Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,504 --> 00:00:10,343
♪♪
>> Hope: How old was she the
2
00:00:10,343 --> 00:00:12,637
first time she grasped your
finger?
3
00:00:12,637 --> 00:00:15,348
>> Liam: Um, little -- really
little, like, before the trip to
4
00:00:15,348 --> 00:00:16,474
Paris.
5
00:00:16,474 --> 00:00:20,186
>> Hope: What about the first
time she held her rattle?
6
00:00:20,186 --> 00:00:22,188
>> Liam: I was not there for
that.
7
00:00:22,188 --> 00:00:24,691
>> Hope: Do you think she likes
this one?
8
00:00:24,691 --> 00:00:26,651
>> Liam: [ Laughing ] Oh, my
God.
9
00:00:26,651 --> 00:00:30,697
She likes it. She likes it --
just not as much as my chin or
10
00:00:30,697 --> 00:00:31,990
your hair.
11
00:00:31,990 --> 00:00:33,950
[ Knock on door ]
>> Hope: Oh. Well, if they
12
00:00:33,950 --> 00:00:34,868
knock, we know it's not Mom.
13
00:00:34,868 --> 00:00:38,705
>> Liam: [ Chuckles ]
>> Hope: Who is it?
14
00:00:38,705 --> 00:00:39,914
>> Will: Baby inspector.
15
00:00:39,914 --> 00:00:40,874
>> Liam: Uh-oh.
16
00:00:40,874 --> 00:00:41,583
>> Hope: Ohh.
17
00:00:41,583 --> 00:00:42,667
>> Liam: Ooh.
18
00:00:42,667 --> 00:00:45,044
>> Hope: [ Laughs ]
>> Will: It's been reported you
19
00:00:45,044 --> 00:00:46,212
have an uninspected baby.
20
00:00:46,212 --> 00:00:48,465
>> Hope: Oh, no!
21
00:00:48,465 --> 00:00:49,424
Not the baby inspector!
22
00:00:49,424 --> 00:00:51,342
>> Katie: Ah, surprise!
23
00:00:51,342 --> 00:00:52,218
>> Liam: Hey.
24
00:00:52,218 --> 00:00:54,053
>> Katie: Oh, I'm -- I'm not a
surprise.
25
00:00:54,053 --> 00:00:55,138
I was already here.
26
00:00:55,138 --> 00:00:58,391
But they just finished up their
father-son trip, so...
27
00:00:58,391 --> 00:01:02,187
♪ Da da-da da ♪
>> Liam: Good lord!
28
00:01:02,187 --> 00:01:03,188
>> Katie: Yep, I know.
29
00:01:03,188 --> 00:01:04,397
We had to put the roof down to
get it in the car.
30
00:01:04,397 --> 00:01:07,692
>> Bill: Uh, you don't think
it's gonna give that little
31
00:01:07,692 --> 00:01:09,068
sweetheart nightmares, do you?
32
00:01:09,068 --> 00:01:11,070
>> Liam: Well, no, but what
about me?
33
00:01:11,070 --> 00:01:14,866
>> Bill: Well, you two already
lived the nightmare.
34
00:01:14,866 --> 00:01:19,746
But it's, uh, nothing but sweet
dreams from here on in.
35
00:01:19,746 --> 00:01:22,248
Right?
36
00:01:22,248 --> 00:01:24,584
>> Brooke: But have you seen
her?
37
00:01:24,584 --> 00:01:27,504
What about her mother?
38
00:01:27,504 --> 00:01:32,425
Okay. Alright. Thanks anyway.
39
00:01:32,425 --> 00:01:36,930
[ Scoffs ]
Wyatt doesn't know where Flo is.
40
00:01:36,930 --> 00:01:37,764
What should we do?
41
00:01:37,764 --> 00:01:39,098
Should we call the police?
42
00:01:39,098 --> 00:01:41,267
>> Ridge: No. They're not gonna
go anywhere without their
43
00:01:41,267 --> 00:01:42,435
driver's license.
44
00:01:42,435 --> 00:01:45,104
We will find them, and they will
pay for what they've done.
45
00:01:45,104 --> 00:01:48,274
What time is it, anyway?
46
00:01:48,274 --> 00:01:59,619
[ Sighs ]
Zoe's not late -- not yet.
47
00:01:59,619 --> 00:02:06,125
[ Door opens ]
>> Zoe: You came back?
48
00:02:06,125 --> 00:02:07,252
>> Xander: Yeah. Yeah.
49
00:02:07,252 --> 00:02:08,628
Last night.
50
00:02:08,628 --> 00:02:11,965
>> Zoe: So, you -- you --
you know what's happened?
51
00:02:11,965 --> 00:02:14,425
>> Xander: Maya told me.
52
00:02:14,425 --> 00:02:16,427
>> Zoe: I've never been so
scared, Xander.
53
00:02:16,427 --> 00:02:19,472
Ridge is waiting for me now.
54
00:02:19,472 --> 00:02:20,682
>> Xander: You're not in prison.
55
00:02:20,682 --> 00:02:23,560
That's...something.
56
00:02:23,560 --> 00:02:25,812
>> Zoe: I've been so lost while
you've been gone.
57
00:02:25,812 --> 00:02:28,022
I-I've never needed you more.
58
00:02:28,022 --> 00:02:31,609
>> Xander: Yeah. It's -- It's
sad that you didn't think so
59
00:02:31,609 --> 00:02:34,654
when I was trying to prevent
everything that's happening to
60
00:02:34,654 --> 00:02:35,655
you now.
61
00:02:37,991 --> 00:02:48,042
♪♪
♪♪
62
00:02:48,042 --> 00:02:50,503
>> Xander: So, where is Thomas
now, anyway?
63
00:02:50,503 --> 00:02:51,671
>> Zoe: Nobody knows.
64
00:02:51,671 --> 00:02:55,717
>> Xander: Yeah, 'cause from
what I heard, his son tipped
65
00:02:55,717 --> 00:02:57,302
Liam off?
66
00:02:57,302 --> 00:02:59,470
>> Zoe: Something like that.
67
00:02:59,470 --> 00:03:02,223
>> Xander: So, you -- you never
came clean?
68
00:03:02,223 --> 00:03:04,183
>> Zoe: Xander --
>> Xander: You know, do you ever
69
00:03:04,183 --> 00:03:05,518
ask yourself why you reserve
your loyalty for your father
70
00:03:05,518 --> 00:03:09,188
instead of people who've
actually stood by you?
71
00:03:09,188 --> 00:03:14,527
I mean, Hope, the Forresters,
me, we've all --
72
00:03:14,527 --> 00:03:19,073
You know what? It doesn't --
It doesn't matter.
73
00:03:19,073 --> 00:03:22,744
I've honestly thought of a lot
of devastating things to say,
74
00:03:22,744 --> 00:03:24,412
but...
75
00:03:24,412 --> 00:03:32,378
it just doesn't matter anymore,
so...let's go.
76
00:03:32,378 --> 00:03:33,379
What?
77
00:03:33,379 --> 00:03:38,426
You said Ridge is waiting for
you, right?
78
00:03:38,426 --> 00:03:43,514
[ Sighs ]
Then we'll face him together.
79
00:03:43,514 --> 00:03:45,058
>> Brooke: I think I know why
you don't want to call the
80
00:03:45,058 --> 00:03:47,226
police.
81
00:03:47,226 --> 00:03:49,103
Thomas.
82
00:03:49,103 --> 00:03:54,067
Because whatever Shauna and Zoe
and Xander are guilty of, so is
83
00:03:54,067 --> 00:03:56,903
he.
84
00:03:56,903 --> 00:03:59,405
So, have you been able to reach
him yet?
85
00:03:59,405 --> 00:04:03,701
>> Ridge: When my son is afraid
or ashamed...
86
00:04:03,701 --> 00:04:08,414
the last person he wants to see
is me.
87
00:04:08,414 --> 00:04:09,415
>> Liam: You know, you don't
need to stare, Dad.
88
00:04:09,415 --> 00:04:12,877
You've actually seen Beth
before.
89
00:04:12,877 --> 00:04:15,463
>> Bill: She was incognito.
90
00:04:15,463 --> 00:04:17,423
She had a different name.
91
00:04:17,423 --> 00:04:18,883
>> Will: Did she look different?
92
00:04:18,883 --> 00:04:20,593
>> Bill: She looks like a
Spencer now.
93
00:04:33,439 --> 00:04:34,440
>> Bill: Alright. Will you stop
messing around with that thing?
94
00:04:34,440 --> 00:04:35,608
Just put it down!
95
00:04:35,608 --> 00:04:38,653
>> Liam: We're trying to find a
place in the room where it
96
00:04:38,653 --> 00:04:39,988
doesn't swallow all of us whole.
97
00:04:39,988 --> 00:04:41,239
You always do this.
98
00:04:41,239 --> 00:04:44,409
You buy these gifts that we have
to put in a safe or a storage
99
00:04:44,409 --> 00:04:45,076
facility.
100
00:04:45,076 --> 00:04:46,619
>> Bill: It's the ABC's of me.
101
00:04:46,619 --> 00:04:49,580
>> Will: Or it could indicate
deep-seated feelings of
102
00:04:49,580 --> 00:04:51,499
inadequacy manifesting as an
obsession with size.
103
00:04:51,499 --> 00:04:53,918
>> Bill: What did you say?
104
00:04:53,918 --> 00:04:56,838
>> Katie: I swear to God he
didn't hear that from me.
105
00:04:56,838 --> 00:04:59,465
>> Will: A guy in my comic-book
group posted it about Loki and
106
00:04:59,465 --> 00:05:00,591
Thor.
107
00:05:00,591 --> 00:05:03,803
>> Bill: Well, number one, I'd
give both those clowns a
108
00:05:03,803 --> 00:05:04,721
beatdown.
109
00:05:04,721 --> 00:05:06,848
Number two, I don't have a size
obsession.
110
00:05:06,848 --> 00:05:08,307
>> Will: What about Sky?
111
00:05:08,307 --> 00:05:12,103
>> Bill: What about Sky? Sky --
Would you monitor what this boy
112
00:05:12,103 --> 00:05:13,146
reads from now on, please?
113
00:05:13,146 --> 00:05:16,024
>> Liam: [ Chuckles ]
Honestly, I'm just grateful he
114
00:05:16,024 --> 00:05:17,817
didn't bring her a sword
necklace.
115
00:05:17,817 --> 00:05:22,947
>> Bill: Uh, well, the -- the
truth is that I did consider it,
116
00:05:22,947 --> 00:05:27,160
only because I thought it would
serve as sort of like a,
117
00:05:27,160 --> 00:05:30,705
you know, name tag --
"If lost, return to the nearest
118
00:05:30,705 --> 00:05:31,748
Spencer."
119
00:05:31,748 --> 00:05:35,501
>> Hope: Yeah, well, Beth will
never be lost again.
120
00:05:35,501 --> 00:05:37,670
>> Liam: Yeah. We've, uh --
We've missed enough days with
121
00:05:37,670 --> 00:05:40,965
her.
122
00:05:40,965 --> 00:05:43,885
>> Bill: Yeah, you two sure
have.
123
00:05:43,885 --> 00:05:48,556
So, uh, any word on that, uh,
scum-sucking low life Buckingham
124
00:05:48,556 --> 00:05:49,932
being arrested?
125
00:05:49,932 --> 00:05:51,434
>> Liam: I don't know.
126
00:05:51,434 --> 00:05:54,353
Apparently, Ridge is
coordinating with the London
127
00:05:54,353 --> 00:05:55,188
authorities.
128
00:05:55,188 --> 00:05:57,106
>> Bill: Yeah, that's what I
hear.
129
00:05:57,106 --> 00:06:01,027
And Buckingham better hope that
they find him before my people
130
00:06:01,027 --> 00:06:01,694
do.
131
00:06:08,409 --> 00:06:11,704
>> Zoe: Sorry to keep you
waiting.
132
00:06:11,704 --> 00:06:12,663
>> Brooke: Xander?!
133
00:06:12,663 --> 00:06:13,664
>> Ridge: I thought you went
back to London.
134
00:06:13,664 --> 00:06:16,042
>> Xander: Yeah, I-I did.
135
00:06:16,042 --> 00:06:17,418
But I-I wasn't hiding.
136
00:06:17,418 --> 00:06:19,003
>> Ridge: So why did you go?
137
00:06:19,003 --> 00:06:19,712
To warn Buckingham?
138
00:06:19,712 --> 00:06:20,338
>> Xander: No.
139
00:06:20,338 --> 00:06:21,255
>> Zoe: He wouldn't do that.
140
00:06:21,255 --> 00:06:23,257
>> Ridge: I'm not talking to
you -- not now.
141
00:06:23,257 --> 00:06:24,759
>> Xander: Believe me, I want
that man behind bars just as
142
00:06:24,759 --> 00:06:27,887
much as you do.
143
00:06:27,887 --> 00:06:32,058
Maya got ahold of me, and when
she told me that everyone knew
144
00:06:32,058 --> 00:06:35,728
that Hope's baby was alive, I
knew I had to come back to make
145
00:06:35,728 --> 00:06:36,854
sure the whole truth was told.
146
00:06:36,854 --> 00:06:39,607
>> Ridge: When did you first
find out about Hope's baby?
147
00:06:39,607 --> 00:06:43,528
>> Xander: Uh, the -- the night
that she and Liam signed the
148
00:06:43,528 --> 00:06:44,445
annulment papers.
149
00:06:44,445 --> 00:06:45,738
>> Brooke: So, you could have
prevented it?
150
00:06:45,738 --> 00:06:48,449
>> Zoe: He tried.
151
00:06:48,449 --> 00:06:49,117
>> Xander: Yeah.
152
00:06:49,117 --> 00:06:51,369
D-Didn't Thomas explain this?
153
00:06:51,369 --> 00:06:52,578
>> Ridge: Thomas?
154
00:06:52,578 --> 00:06:54,831
>> Brooke: Wait. I remember that
Hope said that you barged in
155
00:06:54,831 --> 00:06:58,584
and you demanded to be heard but
then you disappeared.
156
00:06:58,584 --> 00:06:59,418
>> Xander: Yeah.
157
00:06:59,418 --> 00:07:00,253
Thomas intercepted me.
158
00:07:00,253 --> 00:07:02,588
He wouldn't let me back in the
house.
159
00:07:02,588 --> 00:07:04,382
He wanted that marriage to end.
160
00:07:04,382 --> 00:07:06,300
That was the day he found out,
too.
161
00:07:06,300 --> 00:07:07,135
Flo told him everything.
162
00:07:07,135 --> 00:07:08,803
Threatened us if we didn't keep
quiet.
163
00:07:08,803 --> 00:07:10,054
>> Ridge: Threatened you how?
164
00:07:10,054 --> 00:07:13,432
>> Xander: I just thought it was
a lot of hot air -- you know,
165
00:07:13,432 --> 00:07:15,768
until he drove Emma to her death
off of Mulholland Drive.
166
00:07:15,768 --> 00:07:17,603
>> Ridge: Did what?
167
00:07:17,603 --> 00:07:18,729
>> Brooke: What?
168
00:07:18,729 --> 00:07:21,607
>> Xander: Zoe and I were
careless one night, and she
169
00:07:21,607 --> 00:07:23,067
overheard us talking.
170
00:07:23,067 --> 00:07:25,736
There was nothing that we could
do to stop her from going
171
00:07:25,736 --> 00:07:29,949
straight to Hope until Thomas
found a way.
172
00:07:29,949 --> 00:07:31,492
>> Ridge: That's a very serious
accusation.
173
00:07:31,492 --> 00:07:33,119
>> Xander: Look, I can show you
proof.
174
00:07:33,119 --> 00:07:36,789
It's -- It's not 100%
conclusive, but it doesn't leave
175
00:07:36,789 --> 00:07:39,125
many dots to connect.
176
00:07:39,125 --> 00:07:41,169
I-I know how this looks.
177
00:07:41,169 --> 00:07:44,297
But I'm glad the truth is
finally coming out.
178
00:07:44,297 --> 00:07:48,009
>> Ridge: Because of a
5-year-old boy...
179
00:07:48,009 --> 00:07:50,011
who wasn't afraid to tell the
truth.
180
00:07:58,102 --> 00:07:59,812
>> Will: Beth, when you're old
enough, I'll teach you about
181
00:07:59,812 --> 00:08:00,646
investing.
182
00:08:00,646 --> 00:08:03,357
>> Katie: Said my son,
William Spencer.
183
00:08:03,357 --> 00:08:04,817
>> Will: What are uncles for?
184
00:08:04,817 --> 00:08:06,527
>> Bill: Oh! My pride and joy.
185
00:08:06,527 --> 00:08:08,613
>> Liam: Hey! What does that
make me?
186
00:08:08,613 --> 00:08:11,949
>> Bill: That makes you my
first-born son...
187
00:08:11,949 --> 00:08:15,328
the man who walked into my life
and changed everything.
188
00:08:15,328 --> 00:08:16,704
>> Liam: I'll take it.
189
00:08:16,704 --> 00:08:19,832
You know, sometimes I wonder
what it's like to be you, to be
190
00:08:19,832 --> 00:08:22,793
actually raised by this man.
191
00:08:22,793 --> 00:08:25,504
>> Bill: No.
192
00:08:25,504 --> 00:08:27,965
Not back then, Liam.
193
00:08:27,965 --> 00:08:30,051
I wasn't ready.
194
00:08:30,051 --> 00:08:32,720
Back then I didn't know what
would make me happy, so I just
195
00:08:32,720 --> 00:08:39,477
acquired things and people,
lived a no-regrets life.
196
00:08:39,477 --> 00:08:42,563
I thought I had a clear
conscience.
197
00:08:42,563 --> 00:08:44,857
But I didn't.
198
00:08:44,857 --> 00:08:49,570
Anyway, that was then, and --
and this is now, and now all I
199
00:08:49,570 --> 00:08:52,114
want to do is spoil my
granddaughters.
200
00:08:52,114 --> 00:08:55,785
And if I spoil them rotten,
that's on you and their mothers
201
00:08:55,785 --> 00:08:56,869
to fix it.
202
00:08:56,869 --> 00:08:59,038
>> Liam: How 'bout we take it on
a case-by-case basis?
203
00:08:59,038 --> 00:09:00,164
>> Will: Ground rules.
204
00:09:00,164 --> 00:09:02,750
>> Liam: Yes, ground rules,
exactly, starting with no
205
00:09:02,750 --> 00:09:03,876
Ferraris.
206
00:09:03,876 --> 00:09:06,879
>> Bill: No! Of course not --
not till they're driving.
207
00:09:06,879 --> 00:09:09,590
>> Liam: N-No, not till they're
like 25.
208
00:09:09,590 --> 00:09:11,926
>> Bill: 25?!
209
00:09:11,926 --> 00:09:13,803
25?
210
00:09:13,803 --> 00:09:15,012
Don't worry.
211
00:09:15,012 --> 00:09:16,764
I'm gonna work on him.
212
00:09:16,764 --> 00:09:21,394
>> Hope: [ Laughs ]
>> Zoe: It started with this
213
00:09:21,394 --> 00:09:22,645
key.
214
00:09:22,645 --> 00:09:25,564
My dad had gone back to London,
and the hospital called, saying
215
00:09:25,564 --> 00:09:28,985
that he left some personal
things behind and if they should
216
00:09:28,985 --> 00:09:31,404
send them to his local address
in care of me.
217
00:09:31,404 --> 00:09:33,572
And I never even had his
address.
218
00:09:33,572 --> 00:09:36,575
He never told me where he was
living.
219
00:09:36,575 --> 00:09:39,912
So, anyway, when I went to go
pick up his things, I found this
220
00:09:39,912 --> 00:09:43,791
key, and, you know, I took it to
his address, and, of course, the
221
00:09:43,791 --> 00:09:45,001
key fit.
222
00:09:45,001 --> 00:09:48,170
But the only thing was it looked
like someone had still been
223
00:09:48,170 --> 00:09:50,631
living there -- Flo.
224
00:09:50,631 --> 00:09:52,758
>> Ridge: And you'd never seen
her before?
225
00:09:52,758 --> 00:09:56,429
>> Zoe: No. No. I-I was snooping
around, and I found a copy of
226
00:09:56,429 --> 00:09:58,931
Phoebe's adoption papers with
Steffy's name on it.
227
00:09:58,931 --> 00:10:02,768
So when I finally got Flo to
admit to everything, all she
228
00:10:02,768 --> 00:10:07,940
knew about the birth mother was
her first name, Hope, and by
229
00:10:07,940 --> 00:10:12,445
then, I knew better than her
what my father had done.
230
00:10:12,445 --> 00:10:15,156
>> Brooke: So, why didn't you
come to us that day?
231
00:10:15,156 --> 00:10:17,658
>> Zoe: My father didn't think
that he had any other choice,
232
00:10:17,658 --> 00:10:22,621
okay, but to --
I-I'm not trying to defend him.
233
00:10:22,621 --> 00:10:23,622
>> Brooke: Oh, yes, you are.
234
00:10:23,622 --> 00:10:25,916
>> Ridge: So, there was a
debt -- gambling debt.
235
00:10:25,916 --> 00:10:28,961
>> Zoe: Yeah, from really bad
people, and they were making
236
00:10:28,961 --> 00:10:30,296
threats against my life.
237
00:10:30,296 --> 00:10:33,466
>> Ridge: Why didn't you go to
the police?
238
00:10:33,466 --> 00:10:36,010
>> Zoe: Well, I asked him that,
too, and, of course, by then, it
239
00:10:36,010 --> 00:10:37,261
was way too late.
240
00:10:37,261 --> 00:10:39,305
>> Ridge: It wasn't too late to
come to us, tell us the truth.
241
00:10:39,305 --> 00:10:41,015
>> Zoe: Well, I didn't want him
to go to jail.
242
00:10:41,015 --> 00:10:42,767
>> Ridge: Why? That's what he
deserved.
243
00:10:42,767 --> 00:10:47,980
>> Zoe: Because he cared about
me, finally.
244
00:10:47,980 --> 00:10:49,857
>> Xander: You never said that
before.
245
00:10:49,857 --> 00:10:52,026
>> Zoe: Xander, you know how it
was.
246
00:10:52,026 --> 00:10:55,988
After my mother divorced my
father, he wasn't part of my
247
00:10:55,988 --> 00:10:57,281
life.
248
00:10:57,281 --> 00:11:00,284
Yeah, a Christmas card and some
random presents out of the blue,
249
00:11:00,284 --> 00:11:04,830
but, suddenly, he was here.
250
00:11:04,830 --> 00:11:08,334
And he said he came to L.A. to
be near me.
251
00:11:08,334 --> 00:11:10,127
>> Xander: He was running, Zoe.
252
00:11:10,127 --> 00:11:11,670
Isn't that obvious now?
253
00:11:11,670 --> 00:11:14,006
They found him in London, and
then they traced him here.
254
00:11:14,006 --> 00:11:17,551
>> Zoe: He said he was sorry,
okay?
255
00:11:17,551 --> 00:11:20,971
He said he was sorry for all the
lost years in between, and he
256
00:11:20,971 --> 00:11:24,433
said that he loved me, and I-I
know that he meant it.
257
00:11:24,433 --> 00:11:27,019
>> Ridge: And keeping his
secret -- that was, what, your
258
00:11:27,019 --> 00:11:31,148
way of loving him back?
259
00:11:31,148 --> 00:11:33,317
>> Brooke: Have you talked to
Flo since this all came
260
00:11:33,317 --> 00:11:33,734
unraveled?
261
00:11:33,734 --> 00:11:35,027
>> Zoe: No. No.
262
00:11:35,027 --> 00:11:37,863
And whatever else you may think
of her [Sighs] she was taken in
263
00:11:37,863 --> 00:11:40,491
by my father, too.
264
00:11:40,491 --> 00:11:41,700
Look. No.
265
00:11:41,700 --> 00:11:44,787
As soon as she found out the
enormity of what my father did,
266
00:11:44,787 --> 00:11:46,205
she wanted to tell it all.
267
00:11:46,205 --> 00:11:47,206
She wanted to tell you.
268
00:11:47,206 --> 00:11:48,374
She wanted to tell Wyatt.
269
00:11:48,374 --> 00:11:51,043
She wanted to tell Hope...
270
00:11:51,043 --> 00:11:52,753
so many times.
271
00:11:52,753 --> 00:11:55,714
But my father --
he stopped her and...
272
00:11:55,714 --> 00:11:56,674
I stopped her.
273
00:11:56,674 --> 00:11:59,677
>> Ridge: Well, I don't care
about any of that.
274
00:11:59,677 --> 00:12:02,930
Right now the question is what
to do with you and with you.
275
00:12:15,067 --> 00:12:19,071
♪♪
>> Zoe: We're gonna be arrested.
276
00:12:19,071 --> 00:12:21,240
>> Xander: Yeah, well, we
expected that, so...
277
00:12:21,240 --> 00:12:24,201
>> Zoe: I mean, at least I am.
278
00:12:24,201 --> 00:12:26,704
>> Xander: I'm not gonna leave
you, okay?
279
00:12:26,704 --> 00:12:32,918
[ Cellphone rings ]
>> Ridge: Yeah.
280
00:12:32,918 --> 00:12:36,755
This is he.
281
00:12:36,755 --> 00:12:38,007
Really? He's in custody?
282
00:12:38,007 --> 00:12:40,926
Well, that is fantastic.
283
00:12:40,926 --> 00:12:43,095
Thank you. Now --
I know. Extradition's gonna be
284
00:12:43,095 --> 00:12:45,306
complicated 'cause he's a U.K.
285
00:12:45,306 --> 00:12:47,433
citizen, but I-I-I will.
286
00:12:47,433 --> 00:12:49,602
I'll get our attorneys on it.
287
00:12:49,602 --> 00:12:50,978
Thank you.
288
00:12:50,978 --> 00:12:52,563
Thank you.
289
00:12:52,563 --> 00:12:55,608
[ Cellphone beeps ]
Well, I don't think I have to
290
00:12:55,608 --> 00:12:57,401
explain that phone call.
291
00:12:57,401 --> 00:12:59,612
>> Zoe: No.
292
00:12:59,612 --> 00:13:02,990
>> Ridge: [ Sighs ]
Guys, I'm not a lawyer.
293
00:13:02,990 --> 00:13:06,035
I don't know what they're gonna
charge you with.
294
00:13:06,035 --> 00:13:09,580
Conspiracy after the fact...
295
00:13:09,580 --> 00:13:12,333
an accomplice to a kidnapping,
trafficking?
296
00:13:12,333 --> 00:13:14,919
A lot of money changed hands.
297
00:13:14,919 --> 00:13:16,754
But you told me you didn't take
any money.
298
00:13:16,754 --> 00:13:17,296
Is that true?
299
00:13:17,296 --> 00:13:18,088
>> Zoe: Yes.
300
00:13:18,088 --> 00:13:19,340
>> Xander: Yes. Yes.
301
00:13:19,340 --> 00:13:23,677
>> Ridge: Well, then I guess the
only thing you did wrong was you
302
00:13:23,677 --> 00:13:26,388
lied.
303
00:13:26,388 --> 00:13:27,139
You don't go to prison for that.
304
00:13:27,139 --> 00:13:29,850
It's not a crime against
society.
305
00:13:29,850 --> 00:13:33,103
It's just a crime against my
family.
306
00:13:33,103 --> 00:13:38,651
But I love my family.
307
00:13:38,651 --> 00:13:40,819
Don't ever step foot in this
building again.
308
00:13:40,819 --> 00:13:43,322
You're terminated.
309
00:13:43,322 --> 00:13:45,824
>> Xander: Yeah. Yeah. Um...
310
00:13:45,824 --> 00:13:50,162
we -- we understand
[Voice breaking] and we are
311
00:13:50,162 --> 00:13:53,666
truly sorry.
312
00:13:53,666 --> 00:13:57,836
We know how many people we've
let down -- the Forresters and,
313
00:13:57,836 --> 00:14:02,675
uh, the Logans, and I'm sure my
family will be ashamed of me.
314
00:14:02,675 --> 00:14:06,512
>> Brooke: The Avants are our
family, too.
315
00:14:06,512 --> 00:14:10,349
Maya was Hope's sister-in-law,
but that didn't matter to you.
316
00:14:10,349 --> 00:14:15,646
>> Zoe: Xander only kept quiet
because of Thomas' threats...
317
00:14:15,646 --> 00:14:18,524
and because I asked him to.
318
00:14:18,524 --> 00:14:21,193
>> Ridge: Zoe, you got to start
taking care of yourself...
319
00:14:21,193 --> 00:14:24,154
'cause your dad's gonna do
anything he can...
320
00:14:24,154 --> 00:14:28,701
to blame somebody else for what
happened.
321
00:14:28,701 --> 00:14:31,203
>> Zoe: [ Sighs ]
[ Voice breaking ] Um, I know
322
00:14:31,203 --> 00:14:37,376
how hollow it might sound now,
but, um [Sniffles] I'm actually
323
00:14:37,376 --> 00:14:42,047
really genuinely glad that Beth
is back with her mother.
324
00:14:42,047 --> 00:14:45,759
>> Brooke: Even though you tried
to prevent it?
325
00:14:45,759 --> 00:14:47,803
>> Zoe: Yeah.
326
00:14:53,642 --> 00:14:55,519
>> Katie: I think the pink bear
wants some kisses!
327
00:14:55,519 --> 00:14:56,061
>> Hope: Hi!
328
00:14:56,061 --> 00:14:57,062
>> Katie: I think so.
329
00:14:57,062 --> 00:14:59,898
>> Bill: You've got quite a
family.
330
00:14:59,898 --> 00:15:02,568
>> Liam: Well, you know what
they say -- what a difference a
331
00:15:02,568 --> 00:15:03,777
day makes.
332
00:15:03,777 --> 00:15:07,364
>> Bill: I didn't know what to
say when Beth was gone, Liam.
333
00:15:07,364 --> 00:15:09,783
>> Liam: Don't. You were --
You were fine.
334
00:15:09,783 --> 00:15:12,536
>> Bill: I wasn't fine.
335
00:15:12,536 --> 00:15:15,247
It hit me hard.
336
00:15:15,247 --> 00:15:17,708
But I didn't want to bother you
with that.
337
00:15:17,708 --> 00:15:20,127
What would be the point?
338
00:15:20,127 --> 00:15:24,256
It would only make things worse
for you and Hope.
339
00:15:24,256 --> 00:15:31,388
You know that I've always had
a-a complicated...
340
00:15:31,388 --> 00:15:34,224
relationship with, uh...
341
00:15:34,224 --> 00:15:37,061
the man upstairs.
342
00:15:37,061 --> 00:15:37,478
Is he there?
343
00:15:37,478 --> 00:15:42,524
Is he not there?
344
00:15:42,524 --> 00:15:48,113
But I decided to err on the side
of caution...
345
00:15:48,113 --> 00:15:50,157
so I said a prayer.
346
00:15:50,157 --> 00:15:54,620
Well, maybe it wasn't a prayer.
347
00:15:54,620 --> 00:15:57,665
It was a request.
348
00:15:57,665 --> 00:16:01,418
I put in a request that...
349
00:16:01,418 --> 00:16:06,507
He watch over you and Hope...
350
00:16:06,507 --> 00:16:12,680
>> Hope: [ Laughs ]
>> Bill: ...and Beth.
351
00:16:12,680 --> 00:16:15,099
>> Liam: Thank you.
352
00:16:15,099 --> 00:16:19,937
Prayers are -- Prayers are
great.
353
00:16:19,937 --> 00:16:23,107
And so is having a grandfather.
354
00:16:23,107 --> 00:16:28,237
[ Chuckles, sniffles ]
>> Bill: She's got me.
355
00:16:28,237 --> 00:16:32,658
>> Liam: This is nice, you know?
356
00:16:32,658 --> 00:16:36,662
It's nice to have you here...
357
00:16:36,662 --> 00:16:39,164
covering my blind spots, keeping
me in check.
358
00:16:39,164 --> 00:16:40,374
I think I-I've needed that.
359
00:16:40,374 --> 00:16:43,460
I-I need...
360
00:16:43,460 --> 00:16:46,046
well, my dad.
361
00:16:51,093 --> 00:16:54,304
>> Bill: And you've got me.
362
00:16:54,304 --> 00:16:57,766
>> Liam: Mm.
363
00:16:57,766 --> 00:17:02,396
[ Sighs ]
>> Bill: Now...
364
00:17:02,396 --> 00:17:06,525
there's something I need from
you.
365
00:17:06,525 --> 00:17:07,818
>> Liam: Ohh, man.
366
00:17:07,818 --> 00:17:10,320
What -- Why do you ha--
What? What? What?
367
00:17:10,320 --> 00:17:14,533
>> Bill: I haven't held my
granddaughter yet, Liam.
368
00:17:14,533 --> 00:17:17,494
>> Liam: No, you --
No, you have not --
369
00:17:17,494 --> 00:17:18,662
Hey.
370
00:17:18,662 --> 00:17:21,331
Do you -- Would you --
Would you like to hold your
371
00:17:21,331 --> 00:17:22,374
granddaughter?
372
00:17:22,374 --> 00:17:25,878
>> Bill: I think that was the
implication, right?
373
00:17:25,878 --> 00:17:27,421
>> Hope: Here we go.
374
00:17:27,421 --> 00:17:30,507
Thought you'd never ask.
375
00:17:30,507 --> 00:17:33,051
>> Bill: Hi!
376
00:17:33,051 --> 00:17:34,887
Hi!
377
00:17:34,887 --> 00:17:36,221
Look at you.
378
00:17:36,221 --> 00:17:39,224
You beautiful little Beth.
379
00:17:39,224 --> 00:17:44,605
[ Chuckles ]
Spencer.
380
00:17:44,605 --> 00:17:47,232
You sure gave us a scare.
381
00:17:47,232 --> 00:17:50,110
Mm.
382
00:17:50,110 --> 00:17:54,072
And I bet Liam -- I bet he
looked a lot like you when he
383
00:17:54,072 --> 00:17:56,366
was your age.
384
00:17:56,366 --> 00:18:00,579
Of course, I never -- I never
got to -- got to hold him back
385
00:18:00,579 --> 00:18:01,455
then.
386
00:18:01,455 --> 00:18:04,416
But if I did...
387
00:18:04,416 --> 00:18:09,713
I would have told him exactly
what I'm about to tell you.
388
00:18:09,713 --> 00:18:14,009
Life is gonna be so good for
you.
389
00:18:14,009 --> 00:18:17,096
>> Beth: [ Fusses ]
>> Bill: Your daddy's gonna see
390
00:18:17,096 --> 00:18:18,138
to it.
391
00:18:18,138 --> 00:18:21,767
>> Hope: [ Chuckles ]
>> Bill: Where are you wanting
392
00:18:21,767 --> 00:18:22,392
to go?
393
00:18:22,392 --> 00:18:23,101
Where are you wanting to go?
394
00:18:23,101 --> 00:18:23,685
Where you wanting to go?
395
00:18:23,685 --> 00:18:25,437
Where you wanting to go?
396
00:18:25,437 --> 00:18:28,106
Hmm?
397
00:18:28,106 --> 00:18:28,565
Where you wanting to go?
398
00:18:28,565 --> 00:18:30,108
What do you see?
399
00:18:30,108 --> 00:18:30,567
What do you see up there?
400
00:18:30,567 --> 00:18:32,486
Oh, it's the bear.
401
00:18:34,404 --> 00:18:37,407
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
402
00:18:37,407 --> 00:18:40,410
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
403
00:18:40,410 --> 00:18:43,413
and CBS, Inc.
404
00:18:43,413 --> 00:18:47,417
♪♪
♪♪
30161
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
