All language subtitles for Top.Star.Yoo.Baek.E09.190111.540p-NEXT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Here are the medicines given to you by the doctor.

Remember to take medicine

Don't go

Stay with me

I am sorry

I have been born for the first time...

Do what you want to do

After meeting you...

I can't breathe freely.

and so

You can't follow your own mind

Do you want to do what you want to do?

And me…

I'm not the type of person can do anything

for the happiness of others.

I hope you will leave after you have recovered.

Top Star

These should also be taken away

What are those

(Ketched garlic, pickled crab, honey sauce, walnut Shrimp paste marinated abalone)

(soup)

Grandma

How do you prepare so many things?

This is our homemade dish.

When you're getting ready,

I have packed some for you.

Go back and remember to eat on time

Have time to come and play, do you know?

Okay, thank you, Grandma.

Then...

I'll go first.

Oh

I'm really reluctant to let you go.

It's like sending your own family away.

Oh

Oh, I can’t send it again.

Come on, don't keep the boat waiting too long.

Oh, my God, why is Kang Soon still sleeping?

When someone wants to go, you're need to get out and drove him.

Kang Soon!

That...

Don't call her..

Yesterday...

I've said goodbye to Oh Kang Soon.

Well, is that it?

Be careful when you go back.

All right, grandma.

Would you please ...

Be sure to live a long and healthy life

Ok

Let's go

Thank you

(episode 9th)

Yoo Baek is human trash.

You're going to have a child like yourself.

You'll know your mother's pain if you suffer.

To block that crap.

Don't let him on TV again.

What to do

Human trash is going to stay in the trash.

Feel like the trash bins are pathetic.

What will happen with Yoo Baek?

Hello, sister.

Because of the sudden accident, the husband took a step first. (Exclusive Yoo Baek’s mother’s true confession Yoo Baek is innocent and everything is my fault)

I was scared and afraid at the time.

Remarried with a man.

I made money after Yoo Baek’s debut.

I invest in the business that the man manages.

I didn't think of his business..

Has failed

A few years ago,

Yoo Baek gave some property to me

All the property was lost, too.

And then I broke up with him.

I have no face to tell Yoo Baek these things.

Hiding yourself, relying on working to earn a living

Yoo Baek

Absolutely not abandon his mother.

I hope Yoo Baek

Don't Be hurt

for me again.

So please, everybody.

Just scold me alone.

Please don't scold Yoo Baek

Please, everybody.

Please, let him go, please.

Please stop scolding Yoo Baek.

Yoo Baek

Are you satisfied now?

Everyone's sympathizing with the poor me.

They're scolding you.

Do you feel comfortable?

That Yoo Baek.

I saw people who didn't know the inside story scold you.

Feel very miserable

What about my mood?

How do you think I'm in the mood?

Why would that be for my own good?

What else am I going to do?

Do I have to watch them point the finger at you?

Then

I'm scared and miserable, too.

I lost my dad at the age of 14.

And finally lost my mother too.

We're clearly a family.

Why did mom make a choice?

It's all left me out.

I am sorry

Now that you've chosen, you're must live happily.

How is it now? It’s really like a fool.

Okay, thank you so much.

Will not

Ok bye

Advertisers have called to cancel the lawsuit for breach of contract.

Also apologize to me, is this good?

What's good about it?

Netizen messages are scolding Yoo Baek's mother

Is this the strategy you came up with?

It's not a strategy.

It's his mom wants to do it herself.

I advised her, and she wouldn't listen.

Dong Choon you call Yoo Baek and tell him to come to the office.

Since yesterday, his cell phone has been turned off.

And people aren't home.

What?!

Hey

Why are you saying that now?

So where the hell is Yoo Baek?

Don't worry

I'm guessing he's on a trip to the island, meet Kang Soon.

It's too unseemly.

He's been rejected, why do he have to go again?

You think Yoo Baek a man with no pride?

Yoo Baek’s self-esteem has already flown into outer space.

Do you want to make sure?

Dong Choon, call the island right away.

Good

Hello

Hello, who are you?

Are you Koonsan grandma? I'm Dong Choon.

Oh, it turned out to be Dong Choon.

Do you have anything to call?

You've had a good Seoul, haven't you?

Yes

Koonsan grandma, are Yoo Baek there?

Who's Yoo Baek?

I see, you mean Top Star?

Oh, of course he's here.

He eats well here and sleeps better.

What, are you going to ask him to answer the phone?

No, I don't.

We will see you tomorrow.

What do you say?

Yoo Baek is really on the island.

You see, I guessed right.

This guy with no pride.

I said there was no way to hold on for two weeks.

And told me to send a boat to pick him up.

It was just a few weeks ago.

Now, just take the initiative and spontaneously go wandering.

I'm off work first.

Tomorrow I'm going to travel to the island to get ready.

By the, you said you'd go back to your hometown for a wedding party.

Who the hell is getting married?

It's my mom and dad.

What??!

What wedding ceremony does your parents hold now?

What exactly does that mean?

They gave birth to me without a wedding.

This year happens to be their silver wedding anniversary.

Just by the way, the wedding.

That's it, okay?

You have nothing to do, go eat with me.

I'm going to help their parents sing a song.

My play was taken by the Guard warrior.

I was dumped again.

Lately, my sense of presence is getting worn out.

You have to find something to do to get a sense of being.

All right, you guys go ahead.

By the way, make sure Yoo Baek's okay.

Remember to call me and make sure you right.

Oh, my God

Oh, my God, who is this?

Oh, my God, it's beautiful.

Oh, my God, the clothes really suit you.

It's so beautiful to wear.

Oh, my God, it's really beautiful.

When did you help her make the Korean suit?

You're too strong.

Oh, it's not hard.

I was going to put her on when she got married.

I didn't think mom and dad were going to have a wedding.

Ouch, what do you say?

There's nothing.

Why don't we take this opportunity to have a group wedding?

Hyung, I'd be sad if you said that.

The protagonist of this wedding

prepared special

for Hyang Ki.

Ouch, I'm kidding.

Oh, my god Park Kwok-soo

really a husband that love your wife very much.

Hyang Ki didn't know I was going to help her with her wedding.

Her thought we were going to go to barbecue and eat meat.

So everyone has to keep it a secret.

Especially hyung, you have to be more careful.

I know why you have to remind me again and again.

Yes, I don't know about Dong Choon.

Whether the journey back is going well

I heard you invited an entertainer or someone to improvise.

Entertainer, yes?

It's not a Top Star, is it?

Can a Top Star still sing?

Of course he can sing.

You think I'm going to asked if know?

I'm just asking questions.

No matter what I say, I'm going to get beat up.

I lost it again.

Stop playing, do it quickly.

Oh, my God

Who's that

Who is it

Oh, my God

Oh, my God, isn't that Dong Choon?

Stinky boy.

Dong Choon

Is it Dong Choon?

Dong Choon

Dong Choon are back.

Dong Choon, Dad.

Oh

Hey, Dong-choon, why are you losing so much weight?

Did you eat too much?

Become so fat

Looks like Seoul's a really good place.

Looks like Seoul's life is perfect for you.

Let me introduce you.

This is Yoo Baek's friend.

The famous hyung I worked with in Seoul.

Hello everyone

I'm a singer and actor Nam Jo

Oh, my God

This kid's face shines.

As good as the sea, the octopus ships are going to float away.

This is what should be protected by the state.

National level handsome guy.

In century,

there is only barely produce one

good looking man like him.

Yeah, the Top Star is really no match.

Well, it's like the artwork of the statue of David.

I'm not that great. You praise me too much.

What do you mean?

Don't be humble.

If anyone says that you are like a human coming out of a painting, I will believe.

Many people call me "Taeen Nam Man"

It means a man who rips out comics and jumps out.

Rip the man.

Ah, rip the man.

I really can't get used to this.

Is Nam Jo really that handsome?

Hello, this is the century beauty.

Statue of David

Ah, thank you very much.

I've lived so long.

Now I feel like I've found my place.

But where are Yoo Baek?

The sTop Star went back a few days ago.

Why do you come here to find him?

What??!

Didn't Koonsan grandma say he was here yesterday?

What??

Me?

When?

You say it clearly when I called yesterday.

Dong Choon hyung

Dong Man!!

Be careful, a Dong Man.

Dong Choon

Dong Man

Unite!

Hey, Dong Choon, how do you go by yourself?

There's no room to sleep at their house.

Go straight to Kang Soon's house.

Through this way and keep going there.

Come and go there?

Yes

Ouch, He is very handsome.

He is really handsome.

Really handsome.

Is anyone here?

Oh, my God

You are the Nam Jo in the mask advertisement.

Oh, my God, Miss.

So this is your house.

It's been a long time.

Oh, yes

But Nam Jo ssi, how did you get here?

You came here to sing at a wedding, huh?

Yes, by the way, take a look at Yoo Baek.

I hear he's not here right now.

That Top Star looked back a few days ago.

Haven't you meet him?

I met him.

But after that, He never contacted me again.

Top Star, what's the matter with him?

There's no internet here, so I don't know.

Because of the recent chaos in Yoo Baek's family.

Family affairs

I don't know if I should say it.

In fact, after his father died when he still a child,

His mother was cheated out of all her possessions by a liar.

His mother also nearly killed himself.

Because of the huge debt his mother owed.

He have to keep working.

He is really pitiful.

Because of insomnia, he doesn't sleep well at night.

For someone like that, there's been a recent report that

He's not a filial son who doesn't take care of his mother.

What kind of human trash, like that, was scolded so hard.

What? no filial piety?

Oh, my God, what?

Then his mother personally clarified that she was sorry for him.

Although this is the end of the matter.

But now it's his mother who's been scolded.

Can he feel better in his heart?

So I thought Yoo Baek.. oh, my God, you are here.

What is he doing here?

The man who opened his heart for the first time

Because of you.

The only place where he can feel at ease.

Kang Soon Scared me.

Ah, oppa.

Who's This?

I am Kang Soon husband Choi Ma Dol.

Husband?

That ring ...

Are you going to get married?

Aren't you in relationship with Yoo Baek?

No

Let's go, let me lead the way.

Wait a minute.

If you can get in touch with Yoo Baek,

Just contact me.

It's Yoo Baek's phone number.

Here's my phone number.

Tell me then.

Come with me.

Oppa left first...

Well

Let's go

It’s amazing. Is Yoo Baek really living in this house?

Oh, yes

He eats and sleeps well here.

Wait a minute.

I'm going to get some food ready.

Ok

Wow, with Yoo Baek's character…

A place like this, he can't live in a day.

A place that he come so often.

This guy really met true love, his true love.

Excuse me

We first met. What only it can you tell?

Be careful what you say.

Be careful what I say?

The only place to be at ease, true love or something.

It's going to be very unhappy to hear it in my shoes.

Oh, I heard you all.

Before this, I was so worried about Yoo Baek.

I don't know, my God, Oh Kang Soon ssi is getting married.

So I say that.

I apologize.

I hope Kang Soon only look at me in the future.

Yes, I will pay attention to it.

Then.

Oh, my God

What are you doing?

what are you doing?

Hey

You can't do what you wants.

Do you want to do what you want to do?

Oh, my God, Kang Soon, you're in the sea again.

Ah, there's a guest in that house.

So I came to catch the abalone.

Kang Soon, when I saw you down the sea,

I feel very worried so I came down here.

That's too dangerous.

Just catch an abalone and I'll go back.

There are a few abalone i really want to catch

If the sea girl is too greedy to water,

There's going to be something big.

That's going to go down the sea again.

What's wrong with her today?

Kang Soon…not all in front of you will become yours.

Not everything you want will be yours.

Only what you can bear belongs to you.

Life and people are the same.

You got it?

Come

Let's go

I should have forgotten about him.

What happens if I'm greedy for a while?

Just once.

Kang Soon

Did you really have a crush on him?

Please enter your destination

No, it won't.

Kang Soon won't be impressed by those words.

How can someone who has never suffered since childhood?

The man was already gone.

I'm sure I'll be fine somewhere.

Oppa

Kang Soon

What's wrong

I….

I can't bear it.

What?

That…

I don't think it's right.

I like him

I hear he's not good right now.

I'm going to find him.

I am sorry

No, you can't. Kang Soon

I'm sorry, oppa.

No no.. Kang Soon.

Oh, my God, what kind of dream is this?

Why I keep feeling uneasy?

Don't be upset, don't be upset.

Kang Soon is not such a person.

Oppa.

Kang Soon

What's wrong

I..

Can't bear it.

What?..

Toilet

Oh, you take it.

Really uncomfortable.

What's wrong with my heart?

(Nanping Fertilizer)

Oppa.

What are you doing?

I was looking at the sky.

Oh, that fertilizer was originally from your house

Well

That one.

In a few moments, almost one hours later,

Can you come to the supermarket?

What's the matter?

That is, I have something to say to oppa.

Can not you say that?

Is that okay?

See you later.

Oops, what?

It's going crazy.

Don't want to go, I don't want to go.

Kang Soon, will not waver because of that.

If so, she won’t receive the ring at the beginning.

Oh, What did she really want to say?

What is it?

What?

What am I doing now?

I am Choi Ma Dol who is a pirate.

Don't be afraid.

Come on

Come on

Oppa..

When did you come?

Well, just now.

What do you want to tell me?

Well, I have something for you.

Can you not give me that?

Don't want

What

Did you see that?

No matter what it

I don't want it.

Are you sure

Ouch, what?

It's hard to weave this thing.

What is this?

I didn't do anything for my brother.

I always became the receiver, so I weave it.

Is it?

Then I have to accept it.

Don't you say that you don't want to accept anything?

No. I really want it.

Wrap it up for me.

Now, you are around, hurry up, hurry up.

What?

I don't know if you like this color.

Like

Thank you

What is it?

Oppa, are you crying now?

Who's crying?

Have you ever seen a captain cry?

Kang Soon, thank you.

Ouch, what if the villagers see it?

what you can do.

Damn it.

Is the scarf so heart-warming?

Particularly warm

I'll be better for you in the future.

How is it better than it is now?

It's good enough now.

Oh, no.

Ouch, I'm going to show off this scarf.

I'll go first.

Everyone in the village.

Kang Soon, she knitted a scarf for Ma Dol.

Oppa

Be careful.

(Yoo Baek 010-4069-7746 Nam Jo 010-7168-6604)

What a coward.

What can you meet Kang Soon when coming here?

I are afraid to travel to the island.

And this tire ...

Why are you so cowardly?

Useless!

My legs.

This crack is too severe to be mended here.

We're going to change the tires in the store.

So how long does it take?

I don't think you have a spare tire yet.

Now get the tires.

You probably have to wait till tomorrow afternoon.

What!!

Tomorrow afternoon??

Yes

Really

Why are you so weak?

Doctor Seo Ra

Sorry. It must be very painful right?

Oh, yes

It hurts.

I might be destined to be kicked by Mr. Kang Min all the time.

Not only has been badly dumped..

I also kicked with a pig bladder.

Keep being kicked.

Not that..

I’m sorry, doctor.

No need to

I want to thank you for the last blow.

Doctor Seo Ra..

It wasn't a final blow, you misunderstood.

You don't think I did it on purpose, do you?

(Dear Dr. Seo Ra)

What to do, Noona? I accidentally broke it.

I tried to stick it with adhesive tape.

But it's not sticky.

Oh, my God, what's going on here?

Try not to use quick-drying adhesive.

Give it to me

Ninja should be in pain.

Yes, it hurts to watch.

Uncle Top Star will surely mad at me.

It wasn't given to me.

It's just for me to play with.

It's supposed to be for you.

Uncle won't be on this island again.

Are you sure

Why did he not say goodbye to me?

Even the bladder are often kicked also have feelings.

I told him all about it.

It's so bad.

Dong Man

Uncle was born with a little illness.

He didn't have time to say goodbye when he left.

Because of the pain.

Really?

What to do

Where does it hurt?

Blowing should be good.

When my stomach hurts,

My mom blew it right away.

Uncle Top Star's mom can do it for him.

Yes, well, it would be nice to do that.

But it's like Uncle Top Star's mom.

Won’t able to do it for him.

So

Noona, blow it up for him.

Is it

Noona could do that for him?

Uncle Top Star like Kang Soon Noona.

If a Noona to blow it,

He must be healed soon enough.

Here you are, now.

Look at the sticky, okay?

Be careful when playing outside, ok?

Yes, thank you.

(Yoo Baek 010-4069-7746 Nam Jo 010-7168-6604)

I haven't seen you for a long time.

Oh, yes

Drink it.

I heard you were married Kang Soon.

What time is it?

Um, that's married..

Since when did it start?

It's been a long time.

What you like from her?

What does that mean?

What are the charms?

It's not very nice.

Drink it.

Since childhood Kang Soon Noona often hit someone with her head.

Can you still think of her as a woman?

You and Yoo Baek hyung.

Looks like she broke her head.

Drink it.

Really ugly.

That scarf is super ugly.

Nonsense, what's ugly?

This is the scarf Kang Soon made for me.

Do you know how warm it is?

What about You ...

Have you ever knitted a scarf for your girlfriend?

Drink it.

Hey, you guys who don't talk about loyalty.

It's not fun if only you both drink.

Uncle, come here quickly.

Waiting for you, Dad.

Pour me a drink.

Anyway, his son's back, where's your dad?

Hurry up and call him.

Don't worry about him.

My dad thinks the best wine in the world is my mother's lips. (Note: Lip and wine are pronounced in Korean)

What, drink it?

Oh, really.

Seafood onion pie is here.

Eat a little more Dong Choon.

Oh, my God

Eat it, eat it, eat it.

Oh, my God Ma Dol….

You go to the Health Care Institute now.

Ask Dr. Seo Ra.

Dating time is set for next weekend or another next weekend.

Um, I will come back soon.

Yes, come back soon, um, come back soon.

Dong Choon, try it quickly.

Wait for me, I'll be right back.

MM-Hmm.

Eat quickly, eat, eat.

Where'd you go?

Dr. Seo Ra

Doesn't seem to be here.

(Yoo Baek 010-4069-7746 Nam Jo 010-7168-6604)

(061-234-4464 calls)

Hello.

Hello.

Oh Kang Soon?

(Yoo Baek 010-4069-7746 Nam Jo 010-7168-6604)

Oh Kang Soon

I am Choi Ma-Dol.

Why are you calling me?

Nam Jo ssi

Come to this island because of worrying you.

Look you have a good time.

Please tell them I'm doing fine.

Okay, so I'm closing the line.

Cowardly, like a fool.

What exactly are you expecting?

What to do

What do I do?

That's insane.

I didn't see it.

I don't see you right now.

It's really amazing.

Feel so warm and comfortable in the water

I think in mom and Dad's arms,

That's what it's supposed to feel like.

O Kang Soon, you're a liar.

Isn't warm and comfortable?

It's so cold.

What are you doing here when the weather is so cold?

Oppa.

Be careful with the cold.

Take a look.

That's because you're so kind.

You were a kid, too…

Whether it's an animal or an insect,

You can't bear to watch them get hurt.

That's why it's like that.

That man said he was fine.

I spoke to him.

So that's it.

You already know he's okay.

Don't worry about it.

Then let's go back.

I'm leaving first.

What to do

What did Dr. Seo Ra say? When it was good?

I did not see her.

Dr. Seo Ra already asleep?

Hyung, hurry up and open a bottle of Salvia wine.

I am tired, go with my dad and leave.

What is it?

Earlier you showed off the scarf that Kang Soon Noona gave you.

If you take it down, you think it's old-fashioned right?

Right?

Yes, it's so old-fashioned.

I knew it was going to be like that.

Have another drink Dong Choon.

What is this?

Come

That...

I've already been on the phone with Top Star.

Hey, Ma Dol and Yoo Baek in touch.

Where's Top Star now?

Well, I don't know.

He asked me to tell you that he was doing fine.

Where the hell is Yoo Baek?

I told the rep he was doing fine.

He said he was going to report missing today.

He's just exaggerating.

Woww.. when grandma wearing this…

It's like a fairy.

Oh, you teased me right?

Ma Dol, but why are your eyes swollen?

It is nothing. I just drinking too much.

Then a look at noona eyes is also swollen.

Did you drink?

Well

Then I'll go with you, okay?

Grandma is accompanied by me

The others already go there with my father boat.

OK. Let's go. We could be late.

Let's go

Well

Excuse me, can you get us some space?

What?

That, there is a little wedding here today.

Got to get ready.

Well

(Information desk)

Let all guests staying at this hotel not be disturbed

Isn't that your hotel's obligations and responsibilities?

That's why we pay more for the rest of the facility.

I'm sorry I forgot to tell you that there's a wedding today.

Forget, that's an unprofessional answer.

Please minimize the noise before I check out.

That... 744

Check out in 30 minutes, can't you bear it?

Of course the wedding will be lively.

That's mean.

I hear it's a famous, mean… Hello.

I was asked to take a bouquet of flowers and a wedding dress here.

Ah, yes.

Here.

Thank you

But

Did anyone say the wedding was a little noisy?

A guest came over to complain.

But of course the wedding should be lively.

It's okay, just do it.

Oh, my God, I'm so sorry.

Do I have to ask the guest for forgiveness?

No, he shouldn't like it.

He was a celebrity.

Actually, he's just ...

Kang Soon, my stomach hurts.

Where's the toilet?

Yes, follow me.

I go first.

Oh, it's great to watch here.

Big island has such a good place.

I can still see a place like this.

It's too noisy, they are coming.

Oh, my God, my God.

Oh, really, just follow.

Slow down.

Where is it?

You'll find out when you come along.

Be careful and careful.

Where's the rib shop?

It's almost here.

Come on, come on.

One two three….. look

Oh, my God.

What is this all about?

Did not you say we would go to the rib shop and eat the ribs.

To prepare for this secret wedding

Do you know how long we prepared all this?

I can see it.

I was wondering why everyone wearing a hanbok at the rib shop.

It's weird.

Auntie, this is a wedding dress and a bouquet of flowers.

Hurry up and change it.

Here you go

Why is there such a beautiful wedding dress?

Thank you so much.

Hyang Ki…

I've been making you tired before.

And thank you for living with me.

No, you already good to me.

It me should be thankful to you.

Groom Park Kook Seob.

And the bride Lee Hyang Ki.

The wedding is about to begin.

Bride and Groom Admission

Come to stand up.

I, Park Kook Soeb, swear.

I will always cherish and love

Beautiful Lee Hyang Ki for the rest of my life.

I, Park Kook Soeb, swear.

I will always cherish and love

Beautiful Lee Hyang Ki for the rest of my life.

I Lee Hyang-Ki also swear.

Will be with my husband, Park Kook Soeb.

For the rest of my life

Kiss! Kiss! Don't do it.

Got it, I got it.

This pose is important.

What kind of posture?

Come on, all right.

One, two, three

Oh, my God.

Watch your kiss.

Really, what happened to you?

Oh, my God

Oh, my God.

What? No loyalty.

How you can start your wedding party without me?

You, where did you put your dress?

What

You can see inside.

Oh, my God, what is this all about?

Oh, my God, I definitely forgot.

Oops.

I really don't believe this.

Ouch, Aunt Koonsan.

Better to play for the wedding.

Even the skirts are thrown down.

The next event,

Singing songs by famous singers

Nam Jo Hyung-nim.

Statue of David

It’s a beautiful man of the century.

National Treasure no.1.

Sincerely bless the groom and the bride.

You're the one who walked in to my world.

What's is in your face?

Big-eyed crab.

That's right

Oh, my God, I didn’t expect that I would pop up the sound.

Hello..

My car?

Okay, I'll be right there.

Come on, don't be nervous.

I'm going to take a picture.

People have to smile … One Two Three

OK, it works very well.

This time, bride and groom need to change hanbok.

Take another one after you change it.

All right, my God.

Everybody can't wait, stop filming.

It's okay, it's not going to be done with the shot.

Then we'll go in and change.

When we went to change our clothes,

It is not bad to hold weddings between Ma Dol and Kang Soon.

Wedding, wedding, wedding, wedding.

I'm sorry, I'm going inside.

Prospective Groom Choi Ma Dol

Prospective bride Kang Soon

It's beautiful.

All right, just get married.

Okay, okay

Are you two getting married, too?

Well, there's going to be a wedding this year.

Can you help them take a good picture?

It turns out that the two really match.

I'll take a picture of you.

Come on, get closer.

Looks intimate, the others get out of the way first.

Good, be intimate.

OK

Ok

That's nice.

Come and see the camera. One Two Three

OK, wait a minute.

Take another picture and smile more brightly.

Ma Dol Smile

Be intimate and look at the camera.

That

Oppa

Look at the front.

One Two Three

Our ugly woman is coming.

The weather is a little cold

Kang Soon

Oppa

I'm sorry I let you worry.

later...

Kang Soon

A big ship controlled by me.

It doesn't usually go backwards.

But when you meet a reef,

Or when you're going the wrong way.

Going backwards

Admit your mistakes and change direction.

Is the way to protect everyone's lives.

Oppa.

You're so kind.

So you could never talk to me first.

I remember when you was a kid.

You fall

Your foot is wounded and bleeding.

But you only held back and didn't tell anyone.

You're such a stupid kid.

You're worried about grandma.

Gave up the chance to go to college.

And give up your dreams.

If you feel pain,

Just say you're in pain.

You have to live at least once in your life.

You're really happy.

It's for me and grandma.

I would do the same.

Now oppa going to give up, too.

Oppa

Oh

I'm tired, too, and I can't make it.

Obviously with you.

But feeling uneasy and anxious.

I don't think it's like a man.

Ma Dol is the super handsome captain.

Don't

To me, oppa is the one I cherish the most.

So

As time goes by,

It's like getting taller.

I'm going to have a deeper heart for you, too.

It's really going to happen.

There's a guy who said that.

The weight of love does not lie in the length of time

Think back.

That's the right thing to do.

And during the day,

I saw that guy show up here.

He seems to have mistakenly thought the two of us were having a wedding.

That man left with a pale face.

I didn't know if he is back to Seoul.

Or jump into the sea.

I didn’t explain it when I saw him misunderstanding.

That guy is too annoying.

It should be okay to take a little revenge.

Isn't it?

Ugly woman.

Don't cry again.

Go check on the guy before he dies.

Oppa

Oppa will take care of everything here.

Ouch, the scarf is so warm.

I'm sorry, Oppa.

I'm sorry, Oppa.

Thank you for today's event.

You didn't miss the last boat, did you?

Hey, I think I'm right to be here.

Thank you for your blessing

I have a very strong sense of being.

Be careful on the road.

I'm done with this, and I'm going back tomorrow.

Yes, all right.

Oh

Oh, my God, Miss.

Oh, my God, miss, my God, Miss.

Nam Jo ssi

What's wrong with you, what's going on?

If you go back to Seoul,

Just take me to the Top Star.

Go find Yoo Baek?

Well

I miss him so much.

I can take you back.

But I don't know where Yoo Baek is right now.

I'll wait for him at his house.

I'll wait for a few days and nights.

Yes, I'll take you to the car and get in the car first.

Don't cry, stop crying, don't cry.

You can't cry, I'll take you, let's go.

She really went away.

Well done

It's the right thing to do.

My son

Yes, Dad.

Aren't you with Kang Soon?

Where did Kang Soon go?

Well

Well done

Kang Soon.

A girl with no vision.

It's better to forget her.

Dad, its not.

Kang Soon, she didn't do anything wrong.

If I tell her not to leave, she'll stay.

But I let go.

I know, so don't worry.

Kang Soon is half my daughter, too.

Why would dad say anything?

But

Now

I just want

To be Ma Dol dad.

In my eyes.

Ma Dol more handsome and capable.

Is my most precious son.

In the future, you'll meet a prettier, better girl.

Honestly,

My son is too good for Kang Soon.

Stop it.

I will tell Kang Soon about what dad said.

This is our secret.

Ma Dol

You travel a little farther away.

Think of it as distraction.

I'm not going to force myself to give up.

Just going to let go slowly.

When the time has passed,

We're going back to our brother and sister relationship.

Oh, I haven't held my son in a long time.

Come and give me a hug.

Stinky boy.

Now that you're being dumped, cry and cry.

Who says men can't burst into tears?

You cry in your father's arms.

OK, wait a minute.

Yoo Baek.. This guy hasn't answered the phone.

He didn't like answering the phone.

It’s not because there’s nothing wrong with it.

Ok

Wait a minute

It was Yoo Baek's car that passed us right now.

What did you do, call me from the early hours of the morning?

I have a few calls.

Hey, hey, stop the car.

There's a park near the company.

Park your car there.

No, wait till I get back from the trip.

Hey, you can't stink boy.

This is going to turn your life around.

Noisy.

Yoo Baek Yoo Baek..

What to do

It's cold in here, are you sure it's okay?

Maybe

He's going to change his mind and come here again.

You go back first, thank you so much.

Wait, I'm not going to make a play.

I can wait for him with you.

If you don't get in touch, You must call me.

And also...

You might need to use this.

Oh, my God, what?

Oh, my God.

Thank you so much.

That...

I'm going to pay it back.

Then I

I'll leave first.

If you're meant to be, you'll see each other again.

Oh, my God, Miss.

Oh, my God

What's the trouble with that guy again?

We're taking a picture.

Wait a minute

How did Nam Jo show up at Oh Kang Soon's wedding?

This is going to turn your life around.

Oh Kang Soon

Top Star

Why are you here?

How could you be here?

It won't be

Nam Jo kidnap you at your wedding.

Crazy, he's really in trouble this time.

Oh Kang Soon, I'm sorry.

I'll take you back.

So stop crying.

I want to come here, I will stand here.

What are you talking about?

I wonder if Top Star ssi is fine.

Are you still sick?

And I want to tell you, please cheer.

Why are you doing this?

Didn't you tell me to do at least one thing I wanted to do?

I came to see you in my own mind.

I'm worried about you.

I want to see you, confirm your situation.

And then what

What

That's what ...

I don't know.

I thought I'd think of it when I saw you.

It's been confirmed that you're okay.

Then I'll go first.

You need to take care.

And also

It wasn't my wedding.

It's Dong Choon’s mom and dad's wedding.

Oh Kang Soon.

You came all the way to make sure I was okay.

Just tell me to cheer up and take care of it and go first?

Is this the style of the island?

What else am I going to do?

I feel terrible when I see your face.

Sounds like anger and apathy, too.

Oh Kang Soon

You're too tacky to know a lot of things.

At times like this,

To convey your mind.

Say it like I do.

I miss you so much.

I love you

(Preview of the episode)

We

Talk about

Talk about what?

We seem to have skipped the stage of knowing each other.

Just kiss first.

What

I think it's going too fast.

We're starting to come back slowly from scratch.

Every stage goes through a bit.

It's almost dangerous again.

I'm sorry, I said I was just holding hands.

My mouth is a curse, a curse.

Why do you say it starts from scratch for no reason?

There's no way to kiss now.

All right

I admit, when I saw you, I wanted to hold you and kiss you.

What are you talking about?

I want to kiss my hug and think I'm going crazy.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.