.
1050
01:01:17,270 --> 01:01:19,520
Ay, perdóname, Rafa,
le llevaré a la cama.
1051
01:01:19,800 --> 01:01:20,990
Pero... Vamos a dormir.
1052
01:01:21,520 --> 01:01:22,950
-Vamos a dormir.
-Vamos.
1053
01:01:23,120 --> 01:01:24,520
A ver.
-Vamos a dormir.
1054
01:01:24,880 --> 01:01:28,400
-A ver, ¿puedes levantarte?
-Espera, que te ayudo.
1055
01:01:29,030 --> 01:01:31,590
-Huy, huy, huy.
-Espera, espera, espera.
1056
01:01:33,080 --> 01:01:34,230
-Huy, huy.
1057
01:01:37,840 --> 01:01:39,270
-Si yo puedo...
1058
01:01:40,710 --> 01:01:41,800
Ay.
1059
01:01:46,120 --> 01:01:48,760
Ah...
-Ya está, cariño, ¿estás bien?
1060
01:01:48,880 --> 01:01:50,480
-Dame un beso, mi amor.
1061
01:01:50,590 --> 01:01:54,200
Sí, ¿quieres que te haga
eso que tanto te gusta
1062
01:01:54,310 --> 01:01:56,840
en el culito? Ay.
-Mi amor, qué vergüenza,
1063
01:01:56,950 --> 01:01:59,230
qué horror, cállate.
-No te preocupes,
1064
01:01:59,350 --> 01:02:00,670
te espero en el salón.
1065
01:02:00,950 --> 01:02:02,030
-Gracias.
1066
01:02:03,270 --> 01:02:04,310
-Ay.
1067
01:02:18,840 --> 01:02:23,400
Perdona, Rafa, no sé qué decirte,
qué puedo hacer.
1068
01:02:23,950 --> 01:02:27,310
¿Ofrecerte venir otro día a cenar,
organizarla con más tiempo?
1069
01:02:27,440 --> 01:02:30,120
-Llevo toda la noche dándole
vueltas a la cabeza,
1070
01:02:31,030 --> 01:02:34,840
hay algo que quiero decirte,
pero no sé si debo hacerlo.
1071
01:02:35,310 --> 01:02:37,440
-Claro, dime, de qué se trata.
1072
01:02:38,270 --> 01:02:41,310
-Ha sido Víctor,
he descubierto que el que cogió
1073
01:02:41,440 --> 01:02:42,800
el dinero fue Víctor.
1074
01:02:43,990 --> 01:02:45,990
-¿Perdona?
-Pensé que era mi obligación
1075
01:02:46,120 --> 01:02:47,990
decirte la verdad
antes que a nadie.
1076
01:02:48,120 --> 01:02:51,080
-A ver, ¿acusas a mi marido
de ser un ladrón y de robar?
1077
01:02:51,200 --> 01:02:52,400
-Tengo pruebas, Isabel.
1078
01:02:52,950 --> 01:02:56,230
Llamé a Internacional Eventos,
los supuestos deudores del bufete
1079
01:02:56,350 --> 01:02:59,160
y hablé con el verdadero
Luis Domínguez y no sabe nada.
1080
01:02:59,560 --> 01:03:02,400
-Bueno, pero habrá una explicación,
¿hablaste con Víctor?
1081
01:03:02,520 --> 01:03:05,440
-Te lo cuento a ti
porque, bueno, pues porque
1082
01:03:05,560 --> 01:03:08,630
no quería que todo esto
te pillara de sorpresa.
1083
01:03:09,480 --> 01:03:12,560
-Pues me pilla, me pilla...
1084
01:03:13,520 --> 01:03:15,990
Mañana cuando se despierte
hablaré con él y...
1085
01:03:16,120 --> 01:03:17,270
-No, no, no lo hagas.
1086
01:03:17,950 --> 01:03:19,950
-¿Por qué?
-Porque no creo que Víctor
1087
01:03:20,080 --> 01:03:21,950
soporte defraudarte de esa forma.
1088
01:03:22,990 --> 01:03:26,230
¿No has visto cómo miente, Isabel?
El ridículo paripé que montó
1089
01:03:26,350 --> 01:03:28,200
con su amigo
no se lo creería nadie.
1090
01:03:29,440 --> 01:03:32,630
Víctor es un buen profesional
que ha cometido un error,
1091
01:03:32,760 --> 01:03:34,270
pero no es un delincuente.
1092
01:03:39,200 --> 01:03:40,480
-¿Lo sabe alguien más?
1093
01:03:41,350 --> 01:03:43,400
-De momento, no,
pero están tras la pista
1094
01:03:43,520 --> 01:03:45,590
y es cuestión de tiempo
que lo averigüen.
1095
01:03:46,310 --> 01:03:47,800
-Perdona, Rafael, tu...
1096
01:03:50,440 --> 01:03:52,080
Quiero decir...
1097
01:03:52,560 --> 01:03:57,270
Tu trabajo es descubrir,
¿no le vas a denunciar?
1098
01:03:58,080 --> 01:04:00,030
-No voy a permitir
que le descubran.
1099
01:04:02,990 --> 01:04:04,840
-Te preocupas mucho por mi marido.
1100
01:04:07,840 --> 01:04:09,080
-No lo hago por él.
1101
01:04:20,710 --> 01:04:22,440
-Rafa, mi marido está en la cama.
1102
01:04:22,630 --> 01:04:24,310
Puede venir en cualquier momento.
1103
01:04:24,440 --> 01:04:26,440
-Bebió demasiado
como para despertarse.
1104
01:04:26,880 --> 01:04:28,120
-¿Y mis hijos?
1105
01:04:39,480 --> 01:04:40,760
(Risas)
1106
01:04:41,310 --> 01:04:43,840
Te quiero, estás preciosa.
1107
01:04:47,630 --> 01:04:49,030
¿Qué se supone que hacéis?
1108
01:04:50,230 --> 01:04:53,840
Celebrar, que es lo que hacen
las parejas de recién casados.
1109
01:04:53,950 --> 01:04:56,350
¿Me estáis diciendo que...?
1110
01:04:56,480 --> 01:05:00,840
-Bueno, fuimos al notario
y lo hemos formalizado.
1111
01:05:01,160 --> 01:05:03,760
(TV) Y aunque ninguno
hizo declaraciones a la prensa,
1112
01:05:03,880 --> 01:05:06,950
parece ser que Almudena Fuentes,
la hija mayor de la familia,
1113
01:05:07,080 --> 01:05:11,560
es ahora, la principal sospechosa.
Son muchas las especulaciones
1114
01:05:11,670 --> 01:05:15,710
que se ciernen sobre la familia.
-No quiero escuchar más.
1115
01:05:17,120 --> 01:05:19,630
Mamá, vino la policía.
querían hablar contigo.
1116
01:05:21,560 --> 01:05:23,630
¿Cómo?
-¿Ves lo que consigues
1117
01:05:23,760 --> 01:05:27,840
con tus tonterías?
Tu madre no se merece esto, Sergio.
1118
01:05:27,950 --> 01:05:30,630
-No me importa que vengan,
no tengo nada que ocultar.
1119
01:05:30,760 --> 01:05:32,230
(Timbre)
1120
01:05:33,670 --> 01:05:35,120
Ya voy yo.
1121
01:05:37,480 --> 01:05:38,630
-Es tardísimo.
1122
01:05:40,270 --> 01:05:41,400
-Bueno, tranquila.
1123
01:05:42,080 --> 01:05:43,760
Puede que sea uno de tus hermanos.
1124
01:05:46,350 --> 01:05:47,710
Mamá, mira quién está aquí.
1125
01:05:51,480 --> 01:05:52,480
-Hola.
1126
01:05:53,670 --> 01:05:54,760
-¿Qué haces aquí?
1127
01:05:55,440 --> 01:05:57,880
-He venido a ver a mi hijo,
¿qué tiene de raro?
1128
01:05:57,990 --> 01:05:58,990
-Le he llamado yo.
1129
01:06:00,560 --> 01:06:02,840
Encima, tengo muchas cosas
que contarte, papá.
1130
01:06:02,950 --> 01:06:04,350
Mira, mamá se ha casado hoy.
1131
01:06:06,840 --> 01:06:10,440
-Pues
sí que hay novedades por aquí, sí.
1132
01:06:11,760 --> 01:06:14,710
También vi que las noticias
hablaban de ti.
1133
01:06:14,840 --> 01:06:18,590
Parece que vas a estar entretenida
los próximos días.
1134
01:06:21,710 --> 01:06:22,840
-Gonzalo, ¿no?
1135
01:06:24,310 --> 01:06:27,310
Bueno, Gonzalo,
pues te invitaríamos a cenar,
1136
01:06:27,440 --> 01:06:30,080
pero estamos
de celebración como verás.
1137
01:06:31,030 --> 01:06:34,480
-Claro,
no te preocupes, ya me voy.
1138
01:06:36,030 --> 01:06:37,030
Enhorabuena.
1139
01:06:39,910 --> 01:06:42,080
Sergio, te llamo mañana.
-Vale.
1140
01:06:42,670 --> 01:06:43,670
-Y hablamos.
1141
01:06:44,200 --> 01:06:45,880
-Te acompaño, papá.
1142
01:06:56,440 --> 01:06:58,880
¿Cómo la ves?
Cuando te lo propones,
1143
01:06:58,990 --> 01:07:00,400
escribes hasta bien.
1144
01:07:01,270 --> 01:07:03,560
Enhorabuena.
Lo único, que no pude escribir
1145
01:07:03,670 --> 01:07:07,120
fue mi nombre, joder, para una vez
que publico algo interesante
1146
01:07:07,230 --> 01:07:08,910
Y no sabes lo que te lo agradezco,
1147
01:07:09,030 --> 01:07:11,030
de verdad,
sé que es un putadón para ti.
1148
01:07:11,880 --> 01:07:14,990
Ahora que se publicó,
las cosas se pondrán interesantes,
1149
01:07:15,120 --> 01:07:16,200
lo sabes, ¿no? Bien,
1150
01:07:16,310 --> 01:07:18,520
¿y quieres seguir metido
en el despacho?
1151
01:07:19,080 --> 01:07:21,160
Esa pregunta me la hago
cada cinco minutos
1152
01:07:21,440 --> 01:07:22,910
y no encuentro la respuesta.
1153
01:07:24,800 --> 01:07:26,670
¿Crees que fue
alguien de la familia?
1154
01:07:27,270 --> 01:07:29,910
No sé, ni idea, lo que sé
es que en estos casos
1155
01:07:30,030 --> 01:07:32,350
la respuesta más sencilla
es la correcta.
1156
01:07:32,950 --> 01:07:34,440
La respuesta más sencilla, sí.
1157
01:07:42,630 --> 01:07:43,950
Eh, qué te pasa.
1158
01:07:45,440 --> 01:07:48,520
David, tú conocías a mi madre bien.
Sí, claro, ¿por qué?
1159
01:07:49,270 --> 01:07:51,670
¿Crees que ella me mentiría
en algo importante?
1160
01:07:53,990 --> 01:07:54,990
No, no lo creo.
1161
01:07:57,230 --> 01:07:59,440
¿Dónde vas?
Tengo que hablar con alguien.
1162
01:07:59,560 --> 01:08:01,990
¿Queda más cerveza?
Sí, ya sabes dónde está.
1163
01:08:05,440 --> 01:08:06,950
(Timbre)
1164
01:08:12,560 --> 01:08:14,120
Hola, buenas noches,
1165
01:08:14,230 --> 01:08:17,080
me gustaría ver
a la señora Fuentes.
1166
01:08:17,350 --> 01:08:19,400
¿Pero cómo te atreves
a entrar en mi casa?
1167
01:08:20,030 --> 01:08:21,400
Tengo que hablar con usted.
1168
01:08:23,800 --> 01:08:26,120
Tú y yo
no tenemos nada de qué hablar.
1169
01:08:26,480 --> 01:08:28,910
Su hija Claudia se ha hecho
una prueba de ADN,
1170
01:08:29,030 --> 01:08:31,310
comparando el mío
con el suyo, no coincide.
1171
01:08:32,310 --> 01:08:35,080
Como tema de conversación
está bastante bien, ¿no cree?
1172
01:08:35,800 --> 01:08:37,760
¿Y qué esperabas
si no sois hermanos?
1173
01:08:38,440 --> 01:08:40,670
Todo sabemos
a qué has venido a esta casa.
1174
01:08:40,800 --> 01:08:43,080
Que no seamos hermanos
no significa que no sea
1175
01:08:43,200 --> 01:08:44,560
hijo de Julio, quizá Claudia
1176
01:08:44,670 --> 01:08:46,520
debería preguntarse
de quién es hija.
1177
01:08:48,230 --> 01:08:51,670
Entiendo que la educación
que recibiste no es de las mejores,
1178
01:08:51,800 --> 01:08:53,800
pero supongo
que sabes el significado
1179
01:08:53,910 --> 01:08:55,630
de la palabra 'impertinencia'
1180
01:08:55,760 --> 01:08:58,630
y que no estoy dispuesta
a aguantar ni una sola más.
1181
01:08:58,760 --> 01:09:01,480
Ahora resulta que decir la verdad
es una impertinencia.
1182
01:09:02,200 --> 01:09:04,310
Mi madre jamás me mentiría
con un tema así.
1183
01:09:04,760 --> 01:09:06,880
Claro,
porque tu madre era una santa.
1184
01:09:08,480 --> 01:09:12,440
Tu madre quería sacarle el dinero
a mi marido, eso es lo que quería.
1185
01:09:12,590 --> 01:09:15,560
Estoy dispuesto a someterme
a una prueba de paternidad.
1186
01:09:15,670 --> 01:09:17,990
Si el resultado dice
que no soy hijo de Julio,
1187
01:09:18,120 --> 01:09:20,030
le prometo que jamás
me volverá a ver.
1188
01:09:20,350 --> 01:09:21,350
¿Qué quieres?
1189
01:09:21,800 --> 01:09:25,670
¿Dinero? ¿Más poder en el despacho,
una casa como esta?
1190
01:09:25,840 --> 01:09:27,080
Yo no soy como vosotros.
1191
01:09:27,200 --> 01:09:29,230
No, por supuesto que no,
ya te gustaría.
1192
01:09:30,400 --> 01:09:33,710
Pero algo querrás,
¿por qué estás aquí si no?
1193
01:09:34,080 --> 01:09:36,310
Para dejarle claro
que no soy un impostor.
1194
01:09:36,440 --> 01:09:39,230
Que sé quién soy es algo
que nunca me podrá quitar.
1195
01:09:40,270 --> 01:09:42,990
Lo que debería hacer
es contarle la verdad a su hija.
1196
01:09:45,840 --> 01:09:48,480
Claudia.
¿Es verdad, mamá?
1197
01:09:49,160 --> 01:09:52,630
No... Claudia...
¿Es verdad lo que dice Carlos?
1198
01:09:52,760 --> 01:09:56,910
No, cariño, déjame que te explique.
Mamá, no me puedes explicar nada.
1199
01:09:59,560 --> 01:10:01,560
¿Quién es mi padre?
1200
01:10:09,990 --> 01:10:14,230
¿Por qué cree que alguien de su
familia querría asesinar a su padre?
1201
01:10:14,310 --> 01:10:17,590
Pues si finalmente resulta implicada
se cancelaría la fusión.
1202
01:10:17,670 --> 01:10:20,720
Pensaba que quizá te vendría bien
tomarte un descanso.
1203
01:10:20,800 --> 01:10:22,910
Vine porque Sergio me lo pidió,
está muy asustado.
1204
01:10:22,990 --> 01:10:24,160
Julián nunca haría algo así.
1205
01:10:24,230 --> 01:10:26,990
Igual estaría bien que se viniera
Sergio conmigo una temporada.
1206
01:10:27,080 --> 01:10:30,120
Estaba aclarándole un par de cosas a
esta zorra que parece que tenía dudas
1207
01:10:30,200 --> 01:10:32,480
Le recuerdo que soy la jueza
de instrucción del caso.
1208
01:10:32,560 --> 01:10:33,560
Voy a quitártelo todo.
1209
01:10:33,630 --> 01:10:36,760
Ten cuidado porque a lo mejor
vas a quedarte sin nada.
1210
01:10:36,840 --> 01:10:38,670
Ayer se nos fue completamente
de las manos.
1211
01:10:38,760 --> 01:10:40,160
No puede volver a pasar.
1212
01:10:40,230 --> 01:10:41,720
Lo pasé muy bien anoche
en tu casa.
1213
01:10:41,800 --> 01:10:43,160
Se lo diré a Isabel de tu parte.
1214
01:10:43,230 --> 01:10:45,880
-La cena fue maravillosa
y el postre...
1215
01:10:45,950 --> 01:10:47,880
Eso quiere decir que nos están
vigilando.
1216
01:10:47,950 --> 01:10:49,480
Y que saben que tenemos los
documentos,
1217
01:10:49,560 --> 01:10:53,030
que no sabemos que significan,
pero nos estamos acercando a algo.
1218
01:10:53,120 --> 01:10:54,400
Algo, ¿peligroso?
1219
01:10:54,480 --> 01:10:57,990
Un tío que ha venido preguntando
por ti. -¿Qué quería?
1220
01:10:58,080 --> 01:11:00,120
Venimos a traerte una muy buena
noticia.
1221
01:11:00,200 --> 01:11:03,030
Me encantan las buenas noticias.
Soy toda oídos.
1222
01:11:03,120 --> 01:11:05,270
Julio no era mi padre.
¿De qué estás hablando?
1223
01:11:05,350 --> 01:11:07,840
Mi madre le engañó porque no
le perdonó que él le engañara.
1224
01:11:07,910 --> 01:11:10,160
Tú utilizas a la gente a tu antojo
y te da igual el dolor...
1225
01:11:10,230 --> 01:11:11,950
¿Pero qué sabes tú del dolor?
1226
01:11:12,030 --> 01:11:13,670
Que no es trigo limpio,
te lo digo yo.
1227
01:11:13,760 --> 01:11:16,080
Está tramando algo,
nos está haciendo una emboscada.
1228
01:11:16,160 --> 01:11:17,400
Tienes a Víctor detrás.
1229
01:11:17,480 --> 01:11:20,120
¿No te han contado lo de Sara?
No, ¿quién es?Da igual.
1230
01:11:20,200 --> 01:11:23,080
¿Por qué estás tan seguro?
Bueno, por la forma en que te mira.
1231
01:11:23,160 --> 01:11:27,880
Es la única manera de salir de esta.
Atajar el problema de raíz.
1232
01:11:27,950 --> 01:11:31,590
Yo no soy de las que pierde, pero
puedo hacer que los demás pierdan.
1233
01:11:31,670 --> 01:11:33,670
No me obligues.
98121
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
