Original subtitles

Translated By : TROOPERS™ - SaMeH RaHeeF - محمد رسلان - BackFire Synchronized By : Eng.Taki

" ( خليج عدن - الصّومال ) "

(المُستهّلِكون)

.نحن نحتجز هؤلاء الرجال منذ فترة طويلة

!ثلاثة أشهر

.أحد هنا يجب أن يدفع الثمن الآن

.شركتكم كانت تملك الوقت كي تدفع ...أنتم لا تهتمون

.بشأن شعبكم....

.لا تريدونهم !هذا لا يهمنا

.دمائهم و نزيفهم هو ذنب في رِقَابكم

أخبروني، من هناك؟

.ها هو مالك، أطلق سراح الرهائن

.كم يوجد هناك؟ - .ثلاثة -

.لقت تأخرتم، نريدُ خمسة ملايين دولار

!يا لهُ من قرصان جشِع

الفرصة الأخيرة .إقبلها أو ارفضها

.نريدُ النقود الآن

.إنذار اطلاق نار - !كلا -

!منخفضة قليلاً

.اطفئوا الأضواء

،سوف أقتله .أُقسم أنني سوف أقتله

!ألقوا أسلحتكم

.فرصة أخيرة - .نعم، هذا سيحدث -

...أخر فرصة، أطلق سراح الرهائن

.وابتعد من هناك

أحضر المال الى هنا .الى قربي ايها الحثالة

.سأهتم بأمر الأربعة على اليسار

،أُريدك الإهتمام بالأثنين على اليمين .ودع البقيّة وشأنهم

سوف أقتلهم جميعاً .لا يهمني ذلك

يجدر بكَ توليّ الإثنين على اليمين .فأنت لم تعد سريعاً كما كنت

.أي شيء أسرع فهو الضوء

.سوف نرى

.الرصاص ينطلق أسرع من الخناجر

أعطني المال الى هنا !الآن

هل تريد المال؟

.اذهب و احضره

ما هذا؟

.رسالة هاتفية

!عذراً

!اقتلوه

.يمكنك أن تدعو هذا تعادلاً - .هيا، تابع أحلامك -

.لا يزالون قيد التطوّر

.القليل من التعاطف يا رفاق

.لا أعتقد أنك أصبت أحداً منهم

.انا لا أرى أي من خناجرك

كيف حالكم يا رفاق؟

ماذا يفعل بحق الجحيم ؟

.يقوم بشنق قرصان - .لا تكن سخيفاً -

غانر)، ماذا تفعل؟)

.أقوم بشنق القرصان

!لقد فقد عقله حقاً

.هذا ليس جيداً - .أنتَ بمفردك -

.أقدر لكم ذلك، من الجيد إقتناء الأصدقاء

!(غانر) - .نعم -

هذه ليست الطريقة التي نعمل بها .أطلق سراحه

لماذا؟ !هو كان ليفعل بنا ذلك

غانر) ، آخر فرصة) .أطلق سراحه

.وسوف ندعك تذهب

.إنه لمن الجيد شنق قرصان

.نحن لا نقتل بهذه الطريقة

حقاً؟ ليس مُهذباً بما يكفي؟

.(دعه وشأنه (غانر ـ كيف حالك (بارني) ؟

.جيد جداً

شريكي حاول طعني بالسكين من الخلف هل تصدق ذلك؟

.أنت تستحق ذلك

.أظن أنني بحاجة الى التقطيب - .ربما -

.أنا أكره التقطيب - .الجميع يكرهون ذلك -

.(دعه وشأنه (غانر

دعه وشأنه؟

.دعه وشأنه

هل أحرر (غانر)؟ - .كنّ حذراً، ذهب -

غانر) هل هدأ روعك؟)

.أجل

.كلا، إحتفظ به

.أنتَ تقدّر الخنجر الجيد

هل أنت بخير؟

.أجل

.الحياة نالت منه

.وسوف تنال منّا ايضاً

.أنا آتية

من هناك؟

يوماً ما سوف تجدين الرجل .الذي يفرح حتى حين يراكِ نائمة

مرحباً .لم أعرف بعودتك

.مرحباً يا صغيرتي

.لقد وصلتُ للتوّ

.أنتِ تبدين مذهلة

.آتمنى لو أنك أتصلت بي

.لم أكنّ متصلاً جيداً

لم أسمع شيئاً عنك منذ .أكثر من شهر

حقاً ؟ .لقد مرّ الوقت بسرعة

.هذا لن يحدث مرة آخرى، انا آسف

.لكن، أحضرتِ لك مفاجئة

(روز بيلاتز) .المفضلة لديكِ

....و

هناك شيء آخر لكِ؟

. ...شيء ما أحضرته معي

.حجر كريم كما يبدو

...لونه جميل ولكن

.من الصعب تمييزه في الضؤ

لقد كان يبدو أكثر لمعاناً .عتدما قمت بشرائه

!(لايس)

هل كل شيء على ما يرام؟

.أجل - من يكون؟ -

.انه صديق

.الوقت متأخر هل تحمل أسماً؟

.صديق" ....لقد اخبرتك للتوّ"

.لي) ، هيا لا تغادر هكذا)

.لي) أنا آسفة)

.ظننتُ أن الأمور جيدة بيننّا

،ظننتُ أنك لا تهتم بالدخول إلى حياتي .أو السماح ليّ بدخول حياتك

!توقف - .بالطبع أنا أهتم -

لا ، لقد عرفتك منذ عامٍ ونصف .وأنا لا أعرف حتى ما هو عملك

وما هو المهم؟ .أن أكون معك هنا، هذا هو المهم

الشيء المهم، هو أنك عندما تكون هنا .لا تكون حقاً هنا

... أنتَ رجل جيد و أنا أحببك لكن

لايس)؟) - .أنا أكره صوته -

هل تقول شيئاً ؟ - .لا تدعيه يأتي إلى هنا -

أنت لا تفهم ما أقوله .عليك أن تفهم

.أنا أفهم

.أعتني بنفسك - لي)؟) -

.(هذا ليس جيداً (لايس

يا أخي، ألا تنام أبداً؟

...هذه صديقتي

ما هو أسمكِ، مجدداً عزيزتي؟ - !(شايان) -

!(شايان)! ، (شايان) ."رابو ، شيروكي،باوني"

هل تريد شراباً؟ - .أنا بخير -

لم لا تصعدين الى فوق لتحضري ."كأساً من عصير "المخادع الكبير

.وإمزجيه مع الزيتون و مارتيني، يا صغيرتي - .كما تريد يا عزيزي -

.أحسنتِ

.انها متيّمة بي - .مثل الخمسون واحدة الأخريات -

.من يهتم بعددهُن

.تباً، تبدو بخيراً

أنت أيضاً، تبدو كقطعة من .المعدن البارد

.أجل، حسناً يا صديقي

.دعنا ننتهي من وشم الطائر هذا

لنفعلها، أستغرق منك بضعة سنوات .لكتابة بضعة أحرف

.(كان علينا التخلص من (غانر

أجل ، بما إنه بدأ بالتمرد عليك .يجب عليك أن تخلص منه

هل تريد أن تأخذ مكانه؟

.دعني أخبرك بشيء

أتذكر أين كنّا في المرة الأخيرة؟

أين كنّا، عندما كنّا مُلطخين بالوحل والدمّ؟ - ."في "نيجيريا -

.يداك كانتا ممتلئه بالطلقات

و كنت تنزف في كل مكان .أنا أيضا كنت أنزف

...حينها قطعت وعداً على نفسي

لا اريد الموت وحيداً ومليئ بالإصابات .ومغطّى بالقمامة والدماء

أريد الموت في سبيل شيئ مهم .بالقرب من إمرآة

...أريد الموت برفقة شخص

.يهتم حقاً بأمري

،لا أريدُ الموت لأجل أمرآة .أريدُ الموت بجانة أمرآة، هذا ما اريده

.(حان وقت (كريسماس - .نعم، أستطيعُ شم رائحته من هنا -

سيد (كريسماس) كيف حالك يا أخي؟

.(أنا بخير (تول

إلقِ نظرة على هذا، ما رأيك؟

.لا تزال تبدو كدجاجة سوداء

دجاجة سوداء"!؟" - دجاجة سوداء"! هل إنتهيت؟" -

.إنتهيت بالكامل - .أنه غراب الشيطان -

!يا رجل

سعيد برؤيتك، يا أخي؟

أتعرف ماذا؟

...من أجلك

.لدي فكرة مذهلة

....لما لا تدعني أقوم بــ ...لا أعرف

.شبكة (شارلوت) على رأسك

.في أعلى رأسك

،شيء مختلف، شيء مثير

،لأن لديكَ شكلاً مثالياً ...لديك رأس رجولي مميّز

....يمكنني أن أضع بعض

.شبكة على أعلى رأسك

ربما (شارلوت) الحامل ...تخرج من أذنيكَ

.تجول لتتأكد من عدم دخول الحشرات

.وقدميها الطويلتين تتدلى على رقبت

مثير ، أليس كذلك؟ - .مثير للغاية -

تمنحك بعض الغموض .وبعض التميّز

،والكثير من الإثارة هل تفهمني؟

.يجعل قوامك متناسق

.فكرة مذهلة

...حسنٌ، إصغوا إلى هذا

.أشعر أنني محظوظ قليلاً هذه الليلة

.أشعر بأنني دقيق للغاية

.في وقت لاحق

.هيا، تولى أمره

.هيا (كريسماس)، يمكنك ذلك يا عزيزي

.لا تشجعه، أرجوك

.لم تخف يوماً في حياتك - .هيا (كريسماس) لا عارف في الهزيمة -

.أجل

.أجل

.حسناً

.حسنق، لدي ثلاث مهمات

،إثنتان كالتنزه في الحديقة .والآخرى كالعودة الى الجحيم

.أريد أن أبقى بمفردي قليلاً - .إبتهج، دبّر الإجتماع -

.أيها الجنرال

!لدينا بعض الخونة

.لقد قمت بسرقتي

.أرجو معاليك

.أنا لم أسرقك أبداً

كل شيئ ينبتُ من الأرض .لا يعود لك

إنه يعود ليّ هل تعرف ذلك؟

.أستحلفك بحياة أطفالي

انا أتفهمك ...ولكن لا يمكنني أن ارى ما في روحك

كيف لي أن أعرف أنك تقول الحقيقة؟

.الآن يمكننا أن نرى ما في داخله

.و أنا أرى الأكاذيب

إنه لم يكن يسرق منك .بل كان يسرق منّا نحن ايضا

.كلانا

هل تريد أن تحظى ببعض الإحترام؟ .أقضي على هذين الأثنين أيضاً

فلنجعل الأمر بسيطاً، اذا كان المال وفيراً فلا يهمنا مكان ذلك العمل ، أتفهم ذلك؟

. فلنتوقف عن العبث .الكلام الكثير لا يأتي بفائدة

و انا أعرف أن أسمك الحقيقي .(على الأرجح هو (بارني روس

.وأنت لست بحاجة لمعرفة إسمي

الشيء الوحيد الذي تُريد معرفته إن كانت المهمة حقيقية؟

.والمال حقيقي

...و بما أننا في هذا المكان اللطيف

.(يمكنكَ مُناداتي سيد. (تشيرش

حسنا (تشيرش) ، كيف يمكنني مساعدك؟

.دقيقة واحد، أنا أنتظر وصول شخص آخر

من؟

هل تعرفه؟ - .أجل، كنّا نعمل في فريق واحد -

ماذا يفعل أسوء أصدقائي هنّا؟

.جاء أسميكما في أعلى القائمة

هل هذه مشكلة؟

أجل، كان عليّ قتله .عندما سنحت ليّ الفرصة

!بارني روس) الكبير)

!الجرذ الأكبر

ماذا تفعل هنا؟

تصلّي من أجل الحصول على عمل؟

.هذا ممكن

هل كنت مريضاً؟

.لقد فقدت وزنك

حقاً؟ مهما كان الوزن الذي فقدته .يبدو أنك عثرت عليه، يا صاح

أنتم لن تبدأوا بالتعاشر أليس كذلك؟

،فلنبدأ الأعمال .لنرى من يُريدُ العمل

هل سمعتما بجزيرة تدعى (فالينا) ؟

.لا

.أجل

.إنها جزيرة صغيرة في الخليج - .هذا صحيح -

.عليك ان تُكثر القراءة

.شكراً

هناك مصادر مُغرية على الجزيرة .تثير اهتمام جماعتي كثيراَ

لا يزال الجنرال (غارزا) يسيطر على الحكومة هناك؟

.هذا صحيح

وجماعتي يواجهون المتاعب .(مع هذا المتعصب (غارزا

اذاً انت تريد تنحيته؟ - .أنا أريده ميتاً -

،هذا بحاجة الى جيش .الغبي فقط من يُقدِم على عمل كهذا

كم المُقابل؟

...كما قلت

...أنا مشغول على أي حال، لذا

سلّم، هذه المهمة الى صديقي .إنه يُحب اللعب في الأدغال

صحيح؟

.أجل - .هذا صحيح -

لمَ لا نتناول العشاء سوياً؟

طبعاً، متى؟

.بعد ألف سنة

.هذا قريب للغاية

ما هي مشكلته؟

.يريد أن يصبح رئيساً

.أنا بحاجة للإطلاع على الجزيرة أولاً

.لدي مساعد لك على الجزيرة

.لديه أسبابه

...أعتقد أن الجميع تخلى عن هذا المهمّة

.لذا المبلغ سوف يكون، خمسة ملايين

خمسة ملايين"؟"

أريدُ نصف المبلغ قبل المهمة والنصف الثاني في حساب خارجي، هل تمانع؟

!كلا

...لديّ مشكلة مع

.الأشخاص الذين يحاولون خداعي

...لذا إن أخذتَ هذا المال

...ولم تنفذ المهمة

أو حاولت خِداعي ...بأي طريقة من الطرق

...أنا وجماعتي

.سوف ننال منك ومن جماعتك....

وسوف نقوم بتقطيعكم .إلى قطع صغيرة لإطعام الكلاب

هل لديك مشكلة بهذا؟

.فلنتحدث

فالينا)؟) - .(أجل (فالينا -

هل حصلت على عمل هناك؟

.هيا

.(لا يجب ان تتواجد هنا (غانر

.لا تبدّلني

.أنا جيد

.أنا لازلتُ جيداً

.لا تزال تتعاطى المخدرات .لا يمكنني الوثوق بك بعد الآن

لا يمكنك الوثوق بي"؟" - .نعم -

لا يمكنك الوثوق بي"؟"

.إنتبه لنفسك

هل تهدّدني يا (غانر)؟

!كلا

.أنا رجل لطيف

إستناداً إلى المعومات التي .(حصلت عليها من المدعو (تشيرش

يوجد تقريباً ستة آلاف نسمة .على تلك الجزيرة

كم عدد الجنود؟

.ربما بضع مئات

لن يتطلب أكثر من ذلك .لتغطية مساحة بهذا الحجم

!عظيم، لديهم جيش صغير

ماذا لدينا؟

.أربع رجال و نصف

!هذا ليسَ مضحكاً

.أريدُ زيادة في الأجرة - لماذا؟ -

أحتاج للمزيد من المال .من أجل إبني

.أُريدُ أرساله إلى مدرسة أفضل

متى حصل (ينغ يانغ) على عائلة؟

.ليست لدي أدنى فكرة - .أنتم لا تسألوني -

.وأنا لا أبالي

...على أي حال

.تقاسُم المبلغ سوف يبقى كما هو

.هكذا سيكون الامر

الهدف على تلك الجزيرة .(رجل اسمه الجنرال (غارزا

ما هي المشكلة؟ - .من يهتم بما هي المشكلة -

.لدينا ما يكفي من مشاكلنا الخاصة

،إذا لم نتخلص منها أولاً .سوف تتخلص منّا

تول رود)، متى آخر مرة) رأيتَ بها الأخصائي؟

.هذا الصباح - عن ماذا تكلمّتم؟ -

.تفادي إضطراب الشخصية

.أنتَ تفكر كثيراً

تول رود)، أنتَ شخص غير عادي) .وستحصل دائماً على مشاكل غير عادية

غير عادي"؟" أنتَ تتكلم عن أُذناي؟

!لا تبدأ بالأذنين مجدداً

!ليس القصة مجدداً - .ليس علينا سماع القصة -

.لا نريدُ سماع القصة - .لا نذعر، لنُركّز على العمل -

.أنتم بدأتم بهذا

كلنا نعرف أنني كنتُ .ألعب المصارعة في الجامعة

.صحيح

... الإصابات المعتادة مع هذه الرياضة

.هي صدمة للأذن

.جلطة

،والتي إذا تُركت بدون عناية .تُسبب في إنكماش في غضروف الأذن

.وتُشكّل آذان زهرية باردة

ومغزاك؟ - ليس من السهل أن تكون عادياً -

،على أيّ حال

(أنا و (كريسماس) سنذهب إلى (فالينا

لنستكشف الجزيرة لنرى إذا .ما كنّا سنقبل عل المهمة

كم سيدفع؟ .أحتاج لمزيد من المال لعائلتي

أيّ عائلة؟

.عائلتي

إسمع ، تلك الفتاة .لم تكن مناسبة لك

هي الخاسرة، أليس كذلك؟ - .كان عليّ كسر فك ذلك الوغد -

، ربما كنتَ محظوظاً .كان من الممكن أن يكسر فكك أنت

.محال

.(أنظر يا (كريسماس

... أتفهّم ، ولكن

دعنا فقط نفترض أنكَ معها لساعتين .والأمور بخير ورائعة

.ولكن بعد ذلك، فكّر في الأمر

ماذا ستفعل بقية اليوم؟

أغلب الظن أنكَ ستفعل ما تفضل

ستمضي كثيراً من الوقت وحيداً .و تشعر بالأسف على نفسك

.أنتَ وغد حقاً

*الصيانة*

.صباح الخير

.صباح الخير

.صباح الخير - أتتحدّث الإنكليزية؟ -

مروحية كبيرة؟

.نعم، نستخدمها لنقل الحيوانات المصابة - لماذا أتيتما هنا؟ -

.علماء طيور

.ونصوّر الطيور الغريبة

أأنتَ متوتر؟ - أتلاحظ ذلك؟ -

لا ، لماذا؟ - .أنتَ متوتر جداً -

متوتر. هل أبدو متوتر؟

جلدك جاف .يجب أن تحلّق والنوافذ مغلقة

.فهو بسبب الإرتفاع

.هو الإرتفاع، سيصل إليك الهواء

*الحرية والقوة*

ما هو العنوان؟

.نعم، إنه برأسي

أتريد أن تشارك به؟

.بالإسبانية - الإسبانية؟ -

من أنت (زورو)؟

الجيش؟ .تباً

.هيا ، إلى هنا

أتصوّر؟

.نعم

.أنتَ وأنتَ.. إنبطح على الأرض

صورّ البدلة ، الرجل . الذي يرتدي البدلة

.حسنٌ

أترى هذا المهرّج .وهؤلاء القردة المختارين

كل هذا تم تصويره؟

.كل شيء

.لنرحل من هنا

هذا هو المقصود. تعتقد أنكَ تعرف .شخصٌ ما لكنك لا تعرفه حقاً

ألستَ أنتَ الشخص الذي قال

... أن الرجل الذي يتدبر حاله مع النساء هو الرجل الذي يتدبر حاله بدونهنّ؟

.هذا هراء

.صدقاً، لم تكن مناسبة لك

.لم أنتهي بعد - .أنظر ، إستمتع بحريتك -

.إنتظر حتى يحدث لكَ ذلك - .لقد حدث -

أتريدان شراباً؟

.لا، شكراً

.المُساعد تأخر

. هيا ، لنبدأ

.إهدأ

هل تعرّضتَ للرفض من قبل؟

.أنت حقاً تدفع حدود علاقتنا أتعرف ذلك؟

هل هي المساعد؟ - .ربما -

.إنها جذابة للغاية - .ركز -

هل أنتِ المُساعد؟ - .(أنا (ساندرا -

ما هي أسمائكم؟

(بودا)

(فيست)

.رجاءً إتبعاني

.(بودا) ، (فيست) .لطيف

هل رسمتِ كل هذه؟

.نعم

.خذ واحده

كهدية؟ - ...لا آخذ الهديا المجانية لذا -

كم تريدين مقابلها؟

لا شيء. أخذ المال .مقابل شيء ما لا يعتبر هدية

أخذ لا شيء مقابل شيء .هذا يعتبر هدية

هل الأمر بهذا الشكل طوال الوقت؟

.هذا المكان كان مكاناً جميلاً

وفي يوماً ما أتوا بالمال .والجنرال (جارسيا) باع روحه

.و كل من قاوم قـُتل

لقد قلتِ أتوا بالمال ، من هم؟

بعض الأمريكيين .هذا كل ما أعرفه

لكن يوماً ما .كل هذا سيتغير

أتظنين ذلك؟ - .نعم -

أفضل يوم سيكون اليوم الذي نستطيع القول .بأنّ حيواتنا أصبحت ملكنا مرّة أخرى

ألديكِ عائلة يا (ساندرا)؟

أمي ماتت عندما كنتُ صغيرة .و أبي رحل هو الآخر

إذن، كم يمكنكِ الإقتراب من القصر؟

القصر؟ لماذا؟

.لا أعرف ، أريد تفقّد المشهد فحسب

.لا يوجد مشهد

لم لا نذهب للنظر فحسب، حسنٌ؟

أين محصولي؟

أين رجالك؟

أتعرف كم يستغرق إنتاج الكوكايين؟

.طبعاً لا تعرف، دعني أخبرك

نحن متأخرون 8 أسابيع .عن الجدول الزمني

.أحضر فلاحينك، و أعطني المنتج خاصتي

عندما تتحدث معي ... بهذه الطريقة أمام رجالي

.فهذا ليس جيداً

.أنا حبل نجاتك .أنا من ينسق كل هذا الإرتباك

.أنا أجعلكَ غنياً

.و أن تكون ثرياً لهو أمر جيد

هذا يسمح للناس أن يصبحوا متذللين .وهو غرض الطبيعة منهم

...في بعض الأحيان

.الأشياء ليست كما هي واضحة عليه

.بالطبع همّ كذلك

ساندرا) هل إقتربنا؟) .إنه هناك -

.توقفي رجاءً

أين ستذهب؟

!أين سأذهب

وأفترض يمكنك القول .دعنا ننظر للعالم من وجهات نظر مختلفة

.لا تفقد قبعتي

.علينا أن نواصل

.إنه عاطفي جداً

ما الذي تبحث عنه؟

... (ساندرا)

كيف أعرف أنكِ لا توقعين بنا؟

ماذا يعني "أوقع بكم"؟

لا يبدو عليكِ أنكِ من النوع الذي يقوم بهذا طوال الوقت ، فكيف تورّطتِ بهذا؟

أمريكي جاء إلى هنا ، طلب .من صديقي أن يريكم المكان

.كان خائفاً ، لذا طلب مني أن أفعل

وأنتِ لستِ خائفة؟

.أنا خائفة

.لكنه قال ربما يمكنك المساعدة

.لا أعتقد ذلك

.إسمعي

.إذا كنتُ مكانك لرحلت

.إرحلي فحسب

.عليكَ أنتَ أن ترحل

.لا تقل أي شيء ، دعني أتحدث

!توقفوا

!توقفوا

ماذا يفعل هنا؟

!لقد أخبرناكِ ألا تأتي إلى هنا أبداً

لماذا ؟

!هذا المكان ليس ملككم

.لقد حذرناكِ

!حتى إبنة الجنرال يمكن أن تقتل

!أنا لستُ ملكاً لكم

!أرسلوها إلى والدها

من أنت؟

!أهربي

.تولَ أمرها - .سأفعل -

هل جننت؟

.كدتَ أن تقتلني - .على الرحب والسعة -

.حسناً ، أسرع

.نحن قادمون

إذا خرجنا من هنا ، فهذه .معجزة

ستأتي معنا ، أليس كذلك؟ - .يفضل ذلك -

كيف يمكننا الرحيل؟ - .لدينا مروحية -

.لا ، لا يمكنني الرحيل

.لا خيار لدينا - .بل لي -

.سيجدونك في خلال ساعة - .ربما، ولكني سأبقى -

تبقين من أجل ماذا؟ .لا يوجد شيء هنا

.ليس بالنسبة لك

أنظري ، إن بقيتِ هنا ستموتين !ستأتين معنا

.سأتولى أمر الرجال الذين بالداخل - .أمهلني 60 ثانية -

.هي لكَ ، إذهب ، إذهب

.هيّا

.أدخلي

.أدخلي

!أدخلي - .لا لا ، لا أستطيع -

.لنذهب - .لا أستطيع ، أنا أنتمي إلى هنا -

.لا يوجد وقت - .إذهب أنتَ -

.أرجوك إذهب

.تبدو متوتراً

!هيـّا

!أركض أيها الوغد

أين الفتاة؟ - .ذهبت ، رفضت الرحيل -

لا أصدق. كيف يمكن لشخص ما أن يرغب في البقاء؟

.إرتفعي يا عزيزتي ، إرتفعي

.اللعنة

ستعود؟

.نعم - متى سأموت؟ -

.متى سأموت .لنفعلها

.عمل جيد

.كان ذلك بياناً

كيف يمكن لشخصان، من الواضح ... أنهما محترفان، يتجاوزان أفراد الأمن

و يقتلان 41 جندي ويهربان؟

.بمساعدة، هكذا حدث

كل شيء تحت السيطرة باستثناء .تفصيل واحد

.إبنة

التي تريد أن يموت والدها .وتختفي شركته

.يا لها من رواية سيئة

.بطريقة ما توصل إليها طفيليات الشركة .إسمع، إنها إبنتك و هذا مأساوي

لكن سواء كانت من العائلة أم لا .يجب أن تموت

.سمّها ثمن القيام بالعمل

.لا يمكنك أن تقتل عائلتك - .تعال و زرني بمنزلي في العطلات يا رفيق -

.عصفور لطيف

أولاً : لا أشعر بالراحة بالتحدث عن .العمل مع عملاق يحمل بندقية

.الفتى الوسيم يرفض تسليمها

.ليس إذا أردتَ معرفة مكانهم

ماذا تعرف؟

.لقد كنتُ واحد منهم

لماذا تنقلب عليهم؟ - .الحب قاسٍ -

.إتفقنا على 50 - لا يا عبقري الحسابات -

إتفقنا على مائة ألف .مقدماً في جيبي

.نعم ، هذا الرجل وغد شديد

.هذا الرجل عبارة عن مزحة

.الحياة مزحة أيها الأحمق

إن لم ترغب أن يطلق ... هذا الوغد النار

فمن الأفضل أن تخرس !وتظهر بعض الاحترام

.أحضرها

.كن لطيفاً

هل تريدُ جراحة لوجهكَ ايها الوسيم؟

.(تراجع يا (بين - .أريد قتله -

.نحتاجه

!تراجع

،إليكم ما أظنه يحدث هذا الرجل الذي يسمى

تشيرتش) هو في الواقع واجهه) .لوكالة المخابرات المركزية

.إذن نحن نعمل للوكالة - .نعم -

تشيرتش) إستأجرنا لقتل الجنرال) لكن الهدف الحقيقي هو هذا الرجل

(جيمس مونرو)

كان يعمل مع الوكالة، لكنه أصبح جشعاً

وإتفق مع الجنرال ليبقيان .تجارة المخدرات لنفسيهما

.لقد كلفهم الكثير من الأموال

لكن (تشيرتش) والوكالة لا يمكنم تحمّل إرسال سلاح البحرية

أو أحد من القوات الخاصة .لقتل أحد رجالهم

،ذلك سيكون عنوان سيء في الأنباء .لذا إستأجرونا لقتله

.وقد عادوا للعمل

.ونحن سننسحب - .لن يفتقدنا أحد -

.لكن لازال المبلغ 5 مليون

.لن نحيا لإنفاقها

.سأخبر (تشيرتش) أن الإتفاق ملغي

.هذا يبدو صواباً

.هذا يبدو صواباً - .أنا موافق -

أين هو؟

من هذا بحق الجحيم؟

.أحمق ما

.لا تقلق بشأنه

.سنحميك

.إن جاء إلى هنا سنركل مؤخرته

ماذا تريد؟

.حياتك

كنت أفكر أن آخذها؟ - أهذا صحيح؟ -

،لا أنجح كثيراً في الأماكن الضيقة .لذا فالذهاب إلى السجن يقلقني

.ما كان يجب أن تؤذي وجهها - حقاً؟ -

.كان عليكَ أن تتركه كما كان

إحتفظ بالعاهرة .لأنني فرغتُ منها

... (لي)

،المرة القادمة سأفرّغ خصيتيك .يا صديق

.الآن تعرفين طبيعة عملي

.لستُ مثالياً ، كان يجدر بك الإنتظار

.كنتُ أستحق ذلك

.إذن فلديك رسوماتها أيضاً

.هكذا تبدأ الأمور

.لنرحل ، لا يوجد شيء هنا - .أو هكذا تنتهي -

(ما الأمر يا (بارني ألا تنام أبداً؟

لا، ماذا حدث لصديقتك؟

.واحدة أخرى ترحل يا أخي

،كنتُ سأرسم هذه من أجلها .أتعرف؟ أرغب أن إنهائها

.ثم سأقوم بتحطيمها

أتريد أن تبقى وحدك؟

ليس حقاً إذن ما الجديد؟

.على هذه الجزيرة كان هناك تلك الفتاة - .عادةً هذا يحدث -

.نعم

لقد أرتنا المكان .وهي إبنة الهدف

،كان أمامها فرصة لترحل .لكنها لم تفعل

.لديها بعض الجرأة

لماذا لا يمكنني إخراج ذلك من ذهني؟

.لأنها تواجه شيء ما

.أتعرف يا رجل نحن لا نواجه أي شيء ... لقد إعتدنا ذلك ، لكن

.لقد جفّينا كما سيجفّ هذا الشيء

.كما سيجفّ ألمك

ما الذي جفّ؟

،الإيمان فحسب يا رجل .الإيمان في الروح فحسب

.لا أعرف التركيبة البشرية يا أخي

أتذّكر تلك المرّة التي كنا في "البوسنا"؟

."قمنا بملاحقة أشرار "صربيا

... كل رجالنا تم تقطيعهم حولنا

.وكان الدم في كل مكان

لم أعتقد أني سأنجو

.ولا أنتَ أيضاً - .نعم -

.شعرتُ كما لو أني ميت أيضاً

رأسي كان مكان مظلم .لم أكن أؤمن بشيء

.سواد (دراكولا) لعين فحسب

أتذكَر أني حصلت على زجاجة محلية من هناك

.لا أعرف ، أظن أنّ هذا ما يسمونه

.ولا أشعر بأي ألم الآن

... لقد وصلتُ إلى .وصلت إلى هذا الجسر الخشبي

.... وأرى هذه

... أرى هذه

أرى هذه المرأة تقف هناك ... أتعرف، وهي

.. خرجتُ فرأتني وقد نظرت مباشرة

مباشرة إلى عيني و أنا نظرتُ إلى .عينيها مباشرةً

.عرفتُ ما كانت ستفعل

.نظرت إليّ ، و عرفتُ أنها ستقفز

أتعرف ماذا فعلتُ يا رجل؟ .لقد إستدرتُ و تابعتُ السير

.حتى سمعتُ صوت الإرتطام

.ثم رحلت

... وبعد سلب كل تلك الحيوات

... كان هناك واحدة

كان بإمكاني إنقاذها ... لكنني لم أفعل. و

... ما أدركته فيما بعد هو

... إذا كنت قد أنقذت تلك المرأة ... كان يمكنني

لا أعرف، إنقاذ ما تبقى من روحي .روحي ، أتعرف

،رجلٌ حكيمٌ جداً ، ميت الآن ،أخبرني مرّة أن الرجل الحقيقي

.لا يضرب إمرأة أبداً

تضغط على شيء .إذا توجّب عليك ذلك

.لكن لا تضرب أبداً

.هذا الطريقة التي نشأت عليها

،هذا الرجل ، على أي حال .لا يتشارك بهذه المعضلة الأخلاقية

.لا

... هذا الرجل

.حسنٌ

... (إذن السؤال يا (ساندرا

لماذا كان الأمريكيون هنا؟

!أيتها الغبية

لماذا لم تهربي ؟

!جميعكم قتلتموه

لمَ لا تقتلوني أنا؟

لمَ ليس أنّا؟

!لقد قتلتموه لمَ لا تقلتلونيّ أنا؟

!أقتلوني أنّا

!أنّـا

!أيها القتلة

.مجدداً

ماذا أخبرُكِ الأمريكان؟

بمن يلحقون؟

!إستمر

.سوف أعورد إلى الجزيرة - هل هناك ما تغير؟ -

ما هي الخطة؟ - .لا يوجد خطة -

!يجب أن نهدأ - .أنا سأذهب، وأنت لا -

ماذا؟ - .قلتُ أنّني سأذهب وأنتم لا -

هل فقدتَ عقلك؟ - .إنه عمل شخصي -

.أنتَ لا تُدين بشيء لتلكَ الأمرآة - .لم أقل كذلك -

تُريدُ قلت قتل نفسك، إذهب !هذا قرارك

.لا أريدُ قتل نفسي .إهتموا لأنفسكم

.يجب أن أقمّ بهذا

ماذا؟

!لا تترك هذا الذنب علينا .نحنُ لا نستحق هذا

.هذا خياري، ليس هناك ذنب

.ليس هناك ذنب

.إهتموا بأنفسكم

!أكره هذا العمل

.قلتُ أنّني سأذهب بمفردي

أنا سأذهب أيضاً

.هيا، يا صاح !أخرج من هنا

!قدّ فحسب

.لا تفقد جرأتكَ

!لا تتكلم معي أيها الوقح

لمَ تقوم بهذا؟

.الأصدقاء يموتون سوياً

.أعد ليّ خاتم الحظ

!(لا تجعلنّي أؤذيكَ يا (يانك

.السرعة أفضل من الحظ

.مهما يكنّ

.إنها صعبة

ما هي؟

الحياة صعبة، أنا بحاجة إلى .المزيد من النقود

لمَ؟

.أنا أعمل أكثر من البقية - !كلا، أنت لا تفعل -

.نعم، أنا أفعل

...لأنهم أطول

.كلّ شيء أصعب عليّ

.عندما أتأذى الأضرار أكبر

.لأنّني أصغر حجماً

.مشكلتي أنني يجب أن أتعب أكثر - أعلم لأنك أصغر، صحيح؟ -

.نعم

.حياتي أصعب ممّا تتوقع

.أحتاج إلى مزيد من النقود

.أعلم، لقد أخبرتني

من أجل عائلتك، أليس كذلك؟

.ليس لدي عائلة

.أعلم

ربما في يوم ما .سوف يصبح لدي

!إنبطح

.أخرج إلى هناك - لمَ أنّا؟ -

.لأنكَ أصغر حجماً

!تباً

.يجب أن تقتله أو قتلتكَ أنت

!هيـّا

!هذا جيد

ماذا تفعل؟ .ستموت أيها المدّمن

!قذر

!أقفز

!سحقاً

ماذا ترتدي؟، قياس 3؟ .أعطني ما لديكَ يا صاحب القدمين السعيدتين

!تحذير .إرتفاع مُنّخفض

.حان دوري

!(غانر)

!تـبـاً

!لقد أطلقت النار عليّ

،لا تقلّ هذا .كنتَ ستقتله

.كنتُ سأخيفه فقط

.لا تلمّني، أنتَ لم تحبه قط

هل أنا أحتضر؟

.أطلقتُ ببضعة إنشات فوق قلبك

.سأعتبر هذه الأجابة، نعم

من أرسلك؟

من وظفك؟

من يهتم؟

...إصنع لنفسكَ معروفاً

لمَ لا تذهب وتعاون .لمرة واحدة في حياتك التعيسة

.من الأفضل أن تكون محقاً

.لك هذا

من أرسلك؟ من أرسلك؟

هل (غارزا) لا يزال حياً؟ - .إقترب-

.ليس سهلاً أن يكون المرء صديقك

.هذا صحيح

،نحنُ مستعدون للموت معكَ .ولكن لا تطلب منّا فعل ذلك مرتين

.أعرف المُخطّط، سأخبركم بهِ في الطريق

ماذا حدث لكَ بحق الجحيم؟

.إنه مؤلم جداً للحديث عنه

.لنحلّق

هل تعلمون، أن الأعداء يخافون دائماً .من الضوضاء

.بالأخص البنادق

مثل هذا السلاح الكبير ...يستدير 200 مرة في الدقيقة

أخبرني من يستطيع تحمّل هذا؟

.بكلّ تأكيد، لا أحد

...إذاً، دعني أفهم هذا

...غانر)، حاولَ قتلك)

،وأنتَ أطلقتَ عليه

،وبينما كان يحتضر أعطاكَ المخطّط بأكملة؟

. شيء كهذا

.كنتُ سأربح - .أعرف أنكَ كنتَ ستربح -

أتعرف ماذا؟

.أنا أثق بك

.أريدكَ أن تقابل عشيقتي

!"أومايا كابوم"

!لم أفهم

..."عندما يندلع القابض الأول لـ "أومايا

تطلق صاروخ يعمل على .تفعيل نفسه

.وعندَ حدوث ذلك - .كلّ شيء يقع أمامها يصبح كالنقانق الحمراء -

...وإذا لم ينفع ذلك

!"شقيتها "جينجر

.يجب أن تُقابل طبيبي

.فاتَ الأوان

،الوقت 20:36 .لدينا 20 دقيقة للسيطرة على المكان

.سأخذ القبو

.لدينا أحد قادم

!سأهتم بهِ، أنتم تحركوا

أهناك سبب لأخد هؤلاء الجنود المدربة وجعلهم يبدوا كالأغبياء؟

.يبدوا كالمحاربين

.محاربين أوفياء ليّ

"ظننتُ أن شعر "ألينا .عيّنوا هؤلاء المرتزقة لقتلي

،حينها أعتقدت .ربما هذه خطتك

.لأنك لا تستطيع السيطرة عليّ

...(و تعذيب (ساندرا

.يعمل لصالحك

.أردتَ قتلها لجعلي أعاني

.الرجل لا يجب أن يقتل طفلة

.لكنك تستطيع

.أحضر (ساندرا) إلى هنا

...أحضرها الآن

.أو سأقتلك

.إذهب و احضرها

أأنتَ واثق إنها لا تعرف من نحن؟

.هي مُغطاه الأعيون، لا يمكنها رؤيتنا

.هذه الخائنة ستموت على أي حال

. إنه أنا

. إنه أنا

.لن يؤذيكِ أحد

كيف أنتَ متأكد؟ - .أنا كذلك فحسب -

هل تستطيعي الحراك؟ - .نعم -

.حسنٌ

!لنذهب

.إنتهى الوقت

أين (بارني)؟ - ما هو القرار؟ -

إذا لم يخرج في خلال 10 دقائق .سنرجع من حيثُ أتينا

!مستحيل - !هذا ما يريدوه -

.عشر دقائق

!لنذهب

!توقف، كلا

!كلا، توقفوا

!إنها ليست معركته، إنها معركتي - .أخرجوها من هنا -

.وطوقوا المبنى

...إذا لم تكون لديك هذه السترة

.لكانَ داخلك سيصبح كالعجينة

.والآن قد نزعتها

.أتعلم، أنت رجل محظوظ

.أعتقد أنك رجل محظوظ

.أنت رجل محظوظ

.أخبرني أن أبقيكَ واعياً

أفعلَ ذلك؟

حسناً , إنه لك

أنت شخص قوية، أليس كذلك؟

ماذا؟ - أأنتَ رجل قوي؟ -

!انظر إليَ أيها الحثالة

كم شخص لديكَ؟

.أمكَ فقط

.هذه هي فرصتكَ الآخيرة

،تعطيني الإجابة الصحيح .سوف أخفّف عليك

إذا أعطيتني إجابة خاطئة ستمون موتاً بطيئاً، أتفهمني؟

أتفهمني؟

من أرسلك ؟ - !لا أستطيع التنفس -

.أرخي قليلاً

من أرسلك؟

.مُصفّف شعرك

!يجب أن نذهب

!هـيـا

تذكروا هذا الشيء .في عيد الميلاد

!سحقاً، هذا الشيء عالي الصوت - ماذا حدث لك؟ -

!لقد ضُربت مؤخرتي

!هيا، أحضروا سلاحي ولنذهب

ما هذا؟

كلّ شيء سيء حدث .كان بسببك

.خذ نقودك

لا أرى سوى الموت معكَ !خذها وإذهب

.لن أذهب إلى أي مكان - .أنتَ إنتهتَ هنّا -

.لا يمكنكَ النجاح من دوني

.أنا القائد

.أنت لعبة داخل القبعة

!إخرس - !كلا -

.هذا الشرف كان يجب أن يكون ليّ

!الآن

!إرجعوا

.ألقوا بأسلحتكم

.ليس هناك مفرّ

!هذا مستحيل

!خاتم الحظ الخاص بكَ لا ينفع

.أعلم

.لتعود أدراجنا - .المبنى مُفخّخ، هذا مخرجنا الوحيد -

!الأمريكان الغزاة سوف يدمرون بلدنا

.المروحية ستجهز خلال 5 دقائق - .لن نرحل بعد -

...سامحوني

.سامحوني، لكوني القائد

.لكوني لا أخاف

ماذا يقول؟ - .يقول، نحنُ موتى بلغته -

.لم نموت بعد

نُفجر المبنى؟ - .ليس بعد -

.سوف نقتل هذا المرض الأمريكي

!أطلقوا

!فجّر - .لا تزال بالداخل -

.النقود

!فجّر

!فجّر

.لقد خرجت

.دمّر المبنى اللعين

.نفذت ذخيرتي

!لنذهب، هيا

.إذهب وراء الجدار

!هـيـا

.إنها ثقيلة جداً - .أعطني -

ماذا تُريدني أن أفعل؟

.ألقي بها بأقوى ما لديك

.فجّر المكان

.فهمت

!(مونرو)

ألقي بسلاحك وإلا سأضع .طلقة بين عينيها

.لا تختبرني

!لا! لا - .أُصمتِ وإلا قتلتكِ -

الوكالة القذرة هي التي عينتكَ أليس كذلك؟

لكنتُ عرضتُ عليكم ضعف المبلغ .لتذهبوا للصيد

لابدَ أنكم ظنتتم أنّني أحمق للإستسلام للوكالة؟

لمَ أفعل ذلك؟

.أنا إبتكتُ هذا

.أنا حققتُ كلّ هذا

وهم أرادوا التخلص منيّ، لمَ؟ .لأنني رأيتُ الصورة بوضوح

!توقف عن السير

و ماذا عني و عنك؟

.كِلانا متشابهان

.كِلانا مرتزقة

.كِلانا ميت من الداخل

لمَ جأتَ ورائي؟

...لم آتي من أجلك أيها الغبي

.آتيتُ مِن أجلها

.لنُسمي هذا تعادلاً

.نعم، أعتقد هذا

.لستَ أسرع مما تظن

.لقد بدأتُ أشعر بهذا

هذا رقم حسابي .سيساعد في تحسين الأمور هنا

.كلا، لا أستطيع

.لقد فعلتَ ما يكفي - .أنتِ بغاية الجمال -

.هدية مقابل هدية

.خذيها

هل ستعود ؟

.أعدكِ بأن أكون موجوداً دائماً

.(إهتمي لنفسكِ يا (ساندرا

.إهتمي لنفسكِ

.وداعاً

ماذا؟

بصدق؟ - .نعم -

.لم أعتقد إنها من نوعك المفضل

Translated By : TROOPERS™ - SaMeH RaHeeF - محمد رسلان - BackFire Synchronized By : Eng.Taki

!حسنٌ، يا صاح

.هيّا، لنرى ما لديك

.عُدتَ من الموت

كيف جروحك؟

. جيدة

!عدى عن، أنك كنتَ ستقتلني

.أنا أسامحك

.حسناً

.كنتُ لأنتصر عليك

!بالطبع

...(غانر)

.ما لا يقتلك يجعلكَ أقوى يا أخي !العلاج

.الرجل لديه وجهة نظر

أتعرف ماذا؟

...(سأصنع لكَ معروفاً يا (تول

ذاتَ مرة عرفتُ رجلاً ...(يُدعى (تول

.أحب الشعر

.بإعتقادي كان مُمثل المرح

.جيد بإستعمال السكين

.سيء مع الزوجة

.هذا مؤلم - ...ولكن بإعتقاده إنهُ يستطيع هزيمتي -

...إحلم!، ولهزيمتي

...تول) المرح)

!لابد أنكَ أحمقاً