Original subtitles

Undertexter med explosivkull www.elsubtitle.com

Stop-ah!

Stop-ah!

Belysning!

♪ Ja, jag är ute i Brooklyn, nu är jag nere i Tribeca ♪

♪ Rätt bredvid De Niro ♪

♪ Men jag ska vara huva för alltid ♪

- ♪ Jag är den nya Sinatra ♪ - Ja!

Since Och sedan jag gjorde det här ♪

♪ Jag kan göra det var som helst ♪

♪ Ja, de älskar mig överallt ♪

- ♪ I New York ♪ - ♪ Ja, hej ♪

♪ Betong djungel där drömmar är gjorda av ♪

♪ Det finns inget du kan inte göra det, okej ♪

♪ Nu är du i New York ... ♪

Ah, barn.

Alla älskar dem, eller hur?

Du älskar förmodligen barn.

- Hallå! - Jag måste erkänna ...

... det gör jag inte.

Det är jag förresten. Jag är Max.

Jag är den lilla hunden just där,

tacksam för att jag inte är på väg av en horde barn.

Vänta på mig!

Usch. Kan du tro det?

Att ha ett barn ser ut som kul.

Nej, det är inte kul.

Jag säger dig en gång människorna tar med sig ett barn hem,

ditt liv är inte detsamma.

Sett det en miljard gånger.

Det förändrar dig.

♪ Jag kommer från Empire State, det är ... ♪

Nu trodde jag att jag aldrig

var tvungen att oroa sig för något av det, men sedan en dag ...

aj!

- ... min ägare Katie träffade Chuck. - Hallå.

Mår du bra?

Åh. Åh, ja.

- En stund senare är de gifta. - Tjena.

Vilket ... det-det är fantastiskt.

Chuck är verkligen ... han är en bra kille.

Men sedan ...

- Aw. - ... hände något.

Katie och Chuck hade sitt eget barn.

Hans namn är Liam.

Först, han sov hela tiden.

Drömmer om, du vet,

vad det än är som bebisar drömmer om.

Vem är en söt liten baby?

Han hade sin plats ...

Din lilla sötpai.

... och jag hade mitt.

Det verkade de skulle bli bra.

Wha ...?

Tills han började prata.

Och så småningom, han började krypa.

Sortera av.

Och plötsligt mitt eget hem var inte säker längre.

Th-Det var ett litet monster tar över det.

Nu gjorde jag mitt bästa för att hålla ett säkert avstånd.

Men då, en dag,

Liam gjorde något Jag förväntade mig aldrig.

Max.

Jag älskar dig, Max.

Och sedan dess ...

... allt var annorlunda.

Ah...

Duke och jag, vi blev det som förebilder för honom.

Liksom, vad kan jag säga? Barnet är ett fan.

♪ Min kärlek blommade ömt ♪

♪ Mitt liv blev sötare genom åren ♪

♪ Jag vet att min baby älskar mig ... ♪

Vi försöker vara ett bra inflytande.

Oj!

Och vi hjälper honom när vi kan.

♪ Vår kärlek slutar bara inte ... ♪

Det här barnet får oss.

Bubblor!

Ja, vi har kul.

Bubblor!

Och förresten, Jag är fortfarande inte en barnperson.

Jag pratar om det här barnet.

Det här är mitt barn.

Han är perfekt.

Och jag ska aldrig låta någonting dåligt händer honom.

Men jag fick säga att jag behöll Liam safe är ett heltidsjobb.

Ah.

Nej nej nej nej.

Eh ...

Wha ...? Ooh.

Aah!

Okej.

Hej, hej. Hej, hej.

Allt är coolt.

Vi har inte ... vi vill inte ha några problem.

Liam?

Okej där, kompis?

Var världen alltid detta farligt?

Bra doggy.

Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej!

Nej.

Morgon, snöboll.

Vem är den bästa kaninen i hela världen?

Ta det, ondska.

Av i solen med dig.

Ja!

Öron upp.

Jag kallar det här mötet

av Superhjälten Animal Friends att beställa.

Befälhavare Horsey, vänligen läs protokollet

från vårt sista möte.

Tack.

Kom ihåg, alla, brott finns där ute.

Vi måste vara redo.

Kom igen, Molly, dags att gå.

Ooh, jag kommer att vara sen för skolan.

Kapten snöboll, du är ansvarig medan jag är borta.

Mwah.

Först och främst vill jag välkomna White Thunder tillbaka

från tvättmaskinen,

som satt in där med en röd filt

och framöver kommer att kallas ...

Rosa åska.

Okej, jag är en go-check omkretsen.

God morgon, New York City!

Snöboll.

Hej, snöboll, vad gör du?

Hur ser det ut som jag gör?

Jag letar efter brott, Liten hund.

Jag gör superhjälte grejer.

Thwip, thwip, thwip, thwip, thwip.

Låt mig berätta något för dig.

Någon kommer in här letar efter problem,

åh, de kommer att träffas mina partners.

jag talar om Tass och ordning.

Uh-huh. Okej, du vet det

att din ägare bara är spelar superhjälte, eller hur?

Du bär bara några superhjälte pyjamas.

ha! Tiny Dog, du så naiv.

Peka mig i riktningen av alla djur

vem behöver min hjälp, och stå tillbaka.

Dödsstöt!

Okej, okej, jag har det.

Så åh, lämnade ditt barn för skolan ännu?

Ja, ja, nej, hon har en frågesport idag.

Avancerad stavning. Hon kommer dock att göra det.

Du vet, skriver hon hennes svar ner i bläck.

Så säker är hon.

Det låter riktigt smart.

Men vet du vad? Liam är också smart.

I själva verket hörde jag Katie säga

att Liams huvudomkrets är i den 80: e percentilen.

Oj, det var coolt. Det är mycket huvud.

Hej, snabb fråga: Kissa han fortfarande överallt?

Kan du inte kontrollera urinblåsan?

Ja, han-han ... han pissa.

Men men varje husdjur vet, om du kissa på det, äger du det.

Och Liam, han tänker bara framåt.

Ja, du är fortfarande bättre

träna honom innan förskolan börjar.

Du vill inte ha Liam för att få ett rykte

som en av de kissa kissa barnen.

Ja, helt, som ...

Vänta, förskolan?

Ja. Han är runt den åldern.

Baby fågeln lämnar boet, TD.

Nej nej. Baby fågeln håller sig satt.

Han behöver inte förskola.

Han kommer, du vet ...

stanna hemma med mig, där det är säkert.

Hej, Max.

Det är, ingen stor sak ... ingen anledning att överreagera ...

men, Liam har just lämnat.

- Vänta, va? Vart gick han? - Jag vet inte.

De berättar aldrig för hunden detaljerna.

Okej, okej, okej.

Detta är hemmabas för alla enheter.

Paketet har lämnade byggnaden.

Har någon ögon på honom?

Jag ser inte honom. Över.

Han är inte med den här påsen chips. Över.

Okej. Håll ... Vänta lite.

Varför skulle han vara det? i en pås chips?

Homebase, det här är Eagle Eye.

Oroa dig inte.

Jag hade ögonen på paketet

så snart han lämnade byggnaden. Över.

Ämnet är säkert och sundt,

njuter av det som ser ut att vara en kaka formad som en älg.

Här har du. Num-num.

Nej vänta.

Det är en ren.

Okej. Tack, Norman.

Skrapar igen där, kompis.

Jag bara... Jag gillar det verkligen inte

när de tar ut honom utan mig.

Hej, Duke.

Ooh.

Vad är det här?

Åh, jag vet detta! Det är en boll.

Gå och hämta det.

Hej, Maxie.

Vad säger vi går en promenad?

Du vet, jag måste säga, det här är trevligt.

- Bra att sträcka ... benen. - Nej!

- Jag vill inte gå till veterinären! - Hmm. Eh ...

Veterinären? Nej! Nej nej nej nej nej!

Åh, inte coolt. Du lurade mig.

Maxie, kom igen, pojke.

Du har varit så stressad nyligen, men den här veterinären hjälper dig.

Låt oss gå, kompis.

Okej.

Aw.

- Första gången här? - Åh, ja.

Oh, Dr. Francis är bäst veterinär i branschen.

Du kommer att älska honom.

Han är specialiserad vid beteendestörningar.

- B-beteendestörningar? - Ja.

Men det har jag inte en beteendestörning.

Jag-jag-jag menar ... Jag-jag menar, Jag oroar mig lite,

men det-det är en ... det är en farlig värld.

Du skulle vara galen inte att ... oroa dig.

Ja, jag har det också bra.

Det är min människa som är nötter.

Jag menar, du vet, jag-jag tar med henne en död fågel, kastar hon ut den.

Jag tar med henne en död mus,

rätt i soporna!

Är ingenting jag gör bra nog för dig, mor ?!

Okej.

Jag springer, och jag springer, och jag springer, och jag springer,

och jag kommer ut, och jag har inte gått någonstans.

Ingenstans!

Eh ...

Min ägare säger alltid, "Du är en så bra hund,"

och jag känner mig som en bra hund,

men vad händer om, inifrån, Jag är en dålig hund?

Tänk om jag är en dålig hund ?!

Vi börjar bränder.

Max?

Kom igen.

Jag vet, kompis.

Det är bara tills vi kan få

den här skrapade saken under kontroll, okej?

Upptagen bi!

Max! Max!

Max. Max. Du kommer aldrig tro det.

Åh, hej, jag gillar din kon.

Jag hörde Chuck berätta för Liam att vi åker på en resa.

Verkligen? Går vi i bilen?

Vi går i bilen!

Bil, bil, bil, bil, bil, bil!

Man, du vet, livet är roligt.

En minut får du utrustad för en kon,

och nästa, du får gå i en bil!

Åh, jag känner att det är väldigt specifikt för dig, men helt.

- Ja. - Det här är otroligt!

Jag kommer snart tillbaka.

Chloe?

Chloe, jag ska på en resa, och jag ... Åh.

Jag undrade om du skulle ...

Kommer du att titta på min Busy Bee medan jag är borta ...?

Åh, hej, Max. Sade du något?

Ja. Jag undrade om du kunde ...

Åh okej.

Glöm det.

Vad är det dumt på ditt huvud?

Gidget?

Gidget, är du hemma?

Gidget?

Mm. Åh hej, Max.

Vill du följa med mig?

Åh, du vet vad, Jag önskar verkligen att jag kunde

men få detta ... Jag ska på en resa.

Wow. Verkligen?

Ja, det är en stor sak.

Jag undrade, kan du titta på min Busy Bee

medan jag är borta?

Han är så söt.

Jag vet. Det är min favoritleksak i hela världen.

Och det lilla ansiktet.

Hans lilla ansikte.

Åh, och-och redo?

Åh, wow. Jag älskar honom.

Åh, jag bara ... Jag älskar bara honom omedelbart.

Det är som det är vi är hans föräldrar.

Det är som du är pappan och jag är mamman

och vi är i en relation och det här är vår baby.

Väl...

Det är exakt så. Exakt.

Det är inte ... Okej, ja.

Ja, det är exakt vad det är.

Öh, så du kommer att titta på Busy Bee medan jag är borta?

Max, du går, ha det kul,

och jag vill att du ska veta Jag har det här.

Tack, Gidget. Vi ses senare.

Jag kommer att försvara Busy Bee med mitt liv.

♪ Jag är på väg ♪

♪ Jag vet inte var jag ska ♪

♪ Jag är på väg ... ♪

- Kom igen, Duke! Gå! - Okej.

Ja ja ja. Hur gör vi, Liam?

- Whoo-hoo! - "Whoo-hoo" har rätt.

♪ Se mig och Julio nere vid skolgården ♪

Okej.

♪ Se mig och Julio nere vid skolgården ... ♪

- Ja! - Nu kör vi!

- Åh, wow! - Whoo-hoo!

Hej mannen.

- Jag är i en bil! - Vi också!

Jag älskar bilen!

- Det är det bästa! - Ja!

♪ Jag är på väg ♪

♪ Jag vet inte var jag ska ♪

♪ Jag är på väg ♪

♪ Och jag tar mig tid, men jag vet inte var ♪

- Whee! - ♪ Så farväl till Rosie ♪

♪ Drottningen av Corona ♪

♪ Se mig och Julio nere vid skolgården ♪

- Okej, kom igen, killar. - Okej.

- Låt oss vara snabba. - Nu kör vi.

♪ Se mig och Julio nere vid skolgården. ♪

Nej nej nej nej.

- Det här sättet, kompis. Kom igen. - Nej!

Mm ...

Å nej! Å nej!

Åh, nej, nej, nej, nej!

Nej nej nej nej nej, Nej nej nej nej nej.

Nej...!

Gidget, vad har du gjort?

Va?

La Pasión de la Pasión.

Varför? Varför?!

A ha.

Okej.

Hmm?

Åh, kära, söta Upptagna Bee.

Jag vet att jag är den första kanin med tvättplatta glutes.

Jag är inte ens säker vad glutes är, men ...

min kommer att strimlas.

Åh, ja, ja.

Det är ... det är fascinerande.

Låt mig berätta något för dig.

Kriminella kommer att ta

en bra titt på min glutes ...

och de kommer bara att ge upp.

Okej, det är uppenbarligen limmade på golvet.

Ursäkta mig, kanin, katt.

Vet någon av er Kapten snöboll?

Ja, ja, ja.

- Ja det gör vi. - Och här går vi.

Åh bra.

Jag heter Daisy och jag verkligen fick prata med honom.

Ett fattigt, försvarslöst djur behöver spara.

Wha ...? Påstår du...?

Ja. Jag behöver kapten snöboll för en...

topphemlig räddning.

Okej, jag måste gå.

Men trevligt att träffa dig, eh ... Vad var det igen?

Okej, du lyssnar inte.

- Det är Daisy. - Vad som helst. Okej jag...

Jag måste få killen att få saker att göra sakerna.

Jag måste ... Bye bye.

Mm-hmm. Det var konstigt.

Åh, syster, det kommer att bli väldigare.

Det är snötid, älskling.

Hjälp!

Någon hungrig?

ha!

Åh, snöboll.

Öh, är han okej?

Inte på något sätt. Nej.

Hej, medborgare.

Vem är det? Mm mm mm.

Jag är kapten snöboll.

Jag hör en av er behöver min hjälp.

Ooh, det är jag.

Ah, väldigt bra.

Ny hund, berätta din historia.

Okej. Det började

när jag var på väg tillbaka från semester.

Våra människor stod på ett säkert sätt

i kupén,

och vi gick igenom våra ägares grejer.

Människor alltid skylla flygbolaget.

Vad har du?

Jag ska byta ut dig två strumpor för ett par träningshorts.

Är de rena eller smutsiga?

De är inte rena.

Nej. De är otäcka.

Och då hörde jag ett ljud.

Nu talar jag inte vilda djur ...

... men från vad jag samlade,

han var en rädd, bedårande tigerunga som heter Hu.

Den här fattiga pojkungen var det hålls mot hans vilja.

Oj.

- Det är otroligt. - Eller hur?

Nej, jag menar jag bokstavligen tro inte ett ord på det.

Inget illa menat. Eller gör brott.

Jag är bra i alla fall.

Förlåt mig. Brottslighet tas väldigt mycket.

Den historien hände, och det blir värre.

Efter att planet landade, Jag såg Hu igen.

Använd dina icke-bra clownmuskler och tryck!

Han fördes till sin nya ägare.

- Och den här killen ... - Tiden är rubel!

Ja, den här killen var ren,

koncentrerad cirkus ond.

Den tigern behöver Kapten snöboll.

- Daisy, låt oss gå. - Ja!

Låt oss frigöra den tigern.

- Eller dö försöker. - Jag menar ...

- Jag menar, vi kanske. - Um ...

- Förmodligen du. - va?

Du bär en ljus färg. Alla kommer att märka dig.

Jag kommer att bli bra.

Hej killar, vi är här.

Jippie.

Hallå där.

Det finns farbror Shep.

Välkommen till gården.

Var är min lilla man?

Åh, wow!

Titta på den här platsen.

Ja, det är ...

Åh, så många luktar

Jag har aldrig luktat förut.

Min näsa är så förvirrad.

Och glad!

Kom igen, Max. Låt oss utforska.

åh!

- Ja! - Öh, vänta.

åh!

Hej, ko. Mu.

Du är en ko. Du ska tänka.

Voff VOFF.

Vad?

Åh, jag är en hund.

Jag satsar på svansen som en idiot.

Åh okej. Kille, inte cool.

Åh, ska du kasta en boll? Åh, snälla kast en boll.

Och jag kommer att jaga det för min hjärna

är storleken på en råtta turd.

Okej. Ja, jag har det.

Du gjorde din poäng.

- Jaja. - Oh titta. Jag kissa på ett träd.

- Jag äger nu detta träd. - Okej. Ja, bra.

- Lämnar nu. Okej. - Jag antar att jag bara stirrar

vid dörren tills du kommer tillbaka!

Åh, jag saknar New York.

Kanske en paus från staden är precis vad du behöver.

Denna plats är ...

Wha ...?

Nej nej nej nej nej nej, Nej nej nej nej.

Duke, vad gjorde jag? Vad gjorde jag?

Va?

Oj.

Middagen är på!

Chloe? Jag behöver din hjälp.

Chloe.

Åh. Hoppsan.

Öh, Chloe?

- Chloe, är du okej? - Shh.

Förlåt. Öh, jag är bara ... Jag är...

Riktigt snabbt ... varför är det där? en lampskärm på huvudet?

Lyssna, Gidget, baby,

Jag måste vara ärlig mot dig.

Min ägare kan ha gett mig lite kattknäpp.

Åh okej. Fick dig.

Toppen. Hör, lyssna.

Det är fantastiskt, Gidget.

Allt är bra...

Okej.

- Hör du det? - Hör vad?

Det är som ... det är som en liten ... som en liten motor.

Det är som ett brummande ljud.

Jag är inte ... vet inte vad du är ...

Åh. Chloe, du purrar.

Det är du.

Vad? Det är jag?

Som i ljudet kommer det inifrån mig?

- Japp. - Åh.

Jag undrar vad andra låter Jag kunde göra.

Det är bara, Max litade på mig

att ta hand om hans upptagna bi, och då...

Chloe, skulle du lyssna?

Wow. Snälla sluta.

Är du klar?

Det här är viktigt.

Jag tappade Busy Bee.

Jag måste få tillbaka det, men för att göra det ...

Chloe ...

Jag behöver att du ska lära mig

kattens väg.

Nu kör vi. Jag kommer att ta dig.

Max, kom igen. Försök fånga en eldfluga.

Jag bara... Det låter bra,

men jag-jag tror Liam vill ha mig nära honom.

Du-du vet, han är lite lurad

att vara på denna konstiga plats.

Jag tror att han kommer att vara okej.

Och den här är en bygel.

O-okej.

Bara en.

Ja jag...

Åh.

Åh. Hej.

Hunden har två saker i det här livet:

hans vattenskål och hans värdighet.

Du tar en, du tar den andra.

Jag, eh ... jag-jag visste inte det här var din skål.

Vad? Konen som blockerar din vy?

Det har mitt namn på sidan.

Vi är så ledsna, Mr. Chicken.

Namnet är inte kyckling.

Ser jag ut som en kyckling till dig?

- Nej. Nej, sir. - Nej, inte ens inte lite.

- Namnets tupp. - Åh.

Okej. Jag-jag är Max, och det här är ...

Hej, vad gör det där barnet i buren?

Finns det något fel med honom? Han fick febern?

Det är Liam.

Han-han gillar att springa.

Så låt honom springa.

Tja, Liam är supersnabb.

Vi-vi-vi blinkar, och han är uppe i ett träd.

Så då är ditt barn upp ett träd. Vad är problemet?

Han kunde falla.

- Han kanske. - Och så gör han ont själv.

Åh, så han kom riktigt högt upp i det här hypotetiska trädet?

Kid blir skadad,

han lär sig att inte göra det igen.

Du vet hur många elsladdar jag har tuggat?

Som flera sladdar?

Ett.

Det chockade mig.

Jag gick bakåt i en vecka,

men jag aldrig tuggade en sladd igen.

Det är bra för dig.

Och det förklarar mycket,

men jag gillar att skydda Liam från ... allt.

Det är du, och du har fel.

Kan du tro den killen?

Ja, han var cool!

Nej, det var han inte.

Jag vet. Han var inte alls cool.

Nej, jag gör diskarna.

Kom igen.

Låt oss få den här killen in.

Tack.

Oj. Håll upp där. Hundar sover utanför.

- Åh, förlåt? - va?

Oj. Vem, vem, vem. Okej, vänta, vänta.

L-L-Låt oss prata om det här som rationell ...

Okej, vi är här.

På rekordtid också tack till Bunnymobile.

Åh, ja!

Smygläge.

Nu går vi!

Du är hoppig.

Jag menade... Det är coolt.

Eller...

Titta på den saken Jag är inte rädd för just där.

Eller ... Det finns en godisomslag på marken.

Se? Det är bara en sak jag gör.

Kom igen, din dumma tiger!

Där är han.

Nu går vi.

Vi har inte hela natten.

Nu går vi!

Du slösar Sergeis tid.

Vi måste göra något.

- Okej, okej, okej. - Vem, vem.

Vänta.

Kom igen.

Vi försöker igen imorgon.

Om tiger inte lurar ...

tiger blir mattan.

Låt inte tiger ur din syn.

Det är okej, Hu.

Det är jag, Daisy, från planet.

Hallå. Steg bort från tigern.

Tänk på ditt företag, varg.

åh!

Va?

Ha-ha!

Oj!

Nej!

Åh, kommer att dö, kommer att dö, kommer att dö!

Oj!

Va?

Jag har nycklarna. Nu går vi.

Vad?

Jag sa: "Jag har nycklarna."

Kom låt oss gå.

Oj, okej. Ja självklart.

Heck yeah!

Bom.

Vet du vad jag lärde mig idag?

- Hmm? - Vargar är ryck.

Hertig.

Psst. Hertig.

jag tycker vi ska kolla in Liam.

- Hertig. - Jag har äntligen fångat dig, svans.

Va? Vad är det?

Okej. Okej.

Vad?

Vänta vänta. Vänta, vänta, vänta, vänta.

Nej, nej, snälla, du vill inte äta mig.

Jag är hud och ben. Nej nej, Nej nej nej nej nej nej...

Åh ... Tack.

Han, eh ... han fick hoppet på mig.

Jag antar att han ...

Jag kunde inte se honom på grund av konen.

- Ta bort kotten. - Åh, jag skulle göra det.

Jag skulle, men min terapeut säger att jag behöver det.

Åh. Åh okej.

Det är meningsfullt.

Ja, det är en medicinsk utrustning.

Dessa läkare.

Där.

Du är botad.

Halleluja.

Inte ett fan.

Jag är inte fan av gården.

Okej, svans.

Öron.

- Och voilà. - Oj.

Gidget, du ser så mycket ut som en katt, det är galen.

Ja. Vem visste?

- Så enkelt. - Vem, vem, vem.

Vänta. Det kommer att ta mer

än falska öron och en strumpa, okej?

Du måste lära dig hur man ska agera som en katt.

- Okej. - Okej, Gidge, jag ska kasta

vissa situationer hos dig, och du ska bara, du vet ...

- du kommer att reagera som en katt. - Fick dig.

Hämta.

- Ja! - Jag ska få det!

Gidget, stanna.

- Men ... - Nej.

Katter bryr sig inte om att hämta. Hämta är för dop.

ja!

Du är över det, eftersom du är en katt.

Mm.

Du förstår, hundar landar

som de klumpiga oaferna de är.

Under tiden landar katter på deras fötter.

- Verkligen? - Hur gör de ...

ja! Jag gjorde det!

Jag landade på mina fötter.

- Ja! - Bra jobbat.

Allvarligt, killar, Jag tror att jag bröt något.

Du måste. Det är ett faktum i livet.

Absolut inte. Kommer aldrig hända.

Killar, jag hittade godbitar!

Åh, Mel. Usch.

Okej, Gidget, ät Sweetpea.

Vad?

Katter äter fåglar. Det är naturen.

- Ja, jag ska passera. - Nej nej nej nej.

Du använde ditt pass på kullen,

så du måste göra detta.

- Men ... - B-B-B-Men ... Gör det.

Du ska allvarligt få henne att äta Sweetpea?

Åh, nej, nej, nej. Självklart inte. Jag lurar henne bara.

Okej. Vad kommer härnäst?

Gidget, nej. Det är ...

Dum hund. Dålig katthund.

Förlåt.

Upp.

Och svans i ansiktet.

Okej, röra på rumpan till koppen.

Gå på tangentbordet.

Varsågod.

Kaffe på datorn.

Och ner.

Trevlig.

Ja, du har det.

Gidget, du är lika nära till en katt som en hund kan få.

Häftigt. Förvandla mig nu till en chinchilla.

Kan du göra det?

Åh, ja.

Första uppdraget i väskan.

Det var enkelt.

Alltför lätt? Kanske.

Kanske var det.

♪ Kom med och åka på en fantastisk resa ... ♪

Hej, fella.

Vad gjorde jag? Åh, jag räddade just en tiger.

Nej, jag är inte ens försöker skryta.

Jag berättar bara för dig vad hände.

Se, det är saken om att vara fantastisk.

När du är fantastisk och du säger bara sanningen,

det låter som du skryter.

Låt mig veta när du är klar röstar ditt horn,

för vi måste hitta en säker plats för Hu.

Vad, vad? Vad pratar du om?

Åh, ja.

Åh, den killen. Ja.

Åh ... ja.

åh! Jag förstår.

Jag känner en kille vars ägare är aldrig hemma.

Ja, vi kan bara ta honom dit.

Låter som en plan.

Superbunny krafter, aktivera.

Vänta här, kompis.

Vi kommer tillbaka, okej?

♪ Jag är en valp som är söt och söt ♪

♪ Ber riktigt trevligt och få en godbit. ♪

Höft, höft, höft,

höft, höft, höft.

- Hej, Pops. - Vem-vem är det?

Bunny, bunny, bunny, bunny!

Åh, eh ...

Jag är en hjälte. Jag behöver att du respekterar det.

Okej okej.

Tio hut!

Valpskola är i session.

Valpskola?

Nu den dagliga pantsättningen.

- Jag lovar... - Jag lovar...

- ... att lyssna på Pops ... - ... att lyssna på Pops ...

...och lär hur man är bedårande,

vidögda och kärleksfulla ...

... och lära dig att vara bedårande, vidögda

och kärleksfull ...

... att få vad jag vill, när jag vill ha det.

... att få vad jag vill,

när jag vill ha det.

Okej nu, Pop's frågesport.

Myron har dolda strumpor över hela rummet.

Vad gör vi nu? med mänskliga strumpor?

Ooh, mig, jag.

Gå vidare, prinsessan.

Vi döljer dem, Mr. Pops.

Korrekt-a-Rooney.

Och varför döljer vi dem?

Att inte veta var en strumpa är krossar med människors sinnen.

Heck ja, det gör det. Fortsätt alltid gissa dem.

Gå nu och hitta dessa strumpor.

Vad? Okej, okej.

Okej. Hej, Pops.

Vad...? Okej, det räcker.

Hallå. Vad pågår?

Ja. Min ägare fick en ny valp.

Mitt namn är liten.

Ingen bryr sig!

Jag undervisade Tiny hur man inte är någons sucker.

Ordet kom ut, plötsligt varje valp

i det tristate området skrapar vid min dörr.

Ja. Åh.

Professor Pops?

Ja, pickles?

Jag måste göra en båge.

Åh. Du vet var du ska göra det. Hitta en sko.

Detta är så sött.

Ja, de är bra ...

Helig ost och kex! Vad är det där?

Myron, horn!

Nej nej nej. Nej, nej, titta, titta. Det är okej.

Den här vackra varelsen är Hu.

Och de goda nyheterna ...

är han stannar hos dig.

Ta bort den tigern härifrån innan han gör någon större skada.

Men det har vi inte någon annanstans att ta honom.

- Han stannar inte här. - Kitty, kitty,

Kitty, Kitty, Kitty, Kitty, kitty, kitty!

Nej, vad är du ... Bli inte fäst.

Den saken är ute.

Aw.

Åh, pickles.

Böjde du i en sko?

Jag pooped i en bagage.

Din ägare hittar det inte i veckor.

Gråter du?

Vad? Nej. Du gråter!

Men jag är bara så stolt över Pickles.

Mr. Pops,

snälla, kan tigern stanna med oss?

Snälla du?

Snälla du.

Myron, titta bort.

Åh, flap-doodle.

Okej fint. En natt.

Jag lärde er för bra.

Jag ger vargar ett jobb.

Vakt vit tiger.

Och ni vargar, du blåser det.

Jag kanske borde göra jonglera apa

chef för säkerhet.

Vad säger du, lilla Sergei?

Ja, du är så smart.

Och så finns det den här.

Du är den värsta vargen någonsin.

Jag svär, jag ...

Vad är detta?

Detta från tjuven av tiger.

Ja, lukt.

Du tar tillbaka den tigern.

Och om du inte gör det ...

... kommer att bli en ny kappa för lilla Sergei.

Åh, det här är bra.

Du bör verkligen prova det här. Mm!

Mmm.

- Så trevligt. - Så fräsch.

Max.

Bok, bok, bok.

Vi vänder det igen.

Jag är ledsen, Liam. Vi kan inte läsa.

Vänta lite. det finns ingen anledning

vi kan inte räkna ut den här tillsammans, eller hur?

Den här första sidan,

det finns en liten flicka i en röd huva,

hoppa igenom skogen med ...

med lite mat.

Titta på det ... hon har mat.

Om, nom, nom.

Och titta på det ...

hon förde maten till ...

Hmm. Säg, vem är det?

åh! Ser ut som mormor.

Åh, jag slår vad om att du har rätt.

Åh, det är söt. Hon...

Så mormor hade en husdjur varg.

De hade ett bra besök. Den lilla flickan åkte hem.

Ingen ätit. Slutet.

Nej nej nej nej.

Det är inte så historien går.

Vi fick det här, tack.

Den vargen skulle äta Den lilla tjejen.

Nej! Tack, tupp.

Han åt redan mormor.

Och sedan antog han den gamla damens identitet.

Nej.

Wha ...? Hallå. Loppa inte mitt barn.

Ta det, herr Wolfy.

Kid verkar bra för mig.

Du är den vem är rädd för allt.

Jag är inte. Jag är-jag ... Säg honom, Duke.

Jaja. Max är inte rädd för allt.

Jag-jag ... Jag kan tänka på, um ...

Åh, ja. Ja, det finns några ...

- det finns några saker. - Okej tack.

Det kan du ge dig på.

Okej, det här är det.

- Är du bra att gå? - Uppfattat.

Det är en bra kattunge.

Maria, ditt ansikte,

det bär tusen sorger.

Upptagen bi.

Oh Jösses.

Okej, kom igen, Gidget.

Va?

Norman, nu!

Du har det, syster.

Va?

Upptagen bi!

Oj. Okej. Öh, tid för plan B.

Engagerande plan B.

Hon fångade den röda pricken.

Huzzah!

Hon är den utvalda.

Alla kommer drottningen.

Hala drottningen!

Hela drottningen Gidget.

Hyah!

Komma in! Snabbare!

Max, såg du det?

- Åh, ja. - Så cool.

Åh, det är inte så stort.

Flytta. Hyah!

Flytta det!

Åh, man.

Hej titta. Den stora killen kom ut.

Vi får bättre tupp.

Nej, nej, inget behov av det.

Jag klarar det.

Hallå herrn.

Ba-Back inuti.

- Kom igen. - Japp.

Du gör det bra.

Gå under honom.

Nu går vi.

Jag tror att han rörde sig lite.

Gör du inte ... ignorera mig inte.

Ah, kom igen.

Jej, va-va.

Gå nu och gör fronten. Nej, nej, tillbaka.

Gå nu åt sidan.

Uh, Max, tupp nips kl korna för att få dem att flytta.

Verkligen? Det låter drastiskt, men ...

okej, gris, du bad om det här.

Åh.

- Hej, Max. Är du okej? - Ja.

Vad pågår?

Oroa dig inte, jag har det bra.

Du släpper ut alla fåren.

- Jag gjorde? - Hallå!

Kom tillbaka dit! Kom igen.

Vänta en minut. Var är bomull?

Åh, han gick in i skogen.

- Du. - Öh ...

Kom med mig.

Vart-vart ska vi?

Vi ska få tillbaka bomull.

Åh. Bra.

- Kom igen, Duke. - Åh.

- Duke, sitta. - Japp.

Det här är bara du och jag.

Oh Jösses.

Kom igen.

Super.

Adjö!

Bomull, var är du?

Kom igen.

Skynda dig!

Eh ...

Okej.

Bara hoppa.

Ow, ow, ow!

Ow, ow!

Duften blir starkare.

Bomulls nära.

Oh Jösses.

Jag kan göra det här.

Jag har det, jag har det.

Tupp, du-vet du vad? Bara ... fortsätt utan mig.

- Åh, du ger inte upp. - Ja men...

Följ mig.

Bomull, vad gör du där nere?

Det finns äpplen i det här trädet.

Okej, bara få inte panik.

Åh, man.

Max kommer ner för att rädda dig.

Vänta, va?

Det trädet kan inte stödja min vikt.

Du kommer dit.

Jag-jag-jag kan inte göra det.

Så klart du kan.

Tänk på detta som en ... som ... som ett spel för att hämta.

Nu ska du hämta fåren.

Nej nej nej nej nej nej.

Det är för högt, och-och jag-jag ...

Jag är för rädd.

Max, här är ett trick.

Det första steget att inte vara rädd

agerar som du är inte rädd.

Så är du rädd?

Nej.

Är du rädd?

Nej! Nej det är jag inte.

Nu snackar vi.

Gå och få bomull.

Skynda.

Okej okej.

Hallå.

Okej.

Oj!

Lyssna, bomull,

gå mot mig, okej?

Okej visst.

Men mitt ben är fastnat.

Benet sitter fast.

Tja, lossa det.

Eh ...

- Vänta. - Whee!

Okej, bomull, lyssna, vi måste ...

Skynda dig!

Ooh!

aj! Oj!

Kom igen.

Okej.

Vi är ... vi lever.

Japp.

Ja, vi ... Åh, nej!

Oof. Ja, det är vi.

Mm.

Max?

Max.

Sätt tillbaka pennan, bomull.

- Okej. - Nej. Annars, bomull.

Okej.

Så, hur gick det? Vad-vad hände?

Du-du vet, det var ... det var ganska intensivt.

Säg honom, tupp.

Vet du, några saker hände.

Nu är det över.

Wow!

Han kan verkligen berätta en historia.

Höger?

Vi närmar oss.

Så där var jag, omgiven av otäcka vargar.

Frågar du, var jag rädd?

Ingen frågade någonting.

Du gick precis upp till oss och började prata.

Jag var rädd.

Men jag räddade den tigern ändå.

Är jag en hjälte?

Det är inte för mig att säga.

Boo-Boo.

- Boo-Boo, lyssnar du? - Jag är.

Sluta gräva en sekund, Boo-boo,

och kanske lär du dig något.

Som jag sa...

Wo-Wo ... W-W-Wolf.

Duh. Det är vad jag har varit pratar om ... vargar.

Där.

Var är tigern?

Åh. Där är han!

Va?

Vad?

Hallå!

Så länge, suckers!

ha! Ta det!

Nu är detta träning.

Okej? Håller mina reflexer skarpa.

ha! Felfri seger.

åh!

Du blev bara slagen av en kanin.

Du vet inte ens det.

Ooh, min pizza rullar.

Vad är det?

Åh.

Åh, hej, snöboll.

Hej, Pops.

Vad är det ... vad-vad händer?

Åh, du vet, bara återvänder din jätte tiger.

Åh, jävla faktum:

Han sopade min lägenhet!

Den här saken åt en platt skärm som om det var ett pitabrick.

För skam!

Åh, nu har du gjort det.

Pickles är förbannad.

Öh ... är du säker är det min tiger?

För att jag inte ... Jag vet inte om det är ...

Låt oss gå, klass.

Ah, kom igen, gubben, gör inte det här.

Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta vänta.

Snälla du.

Hallå.

Hur har du haft det?

Jag kommer tillbaka till mina pizzarrullar,

och jag kommer tillbaka och kolla på dig på lite, okej?

Problemet löst.

Snöboll?

Puffy Dog?

Vad gör du i Max's lägenhet?

Ingenting. Varför hänger du

med varje katt i universum?

Åh, du vet, bara för.

Mm, okej.

Okej.

Okej.

Öh, hej, tupp.

Hej barn. Bra jobb idag.

Ja? Jag måste erkänna, Jag mår ganska bra.

Jag är inte så nervös runt gården eller du eller ...

kalkon som inte kommer att sluta följer mig!

Ja, jag ser dig, din konstiga.

Hur som helst, jag hörde Katie säga vi åker i morgon, och ...

Åh. Eh ...

Du vill att jag ska ... du vill att jag ska gå?

Nej, precis vad vi gör här ute.

Vill du gå med mig?

Åh, ja. Okej. Häftigt.

Är du redo att prova?

Kom igen, barn. Djupare. Djupt från tarmen.

Höger. O-okej, har det.

Varsågod.

Wow.

Whee!

Jippie!

Okej, kom igen, killar.

Okej.

- va? Vad tror du? - Max, så coolt.

Hej, vart-var skulle Max åka?

Och vem låter detta super cool cowboy i bilen?

Whoo-hoo!

Hej, farbror Shep.

Hej då nu. Så länge.

Hej, tupp!

Och tack!

B-Bye.

Tänk på ditt företag, Turkiet.

Jag är-jag ... Jag har ett ögonblick.

Okej, ögonblicket är över.

Mwah.

Där går vi, kompis.

Bra att vara hemma.

Så bra.

Shush.

- Shh! - Du shh.

Shush!

Va? Snöboll?

Åh, hej, vad, eh ...

Hej, liten hund.

Vad gör du med en tiger i min lägenhet?

Vad gör du hemma? från din resa så snart, hmm?

Jag menar, så länge vi pekar fingrar.

Hej hej hej. Vi har inte tid till det här.

Vi försöker dölja Hu innan cirkusvargarna kommer hit.

Cirkusvargar?

Du vet att jag har ett liv när du är inte i närheten, eller hur?

- Ja, okej, men ... - Kapten snöboll.

- De är här. - Vad?

Vargar.

Åh, nej, nej, nej, Nej nej nej nej nej nej.

Åh nej, de kommer att döda oss, Hu.

Åh, det här är dåligt.

Vi dör åtminstone tillsammans.

Håll det tillsammans, pojke.

Okej. Okej.

Vi behöver en plan. Daisy?

Låt oss gömma Hu på taket.

Tiny Dog, vart ska du?

Ja, jag är inte säker, men jag antar att jag ska ...

ska försöka hitta min inre tupp.

Vad?

Okej. Okej. Okej.

Puny little coward.

Skynda dig, Hu.

Okej, låt oss gömma honom i ...

Åh. Åh, det är bara den här konstiga lilla killen.

Varför går du inte tillbaka var du än hör, Bonzo,

eftersom jag inte vill ... Ow!

Ow, ow, ow, ow!

Ow, ow, ow!

Kör, Hu.

Åh, ganska liten hund, Jag gillar dig.

Du kommer att gå med i min cirkus som en kanonboll.

Mongrel lär sig inte.

Dum tiger!

Patetisk. Nu går vi!

Vi har ett tåg att fånga.

aj!

Daisy! Hu!

Vad...

De är i en lastbil.

Vad ska vi göra, TD?

Whoo-hoo!

Oj!

Uppmärksamhet.

Det här är kapten snöboll.

Jag och Tiny Dog behöver backup.

Vi läser dig högt och tydligt. Över.

Vi är på väg till cirkusen.

Detta är brådskande. Över.

Uppfattat.

Busy Bee, mamma måste gå för att rädda pappa.

Igen.

Katter, låt oss göra detta!

♪ Ryktet sprider sig runt ♪

♪ I Texas stad ♪

♪ Om den hytten utanför La Grange ♪

Är mina barn hungriga?

♪ Och du vet vad jag pratar om ♪

Kära nån.

♪ Ha barmhärtighet ♪

♪ A-hur, hur, hur, hur ♪

♪ A-heh, a-how, how, how. ♪

Oj!

Spänn dig upp, alla.

Häng på, Max.

Vi kommer.

Golv det!

Skynda dig, dina klovnar!

Kom igen kom igen!

Sergei har ny leksak.

Träning kommer att bli mycket roligare.

Okej, låt oss få den här showen på spåren.

Snöboll!

Kom igen, hopp!

Killar, vad är din plats?

De är på ett tåg på väg norrut.

- Över. - Roger det, Norman.

Vi är på det. Gå här.

Du hänger tillbaka, TD.

Kapten snöboll är på ...

Snöboll!

Jag mår bra.

Ja, kan, eh ... kan du, eh,

hitta ett sätt att komma tillbaka här uppe, eller finns det ...?

Vad i...?

Liten hund.

Vad var det? Hej?

Daisy!

Snöboll!

Åh, tack och lov.

Få mig härifrån. Jag sitter fast.

Okej, okej, titta ... va?

Kroppsslag.

Detta slutar nu, apa.

Är du fortfarande där, apa? Va?

Å nej! Han är här! Han är här!

Och i brand!

Hallå! Få mig härifrån!

Snowball, säkringen!

Jag förstår. Jag förstår.

Oj!

Säg adjö, apa!

Hoppsan.

Va?

åh!

Va?

Okej, doggy.

Kom an.

Liten hund!

Komma bort! Gå av mig!

Gå bort!

Min Gud!

Kom igen.

Sluta!

Du går ingenstans.

Jag har fått nog.

Detta slutar här och nu.

♪ Åh, åh, åh, åh, oh, oh, oh ... ...

Hej, Max.

Gidget.

Det var en dålig kille, eller hur?

Ja.

Hallå.

Oj. Okej, okej, okej,

okej okej, okej okej.

- Whoo-hoo! - Ja!

- Vi gjorde det! - Whoo!

- Grymt bra! - Jippie! - Det här är så bra!

♪ Jag känner att solen skiner ♪

♪ Jag kan se stjärnorna anpassa ... ♪

Okej, så saker kom tillbaka till det normala.

♪ Jag känner mitt hjärta slå ... ♪

Jag menar, mestadels.

Du vet vad de säger:

När livet stänger en dörr,

det öppnar en kattdames fönster.

Det är en bra kattunge.

Ooh!

Eftersom allt förändras.

God morgon, snöboll.

Ingenting stannar kvar samma sak länge.

Mm ...

Minuten du är van vid något,

den minut du tänker, "Åh, så är livet",

- livet finner ett sätt att överraska dig. - Aw.

Hej, man, vad händer?

Vad? Detta är...

grymt bra! Wow!

Kom igen, kompis.

- Det här kommer att bli kul. - Whoo-hoo!

Du vet aldrig vad livet kommer att kasta på dig.

Och du har två val:

springa från det ...

Bua!

... eller kör på det.

- ♪ Solen fortsätter att förblinda mig ♪ - ♪ Whoo ♪

♪ Jag vet inte vad du har fått höra ... ♪

Det är en stor dag.

Och från denna punkt, ingenting kommer att vara detsamma.

Wow.

- ♪ Håll bara det leendet i ansiktet ♪ - Hej.

Men jag ska vara modig.

♪ För att allt är kommer att vara okej ... ♪

Och jag hjälper Liam var modig.

Eftersom han är mitt barn,

och jag vill ha honom att se världen.

Det stora, skrämmande, otrolig värld.

Okej, det är din cubby. Där borta.

Mår du bra?

Ja.

Jag är bra.

♪ Det blir det en härlig dag ... ♪

♪ L-L-L-L-Lovely ... ♪

Vänta.

Mina hundar.

Alltid.

Hej, mamma och Dada.

Keep Håll bara det leendet på ditt ansikte ♪

♪ För att allt är kommer att vara okej ♪

Sing Sjung bara med det ♪

♪ Åh, jag vet att någon älskar mig ♪

♪ Någon försöker krama mig ♪

♪ Vägen blir ojämn ♪

♪ Hej, men det blir det en härlig dag ♪

♪ Åh, ja, Jag vet att du känner dig ensam ♪

♪ Någon försöker att hålla mig ♪

♪ Du kan inte agera grinig ♪

♪ Det kommer att bli en härlig dag ♪

♪ Åh, jag vet att någon älskar mig ♪

♪ Någon försöker krama mig ♪

♪ Vägen blir ojämn ♪

♪ Hej, men det blir det en härlig dag ♪

♪ Åh, ja, Jag vet att du känner dig ensam ♪

♪ Någon försöker att hålla mig ♪

♪ Du kan inte agera grinig ♪

♪ Det kommer att bli en härlig dag ♪

♪ Hej, l-l-l-l-härlig ♪

♪ L-L-L-L-Lovely ♪

♪ L-L-L-L-Lovely ♪

♪ Åh, det blir det en härlig dag ♪

♪ Åh, l-l-l-l-härlig ♪

- ♪ L-L-L-L-Lovely ♪ - ♪ L-L-L-L-Lovely ♪

♪ L-L-L-L-Lovely ♪

♪ L-L-L-L-Lovely ♪

♪ Ooh, det blir det en underbar dag. ♪

Väl, snöboll. Hej, Mr. Bear.

♪ Panda ♪

♪ Panda, panda, panda, panda ♪

♪ Panda, lyssna, hej ♪

♪ Panda, panda, panda, panda ♪

♪ Jag fick bredd i Atlanta ♪

♪ Vridande rep, dricker Fanta ♪

♪ Kreditkort och svindlarna ♪

♪ Hittin av slickar i bando ♪

♪ Svart X6, Fantom ♪

♪ Vänta och se, ser ut som en panda ♪

♪ Panda, panda, panda, panda ♪

♪ Lyssna ♪

♪ Hundra bedragare, Black X6, Phantom ♪

♪ Vänta och se, Panda ♪

♪ Fickorna svällde, Danny ♪

♪ Säljer bar, godis ♪

♪ Man, jag är macho som Randy ... ♪

Snowball, jag är tillbaka.

Mm...

♪ Panda, panda, panda, panda, panda. ♪

Okej, ögonblicket är över.

Undertexter med explosivkull www.elsubtitle.com