Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
the sound of the voice
0024
calling Jenny likes our smoothly
0038
I love roses car
0053
the sound
0106
and the child
0125
but
0159
the sound
0355
bang bang I got a dad I killed it
0400
good boy Jim Biddy a gun wasn't loaded
0408
come along let's have a look at the
0411
traps
0418
I'm gonna check the wines over the ridge
0419
you'd be careful Jim don't worry dad
0438
hey boy now keep still and and I'll get
0442
you free
0447
I'm sorry we caught you but you have to
0450
set traps for food
0456
there now you're free you're a good boy
0502
there that's what I'll call you
0511
Jim that's a wolf don't move alright
0515
I've got him in my sight now then move
0518
away slowly down don't you
0523
that's a wolf son
0529
he was a trap and I freed him dad no you
0533
made him run away it was a wolf not only
0537
no son why he didn't tell you into
0539
little pieces you should know better
0542
than to approach an animal like that by
0545
yourself Jim this country is hard it's
0548
dangerous
0549
come on let's go home
0605
hey you came back
0616
I'd lost you forever
0619
did you bring that for me Thanks
0750
that darn animal again I told you he was
0752
dangerous but he saved me from the wall
0755
said and brought us some food he's not a
0757
wolf he's a table it remembers I freed
0800
him from the trap it looks pretty bad
0805
okay and leaving to suffer no no please
0810
sad
0810
don't shoot you'll get well again you'll
0815
make it won't you
0819
we can try
0824
what's it doing running around here then
0827
the new civilization is Dawson that's
0829
100 miles away maybe nobody loved him
0832
maybe he ran away and went wild the
0836
Indians around here tell a story about a
0839
dog whose master they killed they say
0842
leads a wolf pack that makes revenge
0845
attacks against him
0846
well he's tame enough now and he did
0848
save my life
0849
you don't have to keep saying it every
0851
two minutes he's a great dog and he
0853
saved your life
0854
but he's still half wild can you turn on
0856
one of us one of these days if he keeps
0902
that up we'll all die of hunger in a
0903
week you understood you incredible Holly
0908
likes his speech anyway listen at nice
0912
he's not saying inside Jim Mary listen
0916
to me for a minute
0917
we were very lucky to find this old
0920
cabin I realize now we're not gonna find
0924
near enough food to last us the winter
0928
and I have to try to make it to Dawson
0931
driving alone I figure I should make it
0935
there and back with supplies or you-tube
0938
children run out of food but dad it's
0940
dangerous alone with the Indians and in
0943
this weather you said so yourself
0944
I have to try it we start now
0951
listen Jim these bullets for you you
0956
know how to use the gun alright keep
0958
them for emergencies only
1000
alright dad pretty soon buck will be
1002
well we'll look after Mary won't we buck
1005
that's the name you've chosen for him
1007
sure what its national nice turned on
1011
you buck are now gonna get out of here I
1013
want you go I said get out
1020
go on I'll be back as soon as possible
1026
alright goodbye dad
1030
Reisen take care of Mary huh so long see
1034
you soon
1045
Hey hey what are you doing huh
1050
come on Let Go Go you tear my coat
1054
demos got into this animal things like
1101
he doesn't want to go well just have to
1103
get used to the idea
1105
he's yours Jim call him come over here
1117
take care children so long dad bye dad
1157
keep moving China
1159
you gotta get to the river before
1201
tonight realize that dog frankly had it
1204
they're worn out
1208
they gotta make it
1249
Oh
1429
from now on gonna be easier going if I
1433
have to Tramp through that snow anymore
1434
I'll drop dead
1436
the dogs are running well and I need a
1437
rest hey are you all right I'm all right
1454
how did that happen I told you it was
1458
too heavy yeah I'm Sam I we don't move
1500
from here the wolves are have a feast
1503
paint a sled
1504
the dogs are running hurry
1521
start dogs
1527
we'll have to try to reach Dawson on
1529
foot hundred miles in the snow most of
1533
our supplies are gone there are ten
1535
emmawho there's no way how many do you
1539
think we can survive one two
1543
we can always try yeah you're right
1546
let's go
1547
Hey look
1557
we're lucky
1707
put your hands up I said hands up mister
1711
are you sure you can handle that rifle
1713
Sonny do you want me to prove it no I'd
1717
rather you didn't
1718
we don't mean to do harm you put the
1722
rifle away Jim it's not even loaded why
1725
you well uh can we go in let's call out
1731
here what do you think Jim they don't
1735
look like they'll hurt us do they who
1736
are you and what do you want I'm Hank
1740
and this is my brother John Mackenzie we
1742
were headed for him Dawson looking for
1744
going you know we lost our uh our sled
1748
hey I hope he's had dinner what he got
1751
in the back all we've got left a little
1755
food food you look all right to me
1758
they sure do come on in let's see
1811
what he father now
1813
he went to Dawson to get supplies in the
1815
dog team you should be there by now
1818
well the spring thaw starts pretty soon
1822
I think if we pool our equipment we
1825
could make Dawson maybe before your
1827
father starts back look I'm hungry let's
1829
see we eat it'll be ready in a minute
1831
don't worry hey I think he's the
1838
hungriest well there's enough for
1840
everyone even for buck eat up
1848
what's your father gonna do in Dawson he
1851
wanted to put out a paper you see was a
1853
printer for years his associate Dan
1855
Wilson went on ahead with the press we
1858
were meant to join him before winter
1901
well man wouldn't leave his kids way out
1904
here unless he had a pretty good reason
1906
we have buck he takes good care of us
1908
and soon will join dad and Dawson buck
1913
now that's enough come on out of here
1915
come on out
1932
nice to have a bit huh sure is
1952
fuck get out of here get outside what's
1956
going on yeah be a good boy stay out
1957
sorry I don't think you're gone
2056
if you found the dog like you said it's
2059
natural for him to go wild again sooner
2102
or later
2206
whatsit buck was to show us something we
2213
better follow along
2225
ya know there
2246
may he rest in peace John look
2256
not too far away
2259
the same ones who kill their father time
2303
to move out in the past well where do
2307
the Dawson City right behind those mom's
2311
Jim but the Indians between us and
2313
Dawson will circle around him shake him
2316
off the sooner we start the better I'll
2319
go and pack up our stuff then come on
2321
Jim you can help me it won't be easy
2324
with that those two kids will make it
2328
kind of odd
2330
the Indians around here used to be
2331
pretty peaceful in a lot of killings of
2336
Indians for gold but our Indians killed
2340
too
2412
the cabin is on fire and you're only a
2415
few miles away better not stop here put
2419
as much space between them and us as
2420
possible come on we must keep going
2434
we've got you see buck he's tying us
2440
they're pretty close let's rest all
2445
right
2445
the Indians gonna run like deer in this
2450
hey the dogs smell something look I've
2453
got a plan
2454
you kids go with buck towards the river
2457
and we'll try to lead them in the
2500
opposite direction okay Jim can you do
2503
it
2523
well what do you think Hank did it work
2525
yeah and they're very close now
2527
hope Jim and Mary are all right me too
2531
I'm pretty sure they didn't follow the
2532
kids tracks
2536
go come on
2545
they're catching up you got a plan
2549
we gotta find cover
2608
what's rest I'm dead no keep going
2611
I can't anymore alright but we go on
2633
stay here
2646
all right your Red Devils I'm not armed
2709
come on what are you scared
2732
we go after I let him go let him go
2736
they won't bother us anymore
2747
what is it
2757
don't shoot Jim it does
2814
hi John alright let's get going
2820
it'll be easier
2823
got everything yeah gotcha give me your
2826
hand
2827
hey bot come on back
2909
hello there hi where you fuck going to
2912
you to das we came from the mountains
2914
well you're lucky
2916
not too many make it out in the winter
2917
got anything hot to drink
2919
sure hey listen how come you guys didn't
2922
wait until spring oh we had some trouble
2924
with the Indians and these kids here
2926
lost their dad hell my time women didn't
2931
go tramping around in the woods it's
2934
lucky old mart has to go into Dawson
2940
well if you want to ride I am believable
2944
come on in that thing yeah but only the
2950
girl you fellows gonna walk there are
2952
four whole everyone couldn't you take
2954
Jim to it's not very big sir yeah and
2956
it's all you baby
3106
hey boy make yourself use find some wood
3109
light a fire all right oh and my time
3113
boys didn't have to do such stupid
3115
things
3126
I hear tummies rumbling anybody
3136
well according the buckets time Dee
3227
I'm sorry I had to wash it or to never
3230
get better
3233
give me something then let's send back
3242
to look for Hank and John yeah
3257
go but go
3346
put your salvation have you seen
3351
anything of two kids around here a girl
3353
and a boy with a dog
3355
their names are Mary and Jim chambers
3357
I'm sorry friends are the first
3359
strangest I've seen since winter except
3401
for Bates is born
3402
he brought in a load of poison Thanks
3413
Hey
3420
hey John why don't we ask in there yeah
3424
that's as good an excuse as any well it
3444
sure is nice to see some new faces
3445
around here where you from oh there
3449
that's a pretty big country out there
3451
yeah but when you got a bunch of Indians
3453
on your tail you don't much notice where
3454
you are miss Kendall Sonya Kendall
3458
listen if that's true about the Indians
3500
you better tell Bates he likes to know
3502
about these things warn the customers
3504
and his business falls off
3513
eight always baits and it curious to see
3518
what he looks like
3544
who's the dude everybody in Dawson City
3549
knows who he is
3550
we don't mr. William Bates the richest
3555
man in the territory everything around
3558
here belongs to him he always gets we
3603
don't look like he does much digging for
3606
gold
3606
in fact it don't look like he does much
3607
of anything he never even leaves that
3612
table how long has that game been going
3619
on all winter what same players oh no
3627
every time one of those diggers gets
3629
cleaned out there's another one waiting
3630
to take his place
3632
anyway Bates wants to see you by the way
3636
what are your names
3637
I'm John McKenzie this is my brother
3639
Hank
3644
okay let's go and see whether mr. Bates
3647
wants that's enough for me in the other
3655
area here are the men I told you about
3659
them hmm
3704
here was a father Indians tell us about
3708
it
3708
well I think they'll keep quiet for a
3710
while we gave him a good lesson do that
3714
Benson they they're real heroes they
3716
saved us all
3723
well anyway I need men like you you're
3726
not in Dawson - ding I'll take you on a
3728
hundred dollars a month all expenses
3730
paid
3730
whiskey gratis we've never been a man's
3733
hirelings
3736
wish but things cost a lot in Dawson
3739
City especially than that my dear you'll
3744
survive
3748
I don't play just a few hands all right
3758
right I'll look around see if I can find
3801
Jimmy Mary seen it
3806
hey mister watch it
3809
I think Sonya's taken quite a shine to
3812
you it's very unusual for everything
3825
cash whole limits to the Rays it's okay
3829
with me
3849
everything I got
3857
there are fears
3908
well I'm through now surely mr.
3911
Mackenzie a true sportsman never quits
3913
when he's losing Oh got no more money
3916
even you have no more money all gold you
3921
sign an agreement that you work for me
3922
you and your brother and know that I
3925
won't do Bates and even if it were
3927
possible I would never bet for John why
3930
not I ought to have a more honest chance
3933
of winning oh are you implying I'm less
3937
than honest
3938
you're too lucky to be 100 percent
3941
honest mr. that's the unluckiest thing
3946
you ever
4058
it was a fair fight as get anybody a
4101
fair fight
4104
he wasn't even armed this is murder
4112
who did it boomers you have those strong
4118
words for a stranger I want to know who
4122
did it
4131
I saw you pay for this
4139
even you bass
4143
you you're hired killers
4147
and honestly God
4158
I stopped them oh my god
4212
anybody else wanna question my honesty
4233
you know who did it look friend the
4237
first rule in Dawson is if you want to
4239
live mind your own business
4242
one of Bates rules yep and I wouldn't
4248
worry too much about catching that
4250
killer with that wild dog in his tail
4253
you'll never get away this way Charlie
4258
that shirt was black he was buck
4308
poor but they've almost killed him you
4312
better scram hate healthy for us around
4314
here hold on buck got to get him
4323
somewhere where it's safe
4324
you'd better come to my place it'll be
4328
safe there okay Charlie
4333
let me give you some advice leave as
4336
soon as possible
4338
not before I find who kill my brother
4340
and their two lost kids around here
4342
somewhere
4343
I gotta find those other two kids yeah
4346
Mike belongs the kids my place is up
4348
there make yourself at home
4351
it's not the Ritz but it'll do
4355
what about you I gotta get back to the
4359
saloon a run lose my job
4408
I'll bring your things later all right
4411
thanks charlie
4452
mr. Bates wants to talk to me
4456
now him he's waiting for you upstairs
4503
he can wait
4507
listen here mister I know the way get
4513
lost with you
4541
I dare you to take care of all the
4555
customs understand I think I know my job
4558
better than you do babe oh hey I heard
4611
you were taking care of that dog up at
4613
Johnny's place I'll bet you but as soon
4617
as he's better it'll belong to me buck
4622
ain't for sale and I don't bet that's
4627
too bad that's too bad
4630
you know you and me should be working
4632
together no why don't we make a deal
4635
you're forgetting my brother was killed
4637
right here your saloon
4641
well that was an unfortunate accident
4644
Jake it was drunk no I thought it was a
4648
fair fight but then I checked on it and
4651
well anyway he's left Dawson and uh-oh
4656
sooner or later we'll catch up to him I
4659
think you're hiding him somewhere but
4703
don't worry
4704
buck we'll find him yeah well we'll talk
4707
about that again McKenzie but I'll still
4711
bet you that that dog is gonna belong to
4713
me and so will you like everything else
4715
in Dawson and from now on you can't buy
4718
a thing did you meet my terms now that's
4724
the kind of bet I like baits but if you
4728
lose you lose the town
4748
aren't you meant to be inside singing
4750
well I should a singer
4753
I think you're great
4758
thank you sir I'll walk with you I'm
4802
just sick of being cooped up in that
4804
sewer Inlet word no
4812
dreaming a little I guess that's
4816
thinking of you
4818
was thinking of us both here in Dawson
4823
what are you doing in this place
4825
I'm saying there in a saloon what's so
4828
strange about that
4832
and that man
4840
I don't know debates I just wish that
4843
you didn't have to work
4849
like to see you
4909
I've got to find the guy who killed my
4910
brother
4913
that's the first thing
4916
then there's Jim good kids may help
4926
and Hank now I'd like to help them I
4929
couldn't just run off
4933
and leave them like that they need
4935
someone
4937
maybe when
4940
when they're settled
4952
same to you Jim and thanks for
4955
everything
4956
bye kids bye well kids thanks for taking
5001
care of Bart like that Dawson said he's
5004
only a couple of hours from here just
5007
around the bend in the river there but
5009
you know it ain't a nice place for
5011
little kids like you I'll be done in
5014
November uh well that's different
5016
still I expect you're broke so I'd like
5018
to give you no no money mr. pegs don't
5020
be silly you're gonna need some money to
5022
live and eat be still you find your
5025
friends it's true
5046
excuse me you mean the man who used to
5049
run it yeah
5051
he got into a card game with mr. Bates
5052
and lost went back to the minefields
5055
haven't seen him since you Friends of
5057
mr. Wilson's he worked for my father dad
5059
got killed by the Indians so you see we
5102
came to Dawson to try and run the
5103
business you two alone yes perhaps I can
5106
be of some assistance to you allow me to
5109
introduce myself
5110
Tom jera at your service I'm a lawyer
5114
from England came to Dawson to start a
5116
business but there's no law here no
5119
justice no jury there's one judge mr.
5123
Bates however I am a man of letters and
5127
I do know something of the literary
5128
prose so perhaps I could help you run
5131
the paper where do I find mr. Bates
5133
you'll find him over there 24 hours a
5136
day thanks miss John
5144
excuse me hey listen kid you've gone
5151
barren ah mr. bass doesn't like kids in
5156
here especially with guns so go away huh
5200
hey put it down that could be dangerous
5205
only if someone tries to take it away
5207
from me Jim tell mr. Bates would like to
5210
see him please I am married chambers and
5212
this is my brother Jim what can I do for
5218
you my men no no wonder the gun is
5221
allowed to enter my office no give it
5223
back to me Oh what your age is still
5225
playing with unloaded girls trying to
5227
press the ground boy hey when it's wife
5229
enough Jim mr. Bates
5231
isn't in the least interested you got
5244
rid of mr. Wilson but he didn't own the
5247
newspaper my father did he's dead now
5250
and I came here to run the newspaper
5252
according to his wishes half that press
5255
belongs to me first I've heard of this
5259
have you any proof I have papers to
5303
prove my story
5307
I used to work with my father I know how
5310
to set type and now at least I have
5312
someone to help me mr. Jared it's
5316
interesting right interesting well
5324
oh I uh I might make a deal I was wrong
5331
to kind of a partnership but I have to
5333
make one thing clear right from the very
5334
start
5335
in Dawson City I decide what renews
5342
Dawson City nugget all the news thank
5345
you mister
5350
favorite mr. Bates just install the CR
5358
tonight committee elected to clean up
5411
Dawson City gambling first on list
5414
debates doesn't like interference our
5417
friends that I need a little help oh
5420
those two kids or John all three of them
5428
yes come in
5439
glass of milk Oh miss chambers
5442
no thank you well I told you miss
5449
chambers when I let you open up your
5450
dad's newspaper in this town I make the
5452
news now what's the story doing in the
5454
noggin oh it's just part of the news
5456
that you make mr. Bates the miners would
5458
like to see some changes here in Dawson
5459
City and then to open gambling I'm a
5504
reporter now and this is news so we
5507
published it the way we're going huh all
5526
these men and women biggest gamble of
5528
their lives when they came to the Yukon
5530
Austin we spent all the last winter on
5533
the road beg borrowed or stolen up money
5535
to get there they gave me looking cold
5538
the truth is looking for gold is a
5541
gamble these are inveterate gamblers
5544
they'll gamble as long as they live why
5547
do you think I'm here the only limits
5548
between me and them I always win do you
5554
understand miss chambers
5556
Dawson City will stay as it is and to
5559
make sure that you don't forget I'm
5601
closing down then now get together good
5603
night good night miss wait
5612
mr. Gerard why don't you go on home and
5616
I don't think here are the kid I don't
5618
need help thank you especially from you
5620
Barry are you doing here
5622
your nor miss chambers who used to run
5624
the Nugget great story in the paper
5627
today Mary mr. Bates was thrilled when
5630
she mr. Bates John hey Mary
5637
fine and you okay yeah it's Mary where
5643
have you been all this time we stayed
5645
with the Lumberjacks then adapter yeah
5648
sure I'm glad I found you what are you
5651
doing with Bates we're kind of partners
5653
a paper called the Nugget
5655
but he's closed down why we printed
5658
something he didn't want printing so now
5701
I don't have a job you're a gambling
5707
Ronnie I'll help you
5708
what does that mean
5713
my share of the Nuggets against that dog
5716
I don't play cards I didn't say anything
5720
about games of chance
5721
I admire courage but most of all I
5727
admire intelligence I'll bet you that
5744
I'll bet you he won't jump from that
5746
balcony down to here
5747
no he could get hurt a little part of
5751
the gamble but uh I don't think it a
5753
jump he's too intelligent you could
5758
teach babe's lesson charlie
5803
yeah big buck up about it
5809
Hey
5923
come on jump
5925
jump boy that's it come on
5940
fuck come on boy jump
5947
Jim make it paper
5951
hey maybe they can do it
6045
good dog
6049
and I want it done tonight we heard
6055
about hi I'm sorry what I gonna do now
6101
settle up with Bates somehow he's got to
6105
survive till I figure out how to beat
6107
him at his own game
6108
don't worry Miss Mary I'll be helping
6111
him hey I've got a good idea why don't
6113
we show John the printing press
6157
the press still works alright that's
6200
good
6201
and here's some type use those again two
6204
days will be organized again
6209
any news of buck no we searched the
6212
whole town no sign of it but Charlie has
6215
an idea yeah those two killers of bases
6220
disappeared too you think Bates did it
6223
huh
6224
who else do you try to destroy the paper
6227
because you stepped on his toes I bet
6231
he's got what we've got to find him miss
6236
Sonya I've been looking everywhere for
6238
you
6239
we're gonna be able to put the newspaper
6241
on his feet miss Sonya oh great news
6245
Jim and where are you two going with all
6249
this equipment well Charlie says he
6252
knows a place a stream in the mountains
6254
with plenty of gold yeah that's right an
6256
old Indian told me about it last winter
6259
but till now I couldn't find a partner
6301
willing to try it with me but that's
6303
dangerous
6304
and besides it's going to snow soon I
6307
have to go Sonya
6312
I'm a little bit worried about leaving
6314
the children you don't have to worry
6318
about that
6319
they can stay with me we can't stay with
6321
you we must look after this place if we
6324
leave it empty at any time at all then
6326
Bates will just try to burn it down
6327
again
6329
no Jim and I'll sleep here I think that
6333
Bates made a big mistake tangling with
6335
you two kids he'd have done better to
6337
stir up a nest of rattlesnakes hello
6355
I'll see you in the spring you know it
6412
kill us if they wear loose how long do
6415
we have to stay here Joe Bates gives us
6418
the word I'm alone don't give me orders
6428
I got a score to settle with this animal
6431
you see that he's gonna pay for doing
6434
that finish with you yes I'll be back
6447
later
6656
all right this minute I came straight
6659
here how's your friend Oh John he's
6704
still out there
6704
Washington panin I said to him it's time
6708
to go back to dust but he's like a mule
6712
he's got it into his head to become
6714
richer than Bates so he can throw him
6717
out of town
6718
and he won't come back before you can
6722
bet on that
6722
how did it go out there fine
6725
right it's better than we thought in
6729
fact I brought this from John he said to
6735
tell you there's plenty more where this
6737
came from
6737
are you in the kids by the way
6741
how are those two kids no that is fine
6744
really good it looks like we're gonna
6746
have our own newspaper soon everybody in
6748
town has helped them and those two
6750
killers you see they're back and that
6754
means that Bates has got something
6755
cooking what's happened here not so many
6804
people haven't you heard Charlie that
6806
headline in the Nugget it finally came
6808
true there's a committee now and that
6810
means no gambling great you sure must be
6817
mad you didn't say that again he's
6820
upstairs now with some of his pals in
6822
Circle City plotting something you want
6825
another oh no no no nothing Sonia I
6828
won't do it get these - to where
6831
anyway i bushed he need a good long
6835
sleep see you tomorrow oh good
6923
learn it's not easy to beat with your
6925
mates I've still got some aces up my
6928
sleeve all right no I didn't bring you
6938
here from a circle city or an election I
6940
think you're all strangers here maybe
6942
I'm gonna tell you who does what that's
6945
all a great man with a gun so be the
6951
best dynamiter outside a prison cell and
6953
Mac yeah he knows a safe inside out and
7000
outside in this is all very interesting
7006
Bates but how do you expect only the
7009
three was to take that Bank even if it
7011
is on Christmas Day oh shut up fatso
7013
it'll be two of my men Mike and Chuck
7015
good man I vouch for them but up to now
7019
we haven't touched on the main point
7021
that is the brains of this show that'll
7023
be my job gentlemen Cheers
7102
let's get you inside onto the table but
7109
you do fall over something you need a
7114
drink
7115
Charlie what happen what's wrong they
7118
jumped me you took the goal that John
7125
sent how did it beats his men babe Timmy
7134
I just heard them talking in his room
7138
and planning to rob the bank Oh
7140
Christmas Day we've got to stop them
7143
think about going to find some happy if
7148
that bunch start to shoot their way out
7150
a dozen will be a massacre
7154
the people of Iran if they took the God
7158
Dawson would become a ghost town pain
7202
must find help you can't go you're hurt
7214
I'll go nowhere you're crazy
7217
go and find John he'll know what to do
7622
you don't be afraid darling everything
7628
will be all right
7632
now that I have you there's a bigger
7634
reason to settle my account with Bates
7637
and besides marmee's hard work I don't
7642
want to lose you now we go back to
7646
Dawson
7648
agree miss Kendall
7653
alright boys this is it
7655
just remember when you've cleaned out
7657
that Bank don't forget to visit poor mr.
7700
Bates I want all of these people to
7701
think that I'm just another victim of
7702
these folks yeah you sure I smart but do
7706
you think everybody in Dawson is really
7708
as dumb as that bait so you let me worry
7710
about that just one other person I have
7712
in mind and fixing her wagon is gonna be
7714
my job all right you know the plan five
7718
minutes to go
7718
you better get ready
7758
we have something really sensational
7802
this year an absolute novelty for
7805
doesn't City and now your host mr.
7809
William Merry Christmas everybody had a
7816
good time you arranged several treats
7819
for you or the first one is about to
7820
begin
7821
right now fireworks
8040
all right get your hands up
8159
bunch of bugs just tried to rob the bank
8202
my buddy's got two of them in the sarong
8204
let's go come on
8214
it works there John Mackenzie it seems
8224
you got here just in time to prevent the
8226
robbery right it could have ruined us
8228
all these men will have to learn that
8230
they got robbed us and get away with it
8232
I say let's hang him right now would
8237
abate but listen to me he planned this
8240
whole thing it was his idea while you
8243
were outside watching the fireworks his
8245
men tried to clean out the bank of every
8247
ounce of growing but you've been
8248
sweating for our winter why don't you
8252
tell them what your men were doing in
8253
the bank bank you shut up or I or what
8256
you'll kill me like you killed Hank
8259
Mackenzie
8320
this time I'm settling our comfort good
8322
Bates you don't scare me everybody know
8329
that gun ain't loaded I still got the
8331
winning car
8403
goodbye soon I'll be back soon I promise
8408
just another couple of months pending
8410
that River will have enough for the farm
8416
don't stay away too long
8418
dorsen needs a man like you so
8437
well Jim gotta say goodbye now
8445
hey where's buck going Jim let him go
8456
you've got to understand you see his
8500
life is out there with his own kind you
8504
mustn't try to keep him
8508
don't worry Jimmy you'll be back one day
8511
to see you I have to go look after the
8516
girls huh
8517
the sound of the war is the voice of
8526
nature
8531
and gently like summer snow turning
8538
swiftly as rivers to the sea I love
8547
frozen sky
8604
do
8711
you
الفيديو التالي
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Juegue Poker en Lيnea por Dinero Real
Entre a AmericasCardroom.com Hoy
2
00:01:02,120 --> 00:01:03,970
"En el invierno de 1898
3
00:01:07,520 --> 00:01:08,370
se puso en camino
4
00:01:08,600 --> 00:01:11,550
hacia las inhَspitas y lejanas
tierras del norte de Alaska
5
00:01:11,720 --> 00:01:13,420
con la esperanza de encontrar oro.
6
00:01:14,520 --> 00:01:16,470
Su primer punto de destino
era Dawson,
7
00:01:17,120 --> 00:01:19,320
una ciudad surgida
de la noche a la maٌana,
8
00:01:19,440 --> 00:01:20,740
a la orilla del rيo Yukَn.
9
00:01:21,800 --> 00:01:23,650
Cada viaje era una terrible aventura.
10
00:01:24,720 --> 00:01:27,920
Y muchos se veيan obligados
a luchar contra el gélido invierno.
11
00:01:28,400 --> 00:01:30,950
los elementos hostiles
y una naturaleza despiadada
12
00:01:32,400 --> 00:01:35,390
cada hacيa de cada dيa, cada hora,
una cuestiَn de vida o muerte".31343
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
