Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,323 --> 00:00:02,857
En episodios anteriores
2
00:00:02,890 --> 00:00:04,590
- Tráeme.
Veo fantasmas
3
00:00:09,356 --> 00:00:11,857
La mujer que vi estaba muerta.
Él sacó sus ojos
4
00:00:11,890 --> 00:00:13,423
El nombre del sospechoso es Ed Rogan.
5
00:00:13,456 --> 00:00:14,757
De Texas
A mediados de la década de 1990
6
00:00:14,790 --> 00:00:17,523
Seis mujeres fueron asesinadas como el caso de Mo, con la misma firma
7
00:00:17,556 --> 00:00:19,389
Reuven cometió un error cuando dejó al hijo de la última víctima.
8
00:00:19,423 --> 00:00:20,723
Mark Waterman, vivo
9
00:00:20,757 --> 00:00:24,323
Tengo TEPT
De ver a Ed Reuven mata a mamá
10
00:00:24,356 --> 00:00:25,256
¿Eso es lo que te impulsó a matar?
11
00:00:25,289 --> 00:00:27,057
Fue muy similar al trabajo de Ed Ruffin
12
00:00:27,090 --> 00:00:28,423
Reuven el fantasma
13
00:00:28,456 --> 00:00:29,890
Cuando habla con la gente, no pueden escucharlo.
14
00:00:29,923 --> 00:00:33,389
Es hora de sacarte de aquí
15
00:00:33,423 --> 00:00:35,790
Me pidió que arrancara tus ojos
16
00:00:37,623 --> 00:00:39,289
Llegué a casa
17
00:00:39,323 --> 00:00:41,356
La niña Crystal estaba en el baño.
18
00:00:41,389 --> 00:00:43,356
Y empujado
19
00:00:43,389 --> 00:00:45,623
Creo que ella me culpa por lo que pasó
20
00:00:45,656 --> 00:00:47,590
Collar de mamá
21
00:00:47,623 --> 00:00:49,490
Ella nunca se quitó esto
22
00:00:49,523 --> 00:00:52,057
Brian tiene algo para llamarlo
Meningioma
23
00:00:52,090 --> 00:00:55,623
Es un tumor benigno lento.
Crecimiento en su cerebro
24
00:00:55,656 --> 00:00:59,356
¿La cirugía es la única solución? - Hola
Quiero que estés bien
25
00:00:59,389 --> 00:01:02,389
No puedo permitirme conseguir algo para ti
26
00:01:14,323 --> 00:01:16,356
¿mi madre?
27
00:01:18,656 --> 00:01:20,490
!mi madre
28
00:01:22,823 --> 00:01:25,757
Mamá, para
29
00:01:31,923 --> 00:01:34,356
¿mi madre?
30
00:01:37,823 --> 00:01:40,490
A donde vas
31
00:01:45,090 --> 00:01:46,790
Reuven, ¿qué haces aquí?
32
00:01:46,823 --> 00:01:50,356
Hola querida
33
00:01:50,389 --> 00:01:52,823
Estas buscando a alguien
34
00:01:52,857 --> 00:01:55,523
¿dónde está ella? - Hola
Mírate a ti mismo.
35
00:01:58,690 --> 00:01:59,656
¿mi madre?
36
00:01:59,690 --> 00:02:01,757
Cassie
37
00:02:13,356 --> 00:02:15,623
estoy aquí
38
00:02:15,656 --> 00:02:17,289
Eres una bruja
39
00:02:25,323 --> 00:02:26,690
Repitamos esto de nuevo
40
00:02:26,723 --> 00:02:29,057
Mi tarjeta de seguro social está aquí
41
00:02:29,090 --> 00:02:30,224
Mi ultima voluntad
42
00:02:30,256 --> 00:02:34,857
Y mi pauta proporcionada, que define claramente
43
00:02:34,890 --> 00:02:36,823
Todos mis deseos en caso de que ocurra lo peor
44
00:02:36,857 --> 00:02:38,890
Estimado, hemos discutido esto
45
00:02:38,923 --> 00:02:41,356
Estarás bien
46
00:02:41,389 --> 00:02:43,690
Revisamos todas las malas posibilidades.
47
00:02:43,723 --> 00:02:46,490
Eso no va a suceder
48
00:02:46,523 --> 00:02:47,757
Cada uno tenemos una copia
49
00:02:47,790 --> 00:02:48,757
Enrutamiento principal de áfidos
50
00:02:48,790 --> 00:02:51,590
Orientación proporcionada -
Y eso es lo que no necesitaremos.
51
00:02:51,623 --> 00:02:54,356
Cirugia mañana
Mira, estamos todos nerviosos.
52
00:02:54,389 --> 00:02:56,389
Pero vas a un gran hospital
53
00:02:56,423 --> 00:02:57,723
Y tienes uno de los mejores cirujanos cerebrales.
54
00:02:57,757 --> 00:03:00,690
En el mundo para unirse al proceso
55
00:03:00,723 --> 00:03:02,456
Se acerca una tormenta de nieve
56
00:03:02,490 --> 00:03:03,790
Espero no retrasar su viaje
57
00:03:03,823 --> 00:03:05,857
No quiero predicar mal
58
00:03:05,890 --> 00:03:07,623
¿Te importa esperar en el hospital?
59
00:03:07,656 --> 00:03:09,356
Durante la operación?
60
00:03:09,389 --> 00:03:12,389
Sé cuánta energía te enojas
61
00:03:12,423 --> 00:03:13,890
Voy todos los dias
62
00:03:13,923 --> 00:03:16,389
Camino para aclimatarme
63
00:03:16,423 --> 00:03:17,523
Para cuando te vayas
64
00:03:17,556 --> 00:03:19,556
Podré bloquear la mayor parte de esa energía
65
00:03:19,590 --> 00:03:22,523
Pero quería usar mi chaqueta de la suerte
66
00:03:22,556 --> 00:03:23,723
Es gris
¿Ella está aquí?
67
00:03:23,757 --> 00:03:26,723
Lavado y doblado y listo para hacer su magia
68
00:03:26,757 --> 00:03:28,389
Está en el armario de tu habitación
69
00:03:28,423 --> 00:03:29,723
Gracias
70
00:03:29,757 --> 00:03:32,690
Golpea más madera a medida que avanzo
Solo asegúrate
71
00:03:34,090 --> 00:03:37,323
Esta bien
72
00:03:37,356 --> 00:03:38,590
Las cosas van a estar bien
73
00:03:38,623 --> 00:03:42,289
Las cosas estarán bien
74
00:03:56,656 --> 00:03:58,757
El hombre al que llamaste
Se parece a Mark Waterman
75
00:03:58,790 --> 00:04:00,389
Pero según este video de la cárcel del condado
76
00:04:00,423 --> 00:04:01,490
Aquí está en su celda.
77
00:04:01,523 --> 00:04:02,857
No podía matar a nadie
78
00:04:02,890 --> 00:04:04,623
Si, este es el hombre que vi
79
00:04:08,090 --> 00:04:09,423
¿Esto es trabajo?
80
00:04:11,923 --> 00:04:14,757
Una mujer fue asesinada
81
00:04:14,790 --> 00:04:17,623
Le cortaron la garganta
82
00:04:23,656 --> 00:04:25,389
Que tenemos
83
00:04:25,423 --> 00:04:27,890
Bueno, el nombre de la víctima es Suzy Lim, 32
84
00:04:27,923 --> 00:04:29,456
Escuela
85
00:04:29,490 --> 00:04:31,490
Parece que de repente la atacó
86
00:04:31,523 --> 00:04:33,456
No hay heridas defensivas en sus manos.
87
00:04:33,490 --> 00:04:35,289
Solo corte recto de izquierda a derecha en el cuello
88
00:04:35,323 --> 00:04:36,456
Robar?
89
00:04:36,490 --> 00:04:38,490
TV, computadora, teléfono celular?
90
00:04:38,523 --> 00:04:39,890
Todos quedaron a la intemperie
91
00:04:39,923 --> 00:04:42,423
No faltaban joyas
Pero su billetera ha desaparecido
92
00:04:42,456 --> 00:04:43,423
Quien lo encontró
93
00:04:43,456 --> 00:04:44,556
El vecino llamó al número de emergencia.
94
00:04:44,590 --> 00:04:45,690
Cuando vio una mención anónima
95
00:04:45,723 --> 00:04:48,456
Sal por la puerta de la cocina
La víctima apresuradamente
96
00:04:48,490 --> 00:04:49,423
¿Tienes una descripción?
97
00:04:49,456 --> 00:04:51,523
Longitud barbudo caucásico
Unos 6 pies
98
00:04:51,556 --> 00:04:52,556
Vistiendo pantalones azules y una chaqueta amarilla
99
00:04:52,590 --> 00:04:54,857
Acabo de recibir una llamada de Suzy Lim
100
00:04:54,890 --> 00:04:56,757
Su tarjeta de cajero automático fue utilizada
En un cajero automático
101
00:04:56,790 --> 00:04:57,556
A dos cuadras de aqui
102
00:04:57,590 --> 00:04:58,857
¿Has enviado unidades?
103
00:04:58,890 --> 00:05:01,623
El hombre desapareció
Pero el dueño sale cintas de seguridad
104
00:05:07,590 --> 00:05:10,323
Conozco a esa persona
105
00:05:10,356 --> 00:05:12,690
Llamado Calvin Hayes, tenemos que traerlo
106
00:05:12,723 --> 00:05:14,356
Enviar una alerta a todas las secciones de la ciudad.
107
00:05:14,389 --> 00:05:15,823
Estoy trabajando en eso
108
00:05:15,857 --> 00:05:17,490
¿Cómo conoces a Hayes?
109
00:05:17,523 --> 00:05:18,790
Él es el hombre que atacó a Cassie.
110
00:05:18,823 --> 00:05:20,523
Ante el consejo el mes pasado
111
00:05:20,556 --> 00:05:22,790
Anoche tuvo un sueño con él.
112
00:05:27,556 --> 00:05:29,790
No tengo tiempo para ti, Ed.
113
00:05:29,823 --> 00:05:32,423
No voy a extrañar mucho
114
00:05:32,456 --> 00:05:34,757
Solo quería despedirte
Eso es todo
115
00:05:34,790 --> 00:05:36,623
¿Finalmente vas a alguna parte?
116
00:05:36,656 --> 00:05:38,356
No no
117
00:05:38,389 --> 00:05:40,456
Yo no
118
00:05:40,490 --> 00:05:42,757
Pero tu
119
00:05:48,857 --> 00:05:51,389
Si Hayes es arrestado por asalto asesino
120
00:05:51,423 --> 00:05:52,623
¿Qué está haciendo ya fuera de la prisión?
121
00:05:52,656 --> 00:05:54,723
Fue puesto en libertad o hacinamiento
122
00:05:54,757 --> 00:05:56,356
Me estas tomando el pelo
123
00:05:56,389 --> 00:05:57,723
Tenemos todas las unidades en la ciudad.
124
00:05:57,757 --> 00:05:58,723
Buscando
125
00:05:58,757 --> 00:05:59,690
Lo devolveremos para reservar
126
00:05:59,723 --> 00:06:01,623
Bueno, dudo que lo haga
Mucho descanso
127
00:06:01,656 --> 00:06:02,857
A la familia Suzy Lim.
128
00:06:04,823 --> 00:06:05,957
Maria
129
00:06:05,990 --> 00:06:08,389
Estás revisando la lista de amigos
Susie Lin y su familia
130
00:06:08,423 --> 00:06:09,623
Si
131
00:06:09,656 --> 00:06:11,790
A ver si ella tiene alguna conexión
Cualquiera en la cárcel del condado
132
00:06:11,823 --> 00:06:13,823
Esto es verdad
Averigua si
133
00:06:13,857 --> 00:06:15,556
¿Conoces a alguien llamado Mark Waterman?
134
00:06:15,590 --> 00:06:17,623
Estoy trabajando en eso
135
00:06:17,656 --> 00:06:20,389
Yunus monitoreó la presencia de Hayes
En un campamento de personas desplazadas en Boring
136
00:06:20,423 --> 00:06:21,790
Lo traen ahora
137
00:06:23,790 --> 00:06:25,490
Hola
138
00:06:25,523 --> 00:06:27,690
¿Cómo estuvo la multitud hasta ahora? - Hola
- bien.
139
00:06:27,723 --> 00:06:29,757
Pero canela bourbon
140
00:06:29,790 --> 00:06:32,590
Entonces no insista en los clientes
141
00:06:32,623 --> 00:06:35,289
Necesitamos vaciar parte del gen con vainilla.
142
00:06:35,323 --> 00:06:37,356
Buena suerte con esto
Me ire de aqui
143
00:06:37,389 --> 00:06:39,623
Adios
144
00:07:01,690 --> 00:07:04,356
Hola querida
145
00:07:13,590 --> 00:07:15,623
No sé por qué me trajiste aquí
146
00:07:15,656 --> 00:07:18,423
Estaba interesado en mi propio negocio
147
00:07:18,456 --> 00:07:19,490
Interesado en su negocio?
148
00:07:19,523 --> 00:07:21,523
Me refiero a atacar a una joven
Con un arma blanca
149
00:07:21,556 --> 00:07:24,556
Atrapaste al hombre equivocado
150
00:07:26,490 --> 00:07:29,389
La conoces
151
00:07:29,423 --> 00:07:31,690
Usted es dueño de su tarjeta de crédito
152
00:07:31,723 --> 00:07:32,857
La encontre
153
00:07:32,890 --> 00:07:35,389
Sus huellas digitales en su cocina, Kelvin
154
00:07:35,423 --> 00:07:37,790
Y cuando Yunus te atrapó
Su sangre estaba en tu ropa
155
00:07:37,823 --> 00:07:39,356
Sabemos que la mataste
156
00:07:39,389 --> 00:07:40,790
Queremos saber por qué
157
00:07:44,923 --> 00:07:48,690
Solo soy una herramienta para el cazador de brujas
158
00:07:48,723 --> 00:07:52,423
El cambio es traído a la tierra a través de mí.
159
00:07:52,456 --> 00:07:54,857
Pero no soy lo suficientemente digno para descubrir por qué
160
00:07:57,590 --> 00:08:00,356
¿Quién es un cazador de brujas? - Hola
No una persona
161
00:08:00,389 --> 00:08:01,790
Es mas como
162
00:08:01,823 --> 00:08:04,057
Con una guía para los espíritus
163
00:08:04,090 --> 00:08:07,490
¿Cómo se comunica con usted esta Guía Espiritual?
164
00:08:07,523 --> 00:08:10,690
Hablame
165
00:08:10,723 --> 00:08:12,556
Me dice lo que quiero saber
166
00:08:12,590 --> 00:08:15,356
Y cualquier camino que tome
167
00:08:15,389 --> 00:08:17,623
¿Qué te dijo sobre Suzy Lim?
168
00:08:17,656 --> 00:08:20,389
Dijo que ella estaba interfiriendo
169
00:08:20,423 --> 00:08:21,656
Sin preocupaciones
170
00:08:21,690 --> 00:08:23,690
Dijo que estaba lavado
171
00:08:23,723 --> 00:08:26,323
Y deben morir
172
00:08:31,423 --> 00:08:34,356
Che que? - Hola
El no dijo
173
00:08:34,389 --> 00:08:35,690
El mes pasado fuiste arrestado
174
00:08:35,723 --> 00:08:37,623
Atacar a otra joven
175
00:08:37,656 --> 00:08:39,323
176
00:08:39,356 --> 00:08:43,356
Me dijo que lastimaba a la gente con los ojos.
177
00:08:43,389 --> 00:08:45,690
Necesitan a alguien que lo rompa
178
00:08:45,723 --> 00:08:47,556
La perra me atacó con gas pimienta
179
00:08:47,590 --> 00:08:49,490
Antes de tener la oportunidad
Pero la proxima vez
180
00:08:49,523 --> 00:08:50,590
No habrá la próxima vez
181
00:08:50,623 --> 00:08:52,289
Pasarás el resto de tu vida en prisión
182
00:08:52,323 --> 00:08:54,890
Tom
183
00:09:33,490 --> 00:09:36,423
La provincia dice que Waterman
Encerrado de forma segura en su celda
184
00:09:36,456 --> 00:09:37,890
Pero duplicarán la seguridad.
185
00:09:37,923 --> 00:09:39,857
No sé por qué lo sigo viendo
186
00:09:39,890 --> 00:09:41,823
Eso creo
187
00:09:41,857 --> 00:09:43,957
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Ed Ruffin?
188
00:09:43,990 --> 00:09:45,456
Hoy
189
00:09:45,490 --> 00:09:47,757
Él todavía está enojado porque estamos
Encontramos el cuerpo de Millie
190
00:09:47,790 --> 00:09:49,857
Sí, no quiero humanizar a un malvado asesino.
191
00:09:49,890 --> 00:09:51,990
Pero Reuven estaba emocionado por Millie
192
00:09:52,023 --> 00:09:53,289
Si
193
00:09:53,323 --> 00:09:54,890
Quería quedárselo
194
00:09:54,923 --> 00:09:58,456
¿Te amenazó? - Hola
Bueno, no en muchas palabras.
195
00:09:58,490 --> 00:09:59,456
Por qué
196
00:09:59,490 --> 00:10:00,990
Calvin Hayes
Hombre sin hogar
197
00:10:01,023 --> 00:10:02,423
¿Quién te atacó el mes pasado?
198
00:10:02,456 --> 00:10:04,289
Mató a una mujer esta mañana
199
00:10:04,323 --> 00:10:05,690
Cortarle la garganta
200
00:10:05,723 --> 00:10:06,823
¿Crees que Reuven le preguntó
Que lo hace
201
00:10:06,857 --> 00:10:09,890
No se
202
00:10:09,923 --> 00:10:13,890
Pero escucha, creo que puede
Para que Hayes trate a Reuven
203
00:10:13,923 --> 00:10:17,890
Creo que Waterman puede escuchar a Reuven
204
00:10:17,923 --> 00:10:19,656
Piensa en ello
205
00:10:19,690 --> 00:10:21,923
Si alguien tiene un poco
De cognición
206
00:10:21,957 --> 00:10:23,823
Un terco Reuven
207
00:10:23,857 --> 00:10:26,790
¿No puede detener el sonido?
¿Como el de tu cabeza?
208
00:10:26,823 --> 00:10:29,023
Y si ya tienes tendencias violentas
209
00:10:29,057 --> 00:10:31,023
Tal vez él pueda hacerte matar
210
00:10:31,057 --> 00:10:34,057
Entonces piensas que Reuven Waterman
211
00:10:34,090 --> 00:10:35,923
¿Estás planeando algo ahora?
212
00:10:35,957 --> 00:10:37,723
No estoy seguro todavia
213
00:10:37,757 --> 00:10:40,389
Pero la mujer que acabo de ver
Waterman la mató en el pub
214
00:10:40,423 --> 00:10:42,057
¿Puedes filtrarlo para nuestro dibujante?
215
00:10:42,090 --> 00:10:45,389
Quizás el FBI pueda identificarlos, sí, puedo hacerlo
216
00:10:45,423 --> 00:10:48,023
Pero necesito algo de ti
217
00:10:48,057 --> 00:10:50,656
Hay un archivo federal
Contra Reuven ¿verdad?
218
00:10:50,690 --> 00:10:52,823
Sí, envíe la oficina de campo.
Fue durante el caso Waterman
219
00:10:52,857 --> 00:10:54,690
¿Puedo echarle un vistazo?
220
00:10:54,723 --> 00:10:55,757
Por qué
221
00:10:55,790 --> 00:10:57,823
Porque necesito saber todo sobre Reuven
222
00:10:57,857 --> 00:10:59,723
Cosas que no puedes encontrar
Ellos en línea
223
00:10:59,757 --> 00:11:00,990
Esas cosas oscuras
224
00:11:01,023 --> 00:11:02,790
¿Con que fin?
225
00:11:02,823 --> 00:11:04,757
Hay lugares mucho peores
Desde el medio
226
00:11:04,790 --> 00:11:06,323
Es hora de que Ed Reuven vaya
227
00:11:06,356 --> 00:11:08,857
Creo que esto
228
00:11:08,890 --> 00:11:11,356
Puede resolver todos nuestros problemas
229
00:11:11,389 --> 00:11:13,957
No me importa
230
00:11:13,990 --> 00:11:17,356
Voy a probar el CD
231
00:11:17,389 --> 00:11:18,957
Escucha
232
00:11:18,990 --> 00:11:21,057
Pondré un auto de vigilancia frente a tu casa
233
00:11:21,090 --> 00:11:22,456
Entonces todo esto termina
234
00:11:22,490 --> 00:11:24,356
Entiendes - Hola
- si.
235
00:11:24,389 --> 00:11:25,857
No me importa esto completamente
236
00:11:25,890 --> 00:11:28,389
Y si necesitas algo más, dime, ¿de acuerdo?
237
00:11:28,423 --> 00:11:30,656
Gracias
238
00:11:30,690 --> 00:11:32,857
No te acompañé abajo
Al Departamento de Medicina Criminal
239
00:11:32,890 --> 00:11:34,656
Para asegurarse de que envíen el dibujo
¿Para el FBI?
240
00:11:34,690 --> 00:11:37,323
Excelente gracias
241
00:11:37,356 --> 00:11:38,423
Tom?
242
00:11:38,456 --> 00:11:40,890
Encontré un enlace a Suzy Lim
La provincia
243
00:11:40,923 --> 00:11:43,990
Ella es voluntaria en la cárcel
Una vez al mes
244
00:11:44,023 --> 00:11:45,356
Para enseñar a los prisioneros
245
00:11:45,389 --> 00:11:46,957
¿Ves este nombre?
246
00:11:46,990 --> 00:11:49,423
Mark Waterman fue uno de sus alumnos
247
00:11:57,757 --> 00:11:59,690
Brian?
248
00:11:59,723 --> 00:12:01,857
Que haces aqui
249
00:12:09,857 --> 00:12:11,389
Forense te envió esto
250
00:12:11,423 --> 00:12:13,490
Dijeron que enviaron un correo electrónico
Al amigo de Asante en la oficina también
251
00:12:13,523 --> 00:12:16,289
Gracias
252
00:12:18,090 --> 00:12:21,423
Tom, acabo de cerrar la línea con
El director de la cárcel del condado.
253
00:12:21,456 --> 00:12:24,289
Dijo que preguntaste y le pusieron a Mark
Waterman está en confinamiento solitario
254
00:12:24,323 --> 00:12:25,757
Eso es correcto
Creemos que podría estar conectado
255
00:12:25,790 --> 00:12:26,590
Al matar a Suzy Lim
256
00:12:26,623 --> 00:12:28,456
Bueno, el sheriff piensa
257
00:12:28,490 --> 00:12:30,757
Solo sabía que Suzy Lim
258
00:12:30,790 --> 00:12:32,456
Pedí conocerlo esta mañana
259
00:12:32,490 --> 00:12:35,723
Le dije a su asistente que era Mark Waterman
260
00:12:35,757 --> 00:12:36,890
¿Ella dijo algo más?
261
00:12:36,923 --> 00:12:38,757
Era solo un asunto urgente
262
00:12:38,790 --> 00:12:40,723
Una hora después, la mataron.
263
00:12:40,757 --> 00:12:42,490
Waterman está en aislamiento ahora
264
00:12:42,523 --> 00:12:43,790
Ellos buscarán su celda
265
00:12:43,823 --> 00:12:46,823
Si está planeando algo, lo terminarán rápidamente
266
00:12:46,857 --> 00:12:48,857
buen trabajo
267
00:12:54,323 --> 00:12:55,757
Hola
268
00:12:55,790 --> 00:12:57,757
Hola
269
00:12:57,790 --> 00:12:59,656
¿No le dijiste a Tom que me conocerías?
270
00:12:59,690 --> 00:13:02,423
Le dije que venía a cenar aquí.
271
00:13:02,456 --> 00:13:04,656
Que esta pasando aqui - Hola
Tengo un problema
272
00:13:04,690 --> 00:13:06,456
273
00:13:06,490 --> 00:13:09,823
Ahora eres el único
Con quien puedo hablar
274
00:13:09,857 --> 00:13:13,323
El día que murió Sally
275
00:13:13,356 --> 00:13:15,456
¿Recuerdas que dije que la vi?
276
00:13:15,490 --> 00:13:16,957
Los vi a los dos juntos
277
00:13:16,990 --> 00:13:18,723
Definitivamente recuerdo
278
00:13:18,757 --> 00:13:22,823
Esta no fue la primera vez
Que veo en ellos
279
00:13:22,857 --> 00:13:26,456
Antes, la vi traer
280
00:13:26,490 --> 00:13:27,823
Es como una obsesión
281
00:13:27,857 --> 00:13:29,490
Ves el alma de una persona, pero todavía está viva.
282
00:13:29,523 --> 00:13:33,023
Pero generalmente significa que morirán
283
00:13:33,057 --> 00:13:34,957
Acabo de ver a Brian
284
00:13:37,490 --> 00:13:40,023
Y no se que hacer
285
00:13:40,057 --> 00:13:42,356
¿Debería decirle?
¿Debo decirle a Tom?
286
00:13:42,389 --> 00:13:44,857
Dije que "hábito" significa muerte
287
00:13:44,890 --> 00:13:48,323
No hay nada seguro, supongo
288
00:13:48,356 --> 00:13:51,057
¿Y qué si Brian pospone su cirugía?
289
00:13:51,090 --> 00:13:53,423
No estoy seguro de que esto termine
290
00:13:53,456 --> 00:13:55,323
O peor, este cambio puede ocurrir
291
00:13:55,356 --> 00:13:58,757
Es lo que conducirá a un mal resultado
292
00:14:00,356 --> 00:14:02,757
¿Te gustaría haberte hablado de Sally?
293
00:14:04,090 --> 00:14:06,389
¿Era esto para cambiar algo?
294
00:14:09,490 --> 00:14:11,890
No lo hace
295
00:14:13,023 --> 00:14:16,023
Entonces dices que tengo que dejarlo
296
00:14:16,057 --> 00:14:17,923
Si les digo que no resolverán el problema
297
00:14:17,957 --> 00:14:19,656
Si no podemos averiguarlo
298
00:14:19,690 --> 00:14:21,656
Ninguna decisión es correcta
299
00:14:23,090 --> 00:14:26,823
Creo que eso es lo que digo, sí.
300
00:14:26,857 --> 00:14:27,957
Hey
301
00:14:27,990 --> 00:14:31,356
Lo siento mucho por ti
Estás lidiando con esto
302
00:14:31,389 --> 00:14:32,490
Gracias
303
00:14:36,389 --> 00:14:38,723
Tienes que ir
Estaré bien
304
00:14:38,757 --> 00:14:41,023
Bueno te llamo luego
305
00:14:48,456 --> 00:14:49,890
¿Qué pasó?
306
00:14:49,923 --> 00:14:51,757
Waterman estaba en confinamiento solitario
Cuando comenzó a mostrar síntomas
307
00:14:51,790 --> 00:14:52,623
De un infarto
308
00:14:52,656 --> 00:14:53,990
Debe falsificarla
309
00:14:54,023 --> 00:14:55,757
Su presión arterial no estaba controlada.
310
00:14:55,790 --> 00:14:57,490
Lo llevan a la instalación más cercana.
311
00:14:57,523 --> 00:14:58,723
Con unidad de corazón
312
00:14:58,757 --> 00:15:00,356
Woodgate Memorial
313
00:15:00,389 --> 00:15:02,057
Aquí es donde trabajó Waterman
314
00:15:02,090 --> 00:15:03,823
Él conoce ese lugar por dentro y por fuera
315
00:15:03,857 --> 00:15:04,857
Este era el plan todo el tiempo.
316
00:15:14,723 --> 00:15:16,823
¿Qué pasó?
Recibimos tu llamada
317
00:15:16,856 --> 00:15:18,057
Vinimos a ver al prisionero
318
00:15:18,090 --> 00:15:19,324
Ya ha implementado su plan
319
00:15:19,357 --> 00:15:21,856
Parece haber llevado al guardia a su habitación, lo deshabilitó,
320
00:15:21,890 --> 00:15:23,823
Luego escapó de las escaleras traseras.
321
00:15:23,856 --> 00:15:25,489
Pon un perímetro de seguridad
Cinco cuadras de distancia
322
00:15:25,523 --> 00:15:26,723
Iniciar una búsqueda de casa en casa
323
00:15:26,756 --> 00:15:28,856
No pudo escapar
Sin ser descubierto
324
00:15:28,890 --> 00:15:30,090
Si señor
325
00:15:30,123 --> 00:15:32,890
Pusimos una foto y les dijimos a las estaciones de noticias
326
00:15:32,923 --> 00:15:35,057
Difunden la imagen de Waterman por toda la ciudad
327
00:15:35,090 --> 00:15:37,589
Miro las imágenes de la última hora
328
00:15:37,623 --> 00:15:39,690
Esta escalera bajó
Conducir al sótano
329
00:15:39,723 --> 00:15:40,856
Conecta todo el complejo
330
00:15:40,890 --> 00:15:42,257
Hay ocho salidas
Puede ser utilizado
331
00:15:42,290 --> 00:15:43,957
Sin alarma
332
00:15:43,990 --> 00:15:45,589
¿qué es esto?
333
00:15:45,623 --> 00:15:47,090
Esto es
Alguien dice
334
00:15:47,123 --> 00:15:48,923
Ella es una mujer
335
00:15:48,957 --> 00:15:50,957
Selecciona el formulario
336
00:15:50,990 --> 00:15:53,489
Sí, envíalo a mi teléfono
337
00:15:53,523 --> 00:15:55,690
Gracias te debo
338
00:15:55,723 --> 00:15:57,589
Entonces el dibujo que llevaste
Cathy lo selecciona
339
00:15:57,623 --> 00:15:58,990
Para la mujer que vio con Waterman
340
00:15:59,023 --> 00:16:00,856
Mi amiga del FBI la conoció
341
00:16:00,890 --> 00:16:02,690
Quien es ella
342
00:16:02,723 --> 00:16:05,856
Se llama Debra Strong
552 Bloomfield Road
343
00:16:05,890 --> 00:16:07,257
Ella conduce un auto blanco
344
00:16:07,290 --> 00:16:08,923
Justo como el que tomó Waterman
345
00:16:08,957 --> 00:16:09,957
Ella es la compañera de Waterman
346
00:16:09,990 --> 00:16:12,023
Pero cuando ella vio
Cassie Debra mata
347
00:16:12,057 --> 00:16:14,556
Ella estaba realmente viva
Waterman ayuda a escapar
348
00:16:14,589 --> 00:16:16,656
Cassie no vio el pasado
349
00:16:16,690 --> 00:16:18,656
Ella estaba viendo el futuro
350
00:16:18,690 --> 00:16:20,856
No deberíamos llegar tarde
351
00:16:49,556 --> 00:16:51,623
Cassie -
Hannah -
352
00:16:51,656 --> 00:16:53,057
Espero que no te importe desconectarte
353
00:16:53,090 --> 00:16:54,923
Por supuesto
Vamos
354
00:16:54,957 --> 00:16:58,556
Eres bienvenido en cualquier momento
355
00:16:58,589 --> 00:17:00,556
Como te va
356
00:17:00,589 --> 00:17:03,023
Estoy bien
Gracias
357
00:17:03,057 --> 00:17:05,957
Algunos días malos, pero sobre todo buenos.
358
00:17:05,990 --> 00:17:07,990
Todavía extraño mucho a Abigail
359
00:17:08,023 --> 00:17:10,723
Pero ahora estoy hablando con ella
360
00:17:10,756 --> 00:17:13,257
Esto parece facilitar las cosas
361
00:17:13,290 --> 00:17:14,723
362
00:17:14,756 --> 00:17:16,723
A veces me levanto a medianoche
363
00:17:16,756 --> 00:17:20,057
Y escucho a Crystal reír en su habitación
364
00:17:20,090 --> 00:17:23,489
Hablar con alguien
Jugar a las escondidas
365
00:17:23,523 --> 00:17:25,723
Creo que es Abigail
366
00:17:25,756 --> 00:17:26,923
Ven a visitarme
367
00:17:26,957 --> 00:17:29,556
Los niños a menudo pueden
Ver espíritus
368
00:17:29,589 --> 00:17:32,623
Por lo general, crecen para no creer
369
00:17:34,023 --> 00:17:36,690
Espero que siempre puedas ver a su hermana
370
00:17:36,723 --> 00:17:38,990
O al menos un sentido de presencia
371
00:17:39,023 --> 00:17:42,790
La verdad es que Hannah
Estoy buscando a abigail
372
00:17:42,823 --> 00:17:44,690
Esto es importante, esperaba
373
00:17:44,723 --> 00:17:46,090
Ella estará aquí contigo
374
00:17:46,123 --> 00:17:48,623
Si crees que ella está visitando al niño
375
00:17:48,656 --> 00:17:51,856
¿Te importa si te sientas en una habitación de cristal?
376
00:17:51,890 --> 00:17:52,990
Por un momento?
377
00:17:53,023 --> 00:17:54,823
Por supuesto
378
00:17:54,856 --> 00:17:56,656
Esta arriba
379
00:17:56,690 --> 00:17:57,923
Gracias
380
00:18:01,856 --> 00:18:04,556
Que noticias - Hola
Hablé con el dueño
381
00:18:04,589 --> 00:18:05,957
Dijo que el auto de Debra no está en el garaje
382
00:18:05,990 --> 00:18:07,589
Parece que ella no estaba en casa
Toda la noche
383
00:18:07,623 --> 00:18:08,856
Waterman se esconde
En otro lugar
384
00:18:08,890 --> 00:18:11,489
¿Hay apartamentos ahora?
385
00:18:11,523 --> 00:18:13,057
Debra vive con ella.
- bien.
386
00:18:13,090 --> 00:18:15,090
No entiendo nada de esto
387
00:18:15,123 --> 00:18:16,890
¿Qué quieres de Debra?
388
00:18:16,923 --> 00:18:18,556
Necesitamos hablar con ella
Sobre novio
389
00:18:18,589 --> 00:18:20,023
¿Mencionaste el nombre de Mark?
390
00:18:20,057 --> 00:18:22,957
Su amante, Debbie está loca por él.
391
00:18:22,990 --> 00:18:24,723
Pero ella nunca asistió
392
00:18:24,756 --> 00:18:27,556
Siempre vas a verlo
393
00:18:27,589 --> 00:18:29,623
¿Desde cuándo estaba tu hija en casa?
394
00:18:29,656 --> 00:18:31,690
Me fui anoche y ya no
395
00:18:31,723 --> 00:18:33,090
Tuve que preparar mi desayuno
396
00:18:33,123 --> 00:18:36,856
Tuve que recordar comer mi grano
397
00:18:36,890 --> 00:18:39,090
¿Qué medicamentos estás tomando, Lady Strong?
398
00:18:39,123 --> 00:18:40,723
Todo esta disponible
399
00:18:40,756 --> 00:18:42,957
Pastillas para el dolor, pastillas para el colesterol
400
00:18:42,990 --> 00:18:45,756
Pastillas para ayudarme en
Duerme, pastillas para despertarme
401
00:18:45,790 --> 00:18:47,090
Con toxina?
402
00:18:47,123 --> 00:18:49,090
Bueno, eso mantiene mi corazón latiendo
403
00:18:51,057 --> 00:18:53,556
Disculpe
404
00:18:55,290 --> 00:18:56,923
¿Estás pensando lo que yo estoy pensando?
405
00:18:56,957 --> 00:18:58,790
Debra podría haber estado contrabandeando algunas de estas pastillas
406
00:18:58,823 --> 00:19:00,023
En prisión en una de sus visitas.
407
00:19:00,057 --> 00:19:01,723
Waterman tomó las pastillas
408
00:19:01,756 --> 00:19:03,656
Hace que su corazón sano comience a acelerarse
409
00:19:03,690 --> 00:19:05,023
Al parecer tener un ataque al corazón
410
00:19:05,057 --> 00:19:05,823
Si
411
00:19:05,856 --> 00:19:07,723
Susie Lim estaba aprendiendo Waterman
412
00:19:07,756 --> 00:19:09,556
Si él y Debra planean escapar
413
00:19:09,589 --> 00:19:10,589
Tal vez ella sabía
414
00:19:10,623 --> 00:19:12,656
Calvin Hayes dijo que era
Fue tentador, ¿recuerdas?
415
00:19:12,690 --> 00:19:14,990
Luego le preguntó a Ed Reuven
¿Quién la mató Hayes?
416
00:19:15,023 --> 00:19:16,489
Antes de que puedas decirle al sheriff
417
00:19:16,523 --> 00:19:18,589
Exactamente
Creo que encontré algo
418
00:19:18,623 --> 00:19:20,723
Hace dos semanas, Debra alquiló un apartamento amueblado.
419
00:19:20,756 --> 00:19:22,756
En un edificio en la calle Barber
420
00:19:22,790 --> 00:19:24,623
Lady Strong?
421
00:19:24,656 --> 00:19:26,523
¿Debra planeaba mudarse?
422
00:19:26,556 --> 00:19:28,690
Por supuesto que no
¿Y quién cuidará de él?
423
00:19:28,723 --> 00:19:29,923
Según el administrador del edificio
424
00:19:29,957 --> 00:19:31,756
Debra tomó la llave ayer
425
00:19:31,790 --> 00:19:33,023
Debe ser el lugar donde se esconden
426
00:19:33,057 --> 00:19:34,823
Enviemos a la policia ahi
427
00:19:52,823 --> 00:19:54,856
Policía de Seattle
428
00:19:57,756 --> 00:19:59,690
Dos habitaciones
Hacer una búsqueda
429
00:19:59,723 --> 00:20:01,489
Gratis, gratis
430
00:20:01,523 --> 00:20:02,556
Gratis
431
00:20:02,589 --> 00:20:04,556
Busca ambulancia inmediatamente
432
00:20:04,589 --> 00:20:06,990
Debra
433
00:20:07,023 --> 00:20:08,823
Todo esta bien
Ayúdame
434
00:20:08,856 --> 00:20:09,823
Todo esta bien
435
00:20:09,856 --> 00:20:12,489
¿Dónde está Waterman?
436
00:20:12,523 --> 00:20:15,556
No lo se, el me ataco
437
00:20:15,589 --> 00:20:18,057
Pensé que me mataría, pero se detuvo.
438
00:20:18,090 --> 00:20:19,823
Para
439
00:20:19,856 --> 00:20:21,990
..La policía dijo
440
00:20:22,023 --> 00:20:23,890
Luego escapó
441
00:20:23,923 --> 00:20:25,923
Escapó, revisa las rampas de emergencia
442
00:20:25,957 --> 00:20:26,923
Vamos
443
00:20:26,957 --> 00:20:28,856
Él sabía que íbamos a venir
Como?
444
00:20:28,890 --> 00:20:32,023
Marca destacada
445
00:20:32,057 --> 00:20:33,823
El sabe cosas
446
00:20:57,656 --> 00:21:00,023
Hola
447
00:21:00,057 --> 00:21:01,990
Hola
448
00:21:04,290 --> 00:21:07,123
Es lindo
¿No es así?
449
00:21:07,157 --> 00:21:09,990
No puedo creer que quisiera lastimarla
450
00:21:10,023 --> 00:21:13,123
No estabas pensando correctamente
451
00:21:13,157 --> 00:21:16,090
No lo creo
452
00:21:16,123 --> 00:21:19,589
Gracias por detenerme
Y para ayudarme a ensuciar
453
00:21:19,623 --> 00:21:22,223
Puedo ir a todos los lugares ahora
454
00:21:22,257 --> 00:21:24,123
¿Encontraste a tu tía Molly?
455
00:21:24,157 --> 00:21:25,690
Aun no
456
00:21:25,723 --> 00:21:28,589
Porque estoy buscando a alguien
457
00:21:28,623 --> 00:21:32,123
No está atascado, y no sé cómo encontrarlo.
458
00:21:32,157 --> 00:21:35,190
Esperaba que tal vez puedas
459
00:21:35,223 --> 00:21:38,223
La última palabra que aprendí antes de morir
460
00:21:38,257 --> 00:21:39,556
Ella era vasta
461
00:21:39,589 --> 00:21:42,589
Lo que significa cuánto o qué tan grande
462
00:21:42,623 --> 00:21:45,589
El medio es vasto
463
00:21:45,623 --> 00:21:47,223
Pero puedo intentar
464
00:21:47,257 --> 00:21:49,589
Llamado Millie
465
00:21:49,623 --> 00:21:52,523
¿Podría mostrarle una foto?
466
00:21:59,589 --> 00:22:01,890
Hola clima loco
¿No es así?
467
00:22:01,923 --> 00:22:03,523
Lo se, no puedo creer
468
00:22:03,556 --> 00:22:06,157
Pero escuché que se detendrá pronto
469
00:22:11,589 --> 00:22:13,923
Iras a casa ahora
470
00:22:13,957 --> 00:22:15,690
Es tu pequeño
471
00:22:15,723 --> 00:22:20,623
Si viajas en el autobús escolar con toda esta nieve
472
00:22:20,656 --> 00:22:23,523
Se estrellará
473
00:22:23,556 --> 00:22:27,990
Tienes que ir
Para casa ahora
474
00:23:09,023 --> 00:23:11,523
Me dijo que era inocente
475
00:23:11,556 --> 00:23:13,057
No lastimó a esa chica
476
00:23:13,090 --> 00:23:15,556
Le crei
477
00:23:15,589 --> 00:23:17,090
Me siento tan estupido
478
00:23:17,123 --> 00:23:18,589
Solo ayúdanos a unirlo
479
00:23:18,623 --> 00:23:19,923
Para que no pueda hacer esto
Cualquier otra persona
480
00:23:19,957 --> 00:23:21,556
¿Cuál fue tu plan?
481
00:23:21,589 --> 00:23:23,623
No puedes quedarte en ese departamento para siempre
482
00:23:23,656 --> 00:23:26,890
Iba a cambiar mi auto
483
00:23:26,923 --> 00:23:29,923
Y comprar ropa nueva
Y tintura
484
00:23:29,957 --> 00:23:31,990
Él hablaría con su amigo Ed
485
00:23:32,023 --> 00:23:33,990
Ed le habría dicho qué hacer
Tiene que hacer después de eso
486
00:23:34,023 --> 00:23:35,057
Ed Reuven?
487
00:23:35,090 --> 00:23:37,257
No me dijo el apellido
488
00:23:37,290 --> 00:23:40,589
Pero los escuché hablar
Esta mañana en la otra habitación
489
00:23:40,623 --> 00:23:44,589
Esto fue antes de que Mark me atacara
490
00:23:44,623 --> 00:23:47,190
Pensé que los cuatro nos íbamos juntos
491
00:23:47,223 --> 00:23:51,023
Pero entonces Mar dijo
"Cambio de planes, querido"
492
00:23:51,057 --> 00:23:52,890
Investigadores, tenemos que irnos
Llevarla al hospital
493
00:23:52,923 --> 00:23:54,090
Ya casi hemos terminado
494
00:23:54,123 --> 00:23:55,690
¿Qué quieres decir con cuatro?
495
00:23:55,723 --> 00:23:58,990
Mark y yo somos la novia de Ed y Ed
496
00:23:59,023 --> 00:24:00,723
¿Quién es la novia de Ed?
497
00:24:00,756 --> 00:24:03,489
Nunca la he conocido
498
00:24:03,523 --> 00:24:05,690
Pero Mark dijo que la amaría
499
00:24:05,723 --> 00:24:08,656
Eran distintivos
Kamal dijo
500
00:24:08,690 --> 00:24:10,623
Sabes cosas
501
00:24:14,057 --> 00:24:16,123
El persigue a Cassie
502
00:24:21,990 --> 00:24:24,257
Cassie
503
00:24:31,290 --> 00:24:33,656
Puta
504
00:24:38,923 --> 00:24:41,489
Vamos querida
Solo quiero jugar
505
00:25:27,223 --> 00:25:29,690
Esto no ha terminado
Hola casey
506
00:25:29,723 --> 00:25:32,123
Voy por ti
507
00:25:32,157 --> 00:25:34,223
Y a todos los que amas
508
00:25:44,056 --> 00:25:45,390
Ahí tienes.
Gracias.
509
00:25:45,423 --> 00:25:47,956
Por supuesto
510
00:25:47,990 --> 00:25:49,990
Tienes que parar el pánico
511
00:25:50,023 --> 00:25:51,390
Aplicar a la inflamación
512
00:25:51,423 --> 00:25:53,923
Estoy bien -
Conoce lo bueno
513
00:25:53,956 --> 00:25:55,190
Hay una gran diferencia entre una pelea
514
00:25:55,223 --> 00:25:57,190
Monstruos no físicos
Y monstruos reales
515
00:25:57,223 --> 00:25:59,056
Nada roto, lo juro
516
00:25:59,090 --> 00:26:01,923
Tal vez deberíamos posponer la cirugía.
517
00:26:01,956 --> 00:26:04,257
Está a solo unas horas de distancia.
518
00:26:05,323 --> 00:26:07,156
Todos estamos exhaustos
519
00:26:07,190 --> 00:26:08,889
Estimado, escuché lo que dijo el doctor
520
00:26:08,923 --> 00:26:11,190
No tenemos otra opción
521
00:26:11,223 --> 00:26:13,490
Por qué ¿Qué dijo el doctor?
522
00:26:17,390 --> 00:26:20,190
El tumor no se encogió tan rápido como queríamos
523
00:26:21,923 --> 00:26:24,190
Las importaciones no hacen el trabajo
524
00:26:25,923 --> 00:26:27,223
¿Y no me lo dijiste?
525
00:26:27,257 --> 00:26:29,090
Porque la cirugía resolverá el problema
526
00:26:29,123 --> 00:26:30,990
La mujer con la que viajan
Para hacer esta cirugía
527
00:26:31,023 --> 00:26:33,357
D. Ashcroft, es uno de los mejores del mundo.
528
00:26:33,390 --> 00:26:34,956
Pero si no lo hacemos ahora
529
00:26:34,990 --> 00:26:36,323
No estará disponible nuevamente por varios meses
530
00:26:36,357 --> 00:26:38,023
Eso significa meses de espera
531
00:26:38,056 --> 00:26:39,223
Y el tumor continúa creciendo
532
00:26:39,257 --> 00:26:42,423
Eso es lo que es
533
00:26:46,257 --> 00:26:48,223
No se la respuesta
534
00:26:48,257 --> 00:26:50,257
Entonces tenemos que tener fe
535
00:26:50,290 --> 00:26:52,223
Que todo va a estar bien
536
00:26:56,056 --> 00:26:58,123
Cariño
537
00:26:58,156 --> 00:26:59,390
Estás usando el collar de mi madre
538
00:26:59,423 --> 00:27:01,223
Si
539
00:27:01,257 --> 00:27:03,323
Algo me dice
Que tengo que usarlos
540
00:27:03,357 --> 00:27:06,090
Creo que esperaba traerme suerte
541
00:27:06,123 --> 00:27:07,390
Potencia extra
542
00:27:07,423 --> 00:27:09,290
Tal vez ella estuvo aquí contigo
543
00:27:09,323 --> 00:27:11,423
Cuando luchas contra Waterman
544
00:27:11,457 --> 00:27:13,956
Tal vez
545
00:27:13,990 --> 00:27:17,223
Si eso espero
Permanecer presente
546
00:27:17,257 --> 00:27:19,889
Permanecer con usted durante la cirugía.
547
00:27:22,023 --> 00:27:24,290
Haremos esto entonces
548
00:27:26,523 --> 00:27:28,923
Sí, lo haremos
549
00:27:41,056 --> 00:27:43,357
Es hora
550
00:27:45,023 --> 00:27:46,390
Te veo en 10 horas
551
00:27:46,423 --> 00:27:49,023
Estaré aquí cada segundo
552
00:27:49,056 --> 00:27:50,956
Hey
553
00:28:07,023 --> 00:28:10,357
El mas oscuro
Te quiero -
554
00:28:10,390 --> 00:28:12,123
Te amo brian
555
00:28:31,390 --> 00:28:32,956
Hola
556
00:28:32,990 --> 00:28:35,223
Espero que no te importe
Vine a esperar contigo
557
00:28:35,257 --> 00:28:37,056
Sí, adelante
558
00:28:37,090 --> 00:28:38,423
Distraernos
559
00:28:38,457 --> 00:28:40,257
Las horas pasaron sin noticias
560
00:28:40,290 --> 00:28:42,990
Se suponía que debían terminar ahora, ¿verdad?
561
00:28:43,023 --> 00:28:44,457
Es una cirugía complicada
562
00:28:44,490 --> 00:28:47,423
Te traje
563
00:28:47,457 --> 00:28:48,923
Algo de comida
564
00:28:48,956 --> 00:28:50,156
Lo aprecio
565
00:28:50,190 --> 00:28:53,223
Gracias, daré un paseo por el pasillo.
566
00:28:53,257 --> 00:28:55,056
Regresaré
567
00:28:55,090 --> 00:28:57,056
Estaremos aqui
568
00:29:44,490 --> 00:29:48,457
Es decir
569
00:29:48,490 --> 00:29:51,156
Arriba
570
00:29:53,257 --> 00:29:57,457
Siento que te envié oraciones
Toda mi vida
571
00:29:57,490 --> 00:29:59,357
Por favor pare
572
00:29:59,390 --> 00:30:03,889
No ver estas cosas horribles.
573
00:30:05,490 --> 00:30:09,023
Haz que mi madre deje de beber
574
00:30:09,056 --> 00:30:11,156
Por favor no dejes que mamá muera
575
00:30:14,156 --> 00:30:16,123
Tal vez estoy cansado de mis peticiones
576
00:30:16,156 --> 00:30:18,156
Por cosas que nunca harán que sucedan
577
00:30:20,323 --> 00:30:22,490
Entiendo
578
00:30:22,523 --> 00:30:25,023
Pero aquí está el asunto
579
00:30:27,323 --> 00:30:30,390
Si quieres continuar
Al enviar estas cosas horribles
580
00:30:30,423 --> 00:30:33,257
Y quieres que continúe
Haz algo al respecto
581
00:30:33,290 --> 00:30:36,423
Deja a Brian solo
582
00:30:38,257 --> 00:30:41,190
Le permitió quedarse
Aquí conmigo yo y Tom
583
00:30:44,056 --> 00:30:46,923
Si no
584
00:30:46,956 --> 00:30:49,490
Si no haces esto
Si lo tomo
585
00:30:54,490 --> 00:30:57,490
No te daré lo que quieres
586
00:30:59,889 --> 00:31:02,156
Me voy lejos
587
00:31:02,190 --> 00:31:05,390
Puedes lloverme con visiones
588
00:31:05,423 --> 00:31:08,889
Me desharé de ellos
Con la misma velocidad
589
00:31:08,923 --> 00:31:10,856
No me importa si estas enojado
590
00:31:13,090 --> 00:31:15,457
No me importa si muero
591
00:31:18,056 --> 00:31:21,889
Así que piensa mucho sobre esto
592
00:31:23,323 --> 00:31:26,123
Piensa en qué perder
* Cinco Emmy para su maestro *
593
00:31:30,956 --> 00:31:33,123
Si te importa incluso
594
00:31:42,190 --> 00:31:44,390
Eso estuvo bien
Mi querido
595
00:31:56,356 --> 00:31:59,390
Por supuesto que estas aqui
596
00:31:59,423 --> 00:32:03,123
Te ves feliz, seis también
Hola Ed?
597
00:32:03,156 --> 00:32:05,189
Más que mi miedo en mi unidad
598
00:32:05,223 --> 00:32:08,723
Esto es cruel, Casey.
599
00:32:08,757 --> 00:32:12,857
Tu sabes tanto como yo se
No quería que las cosas terminaran así
600
00:32:12,890 --> 00:32:14,723
Somos un buen equipo
tú y yo
601
00:32:14,757 --> 00:32:16,757
Nunca fuimos un equipo
602
00:32:16,790 --> 00:32:19,390
Tal vez estuvimos mejor
Somos enemigos
603
00:32:21,490 --> 00:32:23,623
Al menos sabemos nuestro lugar
604
00:32:23,657 --> 00:32:26,757
¿Me puedes decir algo?
¿Fue algo de esto cierto?
605
00:32:26,790 --> 00:32:29,189
Todo este tema trata sobre hacer el bien
606
00:32:29,223 --> 00:32:31,223
Para comprar tu forma de felicidad
607
00:32:31,256 --> 00:32:35,089
¿Creíste algo de eso?
608
00:32:35,123 --> 00:32:38,323
Hubo un momento
Cuando eso es cierto
609
00:32:38,356 --> 00:32:41,757
Pero pensé "no es demasiado tarde para el cambio"
610
00:32:41,790 --> 00:32:43,623
Pero luego Milly Pierce cavó un hoyo
611
00:32:43,657 --> 00:32:45,356
En el medio
Mostró a los dos
612
00:32:45,390 --> 00:32:48,356
Quien eres realmente
Y lo que siempre serás
613
00:32:48,390 --> 00:32:50,123
Asesino
614
00:32:50,156 --> 00:32:51,857
Y el Señor la bendijo por esto
615
00:32:54,390 --> 00:32:56,723
40 años en la tierra
616
00:32:56,757 --> 00:33:00,623
Veinte años y más
En este olvido
617
00:33:00,657 --> 00:33:05,323
Intento y no puedo negar mi naturaleza
618
00:33:05,356 --> 00:33:07,323
Pero eso ya terminó
619
00:33:07,356 --> 00:33:09,323
¿Cuánto tiempo crees que me llevará?
620
00:33:09,356 --> 00:33:12,356
¿Para crear otro Waterman?
621
00:33:12,390 --> 00:33:15,390
Un mes? Un año?
622
00:33:15,423 --> 00:33:17,356
Tarde o temprano, alguien vendrá
623
00:33:17,390 --> 00:33:20,857
Para malversar tu vida
Y tráeme tu alma
624
00:33:22,490 --> 00:33:24,790
No queda nada de la chica que eres ahora
625
00:33:24,823 --> 00:33:26,857
Tan pronto como termine
626
00:33:26,890 --> 00:33:30,657
Solo agujeros negros colocan tus hermosos ojos verdes
627
00:33:32,189 --> 00:33:35,323
Así que tendrás cuidado
628
00:33:35,356 --> 00:33:38,857
Porque tengo todo el tiempo del mundo
629
00:33:38,890 --> 00:33:40,690
Estás equivocado sobre esto
630
00:33:40,723 --> 00:33:43,323
Tu tiempo se acabó, Ed
631
00:33:43,356 --> 00:33:46,857
Te enviaré a un lugar oscuro
632
00:33:46,890 --> 00:33:48,857
633
00:33:48,890 --> 00:33:52,189
Una vez que lo piensas
Esto te asusta, ¿verdad?
634
00:33:53,690 --> 00:33:56,189
Porque sabes que este es el lugar
¿En quién deberías estar?
635
00:33:56,223 --> 00:33:59,690
He estado escondido en el medio por años
636
00:33:59,723 --> 00:34:03,223
Estos intentos falsos se hacen para expiar
637
00:34:03,256 --> 00:34:05,189
Espera que nadie se dé cuenta
638
00:34:05,223 --> 00:34:07,189
Pequeño Ed Reuven
639
00:34:07,223 --> 00:34:09,623
Cual no es su lugar
640
00:34:11,723 --> 00:34:13,723
Deberías organizar tus deseos
641
00:34:13,757 --> 00:34:16,223
No tienes casi
De ese poder
642
00:34:17,823 --> 00:34:19,657
No tengas confianza
643
00:34:22,223 --> 00:34:24,390
Esta bien
644
00:34:24,423 --> 00:34:26,390
¿Quién es este pequeño?
645
00:34:26,423 --> 00:34:28,123
Soy la novia de Cassie
646
00:34:32,323 --> 00:34:34,189
¿Puedes hacer algún truco?
647
00:34:36,356 --> 00:34:39,790
Eso es lindo
648
00:34:39,823 --> 00:34:42,223
Pero tomará más
De una niña pequeña
649
00:34:42,256 --> 00:34:43,723
Para deshacerme de mi
650
00:34:43,757 --> 00:34:46,089
Por eso traje apoyo
651
00:34:47,757 --> 00:34:49,256
Hola ed
652
00:34:53,423 --> 00:34:55,723
Millie
653
00:34:55,757 --> 00:34:57,657
Que haces aqui bebe
654
00:34:57,690 --> 00:34:59,323
Ella esta aqui para ti
655
00:34:59,356 --> 00:35:01,723
De que estas hablando - Hola
¿Recuerdas lo que ella me dijo? - Hola
656
00:35:01,757 --> 00:35:03,857
Me acuerdo
657
00:35:03,890 --> 00:35:07,323
Es mejor dejar a los muertos
Se tratan el uno al otro
658
00:35:13,790 --> 00:35:17,223
Están todos aquí, Ed.
659
00:35:17,256 --> 00:35:19,189
Sus victimas
660
00:35:22,757 --> 00:35:25,189
Le han quitado la vida a estas mujeres.
661
00:35:25,223 --> 00:35:28,323
Y ahora vinieron por tu alma
662
00:35:28,356 --> 00:35:30,290
Hey
663
00:35:30,323 --> 00:35:32,189
Hey
664
00:35:52,123 --> 00:35:54,356
Gracias
665
00:35:54,390 --> 00:35:57,089
No puedo creer que hayas encontrado a otros tan rápido
666
00:35:57,123 --> 00:35:59,623
Después de que ella me dijo el tamaño del medio
667
00:35:59,657 --> 00:36:01,623
... yo estaba
668
00:36:01,657 --> 00:36:04,723
Gestiono mis expectativas
669
00:36:04,757 --> 00:36:06,423
Ha sido más difícil de lo que pensaba.
670
00:36:06,456 --> 00:36:09,123
No encontré a Millie ni a nadie.
671
00:36:09,156 --> 00:36:10,857
Pero tengo ayuda
672
00:36:10,890 --> 00:36:12,356
Quien?
673
00:36:12,390 --> 00:36:14,123
Esa linda dama
674
00:36:14,156 --> 00:36:16,657
Se llama Claire
675
00:36:18,890 --> 00:36:21,323
Ese es el nombre de mi madre
676
00:36:21,356 --> 00:36:23,757
¿Llevaba un abrigo morado?
677
00:36:23,790 --> 00:36:25,823
¿Casi este color?
678
00:36:25,857 --> 00:36:27,723
Y un sombrero blanco
679
00:36:31,323 --> 00:36:34,390
¿No me dijiste un mensaje?
680
00:36:34,423 --> 00:36:35,790
No lo hace
681
00:36:35,823 --> 00:36:37,857
Lo siento
682
00:36:37,890 --> 00:36:39,690
Pero sin ellos
683
00:36:39,723 --> 00:36:42,323
No creo que pudiera haberlo hecho
Cassie
684
00:36:42,356 --> 00:36:44,456
Realmente ayudé
685
00:36:47,356 --> 00:36:49,657
Me alegra que la hayas conocido
686
00:36:53,256 --> 00:36:56,189
Si la volviera a ver
Dile que digo
687
00:36:56,223 --> 00:36:59,156
No seas raro
688
00:36:59,189 --> 00:37:01,657
Bueno lo haré
689
00:37:04,456 --> 00:37:06,256
Adios Cassie
690
00:37:08,690 --> 00:37:10,690
Adios Abigail
691
00:37:22,890 --> 00:37:25,623
No no no
Por favor
692
00:37:25,657 --> 00:37:28,323
Dr. Ashcroft, por favor venga
Al tercer piso
693
00:37:28,356 --> 00:37:30,223
Icono azul
694
00:37:30,256 --> 00:37:33,390
Dr. Ashcroft a la sala de recuperación
Tercer piso - icono azul
695
00:37:33,423 --> 00:37:35,323
El doctor es el mejor en su campo.
696
00:37:35,356 --> 00:37:36,723
Hacen todo lo que pueden
697
00:37:36,757 --> 00:37:38,223
¿Qué pasó?
¿Qué pasó?
698
00:37:38,256 --> 00:37:41,657
No estoy seguro de que esté bien
699
00:37:41,690 --> 00:37:44,089
Comenzó a colapsar
700
00:37:44,123 --> 00:37:45,723
Doctores con él ahora
701
00:37:45,757 --> 00:37:47,790
Espera aquí
Sabré lo que está pasando
702
00:37:47,823 --> 00:37:50,356
gracias
703
00:38:04,223 --> 00:38:06,323
Debemos posponer la cirugía
704
00:38:06,356 --> 00:38:08,189
Debería haber dicho algo
705
00:38:08,223 --> 00:38:10,423
Tuve la respuesta
706
00:38:10,456 --> 00:38:12,423
Pero tenía miedo de decir eso
707
00:38:12,456 --> 00:38:15,690
De que estas hablando
708
00:38:15,723 --> 00:38:18,356
Cassie vio a Brian
709
00:38:18,390 --> 00:38:21,323
De la misma manera que viste
Por Sally antes de la muerte de Sally
710
00:38:23,290 --> 00:38:25,690
Lo siento mucho
711
00:38:30,823 --> 00:38:34,189
No es tu culpa
¿acordamos?
712
00:38:34,223 --> 00:38:36,189
Nada
713
00:38:38,223 --> 00:38:41,290
Brian te dijo lo que dijo el doctor
714
00:38:41,323 --> 00:38:43,623
Tuvimos una cirugía hoy, ¿de acuerdo?
715
00:38:43,657 --> 00:38:45,857
Incluso si nos has dicho
716
00:38:48,757 --> 00:38:50,723
Lo que vi
717
00:38:50,757 --> 00:38:52,790
Todavía lo hubiéramos hecho
718
00:38:54,823 --> 00:38:56,857
¿Cómo puedes estar seguro?
719
00:38:56,890 --> 00:38:59,757
Porque hablamos de esto
720
00:38:59,790 --> 00:39:01,156
Estas conversaciones
721
00:39:01,189 --> 00:39:04,323
Cuando tu hijo es superdotado
722
00:39:04,356 --> 00:39:06,657
Sr. Hackett? - Hola
Dr. Ashkot -
723
00:39:06,690 --> 00:39:08,657
Perdón por hacerte esperar mucho
Escuchar las noticias
724
00:39:08,690 --> 00:39:10,156
Pero quería asegurarme
725
00:39:10,189 --> 00:39:11,423
Salió del peligro
726
00:39:11,456 --> 00:39:13,623
Su corazón se detuvo por unos momentos.
727
00:39:13,657 --> 00:39:14,823
Hubiéramos podido revivirlo
728
00:39:14,857 --> 00:39:18,189
¿Estás diciendo que está muerto? - Hola
Durante 15 segundos, sí.
729
00:39:18,223 --> 00:39:20,423
Pero esta bien? - Hola
Su condición se estabilizó.
730
00:39:20,456 --> 00:39:22,290
El esta despierto y hablando
731
00:39:22,323 --> 00:39:24,790
Digo que la cirugía fue completamente exitosa
732
00:39:28,123 --> 00:39:29,857
Solo dale un minuto
733
00:39:29,890 --> 00:39:31,456
Entonces puedes entrar y verlo
734
00:39:31,490 --> 00:39:33,123
Ven aqui
735
00:39:33,156 --> 00:39:35,857
Esta es una gran noticia, hombre
736
00:39:35,890 --> 00:39:38,089
Si
737
00:39:39,790 --> 00:39:41,723
Ven aqui
738
00:39:41,757 --> 00:39:43,657
Gracias Damien
no te preocupes -
739
00:39:43,690 --> 00:39:46,690
Me alegro de que sea un final feliz
740
00:39:46,723 --> 00:39:49,723
Lamento mucho que no haya sido un final feliz
741
00:39:49,757 --> 00:39:51,323
Para todos
742
00:39:51,356 --> 00:39:55,123
Estaba con Sally cuando ella murió
743
00:39:55,156 --> 00:39:58,356
Estoy agradecido todos los dias
En ese mensaje que me transmitiste
744
00:39:59,857 --> 00:40:02,223
Pero el universo continúa girando, ¿verdad?
745
00:40:02,256 --> 00:40:03,690
- si.
- De acuerdo.
746
00:40:03,723 --> 00:40:05,456
Esperemos lo mejor en los próximos días.
747
00:40:16,356 --> 00:40:17,456
Sé que se ve loco
748
00:40:17,490 --> 00:40:18,623
Pero quiero volver a trabajar
749
00:40:18,657 --> 00:40:21,256
No tan rapido
Necesitas descansar
750
00:40:21,290 --> 00:40:23,156
Yo solo no hice nada
Descansa por meses ahora
751
00:40:23,189 --> 00:40:26,390
Al menos cuidemos de ti
Por otra semana o dos
752
00:40:26,423 --> 00:40:29,290
La oportunidad de llevarte en brazos
753
00:40:29,323 --> 00:40:30,823
Puede que no se repita
754
00:40:30,857 --> 00:40:33,723
En serio, Brian
755
00:40:33,757 --> 00:40:37,156
Tendrás cuidado, al menos
Por unas semanas
756
00:40:37,189 --> 00:40:38,223
Tal vez cuando me sienta capaz
757
00:40:38,256 --> 00:40:40,657
Podemos ir por ese lugar
En laconer
758
00:40:40,690 --> 00:40:43,456
Fin de semana largo
Para los dos, ¿verdad?
759
00:40:46,490 --> 00:40:49,089
Debes ser Cassie
760
00:40:49,123 --> 00:40:52,690
Te ves exactamente como tu madre
761
00:40:54,890 --> 00:40:58,690
¿Comer algo bien, cariño?
762
00:40:58,723 --> 00:41:00,857
Si esta bien
763
00:41:04,456 --> 00:41:07,323
Esta bien
764
00:41:07,324 --> 00:41:09,324
@ Traducción: MAYOUNIZ
53196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
