All language subtitles for The.Truth.Game.2001.FS.DVDRip.english

Hello, anything I can help?

I killed him.

Where are you?

I killed my Aaron.

Hello? Hello?

Here is the scene.

The chief prosecutor of Seoul is here.

Everyone is focusing on

the motive of this murder case.

Please stay back- - -

prosecutor, you are in charge of this case.

Please tell me exactly

what happened here.

What's the motive? Any relationship?

Is the suspect the murderer?

Prosecutor is looking for you.

What is it?

I don't know.

Do you know what's happened in this building?

Heard that the officer hasn't come to meeting.

Come in.

You stay outside.

Coffee?

- I quit that.
- That's good.

It's not good for health though.

How's your family doing?

Haven't seen them for long.

It's the changing for the one who's in charge.

Reporters know much faster than that.

May be you will feel bad about that.

But it's the head quarter's decision,

there's nothing I can do.

It's not the first time

for things happened like that.

Everyone knows you'll solve the case soon.

Do you think it's that easy to check out

those bank transaction case?

We've been investigating for months,

we are now getting closer and closer.

It's in the same site.

Anyone can do it, that makes no difference.

If that's your decision,

does it have anything to do with you?

You take the case as you're on leave.

Top 10 idols, Aaron Cho was murdered.

You want me to take leave.

Give me a coffee.

The bank account record has been delivered.

I'm coming to take over for that.

Take it.

You have a hard time before.

It makes no difference either you do it or I do it

We are both prosecutors.

We can't give in like this.

Here she comes.

Get her in.

You should talk to the official seriously.

OK, see you there.

Get your head up.

How old are you?

Answer me, come on,

how old are you?

Shouldn't it be written on it?

You have to answer me
whether it's been written or not.

Because you are the suspect.

I'm in charge of your case.

Even the same questions that have been asked
asking you for couple hundred of times,

you still have to answer that.

Understand?

Got it.

How old are you?

Get your head up. 17?

Officer Lee, untie her.

Do you miss your mom?

It's not school here.

Get your head up and answer me, ok?

Yes.

Do you miss or not?

No.

The suspect confessed that to the police.

Her finger prints can also be found on the scene.

The motive is also clear.

What's the motive?

May be the kid tried to rape her.

She defend for herself
and killed him accidentally.

Why did you kill Aaron Cho?

I asked you why did you kill Aaron Cho?

I killed him because I love him.

I don't want to waste time.

Once you told us your motive,

the file will close soon.

Once again,

why did you kill him?

Haven't I told you already?

I killed him because I love him.

That's found on the scene, is it yours?

Even students would wear such underwear?

Are you PR at the club?

Are you a hooker?
How many times you've done that?

What do you mean?

Shit, don't tell me that you don't know?

How many times did you do it with other guys?

Looks attractive.

It'd be great when doing it.

Did Aaron Cho want you?

It's important in the court.

He flirted on you

or you did it cos' you flirted on him?

You say it, come on.

This- - -

we found this on the scene.

That's your hair, isn't it?

It's yours, right?

You still don't know even you saw that.

Look at it, it's yours?

You got raped and you killed him out of anger.

That will be a smooth end in the court.

The judge also have kids.

He won't put you in jail.

You look pretty though.

So what?

The judge would have a preference for the beauty.

Sorry.

I forgot you quit smoking.

It's ok, go ahead.

That's all for today.

Is Prosecutor Cho?

The chief is not coming today.

Still need to prepare the dish?

You go out first.

Don't just stay here and watch,

Check around thoroughly

Yes, got it.

Nice car.

It'd be great when doing it in such car.

That'd be great.

That's really great.

How's your investigation?

The chief seems to be isolated.

About the funding- - -

he will solely be responsible for that.

The things here will end like this?

You should see.

I know that.

I'm a reporter.

I want to know about the murder of Aaron Cho

Do you think Tania would be the murderer?

Officer.

Do you feel cold? How's the food?

Do you sleep well?

Come on, one by one.

Tania, the officers will keep an eye on you.

I've informed them already.

Mom, do you think it's school here?

Tania, I'll get you out for sure.

You don't have to worry about that,

they'll let me out soon.

Release Tania Hong, release her- - -

No other clues in the scene.

Just base on what we got at hand would be OK.

Officer Lee, you better review the case.

For what?

About the fan club.

Do you want to make a noise for that?

I just want to solve the case.

Yes, I'm Prosecutor Cho.

Why were you at scene at that time?

Aaron told me to do so.

What was he doing when you got there?

He's pretty drunk in the car.

What did you do?

He started to touch my body.

Which part?

I said which part?

Say it.

He started to touch my knee,

then suddenly slipped into my dress.

He even slipped into my pantyhose.

You were wearing uniform,

you should be wearing full length pantyhose.

That's not possible for him touching your knee

through the pantyhose.

Where did he exactly touch you?

Don't you remember the rules?

I ask, you give me the answer.

He did slip his hand into your panty, right?

That would not be consider as rape.

He tore off my clothes

even my underwear too.

I cried for help but no one came to help.

He then punched me, then- - -

Then?

He's put that into my body.

He swang my head hitting the car door.

He then stood behind me and spred my legs,

doing it from behind.

That's much painful than doing it in front.

I can't even cry out.

That's impossible.

We can't find any bloodstain on Aaron Cho.

If you were virgin,

there should be some bloodstain.

Is virginity important to man?

It's possible that virgin won't shed virgin blood.

After he died, that's 24 hours later,

you did the body check.

But we can find any stain of sperm

from Aaron Cho.

You are lying.

He ejaculated on my face,

then he lied down in contentment.

I stabbed him with needle,

then I ran out from the carpark washing my face.

I' had been washing for quite a while.

Where did you wash your face?

There's a tap near the front of the car.

You are lying.

The tap is near entrance of the carpark.

I don't remember quite clearly,

I was so nervous at that time.

That's absurd.

You haven't got raped by Aaron Cho.

I got raped.

It is.

Hello,

I'm the agent of Aaron Cho.

I will tell you all I know

may be it's helpful to this case.

About the murder case of Aaron Cho,

I should be responsible for that.

When did you see Tania on that day?

She did showed up at the stage.

When I found Aaron Cho in the car park,

she had killed him already.

You did see her after she killed him?

Well, that's- - -

I didn't, was the car in the car park?

What's the job as the agent of an artist?

Just like the babysitter,

To organise the daily schedule, contract and

also his family stuff.

Including drugs?

What drugs?

Are you deaf?

Did you give drugs to Aaron Cho?

No, I won't do that.

Here is the report for Aaron Cho's corpse.

It's so detail.

Sir, I spent 500 million to put him as a singer.

It's 500 million dollars.

Do you think I'm crazy?

In Korea, if once an artist get caught abusing

drugs, his career will come to an end for sure.

You've been arrested for abusing violence.

If Aaron Cho doesn't obey your order,

you'll send somebody to fix him up.

That's bullshit.

Find out the truth of such violence.

What would you do?

Not having attempted to use violence.

Sir, these artists would screw up

whenever they got famous.

Not to surpress them, what'd it turn out to be?

It'd be out of control for sure.

What's your relationship with Tania Hong?

Relationship- - -

she is just the fan club chairman.

I've seen her for a few times only.

She's too addicted to Aaron Cho.

Aaron tried to avoid her

and she's gone mad for that.

Just stay on your seat.

That guy told me to do that.

Is Officer Lee?

It's not necessary anymore.

Screwed up those things in the fan club.

Gone mad for knowing

Aaron's lustful private life.

He didn't.

His news is all over the press.

Do you believe all those crap?

That's forge, just making the noise for that.

He's sacrificed himself for his fame.

Aaron

Didn't you say it's rape?

But he's Aaron,

it doesn't mean that anyone could that.

There's a drunken girl hanging around.

I saw a man came by at dusk.

It's a man.

It's the janitor, let her stay for while.

Aaron

May be I'm that sexy.

Spit out your gum.

Don't you mind not spitting on the floor.

We are here to give our alibi,

Tania should be the suspect.

What?

Where are you at the time of the case?

That's indoor for the performing stage

so I went out for a smoke.

Did you see Tania
on the day of the performance?

I did see her before the show.

It's at the performance stage.

May be she regretted for doing that.

She didn't show up on the seat.

Conscience.

Look at me.

For what?

Is there anything on your face?

You should admit that for losing your vote.

Don't fool around.

Fool around.

What?

Hey, that- - -

What is it?

That's impossible.

Aaron won't sleep with someone like you.

Not sleep.

Make love.

You liar.

You ask him if you want to.

But I don't know whether he's interested in

in woman like you or not.

He said if it is,

should let his friends do it also.

Then I spitted on his face and went away.

Come on, what's going on?

It's your turn.

My turn- - -

I'm so lost.

What it is? Say it.

You would be scared off if you know that.

Actually I should apologize to you all.

Who is it?

Last Saturday, Aaron gave me a lift.

He groped me.

I refused at first, but he really wanted to

then we did it.

That punk thought that it's real.

You goddamn bitch.

How dare you sleep with Aaron Cho.

Say it, you bitch.

If other people didn't come for help,

I'd be beaten to death.

As Tania to be the new fan club chairman,

she's turned to be a dictator.

Our club members could meet with Aaron before

but gradually, Tania tried to possess Aaron.

She even killed him at last.

That bitch.

That bitch is worth dying.

Whether Tania is guilty or not,
we still have to investigate.

No need to do that.

She tried to possess Aaron but in vain,

she then killed him.

Is Tania so addicted to Aaron?

You check thoroughly for Tania's behaviour

in the fan club.

Can I take the gum?

OK, we are now going to announce

the most popular male artist of the week.

It's the same as last week,

it's TAMP

1 2 3 4

That's impossible.

How can Aaron lose to TAMP?

Let go, It's must be mistaken.

Shit, it's making me nuts.

Sister, we just let those bitches

get away with this?

Looking at what they behave,

I really can't stand it.

We just rush to the TAMP's fan club.

Let's be calm.

We need to consider how would Aaron

be affected by this incident.

Tania, are you OK?

Just put some ointment will do.

This time is much better than before.

Last time, the grand opening of
Incheon department store was in chaos.

We confronted with the BBQ's fans.

They were all grabbing with baseball bats.

The chairman was beaten up hard.

In case of getting hurt,

I'd better learn Tai Chi.

Oh!

I didn't fight for getting to be the chairman.

Aaron- - -

Excuse, where's Aaron?

He went back home already.

Hey, you bloody bastards,

you guys were really too much.

Those journals on the press is quite worse.

Actually I wanted to stay away

but they attacked us first.

Yes.

It takes time to get this over.

Get on.

Are you hurt badly?

It's OK.

The new member is called Tania Hong.

It's OK, it doesn't hurt much.

- It's Tania?
- Yes.

How's she doing?

She did attend all meetings, never missed.

You know what you have to remind them?

Of course, it's not the first time though.

OK, Aaron said he will call you at night.

Really?

It's a hard day for you today.

Bye, take care.

OK, everybody come here.

Let's have a conclusion for day.

Unfortunately, we can't get to No. 1.

May be next week we can.

We should keep sending letters and calls.

We will succeed next week.

Yes.

Everybody come here.

I've been the chairman for quite a long time.

Now, it's time for everybody

to elect the new chairman.

I finally can be the fan club chairman.

Lee Ying Oi.

The fan club chairman

can have direct contact with Aaron.

But it's quite a burden though.

About the election, all members' vote count 50%

Aaron's vote count 30%

and the agent's vote count 20%.

Anybody who wants to be member,

Hey, Tania.

You are doing it so seriously.

You better try.

Me?

Aaron is quite concerned about you.

In fact, on one in the club

works so seriously as you do.

If Tania become the fan club chairman,

she will get all the attention for sure.

But that's a problem if she is not interested.

Do you think choosing the fan club chairman

would be like getting a mistress for Aaron?

Also, you've never been serious doing your job.

You just pretended to be serious
when Aaron's here.

I made all those cards and stuff by myself.

Well, you should see who will be the chairman.

Let's go.

Wow, you are so serious.

Everybody thought she's so innocent.

But I just knew it at the first hand that

she took advantage of her charm

to accost her agent to gain her desire.

Will you believe those crap out of animus?

You can tell by her clothing.

Her nickname is public vehicle.

And she even seduced the agent.

But she still lost her poll.

What benefit would have as a chairman?

What benefit would have as a prosecutor?

I ask, you give me the answer.

Let say our president,

he doesn't give autograph to all citizen

but you.

What would you feel?

If you can have direct contact

with the president every night

and the press pose out the photo of you two?

Aaron is an artist.

That's a dream to all fan club members.

You are so late tonight, again.

I need practising the violin.

Get in quick.

You should be tired too.

I've stopped practising violin for 2 years.

Why did you say that to me?

Coz you didn�t it to me.

Please, just once.

No way.

Please- - -

I said no.

I'm Aaron Cho, please leave your message.

Aaron, those rumours outside

I just won't believe that it's true.

Just looking at you when you are singing,

I can tell you are so pure.

And Aaron,

why didn't you come to the fan club meeting?

Are you really sicked?

I've been around your place for a few days.

Your room light was on for the whole night.

Are you busy in writing the new song?

Aaron, this the last recording.

Being with that bitch,

you got to watch out.

Actually I wanted to report to the police

but the agent didn't want the reporter know that.

So I let go for this time.

When did it happen?

2 months before.

Was Aaron at the stage

on the day of his murder?

I never see him since then.

Thanks for your cooperation.

Please don't bother me for this again.

I also have my date.

Hold on.

Does Aaron have any hobbies or what?

He only knows music.

He didn't even know the president's name.

You are not leaving?

Hold on, Prosecutor Cho.

Prosecutor Cho, you've been so busy lately.

When I were at your age,

I were so busy that hardly meet my family.

Now, here we get some idea.

What is it?

We got the confessed convict.

That's quite clear for that.

Any others?

Tanis didn't get raped.

The cause of death of Aaron is drug overdose

and leads to death.

After taking so much drug

can't be able to get turgid.

Is the convict confessed that already?

No motive for killing.

Then why did she kill him?

I got Prosecutor taught me a lesson again.

Yes, you are right.

But it got to be settled

so that the corpse can be buried.

Somebody would say we are not efficient enough.

The reporter will chase after us.

I got no choice but to call you out.

Sorry for bothering you.

The convict has been arrested.

Why don't you close the file?

That's strange.

It's been rumoured outside.

But my child is still

in the fridge.

The investigation should be done by the prosecutor

Especially for homicide,
it should be done with extra care.

Those letters written by the woman

endangered Aaron

before his death.

We still haven't solved out the case.

If he's not been murdered,

why would he die out of nothing?

You know he died of drug overdose.

That's reasonable for his death.

Do you how hard in writing a song?

I will take those evidence.

Aaron's corpse should be moved at once.

It should be ready for the funeral.

Buckle up.

What do they rush for the burying?

Tania is really tough.

She said if he hang out with other woman,

she would chop him up.

Aren't we going back to the station?

Not after meeting with someone.

I took something with me.

Please sign here with detail description attached.

Sir, it's impossible for my child to kill somebody

It's a mistake for sure.

If she didn't do it,

why would she been arrested?

Do you think we would arrest those innocence?

Officer Lee, please sign here.

You take this also.

My child have been the honoured student

since junior high.

She has good academic achievement

and has several achievement awards.

You take a look, sir.

Those fan club chicks

fooled around endlessly.

Got to regain Tania's innocence.

What would Tania usually do after school?

Review her work in the study room of course.

Do you think such kid

would become the fan club chairman?

That's because of Angie.

Angie has a negative effect to Tania.

Prosecutor, my kid is on yours.

That's impossible

for parents not knowing

what their kids doing outside.

What's that?

Well, that's for my appreciation.

That may be harmful to Tania.

Go after Angie, may be you'll find something.

You check on the agent.

Can I get off here?

Wherever you like.

OK, you take care.

You did download games, sir.

How's going with Angie?

Don't wanna talk about that.

I bathe everyday.

I like bathing.

Here's not your home.

I eat with you.

That's TAMP's fans.

Heard that TAMP signed for one of them.

You don't even know that?

She just know to learn.

What do you like then?

No wonder you eat by yourself.

Why do you eat by yourself?

He's Aaron Cho.

Although he's new for here,

he'll get famous someday.

At the day comes,

you will play Aaron's songs.

Can I eat with you?

I just sneak out.

I just hate P.E. Lesson.

Did you try the CD I lent you?

It's so so.

It's like that at first,

but you'll like it after playing for couple of tim

You are the No. 1 again.

That's great.

My mom won't give me snack for bad results.

You academic result is great and you're so pretty.

Even your fingers are so delicate.

I'm so envy of you.

You look nice with this.

Why do I need to wear that? No way.

Painful? I massage for you.

When your muscle get tense,

you need to massage and relax for bit.

You are so slim, slang waist.

Not even a bit of fat on the stomach.

That's itchy.

Your boobs are smaller than mine.

That's itchy, stop that.

Let me have a look.

No, it's Tania likes Angie.

Tania stick with Angie everyday.

She will gone mad whenever Angie's leaving.

Why did you sat that earlier?

Didn't I told you before?

Be honest,

there are so many students in school

it's impossible for all of them to be taken care o

You don't attend the P. E class?

We are not feeling quite well.

How about Angie?

I'm sick too.

Stop bothering other things, just handle this.

I just helped Angie on academic works.

Angie has improved a lot.

Everybody starts envy her.

Getting hit for having good result, why is that?

Outsiders can't come in.

I especially brought you here today.

Thanks.

It's even better to be at home.

Why are you here, Tania?

I brought your assistant here.

Fatty, who told you
to play whatever music you like?

Is Aaron a singer?

Hey, you call that music?

Didn't I tell you to play TAMP's music?

They are dancers, that's the singer.

You know nothing about music.

What? Shit.

Don't you know that?

Damn, what did you say?

Say it again.

Stand aside, not this way.

Should be done this way, shit.

Got it now?

Everybody know about Angie's got beaten.

Didn't I say that don't mention it?

I just lent some notes to somebody.

Who told you to lend your notes out?

Sorry, it's my fault.

What the hell you are looking at, bitch?

On a raining day,

Angie couldn't stand your beating

then she committed suicide.

Why didn't you believe what I said?

If you don't believe me,

why do you keep on asking?

I have a daughter, just same as your age.

You are now offending me

and you don't have to ask me.

You do it on your own is much better, huh?

You are the victim of the homicide.

Yes, I did hit her.

But that's with Angie's consent.

She loves to be beaten up.

She told me to beat her.

She likes to be abused.

She's grown up in a violent family.

Even- - -

Angie is a poor girl.

Even what?

Angie got raped by her father.

Beautiful? What do you mean?

Your own daughter I mean.

Is she prettier than I am?

Are you crazy?

If I am crazy,

then the verdict wouldn't hold.

Angie left this band here.

I've listened to Aaron's music repeatedly,

then I like his music gradually.

There is nothing in your house

that is related to Aaron.

Is prosecutor's daughter

hanging artists' posters in her room?

My daughter would care about that.

May be calender would be the one.

There�s no indication for Korean Day

but the artist's birthday and others.

That would consider as day off.

Today would be here.

May be prosecutor's daughter

wanted to be get raped.

Or masturbating with the music on.

Angie's father died of accident

three years ago.

And her mother said nothing about that.

That's not related to the case though.

And we can't get her in for that.

Do you think you are the one to decide
what's necessary?

What are you doing?

It's late and Katie's not back yet.

She said she's gone for concert after exam.

Who allow her to go the place like that?

Where's your brain?

What's going on?

You rushed in and checked out Katie's room.

Do you know what's her reaction of knowing that?

Being the father can't go into daughter's room?

As parents, do you really care

what your child's doing outside?

Is that the way of taking care of your daughter?

Katie.

Katie.

You use Katie as your nickname on the net,

are you kind of sick?

Is that the diary?

Got lock.

I didn't use that since I lost the key.

You check that out, prosecutor.

8th of April, it's a bad day.

The exam will be over tomorrow, keep it up.

Why's the menstruation come during exam?

I felt that it'd be quite a big one.

What?

May be just because I always think of that.

It came so heavy.

Just put it up for today.

Do you like checking out somebody's diary?

As an prosecutor, I can check out

on all related stuff.

The result is out.

Tania got No. 1 again, she's quite happy though.

I've been crying on my way home.

I felt lonely, what do you want to know?

Why do you want to go to the fan club?

Hello.

I told you not to call here.

I go and check out the study room.

Nothing will happen. That's OK.

Prosecutor's daughter didn't go to school.

That day was Saturday, class ended earlier.

The performing time is at 7:00.

What would she be
during the time before the show?

Where would prosecutor's daughter be now?

You don't know what you are facing?

Even when I first became prosecutor,

I wouldn't be that gentle.

Whoever came into that room

would all be beaten up badly,

then the investigation would begin.

Have you been to place like study room?

Boys and girls are separated

but the restrooms are connected.

There would be moaning

coming from restrooms.

They are doing it there.

The parents would think that's because
they've been studied too hard.

May be you will be in jail for rest of your life.

Some of them came out from the study room

would got robbed on their way home.

You write it down for what's happening.

Start all over again for even one single mistake.

You better be smart.

You are now in the detention room

Just do as I told you.

Some prosecutors told me that's illegal.

That should be depend on whatever case it is

and the prosecutor has the final judgement.

You are here.

Any new clues?

Here's what she wrote.

Just exactly like last time what she wrote.

Like duplicating.

This s a piece of art.

What?

I wanted to join Aaron's fan club.

What?

Do you think anyone can join the fan club?

Just whoever else they are.

Take a seat.

Which grade? Junior high.

It'd be an honour to be in the fan club.

Once you join in,

you will meet Aaron every month in the meeting.

Playing baseball, going for movie whatever.

Really?

But our fan club

runs in a special way.

If you don't really like Aaron from the heart

you can't keep it up.

Chairman, please take a look at the question.

That is the question got to be done.

You have to pass before joining the fan club.

Let's start.

That's awkward, put your legs down.

Do you think she can get through the question?

How can she know what grade does Aaron up to?

He will come to my place tomorrow.

Why is that?

Aaron last time said that
he wanted to visit fans' home.

And I've been chosen for that.

Can I come to your place tomorrow?

But- - -

I don't know Aaron will like that or not.

Aaron said he likes girl of pure

and see how heavy your make-up it is.

Do you think he will like that?

You are jealous of me.

Aaron won't like the kind of fat girl like you.

Men are all the same.

Finished?

You didn't write anything at all.

Sorry, you can't past that.

Have you finished the works that I ordered?

We must get into the Top 10 this week.

- Is Aaron here?
- Yes.

Go, come on.

Tomorrow there will be a press conference.

As a chairman, you got to work hard.

We are now sorting out the postcards.

- Really?
- Yes.

Who is it? New member?

Failed in the entry test can also be a member?

What test?

You are making fun on others again.

That's interesting.

I'm the agent of Aaron Cho

We should co-operate our work from now on.

Be quiet.

I'm the agent of Aaron Cho

It's been rumoured that Aaron is on drugs, is it?

What?

What did you say just now?

What drugs?

Be quiet, everybody.

Fans of Aaron,

Patient needs to rest in peace.

Would you all please go back.

Aaron will soon be off from hospital, be gone.

Sir, I'm Tania

Is Aaron alright?

He's alright, just back home.

Aaron, are you OK?

Don't worry, just too tired.

It's OK a few days ago.

I wanted to see Aaron too.

Go ask his agent.

Sir,

I' so worried about Aaron.

Can you just let me see him for a glance?

If I let you go in,

all of them will try to get in too.

No way.

He will see you as he's recovered.

You can now read his news from the press.

That's all what you got, Officer Lee?

Yes, his agent said here is all the record

for the fan club.

This is the stuff after Tania became the chairman.

She's been the chairman not for long

that's why she hasn't done much.

Also, Aaron didn't show up during this time.

There's no record for that.

What did you say?

Nothing much.

The chairman's not in.

Where's the meeting room?

What's these guys here for?

I'm so sad for Aaron's death.

I'm the prosecutor for this case.

Investigation?

Does that mean Aaron will live again?

I will avoid any confrontation with the fans.

I will work all the best to have a better fan club

Chairman, she voted quite a few times.

I saw that.

Really?

Hey, say it, come on.

Be quiet.

Where are you from?

Shit, good for nothing.

Fix her up.

The bitch that beaten by us

was sent to hospital.

May be the police will come for us.

Last time,

chairman you did nothing at all.

Why is the thing come so messy lately?

I confessed that it's my fault.

Let's work on that first, who will do it?

I need to listen to Aaron's program later on.

Can't go.

We need to hang up the banner, no way.

Why are you looking at me?

There are tons of Aaron's stuff

that I have to follow.

A time for you now.

But how?

Go to the police and say that you�re mistaken.

They will just fix you up a bit and let you go.

Can you do that?

What's next?

Did you watch the promotion clip?

I did.

I was so tired at that time

and I don't know why.

I don't know either.

Aaron.

It's Aaron.

Be quiet.

Sit down please.

There are two new songs in the clip.

One of them did release last week with the news.

My dad is the head of press media,
I know better than that.

There's been affairs lately.

So what?

I'm not here

to study for those affairs.

We are here to solve out the problem.

Just say as you have any good ideas.

We go to the press company to fix them up.

Stop the crap.

Try to cover that with other issue.

But it'd be related to others.

I can get the information.

Yes, you did a great job last time.

We can't get Aaron free from guilt even we do this

I think we can post the letters and Aaron's stuff

on the internet.

And make a big noise out of that.

We can send a couple of posts for each one.

But we need identification for that.

It's not possible that way.

What is identification?

Everybody work hard for that.

Try to persuade your schoolmates to do that.

I can do that.

Can't we just use violence?

Everyone is talking about the recording message.

That�s all for today's meeting.

Aaron, I'm Yuki, I'll pray for you.

Aaron you got to keep it up.

I'll pray for you.

I'll call you later.

Prosecutor.

Those recording messages are really awesome.

But it's seems that it's from the same person.

Let's get something to eat.

Do reach me after the recording.

Tania, it's me.

I won't attend the Candle Light Party anymore.

What's the Candle Light Party?

That's the private meeting for Aaron

and his fans only.

What would they do then?

Singing, gift exchanging

and it's a chat meeting.

One of them did a recording on that day.

She said she won't attend the Candle Light Party.

The Candle Light Party is related to Aaron's death

Yeah.

What's the Candle Light Party?

No Candle Light Party, no.

Aaron, it's me.

I won't attend the Candle Light Party anymore.

I can't stand it anymore.

So I won't attend the Candle Light Party anymore.

Officer Lee- - -

You can't go in.

How's it going?

What's it up to?

What are you yelling about?

She's the suspect.

I'm the prosecutor of the case.

How's it going?

Now it's the victim.

And I've told you all I knew.

Don't you get it?

Sir, don't distract our work,

please be excused.

It's the prosecutor.

Heard that you are in charge of Aaron's case.

Haven't seen you for long.

Shouldn't be the past.

You used violence so as to be here.

What violence?

I threw up during eating.

Threw up?

That's usual.

That's what you mean.

Just kidding.

The case will end soon.

Tania as a victim,

she's just trying to defend.

Did you check out the record seriously?

May be you can say she has psychiatric problem

that will end the case easily.

You came by- - -

I just passed by

and say hello to you.

See you, then.

For this case,

the verdict should be announced.

Feeling better?

Did you bring your diary?

Just asking,

you don't really have to answer that.

What do you want to be when you're small?

Prosecutor.

Then your dream came true though.

Happy?

I wanted to be a designer.

It's good to be a designer.

When I walked on the street,

I always comment on other people.

You just managed to get a pass.

Your face is a bit slim
and your clothes are too serious.

You look so hagged.

But I can't to be a designer now.

Back to the scene

and start investigating.

Sir,

can you give me a hand?

Help me with the clothing.

It's quite bothering to have a injection.

My mom will help me out if she's here.

How?

You hold the bottle for me.

Get it through my sleeves.

Thank you, sir.

Your bag, sir.

Beat her to death- - -

How did he sit when he got in the car?

Slept with his head leaned on the steering wheel.

Hey, no shooting please.

We'll announce that on the press conference.

Aaron sat on the front.

Why did you sit at the back?

That is- - -

Aaron told me to do so.

I told him about the things of the performance.

Aaron's listening not quite seriously.

Then he started to grope my thigh.

Sit in the front and grope to the back.

Then?

What's up then?

Do I have to say that again?

Say it now.

He took off my pantyhose and got on my back.

How could he rape you with that position?

Then- - -

He did it.

What's it? Get the syringe.

Not to grope you, it's the syringe.

He hold the needle and force me to do it.

By looking at his face

I just wanted to kill him.

Get to the point, how is it then?

He cried and threw the needle on the floor.

I picked that up.

Didn't you say he's been smiling?

Why did he cry in a sudden?

- Stabbed with your right hand?
- Yes.

But you are left-handed.

Stabbed with the right hand.

- How many times did you stabbed him?
- Once.

A left-handed stabbed with right hand once
and that kills.

Who will believe that?

Did you get raped?

I got raped.

Stop lying.

That's not possible for Aaron to rape you.

I got raped by Aaron Cho.

Did you see the photo?

Sir, you became a star now.

The suspect of murdering Aaron got

abused by the prosecutor.

It's a little mess that caused

during the investigation.

I've been working here for 30 years.

It's the first time to see a prosecutor will do the

Isn't that girl out of her mind?

She's normal.

For a normal will get mad during the questioning?

You better get your hands off from the case.

I've been working here for 20 years though.

I can wrap the case up by myself.

If not?

I'll take off my uniform.

Sir, this incident won't be ended so easily.

Tania's parent will sue for that.

You like money.

How can you do that

to a girl who's been raped?

Better bring Tania go for

- psychological check up.
- Yes.

What would you do after the report?

Do I look like so hopeless?

I just wanted to prove that Tania's not insane.

Back to the case,

That's not a case that Tania can make it by herself

I am concerning about Tania.

You are worrying about the money.

Sir, that trade is time dependent.

You will probably can't tell the direction

after drinking the water here.

Why does it take so long to arrange
for a detail search of the fan club?

It's still waiting for approval.

I need to go out.

Last time you gave me the information,

some important parts are missing.

That's the transaction records from the bank.

According to Korean bylaws, prosecutors do not

have the right to check the transaction records.

You are so shameless.

Prosecutor.

- Do you want to know that?
- No.

No?

Boss, I've been working for you for over 10 years,

haven't I ever done something wrong or not?

What do you mean?

I give you an advice.

You are too sensitive on this affair.

There will be a transfer of personnel.

You better think thoroughly.

You are now giving me a lesson?

That's what you should listen to.

If I got fired, you are no better, right?

That's not the reason.

Alright, you can leave

but do say nothing to the reporters.

Who the hell are you?

Officers.

Does that mean you can get into my place
at your will?

We are investigating an homicide case, can we?

What? Homicide?

How long have you been here?

About two months.

I just came here to do the cleaning up.

Those fans of Aaron came by?

I don't know, they will call me before hand

then I'll come here to clean up.

I'll leave before they come.

Sir, look at this.

Have you known that before?

I'm just wondering.

I don't want to explain that.

It's no use in explaining to the police.

I'll wrap this case up.

While the murder case of Aaron
get into mystery,

one of his fans committed suicide.

She is a junior high school student.

She's been so upset after Aaron's death.

Finally she committed suicide 02:00 yesterday.

I do remember that, the suicide girl.

Wanna listen to the recording?

Tania is the same case.

You know Tania?

I'm the prosecutor of this case.

I have nothing to say about that kid.

If you are not co-operating,

your disgraceful history will be made known.

Take care.

- You are good at it.
- Very nice.

- I need to go out for a while.
- Yes.

I've something important to tell you.

That's why I come for you.

I've been losing money, it's not my day.

I wanted to double up the bet.

You will probably get much for that

but you will have the chance to lose more.

Where did your hand reach to?

You should know that.

Tonight it will come to an end.

Can you just read somebody's mind?

I wanted to but I can't.

Small birds flapping their wings to fly.

For the big ones, they depend on the wind.

They can't fly without wind.

You are really a busy man.

Calling back and forth would be possible?

You should know better than this.

Sir,

I'm just a harmless civilian.

Please stop bothering me.

Is raping part of your work?

Oh!

Sir,

for those who chasing after the artists

are all of the same kind.

Be frank, no one would ask for the dumb.

Isn't it?

Is the Candle Light party also?

Candle Light party?

What's that?

You changed your tie, it suits you well.

That's quite familiar to you.

Can you tell me what's it about the recording?

First time see that.

Too bad, it's been burned out that I can't see it.

Some of them got left behind.

See that together?

Since I was born,

I've been facing all different convicts.

I can tell whether

they are lying or not.

You've never been telling me the truth.

Why should I tell you the truth?

I'm the prosecutor, you're the convict.

I even got deceived by the prosecutor.

Never been telling the truth.

What truth?

First time you came into the room,

I can see your desire from your eyes.

You are suffering from sexual desire maniac.

You like to rip those harmless girls into pieces.

Rip off the memory and dignity.

Rip off my everything.

But what you really want is not that,

You just want me.

Are you crazy? I'm a maniac.

You are hypocrite.

Do you think I really want

a girl as the same age as my daughter?

Does it make sense?

I tell you the truth.

OK.

You peek on me when I was bathing.

You can see through from outside.

You have desire on me.

If I were kept in a remote island,

will you do that?

You are so sexy.

Aaron didn't rape you that night.

You didn't got raped.

Aaron was not the one,

it's his agent.

What's Candle Light party?

What'd you do if other guys

did something like that

to your daughter?

You are a hypocrite.

May be, but that's the truth.

Anyone did sexually abuse to my daughter

I'd get him to jail.

Will I get hurt?

Bad guys need to be punished.

They wouldn't regret for that if you don't rebut t

You were wearing rings when you first got caught.

You like Aaron actually.

But you did that with Angie.

Make love to a man would forget about Angie?

No- - -

Then why did you do that?

They forced me to do so.

Shut up.

No- - -

It's me, didn't I say that don't call me anymore?

Aaron wanted to see you.

He will wait for you at the carpark.

You'll know what'd it be if you don't show up.

If your mom see that,

she will be interested in that.

Do you know how much I miss you?

It's feel so great to be with you.

Where's Aaron?

Aaron- - -

What happened to Aaron?

What's this?

Don't take that so frequently, kid.

You still got a few songs to sing then.

Be a man.

You feel bad for those craps on the news.

What are you doing? I came to look for Aaron.

Don't you want that?

Not here.

No- - -

Are you crazy?

You got to perform next.

Don't you wanna live?

You'll be dead if you go down like this.

Let go for this.

Get it.

You'll be released as you are still minor.

You said you got raped.

You will be released soon, got it?

I am so scared.

If you tell the truth, that'd be an end for your I

Everybody knows about the Candle Light party,

Confess that to the police,

otherwise your life would be an end.

Go in, let go.

Get in.

Take a seat.

Why did you do that to me?

You killed Aaron Cho.

Tania told us everything.

She's gone mad already.

You guys having Candle Light party in the house.

That's what Tania wanted to do that.

But I didn't kill Aaron.

Found that in your house.

You supply drugs to Aaron from time to time.

He died of drugs overdose.

You are now arrested for murdering Aaron Cho.

There comes to an end for the death of Aaron Cho

Prosecutor Cho will give out the announcement.

For this case,

there have been rumoured so heavily.

Truth is truth, it will be revealed some day.

From this case, the fan club chairman got

involved in it, we can see that what consequences

would lead to for parent's neglection of child.

Tania,

can you tell me why did you confess that?

How did you solve the case?

We'd talk about it later.

Prosecutor- - -

what would you feel in closing the case?

Thank you.

Sorry for picking your diary.

Please understand that we want to solve the case.

I know you've tried your best in saving me.

Thank you for your trust on me.

Your tie is quite out-dated.

Seems that you don't know the rules of the game.

No truth for the game of Truth or Dare.

You say something.

What do you feel for that?

Aaron, there came a verdict.

It's over.

Look at you, Angie won't like that.

Aaron, please rest in peace.