All language subtitles for The Bold And The Beautiful - S32 E231 [8157] - 2019-08-16

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪ >> Donna: Oh, I just can't take

my eyes off her!

>> Katie: Mm!

>> Donna: She's the Logan Girls Club newest and most

adorable member.

>> Katie: [ Laughs ] Yes!

>> Brooke: Do you hear that, Beth, how your aunts shamelessly

are fawning all over you?

>> Donna: Speaking of which, I think we have to make a run to

the toy store one day very soon and get sweet little Beth

anything her heart desires, right?

>> Katie: And we'll just charge it to Grandpa Bill, of course.

>> Donna: Mm-hmm.

>> Katie: [ Giggles ] Yes! We will!

>> Donna: Oh, yeah!

She said, "Yeah, yeah!" >> Hope: Remember the last time

we welcomed a Logan woman into our family?

Uncle Storm's daughter?

Yeah, you remember how excited we were that Flo was one of us?

I still can't believe what she did to me.

To my daughter.

It's okay, sweetheart.

>> Flo: Mom, this is crazy -- sneaking in like this?

>> Shauna: You said that you wanted to face Hope.

>> Flo: Yeah, but not by breaking and entering!

>> Shauna: Oh, honey, don't be silly.

The door was unlocked, and you heard the gardener.

Hope and Beth went up to the main house, so they shouldn't be

long.

In the meantime, I really want you to practice what you're

gonna say to Hope on me.

>> Flo: I don't know what I'm gonna say to Hope, Mom.

I mean, there aren't words to convey how sorry I feel.

>> Shauna: You have to try!

Hope is a good person, and maybe she will just --

>> Flo: She's gonna what, be able to look at me and tell

me not to go to hell?

Really?

>> Shauna: Baby, Hope would never do that.

>> Flo: Well, she should because I've been in, for these last few

months, anyway, my own personal hell.

I wouldn't blame Hope and her family if they just erased me

from their lives forever.

♪♪ >> Donna: Oh, I think a little

baby's getting very hungry because she's -- I'm not sure.

[ Laughter ] >> Hope: You know, I do think --

I'm so sorry, but it might be time for her to go back to the

cabin.

>> Katie: Aww.

>> Hope: Yeah, she has had a very big day, haven't you,

sweetie?

>> Donna: Oh!

>> Katie: Bye-bye!

>> Hope: So say good night to your aunties!

>> Katie: Bye-bye!

[ Laughter ] >> Hope: Yes, and...

Say goodbye to your beautiful Grandma.

>> Brooke: Goodbye, sweetie.

Goodbye, sweetie.

>> Hope: Bye.

>> Brooke: [ Giggles ] >> Hope: All right, see you

later.

>> Brooke: [ Sighs ] >> Donna: Oh, I know you guys

tease me sometimes about being overly emotional, but...

[ Cries ] Seeing Hope and Beth like that,

mother and daughter reunited, it's just --

Who would have thought that just a few days ago, we would have

had this kind of a joy?

>> Katie: I know, I keep on tearing up, too, and you're not

helping things.

>> Donna: I'm sorry!

>> Katie: [ Laughs ] >> Brooke: Hope has been through

a hard time, but that's all behind her now.

And nothing or nobody is going to ruin the joy that she and

Beth are experiencing at this moment.

>> Donna: [ Giggles ] >> Katie: [ Laughs ]

>> Shauna: Honey, I know you're on pins and needles, but you got

to stop assuming the worst.

>> Flo: Mom, what I did is unforgivable.

And I lied about it for months!

The fact that Hope hasn't even had me arrested yet is just --

>> Shauna: Honey, I don't think she's gonna go that far.

Hope is not vindictive.

Just talk to her.

Tell her how much you've been suffering, too.

>> Flo: Oh, my God, Mom.

You can't possibly compare what I've been through to what she's

been through!

>> Shauna: Well, of course not!

But I know how tortured you've been wanting to tell her the

truth.

Just explain to her.

>> Hope: ♪ A-B-Cs ♪ >> Shauna: That's them.

I'm gonna slip out the back.

Good luck, baby.

[ Beth coos ] >> Hope: [ Laughs ]

All right.

Welcome home, baby girl!

What was that?

Oh, you want to hear your favorite story?

The one about the handsome princess and their precious baby

girl?

[ Beth coos ] Yeah! I like that one, too.

[ Giggles ] Especially the

happily-ever-after part.

Because when they happen, they're the best.

Like the one we're living right now.

[ Beth coos ] Yeah, you, me, and your daddy.

[ Sighs ] I can never thank God enough

for bringing you back to us.

>> Flo: Hope.

>> Hope: [ Gasps ]

>> Donna: I was thinking, maybe we should have a party for Beth

and Hope and Liam.

You know, a big family celebration for them.

>> Katie: I'm sure they would love that, but maybe we should

wait.

I mean, as happy as we all are, we still have Steffy to think

about.

>> Brooke: Yeah, that's true.

I mean, Steffy did lose a daughter, so I think we need to

give her a little time.

>> Donna: God, I could just strangle Zoe's father.

I mean, if he and Flo hadn't done this in the first place,

none of this would have happened.

>> Shauna: My daughter never meant to hurt anyone.

>> Brooke: [ Scoffs ] What are you doing here?

>> Donna: Look, if -- if you've come to unburden yourself to the

rest of the family, Katie and I already know the whole ugly

story.

>> Shauna: I will say it again, I am very, very sorry.

>> Katie: [ Scoffs ] Wow.

>> Donna: [ Scoffs ] >> Shauna: At least Hope's been

reunited with her little girl.

>> Brooke: You and Flo would have kept your sick secret if it

weren't for Douglas and Liam.

You would have done everything to protect yourselves.

>> Shauna: I didn't want my daughter to go to jail.

>> Katie: That's how you're justifying these disgusting lies

and deception?

>> Shauna: I'm not trying to justify anything, but you have

to understand -- >> Brooke: I'll tell you what I

understand.

My daughter suffered something that nobody should ever have to

suffer, and you and Flo -- You stood by silently.

You could have said three little words -- "Beth is alive."

But you didn't because you didn't want to get in trouble.

>> Katie: Where's Flo?

>> Donna: We thought being a Logan meant something to her.

But obviously it didn't because she betrayed Hope and this

entire family in the worst possible way.

>> Brooke: Where is she?

>> Shauna: Down at the cabin with Hope and Beth.

>> Brooke: [ Scoffs ] >> Hope: How did you get in

here?

>> Flo: The door was unlocked, and the gardener said that you

were up at the main house.

>> Hope: No. No.

You know what, you should go.

Okay?

I do not want to do this in front of my daughter.

>> Flo: She looks so happy.

I wanted to see this for so long, your -- your daughter,

finally in her mother's arms, and now she is.

You probably don't believe that, but it -- but it's true.

Seeing you holding her, knowing that she's here with her real

family, it -- It makes me so happy.

I am so sorry for the part that I played in this.

Because of what I did, you were -- you were robbed of

months with your little girl.

But now you have her, and now -- now you can finally start to

make all those memories that -- that you missed.

>> Hope: You know what, I'm gonna put Beth down.

Okay?

You stay here.

>> Flo: Hope?

>> Hope: Yeah.

>> Flo: My name is Flo.

Flo Fulton.

There's something that I need to tell you.

>> Hope: We were pregnant at the same time.

>> Flo: There is something that you don't know about me.

There is something -- There's something that I need

to tell you.

>> Hope: You said I was robbed.

And I was.

You stole my little girl from me.

You stole those first few moments that a mother should

have with her child, and I -- Actually, no.

No, you weren't there on Catalina that night, so you

didn't start this disgusting deception, but you perpetuated

it by not coming to me the moment that you found out the

truth, and as far as I'm concerned, that makes you part

of the cruelty to begin with.

How could you?

How could you do that to me?

How could you do that to Beth, your own flesh and blood?

How could you, Flo?

How could do something so heartless?

>> Katie: You cannot be serious.

>> Donna: Flo is with Hope right now?

>> Brooke: Hope is spending every moment with her daughter,

making up for lost time.

If Flo's gonna go down there and intrude on that --

>> Katie: I think that Flo has taken enough from Hope and Beth.

>> Shauna: You don't think Flo realizes that?

>> Donna: [ Scoffs ] >> Brooke: We don't know what

she realizes.

We thought we knew her.

We thought we could see our brother in her, his goodness and

his decency, but obviously she is nothing like him!

>> Shauna: My daughter is a sweet, loving girl that got

caught up into something that she couldn't get herself out of.

>> Katie: Oh, for the love -- Are you kidding me?

No one was holding a gun to her head!

>> Shauna: No, not literally./ But the pressure she was under

from Reese, and then Thomas...

>> Brooke: Oh, stop. Stop!

We're not gonna do this with you.

Obviously you will do or say anything to protect your

daughter, but I'm telling you, Shauna...

If she's down there and she does anything to upset Hope...

>> Shauna: She won't.

She just wants to see Hope with Beth and then try to explain --

>> Katie: Explain what?!

That she pretended to care about Hope and empathize over her

loss?

All the while, she knew that Steffy was raising Hope's

daughter?

>> Shauna: I told you, it wasn't like that.

>> Katie: It was exactly like that.

And, from what I understand, you did nothing -- nothing!

Flo just got in deeper and deeper because she didn't want

to deal with the ramifications of her part in this disgusting

secret!

Well, the secret has been exposed, and so have you and

your daughter.

>> Brooke: I think we should go down there.

Flo's done enough damage already, and Hope shouldn't have

to deal with this, at all.

>> Donna: No, she shouldn't.

But, then again, maybe it'll be cathartic for her, to be able to

look her cousin straight in the eye and tell her what it feels

like to be so horribly betrayed by somebody you love...

somebody you thought loved you.

Somebody who's part of the family...

...who doesn't deserve to be.

Hope -- >> Hope: Don't.

Not a word.

When I first met you at Bikini, and you were bartending, and you

overheard me talking to my Aunt Katie about that horrific

night on Catalina...

and after she left, you came up to me and you introduced

yourself and told me how sorry you were for my loss.

And, at the time, I didn't know what to think of it.

This stranger inserting herself into my tragedy.

But then, you know, Zoe came up and told me that you were

Phoebe's birth mother.

And then it all made sense.

You had lost your daughter, too, and that shared tragedy

was an instant connection.

It was a bond that we shared that got stronger and stronger,

and then you found out you were a Logan.

And we became even closer.

So now...

when I look back and I see the countless times when you could

have told me the truth, when you could have turned my despair

into joy, and you didn't...

No, instead you just kept insisting that I should try for

another baby with Liam, that things would get better,

that I should keep carrying on.

But don't you understand?

I couldn't even begin to think about another child because

I wanted my Beth!

I wanted my child!

I wanted my baby, the one that I gave birth to!

The one that I now know was stolen from me.

And you...

said...

nothing.

My own cousin!

Someone that I thought...

actually cared about me.

But I was wrong.

I have never been more wrong about anything in my entire

life.

>> Shauna: Maybe this isn't my place to say this, but if I were

you, I would definitely be more concerned about Thomas than Flo.

>> Brooke: Thomas is none of your concern.

>> Shauna: I realize that, but --

>> Katie: No one wants to hear it, okay?

You have zero credibility when it comes to this family.

>> Shauna: Fine.

But, you know what, I want to remind you, Flo didn't plan this

with Reese.

He used her.

>> Donna: Still, she should have exposed him the minute she found

out.

>> Shauna: He wouldn't allow her!

He pressured her to stay quiet.

And so did Thomas.

And he actually threatened my daughter.

>> Katie: And where were you in all of this?

>> Donna: Yeah.

Why didn't you step in, do something?

>> Shauna: I did do something.

Unfortunately, it was the wrong something.

And, yes, I gave my daughter bad advice to stay quiet, and

obviously I am regretting that now.

>> Brooke: Well, it doesn't really matter.

Flo can plead her case all she wants, but my daughter is not

going to forgive her for what she did.

>> Hope: My whole world was turned upside-down.

I ended my marriage.

Steffy was raising Beth.

My daughter was being called by a different name.

>> Flo: I know.

I would really like it if you could just let me try to

explain.

>> Hope: I don't want to hear your explanations.

I don't want to hear another one of your apologies.

>> Flo: Just hear me out, and then I'll leave.

You never have to see me again if you don't want to, I promise.

I know that anything I say, it's just gonna sound like an excuse,

I know that.

But I swear, Hope...

If I had really known what Reese had going on, I never would have

gotten involved.

But I didn't. I didn't know.

And he was a friend.

And he said he needed a favor, and I said yes.

I had no idea that he was capable of doing something so

horrible.

Yes.

I posed as the birth mother, and I signed fake adoption papers.

But I didn't know what was really going on until all of it

had gone too far.

And then when I learned the truth and I met you...

God, I wanted to tell you the truth so many times.

But I didn't.

And then I learned that I was a Logan.

And I was a part of this amazing family, and I -- I found love

again with Wyatt, and it was -- It was like everything was

perfect.

I was living in this dream.

But none of it mattered.

None of it mattered because all I could think about every single

day was this secret.

I deserve to go to prison for what I did.

And I -- I hate myself for hurting you, Hope.

I hate myself for hurting every single person involved.

I just want you to know that -- Despite all the terrible things

that I have done, I will always cherish being a Logan woman.

I really do love you.

I always will.

No matter what happens to me.

And I know that this is a lot to ask, and it's --

It's crazy for me to even be here right now, but...

Is there any way that you can try to forgive me?

I mean, I will spend the rest of my days trying to make it up to

you if I can.

Please, Hope.

Is there any way you can find it in your heart to forgive me?

Please.

♪♪

-- Captions by VITAC -- www.vitac.com

Captioning provided by Bell-Phillip Television Productions, Inc.

and CBS, Inc.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.