Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,360 --> 00:00:10,160
Hannah,
2
00:00:10,153 --> 00:00:12,454
I'd be honored
if you'll go with me.
3
00:00:12,426 --> 00:00:14,360
Yeah obviously
I'm your girlfriend.
4
00:00:14,348 --> 00:00:17,467
Forget about the stupid dance,
remember what that record said
5
00:00:17,438 --> 00:00:18,838
about the prophecy.
6
00:00:18,847 --> 00:00:21,098
Now that Todd has lost his
virginity to that slut,
7
00:00:21,072 --> 00:00:23,640
he could become the pure
evil one at any second.
8
00:00:23,602 --> 00:00:26,254
Right that.
9
00:00:26,211 --> 00:00:29,780
He doesn't like you talking
about Nikki or that he might
10
00:00:29,702 --> 00:00:31,503
end the world.
11
00:00:31,495 --> 00:00:34,363
If I ever see that bitch
again I swear I'll make her
12
00:00:34,329 --> 00:00:36,780
pay for breaking
his heart.
13
00:00:38,332 --> 00:00:40,983
Not that I care about
his heart or anything.
14
00:00:40,942 --> 00:00:43,827
It's just you know.
15
00:00:43,776 --> 00:00:45,427
Oh shut up.
16
00:00:49,171 --> 00:00:51,790
Hi Dennis thank you for
getting that video of me
17
00:00:51,717 --> 00:00:53,785
off the internet and
destroying it permanently.
18
00:00:53,799 --> 00:00:56,417
Yes destroyed
permanently.
19
00:00:56,376 --> 00:00:59,562
Listen I know this is going to
sound strange because why would
20
00:00:59,498 --> 00:01:02,343
somebody as hot as me ask
somebody as nerdy as you
21
00:01:02,349 --> 00:01:03,782
to the dance...
22
00:01:03,789 --> 00:01:05,523
I'm flattered Wanda really
but your just not my type.
23
00:01:05,519 --> 00:01:07,503
We'll what's
your type?
24
00:01:07,536 --> 00:01:10,038
Girls who don't do what
you did in that video.
25
00:01:10,001 --> 00:01:12,786
Dennis you're
such an asshole!
26
00:01:22,490 --> 00:01:24,791
(Sobbing)
27
00:01:42,536 --> 00:01:43,819
(Electric shock)
28
00:01:46,667 --> 00:01:47,600
Yoink.
29
00:01:55,297 --> 00:01:58,233
Now that the book of pure
evil is finally in my hands
30
00:01:58,179 --> 00:02:00,798
I must build
my army.
31
00:02:00,757 --> 00:02:03,943
You have been hand-picked to
spread the word to the rest of
32
00:02:03,847 --> 00:02:05,782
the students
at Crowley High.
33
00:02:05,769 --> 00:02:07,870
Sure thing Mr. M.
34
00:02:07,850 --> 00:02:12,187
Please Minion 1 call
me Your Evilness and kneel.
35
00:02:12,077 --> 00:02:13,278
Sure thing
Your Evilness Neil.
36
00:02:13,294 --> 00:02:15,963
No I meant get
down on your knees.
37
00:02:15,919 --> 00:02:17,687
Oh uh okay.
38
00:02:17,681 --> 00:02:21,066
I'm actually pretty good at this
so if you just give me a second
39
00:02:20,995 --> 00:02:22,279
to get my
mouth wet.
40
00:02:22,276 --> 00:02:23,859
That's not
what I meant.
41
00:02:24,790 --> 00:02:26,541
We're off
to a rocky start.
42
00:02:26,535 --> 00:02:28,819
Here's what
I need you to do.
43
00:02:28,824 --> 00:02:30,425
Okay just one second.
44
00:02:31,258 --> 00:02:32,291
Oh my mom called.
45
00:02:32,299 --> 00:02:35,083
I missing
Taco night.
46
00:02:35,005 --> 00:02:36,439
Okay we're
good go.
47
00:02:36,446 --> 00:02:39,881
Entice the popular
students with the promise
48
00:02:39,808 --> 00:02:41,942
of sexual
promiscuity.
49
00:02:41,921 --> 00:02:45,040
Tempt the nerds with the
lure of power and elitism.
50
00:02:44,964 --> 00:02:48,850
Coax the outsiders with the
assurance of inner pain and
51
00:02:48,806 --> 00:02:52,842
infinite sadness and
seduce the rest with...
52
00:02:52,745 --> 00:02:53,812
Booze?
53
00:02:53,834 --> 00:02:55,184
All teens like
booze right?
54
00:02:55,195 --> 00:02:56,512
Yeah.
55
00:02:56,523 --> 00:02:58,091
Now go forth my minion
and spread the word.
56
00:02:58,092 --> 00:03:00,203
But first, pick up
my dry cleaning!
57
00:03:00,238 --> 00:03:00,904
Okay.
58
00:03:00,974 --> 00:03:03,693
(Evil laugh)
59
00:03:07,090 --> 00:03:09,568
Hey Jimmy.
60
00:03:09,588 --> 00:03:11,939
It's such a nice day out
I was thinking maybe
61
00:03:11,847 --> 00:03:14,348
we could go
for a walk?
62
00:03:14,359 --> 00:03:15,894
You know what
I'd love to but...
63
00:03:15,897 --> 00:03:19,183
But you can't because you used
the book to keep the metal dudes
64
00:03:19,052 --> 00:03:21,252
out of the school and it
back-fired and you've
65
00:03:21,244 --> 00:03:23,980
been trapped inside the school
for 16 years haven't you?
66
00:03:23,934 --> 00:03:26,385
It's been
16 years already?
67
00:03:27,793 --> 00:03:31,279
Start talking
I want answers.
68
00:03:31,204 --> 00:03:33,972
There isn't much
to tell alright,
69
00:03:33,925 --> 00:03:38,061
smoking doobs and hitting on
underage girls it gets old.
70
00:03:43,628 --> 00:03:49,566
Well why didn't you use
the book to try and get out?
71
00:03:49,359 --> 00:03:51,394
Don't you think
I've tried that.
72
00:03:51,378 --> 00:03:53,445
It just made
things worse.
73
00:03:53,410 --> 00:03:54,360
How?
74
00:03:54,371 --> 00:03:57,724
I'd rather not say.
75
00:03:57,686 --> 00:04:02,990
Jimmy I am so sick of
your cryptic bullshit dude.
76
00:04:04,523 --> 00:04:08,876
Okay just tell me one thing what
do the metal dudes have to do
77
00:04:08,749 --> 00:04:12,485
with the book and how
come they never age,
78
00:04:12,336 --> 00:04:15,354
and why does my ex-girlfriend
look like your ex-girlfriend?
79
00:04:15,297 --> 00:04:16,264
I don't know.
80
00:04:16,258 --> 00:04:17,659
Which one
don't you know?
81
00:04:17,699 --> 00:04:19,066
All three.
82
00:04:20,854 --> 00:04:23,705
Students of Crowley High allow
me to introduce you to your
83
00:04:23,622 --> 00:04:25,590
new best friend, Satan.
84
00:04:25,576 --> 00:04:27,744
He's the pal you
never knew you needed.
85
00:04:27,914 --> 00:04:29,264
What the Fuck?
86
00:04:29,243 --> 00:04:30,676
This doesn't
look good...
87
00:04:30,684 --> 00:04:33,636
Have you heard the good
word brothers and sisters?
88
00:04:34,655 --> 00:04:36,238
Atticus,
I should of known!
89
00:04:36,272 --> 00:04:38,890
Great not only do we have to
deal with the metal dudes,
90
00:04:38,849 --> 00:04:40,417
we have to deal
with Atticus.
91
00:04:40,403 --> 00:04:42,904
Why don't Hannah and Curtis
get to the bottom of Atticus's
92
00:04:42,836 --> 00:04:46,106
satanic plan and you and I
can go deal with those guys?
93
00:04:46,070 --> 00:04:49,072
Sure if that's what
you want to do let's go.
94
00:04:49,449 --> 00:04:51,400
What I just thought
you two would wanna
95
00:04:51,370 --> 00:04:52,937
spend more
time together.
96
00:04:52,939 --> 00:04:55,157
Sure whatever
you say Jenny.
97
00:04:55,165 --> 00:04:57,216
Satanism is about
doing whatever you want.
98
00:04:57,198 --> 00:04:59,349
Even weird stuff?
99
00:04:59,328 --> 00:05:00,411
Are you seeing this?
100
00:05:00,416 --> 00:05:03,118
Whoa Satanism
looks awesome!
101
00:05:03,074 --> 00:05:04,608
Throw that out.
102
00:05:04,643 --> 00:05:06,978
No if this is what Satanism
is all about then sign me up!
103
00:05:06,949 --> 00:05:08,483
You're not signing up.
104
00:05:08,485 --> 00:05:10,436
Come by the retirement home
and you can hear about
105
00:05:10,471 --> 00:05:13,707
the glory of Satan from
the hooded leader himself.
106
00:05:13,641 --> 00:05:15,943
Retirement home huh?
107
00:05:19,342 --> 00:05:22,511
I guess we should wait
for them to come back?
108
00:05:22,447 --> 00:05:24,748
I've got a better idea.
109
00:05:27,731 --> 00:05:29,648
I guess they never expected
anybody would try
110
00:05:29,684 --> 00:05:31,752
and break into their car.
111
00:05:33,767 --> 00:05:35,935
I can't believe Hannah and
Curtis are actually going
112
00:05:35,913 --> 00:05:37,564
to the dance tonight.
113
00:05:37,561 --> 00:05:39,662
Yeah dances are stupid.
114
00:05:39,643 --> 00:05:40,777
Yeah I hate dances.
115
00:05:40,796 --> 00:05:42,731
There's a lot of
dog hair back here.
116
00:05:42,717 --> 00:05:45,686
Although there will be a lot
of students at the dance and
117
00:05:45,599 --> 00:05:47,267
probably a lot of
raging emotions.
118
00:05:47,249 --> 00:05:51,235
Yeah we should probably go
you know to find the book.
119
00:05:51,171 --> 00:05:53,306
Yeah we could
go undercover.
120
00:05:57,976 --> 00:06:00,794
Whoa Todd,
look at these.
121
00:06:02,363 --> 00:06:04,898
Wow these guys sure
like to dress up a lot.
122
00:06:04,908 --> 00:06:08,895
No I think these are
real photos from the past.
123
00:06:16,676 --> 00:06:19,161
Pop the trunk see if
we can find anything.
124
00:06:21,160 --> 00:06:22,294
Wow.
125
00:06:25,642 --> 00:06:27,427
These are Nikki's.
126
00:06:31,710 --> 00:06:33,495
Are you going
to be okay?
127
00:06:34,561 --> 00:06:36,028
Yeah.
128
00:06:36,066 --> 00:06:39,845
Okay well then I'm going
to go home and get ready.
129
00:06:39,812 --> 00:06:41,162
Okay me too.
130
00:06:41,221 --> 00:06:43,122
Okay,
see ya later.
131
00:06:54,735 --> 00:06:57,554
Good idea bringing that
book to hide your face.
132
00:06:57,504 --> 00:07:01,624
Did you know Satanism actually
has it's root in paganism?
133
00:07:01,523 --> 00:07:04,275
Yeah don't take this the
wrong way I'm happy that you're
134
00:07:04,229 --> 00:07:06,731
finally reading but we're
here to find out why Atticus
135
00:07:06,743 --> 00:07:08,060
is recruiting all
those students.
136
00:07:08,071 --> 00:07:10,573
And we need to get home
in time for the dance.
137
00:07:10,586 --> 00:07:12,837
What do you have
to go home for?
138
00:07:12,811 --> 00:07:15,629
Uh to change
into my dress.
139
00:07:15,613 --> 00:07:17,230
You do have
a suit right?
140
00:07:17,198 --> 00:07:20,133
I have a nice
shirt I think?
141
00:07:20,079 --> 00:07:21,697
Yeah...
142
00:07:26,693 --> 00:07:30,195
This is
Satan central.
143
00:07:36,059 --> 00:07:37,910
I feel like I've
been here before.
144
00:07:37,885 --> 00:07:40,836
Are you
okay sweetie?
145
00:07:41,551 --> 00:07:46,322
There's a secret
door around here.
146
00:07:46,162 --> 00:07:48,296
Where are you going,
hey wait for me!
147
00:07:53,943 --> 00:07:55,811
What is this place?
148
00:07:56,073 --> 00:07:59,609
And how did you know
about the secret door?
149
00:08:00,043 --> 00:08:03,896
Whoa check out
these nerds.
150
00:08:03,806 --> 00:08:05,306
Those are my parents.
151
00:08:06,282 --> 00:08:10,641
Oh what are your parents
doing in a secret satanic lab
152
00:08:10,514 --> 00:08:12,232
underneath
the retirement home?
153
00:08:12,227 --> 00:08:14,827
(Rewinding tape)
154
00:08:21,738 --> 00:08:25,641
The recording of doctors
Williams and Williams tape 213.
155
00:08:25,533 --> 00:08:27,684
The samples from the book
of pure evil continue
156
00:08:27,599 --> 00:08:29,232
to surprise us.
157
00:08:29,231 --> 00:08:30,932
The book is alive.
158
00:08:30,929 --> 00:08:33,547
A fusion between the samples
of the host's cells seems to be
159
00:08:33,538 --> 00:08:36,790
stabilized now we wait
and observe incubation
160
00:08:36,661 --> 00:08:38,661
test subjects
B, C, and D.
161
00:08:38,583 --> 00:08:41,034
Hannah this is super cool
you gotta check it out.
162
00:08:41,015 --> 00:08:43,617
Provide by the sataniche
society...
163
00:08:43,608 --> 00:08:45,410
(evil laugh)
164
00:08:45,370 --> 00:08:47,571
Atticus,
come on Curtis!
165
00:08:47,532 --> 00:08:49,066
Okay.
166
00:08:49,453 --> 00:08:52,305
Gather our new brethren and
assemble at Crowley High for
167
00:08:52,255 --> 00:08:55,557
tonight's dance where I shall
become the pure evil one and
168
00:08:55,490 --> 00:08:57,057
destroy Todd Smith.
169
00:08:58,371 --> 00:08:59,555
We gotta warn Todd.
170
00:08:59,572 --> 00:09:01,223
Speed dial number 1.
171
00:09:01,253 --> 00:09:04,888
Hey I thought I was
number 1 on your speed dial?
172
00:09:04,776 --> 00:09:08,462
(Ringing)
173
00:09:08,395 --> 00:09:09,762
Seize them!
174
00:09:09,739 --> 00:09:10,989
Run away!
175
00:09:11,869 --> 00:09:14,454
Let go of me your
hands are all sweaty!
176
00:09:14,351 --> 00:09:18,303
I have no idea why your here but
I'm happy to see you former gang
177
00:09:18,193 --> 00:09:21,328
members so that you may
witness my supreme victory.
178
00:09:21,267 --> 00:09:23,134
Take them
to Crowley High!
179
00:09:23,124 --> 00:09:24,408
Go to hell Atticus!
180
00:09:24,422 --> 00:09:27,006
I'll see you
there shortly.
181
00:09:26,967 --> 00:09:31,871
At long last the book of pure
evil is finally in my hands...
182
00:09:31,722 --> 00:09:33,039
again.
183
00:09:33,051 --> 00:09:36,053
This time I will not
let it from my grasp.
184
00:09:42,049 --> 00:09:47,153
Planto mihi reproba
putus malumunus.
185
00:09:47,045 --> 00:09:49,446
(Evil laugh)
186
00:10:02,271 --> 00:10:05,290
Wow Jenny you...
187
00:10:05,234 --> 00:10:06,901
you look amazing.
188
00:10:07,747 --> 00:10:09,898
You clean up nice
too Todd.
189
00:10:13,592 --> 00:10:15,092
Well I guess we
should go inside.
190
00:10:15,097 --> 00:10:17,932
Yeah the book could
be in there already.
191
00:10:17,866 --> 00:10:18,983
Yeah.
192
00:10:44,525 --> 00:10:46,759
Hey what about
that guy right there?
193
00:10:46,766 --> 00:10:49,818
He looks like he'll probably
end up with the book one day.
194
00:10:51,473 --> 00:10:56,160
Yeah good call.
195
00:10:56,757 --> 00:10:58,291
Hey you okay?
196
00:10:58,293 --> 00:11:01,479
You know you can tell me
anything we're friends right?
197
00:11:01,464 --> 00:11:04,716
Right,
we're friends...
198
00:11:04,651 --> 00:11:05,867
just friends.
199
00:11:07,485 --> 00:11:14,457
(Grunting/stomping)
200
00:11:14,241 --> 00:11:16,008
Sweater dude!
201
00:11:17,027 --> 00:11:19,028
You owe us one.
202
00:11:19,012 --> 00:11:20,746
Hold the book
up to the door.
203
00:11:20,741 --> 00:11:21,708
Loser.
204
00:11:31,149 --> 00:11:32,716
Wicked!
205
00:11:32,750 --> 00:11:35,585
(Yelling)
206
00:11:36,015 --> 00:11:37,983
Jenny why don't
you take the night off?
207
00:11:38,001 --> 00:11:43,322
Go find some guy to dance
with I'll look for the book.
208
00:11:43,140 --> 00:11:46,009
I can't do that Todd.
209
00:11:45,959 --> 00:11:50,045
Don't spend every second of your
life worrying about the book.
210
00:11:49,945 --> 00:11:53,331
You'll wake up one day and
realize you never did the things
211
00:11:53,228 --> 00:11:55,596
that you
wanted to do.
212
00:11:55,565 --> 00:11:57,065
Todd I...
213
00:11:57,070 --> 00:12:00,072
I know I know,
shut up right?
214
00:12:00,064 --> 00:12:03,416
Yeah,
shut up.
215
00:12:10,007 --> 00:12:11,291
(Groan from the crowd)
216
00:12:11,335 --> 00:12:13,704
What the hell, hey I was
going to get some action!
217
00:12:13,706 --> 00:12:14,756
Let go of us!
218
00:12:19,789 --> 00:12:21,707
I missed you lover.
219
00:12:22,639 --> 00:12:26,642
I think I finally figured
out who you really are.
220
00:12:26,514 --> 00:12:29,083
You've always
been a little slow.
221
00:12:40,780 --> 00:12:42,481
But I never
stopped loving you
222
00:12:42,509 --> 00:12:45,178
even when you locked
me out of the school.
223
00:12:48,487 --> 00:12:51,016
What the fuck?
224
00:12:54,197 --> 00:12:55,347
You lied to me.
225
00:12:55,366 --> 00:12:57,133
You broke my heart.
226
00:12:58,665 --> 00:13:00,399
Atticus is
an evil...goat!
227
00:13:00,378 --> 00:13:02,924
No I'm the
pure evil one.
228
00:13:08,111 --> 00:13:10,312
I never got why
she was into you.
229
00:13:10,272 --> 00:13:11,789
You look like
a goat dude.
230
00:13:11,793 --> 00:13:15,896
That's because the pure
evil one is a man-goat.
231
00:13:15,812 --> 00:13:18,413
Half man half goat,
232
00:13:18,389 --> 00:13:22,325
all man-goat!
233
00:13:22,200 --> 00:13:24,952
(goat sounds)
234
00:13:24,938 --> 00:13:25,971
You little ho-er.
235
00:13:27,693 --> 00:13:29,677
(Fart sounds)
236
00:13:30,238 --> 00:13:31,689
You just took
a goat shit.
237
00:13:31,695 --> 00:13:33,255
Man-Goat shit.
238
00:13:33,312 --> 00:13:37,416
Enough with your yammering
show them our captives!
239
00:13:37,779 --> 00:13:38,962
Let go of me.
240
00:13:40,981 --> 00:13:42,965
(Beating up)
241
00:13:47,562 --> 00:13:48,862
Get off.
242
00:13:51,548 --> 00:13:53,266
You call yourself Satanists.
243
00:13:53,293 --> 00:13:55,194
You've been lied to me.
244
00:13:55,183 --> 00:13:57,494
Atticus Murphy and his cronies
have reverted the real meaning
245
00:13:57,521 --> 00:13:58,921
of Satanism.
246
00:13:58,930 --> 00:14:01,214
This teen doesn't know
what he's talking about.
247
00:14:01,155 --> 00:14:04,891
Hey I read a bit
of a book about this
248
00:14:04,790 --> 00:14:08,643
Satanism was originally
good old fashioned paganism
249
00:14:08,520 --> 00:14:10,888
before they twisted it to
be all evil and stuff.
250
00:14:10,890 --> 00:14:12,107
What's paganism?
251
00:14:12,123 --> 00:14:13,723
I'm glad you asked.
252
00:14:13,676 --> 00:14:17,896
Paganism is all about
getting drunk and fucking
253
00:14:17,822 --> 00:14:21,341
which is what the Crowley High
Semi-Formal is all about.
254
00:14:22,402 --> 00:14:23,902
Let's Fuck!
255
00:14:23,907 --> 00:14:25,090
Yeah!
256
00:14:25,107 --> 00:14:26,391
(Cheering)
257
00:14:26,437 --> 00:14:29,355
Fuck Satan!
Fuck Satan!
258
00:14:29,357 --> 00:14:31,811
Fuck Satan!
Fuck Satan!
259
00:14:31,832 --> 00:14:33,066
Come on.
260
00:14:33,097 --> 00:14:37,350
Fuck Satan! Fuck Satan!
Fuck Satan! Fuck Satan!
261
00:14:37,260 --> 00:14:38,660
(Sword unsheathed)
262
00:14:39,742 --> 00:14:42,110
Ooooohhhhhhh.
263
00:14:42,111 --> 00:14:44,061
I'm going to chop
you into goat meat.
264
00:14:44,016 --> 00:14:46,217
On the contrary
Todd Smith,
265
00:14:46,178 --> 00:14:48,963
this goat is going
to beat your meat.
266
00:14:48,916 --> 00:14:50,950
Haaaa!
267
00:14:53,206 --> 00:14:55,891
Oh shit...
268
00:14:58,186 --> 00:14:59,269
Nikki?
269
00:14:59,964 --> 00:15:01,764
I can't believe
I fucked you.
270
00:15:01,756 --> 00:15:04,875
You don't know
the third of it.
271
00:15:04,830 --> 00:15:08,700
Ohhhh I can't believe I
fucked the three of you.
272
00:15:08,593 --> 00:15:10,611
I can't believe
I didn't see this coming.
273
00:15:10,594 --> 00:15:13,337
Looking good
sweater-goat dude.
274
00:15:13,347 --> 00:15:16,017
Now we'll find out
who's the pure evil one.
275
00:15:15,974 --> 00:15:19,042
And who's the loser.
276
00:15:22,411 --> 00:15:24,645
Let's settle this once
and for all,
277
00:15:24,620 --> 00:15:26,754
of course
I'm the pure evil one
278
00:15:26,734 --> 00:15:30,730
pick it up I'll show
you who's pure evil.
279
00:15:30,688 --> 00:15:32,155
No...
280
00:15:32,337 --> 00:15:34,422
I don't wanna
be pure evil.
281
00:15:34,451 --> 00:15:35,951
(Goat sounds)
282
00:15:35,956 --> 00:15:37,005
Jenny!
283
00:15:38,341 --> 00:15:40,951
Now will you
please pick it up?
284
00:15:41,935 --> 00:15:43,311
Don't do it Todd.
285
00:15:43,865 --> 00:15:46,233
Okay I'll do it.
286
00:15:58,116 --> 00:16:01,485
You must dig deep little dude
no one understands what
287
00:16:01,413 --> 00:16:05,016
you're going through
and no one ever will.
288
00:16:04,936 --> 00:16:06,803
You're a slave
to your destiny.
289
00:16:06,793 --> 00:16:10,045
It controls you and
you will never be free.
290
00:16:10,011 --> 00:16:16,000
Release the loser inside
and destroy this loser world.
291
00:16:16,240 --> 00:16:20,443
I am the pure evil one!
292
00:16:20,338 --> 00:16:23,190
I will destroy this world!
293
00:16:23,124 --> 00:16:29,229
The book of pure evil must
follow my every command!
294
00:16:29,080 --> 00:16:30,881
NO NO!
295
00:16:30,841 --> 00:16:34,877
I'm the pure
evil one not you.
296
00:16:36,493 --> 00:16:40,980
(Screaming)
297
00:16:40,816 --> 00:16:42,750
No,
Mr. M!
298
00:16:49,190 --> 00:16:51,792
You've finally done it
little dude.
299
00:16:51,704 --> 00:16:54,339
Loser no more.
300
00:16:54,345 --> 00:16:55,989
Become the
pure evil one,
301
00:16:56,043 --> 00:16:58,644
and destroy the world!
302
00:16:58,604 --> 00:16:59,871
Todd!
303
00:16:59,886 --> 00:17:01,937
Look at me...
304
00:17:03,216 --> 00:17:06,151
you don't have to
listen to them.
305
00:17:06,098 --> 00:17:10,201
You know why I want to
find the book so bad.
306
00:17:10,101 --> 00:17:12,185
It's not to
save the world.
307
00:17:13,287 --> 00:17:15,321
I wanna save you.
308
00:17:16,793 --> 00:17:18,628
Aww fuck this bitch!
309
00:17:18,618 --> 00:17:20,636
Bro's before Hoes!
310
00:17:21,116 --> 00:17:23,818
Destroy the world,
311
00:17:23,773 --> 00:17:25,824
DESTROY THE WORLD!
312
00:17:25,855 --> 00:17:30,759
AHHHHHHHH!
313
00:17:38,617 --> 00:17:42,026
AHHHHHHHH!
314
00:17:51,216 --> 00:17:53,251
What just happened?
315
00:17:53,234 --> 00:17:55,278
The book doesn't
control me,
316
00:17:55,316 --> 00:17:56,883
I control the book.
317
00:17:56,884 --> 00:17:59,319
I used my powers of pure
evil to send it somewhere
318
00:17:59,286 --> 00:18:02,288
where no one will
every find it.
319
00:18:02,232 --> 00:18:04,833
Even I don't know
where it is.
320
00:18:04,794 --> 00:18:07,913
Not fucking
cool little dude.
321
00:18:07,868 --> 00:18:09,719
So much
for your plan.
322
00:18:09,709 --> 00:18:10,492
Fuck off.
323
00:18:10,478 --> 00:18:12,379
Losers.
324
00:18:15,393 --> 00:18:16,827
That's my line.
325
00:18:16,866 --> 00:18:19,635
All you had to do is be
the fucking pure evil one!
326
00:18:19,588 --> 00:18:21,523
I can't believe it.
327
00:18:21,509 --> 00:18:23,477
We did it.
328
00:18:24,343 --> 00:18:26,128
Where's Hannah
and Curtis?
329
00:18:31,676 --> 00:18:32,860
She's dead.
330
00:19:14,442 --> 00:19:17,361
Curtis...
331
00:19:17,868 --> 00:19:21,071
You did all you could.
332
00:19:21,006 --> 00:19:23,841
You couldn't
of saved her man.
333
00:19:23,792 --> 00:19:26,093
It's not your fault.
334
00:19:26,066 --> 00:19:26,957
I know...
335
00:19:27,827 --> 00:19:29,194
It's yours.
336
00:19:29,204 --> 00:19:32,006
You killed her when you
made the book disappear.
337
00:19:35,993 --> 00:19:36,960
Curtis!
338
00:19:36,985 --> 00:19:38,336
We're still a gang.
339
00:19:38,346 --> 00:19:40,464
No book,
no Hannah,
340
00:19:40,444 --> 00:19:41,961
no gang.
341
00:19:42,304 --> 00:19:43,891
Curtis wait!
342
00:20:41,402 --> 00:20:45,978
343
00:20:46,028 --> 00:20:50,578
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24068
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
