Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,680 --> 00:00:32,200
Miss, could you please give me
information on someone I seek?
2
00:00:32,800 --> 00:00:34,560
Hey miss, don't go away
3
00:00:35,080 --> 00:00:36,480
Miss
4
00:00:46,880 --> 00:00:50,200
Damn girl, you have to compensate me
5
00:00:52,280 --> 00:00:54,640
Help, Dad
6
00:00:54,720 --> 00:00:56,160
Pervert
7
00:00:59,200 --> 00:01:00,360
Brother Fang
8
00:01:02,600 --> 00:01:08,080
Brother Fang... You take this girl first
9
00:01:17,360 --> 00:01:19,560
Dad, help
10
00:01:19,680 --> 00:01:22,480
Who are you? How dare you?
11
00:01:25,880 --> 00:01:28,200
Gui Xiang, you get in
12
00:01:28,880 --> 00:01:31,440
Hurry and go...
13
00:01:33,800 --> 00:01:36,480
You are here just as expected
14
00:01:38,960 --> 00:01:43,440
Fang Yi Long, did I obstruct you?
15
00:01:43,520 --> 00:01:45,240
Not really
16
00:01:45,320 --> 00:01:48,240
I just want to borrow something from you
17
00:01:49,040 --> 00:01:51,040
As long as I have it
18
00:01:54,080 --> 00:01:55,640
"Mighty power of Five Masters"
19
00:01:58,080 --> 00:02:01,000
So you are the one who killed Xiao Lu Guen
20
00:02:01,640 --> 00:02:05,160
and you have acquired the Mighty power
21
00:02:05,800 --> 00:02:08,200
Not really
22
00:02:08,280 --> 00:02:10,840
The book contained 3 movements only
23
00:02:10,960 --> 00:02:14,440
The fourth and the fifth aren't there
24
00:02:14,520 --> 00:02:18,480
Maybe Xiao Lu Guen took it away
25
00:02:18,600 --> 00:02:20,320
Stop talking nonsense
26
00:02:28,760 --> 00:02:32,760
Fang Yi Long,
you know very well that I've retired
27
00:02:32,880 --> 00:02:34,280
please don't rush me
28
00:02:34,360 --> 00:02:38,640
True to my word, unless I have the creed
29
00:02:38,720 --> 00:02:44,160
I'll kill you and your daughter
30
00:02:44,280 --> 00:02:46,080
Gui Xiang
31
00:02:46,160 --> 00:02:46,680
Dad
32
00:02:46,800 --> 00:02:48,520
Bring me the sword
33
00:02:48,640 --> 00:02:49,600
Yes
34
00:02:54,880 --> 00:02:56,000
Dad
35
00:02:59,240 --> 00:03:02,760
Look after your brothers and sisters,
don't come out
36
00:03:02,880 --> 00:03:03,920
Yes
37
00:03:13,680 --> 00:03:16,960
Brother Fang, let us take care of him
38
00:05:32,760 --> 00:05:39,640
Dad... Teacher... Dad
39
00:05:41,680 --> 00:05:44,360
Give me back my father
40
00:05:45,320 --> 00:05:47,320
Give me back my Teacher
41
00:05:51,280 --> 00:05:54,480
Sister...
42
00:05:58,680 --> 00:06:02,240
Sister...
43
00:06:02,960 --> 00:06:07,880
Sister...
44
00:06:16,120 --> 00:06:19,880
Brother...
45
00:06:23,560 --> 00:06:25,040
Brother...
46
00:06:25,120 --> 00:06:26,520
Xiao Zhu
47
00:06:26,640 --> 00:06:35,040
Brother, help me, brother
48
00:06:39,520 --> 00:06:41,040
Let's go...
49
00:06:49,320 --> 00:06:52,520
Brother, help me
50
00:06:54,080 --> 00:06:58,760
Sister...
51
00:07:00,000 --> 00:07:01,840
Xiao Kui
52
00:07:04,280 --> 00:07:08,480
Sister
Sister
53
00:07:14,520 --> 00:07:16,240
Long Zhong
- Yes
54
00:07:16,360 --> 00:07:17,880
Long Ya
- Yes
55
00:07:18,000 --> 00:07:19,720
Long Dan
- Yes
56
00:07:19,840 --> 00:07:21,560
Long Jiao
- Yes
57
00:07:21,680 --> 00:07:23,760
Long Wei
- Yes
58
00:07:23,880 --> 00:07:27,680
The creed is finally in our hands
59
00:07:27,800 --> 00:07:30,600
How come the
fourth and the fifth movements
60
00:07:30,680 --> 00:07:36,480
are gone?
61
00:07:36,600 --> 00:07:39,240
What? Gone?
62
00:07:40,040 --> 00:07:44,120
Dragon valley's Master Long
wants to dominate the world
63
00:07:44,240 --> 00:07:49,480
We must find the fourth
and the fifth moves
64
00:07:49,560 --> 00:07:54,040
otherwise the world will be in danger
65
00:07:55,880 --> 00:07:56,800
Long Zhong
66
00:07:56,880 --> 00:07:57,840
Yes
67
00:07:57,920 --> 00:07:59,880
Go and find it immediately
68
00:07:59,960 --> 00:08:01,640
Yes, Master
69
00:08:07,240 --> 00:08:10,760
"Mighty power of Five Masters"
70
00:08:12,160 --> 00:08:15,600
"Five Masters"
71
00:08:15,680 --> 00:08:20,000
"1st movement"
72
00:08:20,800 --> 00:08:23,200
"2nd movement"
73
00:08:25,600 --> 00:08:28,600
"3rd movement"
74
00:09:56,720 --> 00:09:58,520
Sir, over here please...
75
00:09:59,480 --> 00:10:01,160
Inside please
76
00:10:11,480 --> 00:10:13,440
Master Jin is looking for you everywhere
77
00:10:13,520 --> 00:10:15,200
So you are hiding here with him
78
00:10:15,280 --> 00:10:17,200
I don't want to go back
79
00:10:17,280 --> 00:10:20,720
Tell Master Jin that I quit
80
00:10:20,840 --> 00:10:22,080
You whore
81
00:10:22,200 --> 00:10:23,200
Go back with me
82
00:10:23,280 --> 00:10:24,760
and talk to Master Jin yourself
83
00:10:24,880 --> 00:10:25,280
Go
84
00:10:25,400 --> 00:10:26,680
I am not going
85
00:10:27,600 --> 00:10:29,760
Master, please leave my wife alone
86
00:10:29,880 --> 00:10:31,840
You have no right to speak
87
00:10:31,920 --> 00:10:34,000
Get lost, go
88
00:10:34,080 --> 00:10:39,120
- You Yan...
Dear...
89
00:10:39,240 --> 00:10:43,280
Let me go
90
00:10:43,400 --> 00:10:44,280
If you want to live
91
00:10:44,360 --> 00:10:46,920
you'd better go back with me
to see Master Jin
92
00:10:47,040 --> 00:10:48,920
I will never go back again
93
00:10:49,280 --> 00:10:54,560
- You Yan...
Dear...
94
00:10:57,360 --> 00:10:58,520
Let me go
95
00:10:58,640 --> 00:11:02,840
Wife...
96
00:11:02,960 --> 00:11:04,200
Where can you run to?
97
00:11:06,440 --> 00:11:08,840
Wife...
98
00:11:08,920 --> 00:11:14,280
Master, please let me go
99
00:11:14,400 --> 00:11:16,720
What? Do I look ugly?
100
00:11:16,840 --> 00:11:20,880
No, please let me go
101
00:11:21,000 --> 00:11:24,560
No problem, but let's first have a talk
102
00:11:24,680 --> 00:11:27,480
Come on
103
00:11:27,560 --> 00:11:34,680
Dear...
- You Yan...
104
00:11:34,800 --> 00:11:37,840
If you come looking for trouble
you'll die, go
105
00:11:38,680 --> 00:11:41,320
You Yan
106
00:11:41,440 --> 00:11:42,840
Sit down
107
00:11:46,280 --> 00:11:46,800
Wife
108
00:11:46,880 --> 00:11:48,520
Come, give me a kiss
109
00:11:48,640 --> 00:11:51,520
Master, please spare her
110
00:11:51,640 --> 00:11:52,800
Damn you
111
00:11:53,720 --> 00:11:56,680
You Yan, you...
112
00:11:59,280 --> 00:12:00,840
Master, she's my wife
113
00:12:00,920 --> 00:12:02,360
please spare her
114
00:12:02,480 --> 00:12:03,800
Damn you
115
00:12:03,880 --> 00:12:06,240
What's the big deal to let me
have fun with her
116
00:12:06,320 --> 00:12:08,320
No...
117
00:12:39,360 --> 00:12:42,560
Waiter...
118
00:12:42,680 --> 00:12:45,080
Yes... What do you want?
119
00:12:45,160 --> 00:12:47,800
Some wine and two dishes of food
120
00:12:47,880 --> 00:12:49,400
Alright
121
00:12:50,520 --> 00:12:52,880
Master, please spare my wife
122
00:12:52,960 --> 00:12:56,000
Get lost, or I'll kill you
123
00:13:00,680 --> 00:13:05,520
Hero... please help me
124
00:13:05,640 --> 00:13:07,680
Please help my wife
125
00:13:14,120 --> 00:13:18,040
Who dares oppose me?
126
00:13:19,760 --> 00:13:21,560
There's one man who would do that
127
00:13:24,680 --> 00:13:28,080
Tell me who is it?
128
00:13:28,160 --> 00:13:30,320
Right in front of you
129
00:13:32,360 --> 00:13:33,520
Attack
130
00:13:39,920 --> 00:13:41,240
Wife
131
00:13:41,320 --> 00:13:42,480
You Yan
132
00:13:45,920 --> 00:13:47,880
Leave here immediately
133
00:13:47,960 --> 00:13:49,240
Thank you, Hero
134
00:13:49,320 --> 00:13:51,280
Let's go
135
00:13:54,360 --> 00:13:54,760
Let's go
136
00:13:54,880 --> 00:13:56,040
Yes
137
00:14:04,200 --> 00:14:07,640
Waiter, bring the food quickly
138
00:14:36,760 --> 00:14:38,680
Jin Gang?
139
00:14:39,800 --> 00:14:42,480
Don't bother me when I am eating
140
00:14:44,880 --> 00:14:48,560
You'll die if you are
looking for trouble, attack
141
00:16:44,480 --> 00:16:45,920
The Notorious Five of the Dragon valley
142
00:16:47,440 --> 00:16:48,480
Master
143
00:16:51,400 --> 00:16:54,440
Damn you, how could you be so rude?
144
00:17:10,560 --> 00:17:13,000
I apologize for their recklessness
145
00:17:13,080 --> 00:17:16,720
Please forgive them
146
00:17:18,560 --> 00:17:20,360
Waiter, bring the wine
147
00:17:20,480 --> 00:17:21,680
Yes
148
00:17:23,640 --> 00:17:24,680
"Wine"
149
00:17:41,040 --> 00:17:42,480
Good skill
150
00:17:42,600 --> 00:17:45,520
I'll drink this for your sake
151
00:17:52,080 --> 00:17:55,960
Brother, what's your name please?
152
00:18:01,080 --> 00:18:04,040
You're just passing by here, right?
153
00:18:24,720 --> 00:18:25,840
He is so rude
154
00:18:25,960 --> 00:18:27,240
Fang Yi Long
155
00:18:32,120 --> 00:18:34,120
What did you call me?
156
00:18:34,240 --> 00:18:37,280
Long... Master Long
157
00:18:38,680 --> 00:18:41,600
"Qing Tian Martial Arts School"
158
00:18:54,400 --> 00:18:55,400
Manager
159
00:18:55,880 --> 00:18:56,720
How are you?
160
00:18:56,840 --> 00:18:58,600
Good...
161
00:19:02,560 --> 00:19:06,960
Everyone, the purposes of
practising kung fu are: To be
162
00:19:07,080 --> 00:19:11,960
strong enough to guard the nation
and uphold justice
163
00:19:12,080 --> 00:19:16,120
But when you have acquired the skills
164
00:19:16,240 --> 00:19:19,880
it's more important to remember:
165
00:19:20,000 --> 00:19:24,840
there's always someone better than you.
Do not
166
00:19:24,920 --> 00:19:28,600
get killed because you acted
on the spur of the moment
167
00:20:02,080 --> 00:20:06,040
What can I do for you?
168
00:20:06,160 --> 00:20:07,600
Who are you?
169
00:20:07,680 --> 00:20:10,280
I am the Manager of
Qing Tian Martial Arts School
170
00:20:10,400 --> 00:20:12,880
Whatever you ask of me
171
00:20:13,000 --> 00:20:15,640
I'll try to do as you wish
172
00:20:15,760 --> 00:20:19,600
I want to meet your Master Mo Gan Sang
173
00:20:19,680 --> 00:20:23,360
Alright,
please come inside and have a drink
174
00:20:23,480 --> 00:20:24,360
Please
175
00:20:44,440 --> 00:20:49,160
Please bear with me and my humble place
176
00:20:49,280 --> 00:20:50,840
You're too kind
177
00:20:50,960 --> 00:20:52,640
I don't attack the decent & polite folk
178
00:20:52,760 --> 00:20:54,720
Let me tell you
179
00:20:54,840 --> 00:20:56,680
We're instructed by Master Long
180
00:20:56,760 --> 00:20:58,640
to bring you the message
181
00:20:58,720 --> 00:21:01,520
Please go ahead
182
00:21:01,640 --> 00:21:04,040
Master Long admires your Master
183
00:21:04,120 --> 00:21:06,480
and would like to
have a friendly duel with him
184
00:21:07,280 --> 00:21:10,680
I appreciate your intentions
185
00:21:10,760 --> 00:21:13,640
but our Master is not well
186
00:21:13,720 --> 00:21:16,000
and I'm afraid he can't do it
187
00:21:16,080 --> 00:21:18,840
Please convey this to your Master
188
00:21:18,920 --> 00:21:20,880
Master Long is a man of his word
189
00:21:21,000 --> 00:21:23,040
I'm afraid he won't accept this
190
00:21:23,120 --> 00:21:26,640
If he has to fight with my Master
191
00:21:26,720 --> 00:21:30,040
maybe he could wait till
Master recuperates
192
00:21:30,120 --> 00:21:32,240
No, it must be now
193
00:21:32,320 --> 00:21:36,640
Hero... Master is really not well
194
00:21:36,720 --> 00:21:40,560
No matter what, the date cannot be changed
195
00:21:41,560 --> 00:21:42,400
Hero
196
00:21:42,480 --> 00:21:46,240
Ask your Master to come out now
197
00:21:46,680 --> 00:21:49,640
Alright, ask Master Long to show up
198
00:21:51,080 --> 00:21:52,240
Brother
199
00:21:53,080 --> 00:21:54,480
I'll take the place of Master
200
00:21:54,960 --> 00:21:56,240
You?
201
00:21:56,320 --> 00:21:57,560
No. 3
202
00:21:57,680 --> 00:22:00,280
Yes, come on
203
00:22:01,600 --> 00:22:02,920
No. 3
204
00:22:03,040 --> 00:22:06,240
Master is ill, allow me to take his place
205
00:22:08,600 --> 00:22:10,080
Brother
206
00:22:24,880 --> 00:22:26,520
You must be tired of living
207
00:22:33,440 --> 00:22:35,880
Stop...
208
00:22:37,240 --> 00:22:41,680
This is just a friendly match
209
00:22:41,760 --> 00:22:43,120
please use wooden sword instead
210
00:22:43,240 --> 00:22:44,440
As you wish
211
00:22:45,200 --> 00:22:47,840
Alright, give it to him
212
00:22:52,360 --> 00:22:54,000
Come...
213
00:23:07,520 --> 00:23:10,160
Alright, I'll fight with you
214
00:23:11,480 --> 00:23:13,440
Come, you rascal
215
00:23:20,280 --> 00:23:22,760
No. 2...
216
00:23:25,640 --> 00:23:27,840
Alright, I'm going to fix you
217
00:23:40,600 --> 00:23:43,840
No. 1
218
00:23:46,400 --> 00:23:48,800
Why are you so cruel?
219
00:23:48,880 --> 00:23:49,880
Damn you
220
00:23:50,680 --> 00:23:54,600
Come out whoever is not afraid of death
221
00:23:59,280 --> 00:24:02,560
You want to kill us all
222
00:24:02,680 --> 00:24:06,120
Long Zhong...
223
00:24:06,240 --> 00:24:09,240
Long Zhong, invite Mo Gan Sang to come out
224
00:24:09,360 --> 00:24:10,360
Yes
225
00:24:31,880 --> 00:24:35,240
Students, please retreat
226
00:24:40,280 --> 00:24:41,560
Retreat
227
00:24:41,680 --> 00:24:43,280
Go
228
00:24:59,680 --> 00:25:02,960
Who has come to my humble school
229
00:25:03,080 --> 00:25:07,640
and killed many of my students?
230
00:25:13,560 --> 00:25:18,600
It's me; see who I am
231
00:25:19,000 --> 00:25:19,720
Don't come over
232
00:25:19,840 --> 00:25:21,040
Yes, Dad
233
00:25:34,080 --> 00:25:39,760
We haven't met before,
what's your name please?
234
00:25:39,880 --> 00:25:42,480
You are so forgetful
235
00:25:42,600 --> 00:25:46,120
25 years ago at Shia Fei valley of
Kuen Luen Mount
236
00:25:46,240 --> 00:25:48,600
the one who held the horse for you
237
00:25:49,200 --> 00:25:51,080
Fang Yi Long
238
00:25:51,200 --> 00:25:53,360
So you are the notorious Master
of the Dragon valley
239
00:25:53,480 --> 00:25:58,440
the one who stole the Mighty Creed
240
00:25:59,600 --> 00:26:02,480
So you haven't forgotten it, ole' mate!
241
00:26:02,600 --> 00:26:04,560
Speak plainly
242
00:26:04,680 --> 00:26:07,240
Cut out your bloody 'mate' talk
243
00:26:08,360 --> 00:26:12,840
Please hand over the second volume
of the Mighty Creed
244
00:26:13,760 --> 00:26:15,760
There is no second volume
245
00:26:15,880 --> 00:26:19,440
All five movements are in that book
246
00:26:19,520 --> 00:26:21,960
There are only three moves
247
00:26:22,080 --> 00:26:25,640
The other two must be at the back
248
00:26:25,760 --> 00:26:28,920
All there is at the back
is just blank pages
249
00:26:29,040 --> 00:26:32,760
So learning just 3 moves
have made you so aggressive
250
00:26:32,880 --> 00:26:35,840
Had you learnt the other two deadly moves
251
00:26:35,960 --> 00:26:39,280
no one will have good days
252
00:26:40,120 --> 00:26:44,320
Mo Gan Shang, your time has come
253
00:26:46,760 --> 00:26:51,000
Master Long, my father is sick
254
00:26:51,080 --> 00:26:54,520
Even if you win
it wouldn't be a glorious victory
255
00:26:55,120 --> 00:26:56,720
You're right
256
00:26:57,640 --> 00:27:00,920
Then for the sake of friendship
257
00:27:01,040 --> 00:27:03,320
please stop it now
258
00:27:04,000 --> 00:27:06,200
I agree
259
00:27:09,080 --> 00:27:10,280
Mo Gan Shang
260
00:27:10,400 --> 00:27:14,800
Just let your daughter come with me
to my place
261
00:27:14,880 --> 00:27:17,080
I'll consider our dues settled
262
00:27:18,920 --> 00:27:22,080
Shameless beast, you're incorrigible
263
00:27:22,200 --> 00:27:26,160
I regret not killing you
back at Shia Fei valley
264
00:27:26,280 --> 00:27:27,240
My sword
265
00:27:27,320 --> 00:27:28,200
Master
266
00:27:28,280 --> 00:27:29,120
At once
267
00:27:29,240 --> 00:27:29,840
Yes
268
00:27:29,960 --> 00:27:32,440
Dad, your health...
269
00:27:32,560 --> 00:27:34,080
Never mind
270
00:27:36,360 --> 00:27:41,560
You are still so obdurate
271
00:27:41,680 --> 00:27:43,760
I will take no insult from you
272
00:27:43,880 --> 00:27:46,240
I just don't think he could win for sure
273
00:27:46,320 --> 00:27:47,480
Dad
274
00:27:48,320 --> 00:27:49,560
Master
275
00:27:50,680 --> 00:27:51,680
Dad
276
00:27:51,760 --> 00:27:52,400
Fear not
277
00:27:52,480 --> 00:27:56,880
Since you want to
settle by the sword, fine
278
00:27:57,880 --> 00:28:01,280
Fang Yi Long, I am no coward
279
00:28:01,360 --> 00:28:04,040
But if I must die
280
00:28:04,120 --> 00:28:06,040
I hope you would
281
00:28:06,120 --> 00:28:09,280
spare my daughter and the students
282
00:28:09,720 --> 00:28:12,680
Now cut the crap
283
00:28:13,880 --> 00:28:14,920
Stand down
284
00:28:15,040 --> 00:28:15,960
Dad
285
00:28:16,080 --> 00:28:16,920
Master
286
00:28:17,040 --> 00:28:18,960
Stand down
287
00:28:19,080 --> 00:28:20,240
Yes
288
00:29:01,880 --> 00:29:05,680
I'll teach you a lesson today
289
00:29:06,440 --> 00:29:08,360
What do you mean?
290
00:29:08,480 --> 00:29:12,720
The Mighty Creed first move
the Flying Dragon
291
00:29:15,520 --> 00:29:17,920
Do your worst
292
00:29:42,680 --> 00:29:44,000
Master
293
00:29:45,400 --> 00:29:47,880
Dad, you...
294
00:29:48,360 --> 00:29:51,560
Fang Yi Long, you've learnt something
295
00:29:51,680 --> 00:29:53,040
Don't die yet
296
00:29:53,120 --> 00:29:57,280
Tell me where's the second volume
297
00:29:57,400 --> 00:30:01,160
I have said all I could say to you
298
00:30:02,240 --> 00:30:05,920
The second move, the Wicked Tiger
299
00:30:10,880 --> 00:30:14,400
If I had the second volume
of the Mighty Creed
300
00:30:14,480 --> 00:30:16,320
I would have killed you long ago
301
00:30:16,440 --> 00:30:21,200
Well, now you have the chance, come on
302
00:30:49,840 --> 00:30:51,600
Dad
303
00:30:51,680 --> 00:30:54,880
Have mercy
304
00:31:01,880 --> 00:31:06,280
You...
305
00:31:06,360 --> 00:31:09,720
Third move, the Pursuing Swallow
306
00:31:12,880 --> 00:31:13,560
Dad
307
00:31:13,680 --> 00:31:14,800
Master
308
00:31:15,280 --> 00:31:19,560
You use the Mighty power
to experiment on human life
309
00:31:19,680 --> 00:31:22,760
You cursed cur, come on
310
00:31:22,880 --> 00:31:27,040
Dad, stop
311
00:31:27,160 --> 00:31:28,440
Step aside
312
00:31:28,560 --> 00:31:32,680
Dad, please... he will kill you
313
00:31:37,440 --> 00:31:38,560
Dad
314
00:31:39,840 --> 00:31:41,280
I'll risk my life to fight
315
00:31:41,360 --> 00:31:42,720
Dad
316
00:31:43,520 --> 00:31:45,000
It's you again!
317
00:31:45,080 --> 00:31:48,360
Why the hell do you choose to
cross me time and again?
318
00:32:22,160 --> 00:32:24,880
You'll die in his place
319
00:32:33,600 --> 00:32:35,560
Master Long
320
00:32:35,960 --> 00:32:38,040
Who are you?
321
00:32:38,160 --> 00:32:41,200
I am not here to die in someone's place
322
00:32:54,440 --> 00:32:57,040
Rest a while first
323
00:32:57,160 --> 00:32:59,480
Let me take care of him
324
00:32:59,600 --> 00:33:01,880
No, I still need to fight
325
00:33:02,000 --> 00:33:03,320
Go quickly
326
00:33:07,880 --> 00:33:09,520
You...
327
00:33:10,120 --> 00:33:13,160
Master, don't be mad
328
00:33:24,360 --> 00:33:26,360
Where are you from?
329
00:33:26,480 --> 00:33:29,880
Why ask?
330
00:33:29,960 --> 00:33:33,040
It seems he's tired of living,
let us kill him
331
00:34:52,880 --> 00:34:56,680
Warning signal?!
Something's happened to the carriage
332
00:34:57,600 --> 00:34:59,560
Let's go and help
333
00:34:59,680 --> 00:35:02,120
Right, you take the eastern road
334
00:35:02,240 --> 00:35:03,640
I'll take the byway
335
00:35:03,720 --> 00:35:07,080
Right, let's go
336
00:35:29,440 --> 00:35:32,520
Go back if you want to live
337
00:35:33,120 --> 00:35:35,640
Out of the way, attack
338
00:36:09,600 --> 00:36:12,840
The Chief is not here,
may I ask who you three are?
339
00:36:12,960 --> 00:36:16,960
The old fox is full of tricks
340
00:36:17,080 --> 00:36:18,240
Wait
341
00:36:28,720 --> 00:36:32,120
Old fox, it's really you!
342
00:36:32,240 --> 00:36:33,840
I am Huang Fu Sung
343
00:36:33,960 --> 00:36:37,200
Sorry if I crossed you in any way
344
00:36:37,760 --> 00:36:40,200
You aren't going to get off that easy
345
00:36:42,200 --> 00:36:45,400
Brothers, may I know who are you three?
346
00:36:45,480 --> 00:36:48,000
Spare me the formalities
347
00:36:48,080 --> 00:36:51,360
We are not related in any way
348
00:36:52,840 --> 00:36:55,680
At least let me know your names
349
00:36:55,800 --> 00:36:58,960
so I could visit you
350
00:36:59,080 --> 00:37:02,000
Alright then, watch
351
00:37:11,960 --> 00:37:14,800
Are you the Notorious Five
of the Dragon valley?
352
00:37:14,880 --> 00:37:17,200
You're smart
353
00:37:17,280 --> 00:37:22,240
Huang Fu Sung,
today you can't get past Tiger hillock
354
00:37:22,320 --> 00:37:25,080
You five are notorious
355
00:37:25,200 --> 00:37:28,200
for your cruelty
356
00:37:28,280 --> 00:37:29,840
Well, since I have to fight you today
357
00:37:29,960 --> 00:37:33,040
let's see how deadly you are
358
00:37:33,160 --> 00:37:35,840
Old fox, you'll not die that easily
359
00:37:35,920 --> 00:37:37,040
Before you die
360
00:37:37,120 --> 00:37:40,920
hand over the second volume
of the Mighty Creed
361
00:37:41,680 --> 00:37:46,320
The Mighty Creed? I have no idea
362
00:37:46,440 --> 00:37:50,560
If you don't give it up you'll die
363
00:37:54,600 --> 00:37:56,320
Please...
364
00:38:09,800 --> 00:38:14,960
I admit defeat, please spare me
365
00:38:15,080 --> 00:38:18,560
Listen, all carriages will return
by the same road
366
00:38:18,680 --> 00:38:21,240
Yes, let's go
367
00:38:21,360 --> 00:38:22,800
Don't go
368
00:38:25,120 --> 00:38:26,640
Anything else?
369
00:38:26,760 --> 00:38:27,960
You won't give up the Mighty Creed?
370
00:38:28,080 --> 00:38:29,520
I have the Mighty Creed
371
00:38:33,120 --> 00:38:35,080
You again
372
00:38:38,040 --> 00:38:40,640
Don't let him go, attack
373
00:39:23,480 --> 00:39:26,560
Take your men and leave
374
00:39:28,040 --> 00:39:29,280
But you'll be alone
375
00:39:29,400 --> 00:39:31,080
It's okay, go quickly
376
00:39:31,200 --> 00:39:33,520
Right, let's go
377
00:39:33,640 --> 00:39:35,640
Go
378
00:39:36,760 --> 00:39:37,840
The Notorious Five of the Dragon valley
379
00:39:37,920 --> 00:39:39,120
Yes
380
00:39:39,640 --> 00:39:42,160
Do your worst
381
00:39:42,280 --> 00:39:44,640
and let me see
382
00:39:48,720 --> 00:39:50,800
I'm afraid you won't live to see it!
383
00:39:57,560 --> 00:40:00,640
Fools,
what kind of hell formation is that?
384
00:40:49,080 --> 00:40:50,800
The Notorious Five of the Dragon valley
385
00:40:53,120 --> 00:40:55,600
Long Zhong
- Yes
386
00:41:00,720 --> 00:41:01,880
Master...
387
00:41:06,960 --> 00:41:11,640
Brother, what grudge
388
00:41:11,760 --> 00:41:15,200
do you hold against me?
389
00:41:17,280 --> 00:41:20,200
Your extraordinary powers suggest
390
00:41:20,280 --> 00:41:25,720
you're the student of
Shadowless Ghost of Kuen Luen
391
00:41:26,240 --> 00:41:27,800
You are not a dumb chap
392
00:41:27,880 --> 00:41:32,200
C'mon speak out
if you wish to leave here alive
393
00:41:33,080 --> 00:41:35,160
I don't want to leave at all
394
00:41:36,280 --> 00:41:39,560
Then you want to die
395
00:41:41,000 --> 00:41:44,160
I'll do what it takes
396
00:41:45,720 --> 00:41:47,080
Well said
397
00:41:47,560 --> 00:41:51,000
Let me see how good you are
398
00:41:56,480 --> 00:41:57,760
Step aside
399
00:41:57,880 --> 00:41:58,880
Yes
400
00:42:12,120 --> 00:42:14,520
The Flying Dragon
401
00:42:17,480 --> 00:42:19,440
You learn fast
402
00:42:27,480 --> 00:42:28,360
Come on
403
00:42:39,320 --> 00:42:42,200
Such a good Purple Light Sword!
404
00:42:42,280 --> 00:42:44,320
It's no match to your Dragon Staff
405
00:43:02,840 --> 00:43:04,720
Ferocious tiger leaps over the wall
406
00:43:05,600 --> 00:43:07,160
Let's see where you can run!
407
00:44:44,800 --> 00:44:46,520
You...
408
00:44:46,640 --> 00:44:48,400
Forgive me for being rude
409
00:44:48,480 --> 00:44:51,600
Kid, you are with them
410
00:44:51,680 --> 00:44:54,920
No... Master, you are mistaken
411
00:44:55,040 --> 00:44:57,000
I'm here for the fun
412
00:44:57,080 --> 00:44:59,800
Go away if you want to live
413
00:44:59,880 --> 00:45:02,600
Don't lose your temper
414
00:45:02,680 --> 00:45:06,440
I have admired your invincible kung fu
for a long time
415
00:45:06,560 --> 00:45:09,840
and today I must experience for myself
your technique
416
00:45:12,960 --> 00:45:13,680
Please
417
00:45:13,800 --> 00:45:15,360
How many lives do you have?
418
00:45:15,480 --> 00:45:18,480
I am not sure
419
00:45:18,600 --> 00:45:21,440
Oh, he knows
420
00:45:21,520 --> 00:45:23,760
Let my Dragon Staff show you
421
00:45:36,080 --> 00:45:37,320
You impudent kid
422
00:45:37,440 --> 00:45:39,800
Master, don't lose your temper
423
00:45:39,880 --> 00:45:42,520
Let me take care of him
424
00:45:44,480 --> 00:45:45,120
You...
425
00:45:45,240 --> 00:45:46,840
Farewell
426
00:46:32,880 --> 00:46:35,280
Sister
427
00:46:43,480 --> 00:46:52,080
I must break the Mighty power...
428
00:46:54,560 --> 00:47:10,160
I must break the Mighty power...
429
00:48:15,200 --> 00:48:19,400
The back of Brother Heung's hand
also has a scar
430
00:48:45,720 --> 00:48:47,320
Why are you up?
431
00:48:51,480 --> 00:48:53,320
What is this place?
432
00:48:53,440 --> 00:48:56,520
Don't worry, it's not Long Wu Tian's cell
433
00:49:01,280 --> 00:49:04,520
Why are you following me?
434
00:49:06,840 --> 00:49:08,440
Drink the medicine first
435
00:49:08,560 --> 00:49:10,840
and we'll talk later
436
00:49:13,240 --> 00:49:17,200
If the medicine had poison in it,
you'd be dead
437
00:49:39,480 --> 00:49:41,680
Thanks for saving me again
438
00:49:41,800 --> 00:49:44,800
But why do you have to save me?
439
00:49:44,880 --> 00:49:47,600
Because you're Long Wu Tian's enemy
440
00:49:47,680 --> 00:49:51,480
and the scar on the back of your hand...
441
00:49:57,040 --> 00:49:59,480
What has it to do with you?
442
00:49:59,600 --> 00:50:02,160
Did you get it when you were small?
443
00:50:02,280 --> 00:50:03,760
It was due to carelessness
444
00:50:03,880 --> 00:50:06,680
Carelessness? I don't think so
445
00:50:06,800 --> 00:50:08,040
You were stabbed by a knife
446
00:50:08,160 --> 00:50:10,800
Oh? How do you know that?
447
00:50:10,880 --> 00:50:11,640
What's your name please?
448
00:50:11,720 --> 00:50:13,600
Heung
449
00:50:13,680 --> 00:50:16,360
Xiang Kui, student of Master Tai Shiu
450
00:50:16,480 --> 00:50:17,840
Who are you?
451
00:50:18,440 --> 00:50:21,520
Brother Heung, I am Xiao Zhu
452
00:50:41,400 --> 00:50:43,480
Help me
453
00:50:43,600 --> 00:50:45,000
Xiao Zhu
454
00:50:45,080 --> 00:50:47,680
Brother, help me
455
00:50:47,800 --> 00:50:50,440
Sister, haven't seen you for so many years
456
00:50:50,520 --> 00:50:52,560
you've grown up
457
00:50:52,680 --> 00:50:54,720
and developed great kung fu
458
00:50:54,840 --> 00:50:56,040
If you hadn't saved me
459
00:50:56,120 --> 00:50:58,600
I wouldn't have been
able to avenge Teacher
460
00:51:03,480 --> 00:51:05,440
Why are you in a man's dress?
461
00:51:07,120 --> 00:51:09,080
Just to follow you
462
00:51:09,160 --> 00:51:13,000
It's not convenient for a woman
to travel alone
463
00:51:55,560 --> 00:51:59,960
Brother, are you still hurt?
464
00:52:00,080 --> 00:52:04,600
Much better now,
thanks for looking after me
465
00:52:04,680 --> 00:52:05,400
or else...
466
00:52:05,480 --> 00:52:09,440
Brother, dad was killed by Long Wu Tian
467
00:52:09,560 --> 00:52:11,480
you are only one I've got
468
00:52:11,600 --> 00:52:13,120
We are family
469
00:52:13,240 --> 00:52:16,240
Sister, I must break the Mighty power
470
00:52:16,360 --> 00:52:19,800
kill Long Wu Tian and avenge Teacher
471
00:52:21,880 --> 00:52:24,320
Long Wu Tian is invincible
472
00:52:24,440 --> 00:52:28,160
Fortunately, he only knows the three moves
473
00:52:28,280 --> 00:52:30,920
otherwise it'll be even more difficult
to defeat him
474
00:52:31,600 --> 00:52:33,240
Do you know
how to tackle his Mighty power?
475
00:52:33,360 --> 00:52:36,120
No, from what I've observed
476
00:52:36,240 --> 00:52:37,880
the reason for your defeat
477
00:52:38,000 --> 00:52:40,760
is in his last move
478
00:52:42,720 --> 00:52:44,280
The Pursuing Swallow
479
00:52:45,040 --> 00:52:47,240
When you fought in the air with him
480
00:52:47,320 --> 00:52:49,520
he was already familiar
with your sword technique
481
00:52:49,640 --> 00:52:52,440
That's why when you were in the air again
482
00:52:52,520 --> 00:52:54,240
he dealt the fatal move
483
00:52:54,800 --> 00:52:56,080
Fatal move?
484
00:52:56,200 --> 00:52:57,920
He was behind you then
485
00:52:58,040 --> 00:53:00,040
You thought he would make
moves like before
486
00:53:00,160 --> 00:53:03,040
Not realising that
he suddenly jumped on top of you
487
00:53:03,120 --> 00:53:05,960
and stabbed
488
00:53:06,080 --> 00:53:09,120
As a result, your strike missed the mark
489
00:53:09,240 --> 00:53:12,160
and didn't even know how you were wounded
490
00:53:12,720 --> 00:53:16,320
The Pursuing Swallow is a deadly move
491
00:53:16,440 --> 00:53:19,320
To break this move,
we must know his moves well
492
00:53:19,440 --> 00:53:21,640
Hence we must devise a plan
493
00:53:21,720 --> 00:53:24,680
to lure him to show us
all of his technique
494
00:53:24,760 --> 00:53:25,920
...in order to find out his weakness
495
00:53:26,040 --> 00:53:28,240
And then think of a way to break it,
isn't that so?
496
00:53:28,360 --> 00:53:29,440
Right
497
00:53:30,760 --> 00:53:33,240
Sister, we haven't met for so many years
498
00:53:33,320 --> 00:53:35,840
you've grown to be so clever
499
00:53:46,080 --> 00:53:47,920
You look good in a woman's dress
500
00:53:48,040 --> 00:53:51,400
so don't ever don a man's garb again
501
00:53:51,480 --> 00:53:54,640
No, we must go and find Long Wu Tian
502
00:53:54,720 --> 00:53:56,440
I still have to be dressed as a man
503
00:53:56,520 --> 00:53:58,520
so he wouldn't know our identities
504
00:53:58,640 --> 00:54:01,080
"The way to Heaven"
505
00:54:14,080 --> 00:54:26,920
Master...
506
00:54:31,280 --> 00:54:32,600
"Tung Tian Fortress"
507
00:54:35,880 --> 00:54:40,240
One is the student of
Shadowless Ghost of Kuen Luen
508
00:54:40,320 --> 00:54:44,800
The other one
is the student of Miss Yu Xin
509
00:54:44,880 --> 00:54:46,680
Tai Chi boy
510
00:54:49,440 --> 00:54:53,600
These two schools bear no grudge
against me
511
00:54:53,680 --> 00:54:55,080
Why are they after me?
512
00:54:55,200 --> 00:54:57,960
The kung fu of these two kids
513
00:54:58,080 --> 00:54:59,640
is not ordinary
514
00:54:59,760 --> 00:55:03,440
Maybe they are here
to learn the Mighty power
515
00:55:05,680 --> 00:55:08,040
No matter what, no one can
516
00:55:08,120 --> 00:55:11,480
survive your attack
517
00:55:13,160 --> 00:55:16,000
If he is here to look for trouble
518
00:55:16,080 --> 00:55:17,920
I'll make sure he dies a cruel death
519
00:55:18,040 --> 00:55:19,440
"Xing residence"
520
00:55:31,000 --> 00:55:34,480
Thank you for coming
521
00:55:34,600 --> 00:55:38,600
all the way
522
00:55:38,680 --> 00:55:40,520
It's been rumoured that
523
00:55:40,640 --> 00:55:42,960
Master Fang who killed relentlessly
524
00:55:43,080 --> 00:55:47,560
is the Master of the Dragon valley,
Long Wu Tian
525
00:55:47,680 --> 00:55:49,080
That's him
526
00:55:49,200 --> 00:55:52,440
Is he really invincible?
527
00:55:52,560 --> 00:55:54,160
You can put it that way
528
00:55:54,280 --> 00:55:58,200
Not only is Long Wu Tian expert
in the Mighty power
529
00:55:58,280 --> 00:56:00,480
no one has ever survived
530
00:56:00,600 --> 00:56:03,240
under his deadly finger technique
531
00:56:03,360 --> 00:56:06,640
Add to this his followers,
the Notorious Five
532
00:56:06,760 --> 00:56:10,680
and all that sums up
to a real deadly combination
533
00:56:10,800 --> 00:56:14,440
Brother Xing, you have to be very careful
534
00:56:15,560 --> 00:56:17,960
Lord Wei and General Liou Gung Ren
535
00:56:18,080 --> 00:56:21,480
have dispatched troops
to invade the Dragon valley
536
00:56:21,600 --> 00:56:24,720
and will be there very soon
537
00:56:24,840 --> 00:56:26,840
Brother Xing,
have you heard of a young man
538
00:56:26,960 --> 00:56:28,640
who comes and goes without a trace?
539
00:56:28,760 --> 00:56:31,400
He's agile and good in kung fu
540
00:56:31,480 --> 00:56:34,800
I've seen him fighting with Long Wu Tian
541
00:56:34,880 --> 00:56:37,400
Although he didn't win,
he didn't lose his life
542
00:56:37,480 --> 00:56:39,720
and that's not easy at all
543
00:56:39,840 --> 00:56:42,400
What's the name of this young man?
544
00:56:42,480 --> 00:56:44,600
I haven't had a chance to ask him
545
00:56:44,680 --> 00:56:47,880
I have seen someone like him before
546
00:56:48,000 --> 00:56:50,240
That day when Long Wu Tian came asking me
547
00:56:50,360 --> 00:56:53,800
for the fourth and fifth moves
of the Mighty Creed
548
00:56:53,920 --> 00:56:57,760
this young man appeared
at that critical moment
549
00:56:57,880 --> 00:57:00,440
and fought with Long Wu Tian
550
00:57:00,520 --> 00:57:03,280
Despite all his agility
551
00:57:03,400 --> 00:57:06,560
he's no match for Long Wu Tian
552
00:57:06,680 --> 00:57:11,080
What do you think he wants?
553
00:57:11,200 --> 00:57:12,760
I don't really know
554
00:57:12,880 --> 00:57:15,800
Maybe he wants to learn
the Mighty power from Long
555
00:57:15,880 --> 00:57:18,640
I think he may have other intentions
556
00:57:18,760 --> 00:57:22,360
but doesn't look like
he's avenging someone
557
00:57:23,880 --> 00:57:26,240
Huei Yun, go and have some sleep
558
00:57:26,360 --> 00:57:27,440
Yes
559
00:57:31,480 --> 00:57:35,640
Brother Xing,
the reason for coming to see you
560
00:57:35,720 --> 00:57:39,880
is to remind you to be on alert
561
00:57:40,000 --> 00:57:42,800
Long Wu Tian won't let you get away
so easily
562
00:57:42,880 --> 00:57:46,400
If necessary,
we can fight together against him
563
00:57:53,760 --> 00:57:56,440
Whose is this secret weapon?
564
00:57:58,160 --> 00:58:00,040
The Notorious Five of the Dragon valley
565
00:58:03,080 --> 00:58:05,280
Xing Yu, come out
566
00:58:13,200 --> 00:58:16,480
I am Xing Yu, what can I do for you?
567
00:58:16,600 --> 00:58:19,560
We are instructed by our Master
568
00:58:19,680 --> 00:58:21,960
to come get something from you
569
00:58:22,080 --> 00:58:24,320
What is it?
570
00:58:24,440 --> 00:58:28,720
The second volume of the Mighty Creed
571
00:58:31,200 --> 00:58:32,520
I have never heard of
572
00:58:32,640 --> 00:58:36,320
the Mighty Creed in my life
573
00:58:37,880 --> 00:58:40,040
Don't try to fool us
574
00:58:40,160 --> 00:58:43,680
or else you'll be dead
575
00:58:44,880 --> 00:58:46,640
You are such an outlaw
576
00:58:46,720 --> 00:58:49,200
I won't be threatened
577
00:58:49,280 --> 00:58:50,920
I don't have the Mighty Creed
578
00:58:51,040 --> 00:58:52,440
You'd better go back
579
00:58:52,520 --> 00:58:58,200
Don't be stubborn, look
580
00:58:58,280 --> 00:59:00,240
Oh, Huei Yun!
581
00:59:03,080 --> 00:59:04,360
Release her immediately
582
00:59:04,480 --> 00:59:06,400
or else I'll fight you to death
583
00:59:06,480 --> 00:59:10,520
Listen, give me the Mighty Creed
584
00:59:10,640 --> 00:59:13,960
or else she won't live
585
00:59:14,920 --> 00:59:16,720
You scumbags!
586
00:59:16,840 --> 00:59:18,240
I'll fix you
587
00:59:18,320 --> 00:59:19,880
Wait
588
00:59:21,000 --> 00:59:23,760
Let me fight you three
589
00:59:23,880 --> 00:59:26,640
martial artists with my life
590
00:59:26,720 --> 00:59:29,640
but please release this lady first
591
00:59:30,360 --> 00:59:33,680
Mok, stop playing tricks
592
00:59:33,800 --> 00:59:35,760
All we want is the Mighty Creed
593
00:59:35,880 --> 00:59:40,120
I have no Mighty Creed, do what you want
594
00:59:40,240 --> 00:59:41,440
Wait
595
00:59:43,160 --> 00:59:45,760
I know where the Mighty Creed is
596
00:59:54,960 --> 00:59:57,880
You persistent bastard...
597
00:59:59,040 --> 01:00:01,000
You don't know what's good for you
598
01:00:01,120 --> 01:00:04,520
I am helping you to find the Mighty Creed
599
01:00:05,760 --> 01:00:08,240
Which side are you from?
600
01:00:08,320 --> 01:00:10,040
Does it matter?
601
01:00:10,160 --> 01:00:13,440
Say if I'm your brother,
would it matter which side?
602
01:00:13,520 --> 01:00:15,600
Let's fight with swords, not words
603
01:00:15,680 --> 01:00:17,560
Teach him a lesson
604
01:00:24,000 --> 01:00:25,640
Huei Yun
605
01:00:25,760 --> 01:00:26,720
Dad
606
01:00:30,200 --> 01:00:34,240
Don't dig your own grave
607
01:00:34,360 --> 01:00:37,400
Then let's sort it out by a sword duel
608
01:00:37,520 --> 01:00:38,600
As you wish
609
01:00:45,000 --> 01:00:46,360
Come on
610
01:00:50,200 --> 01:00:54,360
You'll beg for your lives
within nine moves
611
01:00:56,320 --> 01:00:58,280
What a boast!
612
01:01:29,640 --> 01:01:32,360
And here's piling you deep down in dust!
613
01:01:35,240 --> 01:01:37,480
Consider it just as a small lesson to you
614
01:01:43,560 --> 01:01:44,880
Let me do it
615
01:01:55,600 --> 01:01:59,680
Wait, let me deal with them
616
01:01:59,800 --> 01:02:00,800
Alright
617
01:02:05,600 --> 01:02:07,560
He's the man I just mentioned
618
01:02:07,680 --> 01:02:09,160
That's right
619
01:02:13,520 --> 01:02:16,560
We meet again
620
01:02:54,960 --> 01:02:57,480
Return and tell Master Long to be
621
01:03:01,040 --> 01:03:06,560
prepared by noon tomorrow
when I'll come for his head
622
01:03:06,680 --> 01:03:07,720
Okay
623
01:04:03,800 --> 01:04:05,160
Stand still
624
01:04:36,560 --> 01:04:39,880
Attack...
625
01:04:58,080 --> 01:04:59,560
Stop
626
01:05:01,880 --> 01:05:04,680
You are no match for him, retreat
627
01:05:04,800 --> 01:05:05,440
C'mon, retreat
628
01:05:05,560 --> 01:05:09,160
Go...
629
01:05:14,040 --> 01:05:16,480
Kid, you've come to your death
630
01:05:16,560 --> 01:05:19,800
I am here for Long Wu Tian, make way
631
01:05:19,880 --> 01:05:22,440
Kid, are you dumb?
632
01:05:22,560 --> 01:05:24,360
Never mind what I am
633
01:05:25,040 --> 01:05:27,840
Wait, if you want to go over
634
01:05:27,920 --> 01:05:30,360
let us kill you first
635
01:05:33,280 --> 01:05:34,600
Attack...
636
01:06:51,680 --> 01:06:53,240
Let's go
637
01:06:56,960 --> 01:07:01,120
Hold it! You've to ask for my permission
638
01:08:12,640 --> 01:08:13,960
Attack...
639
01:10:13,720 --> 01:10:15,040
Brother
640
01:10:55,880 --> 01:11:00,040
You are here at last, welcome
641
01:11:01,600 --> 01:11:05,600
May I know where you are from?
642
01:11:07,200 --> 01:11:10,640
You've been opposing me the past 2 years
643
01:11:10,720 --> 01:11:12,480
Why's that?
644
01:11:12,600 --> 01:11:15,840
You should give me an answer today
645
01:11:18,080 --> 01:11:19,120
Master, this kid...
646
01:11:19,240 --> 01:11:20,360
Master
647
01:11:22,920 --> 01:11:26,520
You've good skill,
it'd be a waste if I killed you
648
01:11:26,640 --> 01:11:29,240
why don't you throw yourself in
with Dragon valley
649
01:11:29,360 --> 01:11:33,280
I'll give you a good position,
what do you say?
650
01:11:34,000 --> 01:11:37,440
Or else you'll not leave here alive
651
01:11:37,880 --> 01:11:40,240
Unless I kill you
652
01:11:40,360 --> 01:11:43,240
I'll not leave either
653
01:11:43,320 --> 01:11:45,360
Master, this kid is impertinent
654
01:11:45,480 --> 01:11:47,160
let us take care of him
655
01:11:49,840 --> 01:11:53,800
Kid, you're out of line; now you've to die
656
01:11:56,480 --> 01:11:57,600
Wait
657
01:12:00,320 --> 01:12:02,880
Master, you needn't do it yourself
658
01:12:03,000 --> 01:12:04,760
let us take care of him
659
01:12:05,920 --> 01:12:08,720
You're no match for him, step down
660
01:12:08,840 --> 01:12:12,040
Master, let us use
the Dragon formation against him
661
01:12:12,840 --> 01:12:14,360
Master
662
01:12:14,880 --> 01:12:16,600
Step down
663
01:12:17,760 --> 01:12:19,040
Yes
664
01:12:23,920 --> 01:12:25,600
Master
665
01:12:29,360 --> 01:12:31,520
Are you tired of living too?
666
01:12:33,400 --> 01:12:34,200
Judges
667
01:12:34,280 --> 01:12:35,480
Yes
668
01:12:35,600 --> 01:12:37,000
Retreat inside, all of you
669
01:12:37,080 --> 01:12:38,200
Yes
670
01:12:43,920 --> 01:12:46,960
I'm curious! Agreed that
even if you don't want to live
671
01:12:47,080 --> 01:12:49,520
why are you always following me?
672
01:12:52,040 --> 01:12:54,640
I will tell you, Master Long
673
01:12:54,760 --> 01:12:56,120
Speak then
674
01:12:56,240 --> 01:12:57,200
Be patient
675
01:12:57,320 --> 01:13:00,400
Aren't you going to show me
your Mighty power?
676
01:13:00,480 --> 01:13:03,640
Kid, I'll kill you
677
01:13:37,880 --> 01:13:39,240
Master
678
01:13:41,680 --> 01:13:45,200
I have long heard of your Mighty power
679
01:13:45,280 --> 01:13:47,160
and would like to experience it for myself
680
01:13:47,280 --> 01:13:50,400
It looks like you are on the same side
681
01:13:50,480 --> 01:13:55,240
To die by the power of one's Master
would be an honour
682
01:13:55,320 --> 01:13:57,440
Alright, I'll fulfil your death wish then
683
01:14:53,840 --> 01:14:56,240
So it's a girl
684
01:14:57,440 --> 01:15:00,000
I am a messenger
685
01:15:00,080 --> 01:15:02,080
The king of hell is summoning you
686
01:15:02,200 --> 01:15:06,200
I'll see you dead first
687
01:15:08,080 --> 01:15:10,080
En garde!
688
01:15:40,120 --> 01:15:44,160
It's beneath me to kill someone
whose name I know not
689
01:15:44,280 --> 01:15:45,880
I've tolerated you long enough
690
01:15:46,000 --> 01:15:48,880
Speak,
why do you constantly cross my path?
691
01:15:49,000 --> 01:15:51,400
what are your intentions?
692
01:15:55,960 --> 01:15:57,960
You'll know when you're in hell
693
01:15:58,080 --> 01:16:01,440
Insolent fool
694
01:16:38,880 --> 01:16:40,480
The slipaway technique
695
01:17:37,640 --> 01:17:39,800
Show us what else you've got
696
01:17:39,880 --> 01:17:41,880
Right, the slip
697
01:19:08,920 --> 01:19:12,960
So you know
the deadly sword technique too!
698
01:19:13,080 --> 01:19:15,160
Do your worst
699
01:19:15,280 --> 01:19:17,760
Kid, you're askin' for it!
700
01:19:53,000 --> 01:19:55,680
Long Wu Tian, your internal power
has been destroyed
701
01:19:55,800 --> 01:19:57,480
you are finished
702
01:19:58,080 --> 01:20:01,040
I'll kill you
703
01:20:10,720 --> 01:20:15,040
You have been hit by my Tai Chi Finger
704
01:20:15,480 --> 01:20:16,640
You'll surely die
705
01:20:16,720 --> 01:20:19,040
It doesn't matter if I die
706
01:20:19,160 --> 01:20:20,320
I'll kill you
707
01:20:48,800 --> 01:20:51,440
For the evil deeds all your life,
you deserve death
708
01:20:51,560 --> 01:20:53,960
Be off to hell
709
01:21:06,520 --> 01:21:11,000
Long Wu Tian, you are laden with sin
710
01:21:11,120 --> 01:21:13,160
I can't let you live
711
01:21:33,080 --> 01:21:37,680
Kid, you should resolve this
712
01:21:37,800 --> 01:21:43,640
Why are you always following me?
713
01:21:44,880 --> 01:21:49,440
Who sent you? Speak
714
01:21:53,720 --> 01:21:57,640
Who has sent you? C'mon, speak
715
01:22:05,760 --> 01:22:15,480
You...
so you're the student of Master Tai Shiu
716
01:22:15,600 --> 01:22:24,440
I'll not let you go
717
01:22:54,680 --> 01:22:55,800
You...
718
01:22:59,240 --> 01:23:02,440
Brother, let's leave here quickly
719
01:23:02,520 --> 01:23:05,640
and look for the antidote from Mr. Han
in Hua Mount
720
01:23:05,760 --> 01:23:08,040
Or else we'll die for sure
721
01:23:08,120 --> 01:23:09,800
Right, let's go now
46691
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
