Original subtitles

Ma olen S�lem.

Armeed purustatakse.

Maailm p�letatakse.

N��d l�puks sellele maailmale

k�ttemaks saab minu omaks.

Sest mina olen kuninganna Blade.

STARCRAFT II: S�lemi s�da

UMOJANI PROTEKTORAAT Kaugete planetoidide andmebaas.

UURIMISJAAM EB-103

Ava uks, poeg.

Valeriani korraldused, s��r. Ei mingit k�lastust. - Ava uks.

Tere Hommikust, komand�r. - Junior.

H�rrased, katseprotokoll algab kahe minuti p�rast.

Oled enamuse testidest teinud. See j��b sinu viimaseks...

N��d andke meile minut.

Olgu.

Me saame siit t�na v�lja, kallis.

Tore. Siis saame Mengskit jahtima minna.

Unusta Mengsk. Unusta see k�ik!

N��d saame olla kahekesi.

Kuni Mengsk pole surnud, ei saa olla mingeid "meid."

Liigutasin taevast ja Maad, et sind siit v�lja saada, Sarah!

Ma ei saa vaadata, kuidas sa selle k�ttemaksu p�rast minema viskad!

Teise testi etapi algatamine.

Ma ei loobu kunagi sinust, Sarah! �ra ka sina meist loobu!

Teise testi etapp algatatud.

UURIMISJAAM EB-103 05:41 Kohaliku aja j�rgi.

Korraldasid seal paraja segaduse, Sarah.

Hakkad juba kahetsema, et mu sealt v�lja t�id. - Ealeski.

Ma kuulsin mis juhtus su s�bra Tychusega. Mul on v�ga kahju.

Ta tegi oma valiku ja mina tegin enda oma.

V�ib-olla sa oleksid pidanud tal mind tappa laskma.

Ma tapsin miljoneid olles kuninganna Blades. - See ei olnud sina, Sarah.

J�ta minevik seljataha ja keskendu sellele, kuidas me siit minema saame.

Teen ettevalmistused ja kohtume tunni aja p�rast.

Olgu. See k�lab h�sti.

UURINGUTEJAAM EB-103 06:36 Kohaliku aja j�rgi.

Hoiatus. Dominioni v�ed on sektorites 3, 4 ja 6.

Sarah...

Kogu personaal tuleb evakueerida.

Siin Nova. Alustage puhastust. Leidke Kerrigan!

Bravo meeskond, arusaadav.

Sarah!

Sarah...?

Tapmine ei l�pe kunagi...

Mitte enne kui Mengsk on surnud.

Ma panen ta selle eest maksma...

Aitab juba sellest.

Teeme seda koos, kallis.

Bravo meeskond, tulge kuuldele. Kas te kuulete mind, Bravo?

K�ik �ksused kuuendasse sektorisse. Kiiresti!

Me peame minema.

Sellest on juba kaua aega m��das...

Nagu jalgratta s�it.

Jah, nagu jalgrattas�it.

RENDEZVOUSI ASUKOHAS 06:58 Laevaparda aja j�rgi.

IFF n�itab, et see on Raynori h�vitaja.

Jim?

Jim!

Kus Jim on?

Me ei saanud teda v�lja. - Valerian...

Sa j�tsid ta maha!

�rge sekkuge! Lase neil minna, Kerrigan. Valerian aitab meid.

Siin pole mingit "meid".

IFF on negatiivne. Paljud vaenlased on seespool perimeetrit!

Asuge vastur�nnakule, meeskonnad kolmest �heksani.

Kere kahjustatud: Sektoris seitse, kolmas tekk.

Kaitse man��vrid, Delta-Neli! K�ikidel jaamadel valmistuda h�ppeks!

Keegi ei l�he kuhugi enne, kuni ma pole Jimi n�inud.

Kilbid on kolmek�mne peal! Kohe �tlevad �les.

Dominioni laevastik, siin Hyperion. L�petage tulistamine.

Kroonprints Valerian on pardal!

Minu isa ohverdab iga etturi sellel malelaual, et saada kuningannat.

Me peame kohe h�ppama.

Juhatame nad eemale ja tuleme tagasi Jimile j�rgi.

Sarah! Me peame koost��d tegema!

Tee, mis tahad. Ma leian Jimi.

Jim? Kas sa oled sellel sagedusel?

Jim, oled sa seal?

Ma olen kohtumiskohas, siin on k�ik vaikne.

Ma olen m�elnud sellele, mida sa �tlesid.

Minus on midagi s�nget, Jim...

Ma vajan sind.

Ma vajan, et sa mind praegu kuuleksid.

Me katkestame teie regulaarse programmeerimise,

et tuua teile j�rgnevad uudised.

Kurikuulus m�ssuline Jim Raynor tabati eilse reidi k�igus.

Ta kuulati �le ja hukati koheselt.

Imperaator Mengsk tahab teile midagi �elda:

Uhked Dominioni kodanikud, l�puks ometi on meie �udusunen�gu m��das.

Terrorist James Raynor on surnud.

Tema surmaga saabub uue ajastu rahu.

Protossed on Dominioni poolt tagasi l��dud ja zergide oht on eemaldatud.

Nende S�lem on purustatud ja ilma juhita.

Varsti me likvideerime iga viimase zergi, kes on Char'il.

L�hidalt: Me oleme v�itnud.

Meie rahu ja julgeolek on tagatud. Head ��d, minu ustavad alamad.

Mengsk...

Navigatsioon sissel�litatud.

Sihtkoht: Zergide elukoht. Kas kinnitate?

Kinnitan.

Hoiatus. Zergi organism avastatud. - Sellep�rast, kuna ma olen siin.

Nad kas aktsepteerivad mind kui kuningannat,

v�i ma hakkan neid �ksteise j�rel tapma, kuni nad seda teevad.

Mis sa oled? - Ma olen Izsha.

Teie Majesteet, salvestasite k�ik ideed, m�tted ja plaanid minusse.

Kas te ei m�leta? - Jah, ma m�letan sind.

Kuid mis veel t�htsam... Sina m�letad mind.

Te olete kuninganna Blade. - Ma kuuletun.

Suurep�rane. Kutsu S�lem kokku ja valmistuge Korhali minekuks.

S�lem on segaduses ja nad ei vasta te kutsele.

Enamik zerge on Kaldiris haude-ema Nafashi alluvuses.

Ta otsib kohta, kus luua oma S�lem.

Seni kuni ta elab, j��b S�lem jagunenuks.

Mitte nii kauaks kui ta tahaks. Vii meid tagasi pinnale.

Me tabasime �he vangi t�hermaalt, mu kuninganna.

Ta �tleb, et on teadlane. - Ma ei k�skinud teil vange v�tta.

Abathur n�udis teda endale. Ta tahab teda lahkamiseks.

Mis m�tet sel on? Ta ei saa kasutada protosse geneetilist materjali.

Talle meeldib katsetada. - Mida te siin teete?

Uurime Kuud, et n�ha, kas saab parandada siinset kliimat,

kui Kuu p��rlemist muuta.

Kas te m�istate? Me oleme k�igest kolonistid.

Aga teie tapate meid. - Jah, aga kui ma j�tan su ellu,

kutsud kohale oma Kuldse Armaada ja nemad tapavad minu.

Tapad tuhandeid, et ennast p��sta. Kas selline ongi sinu �igustus?

Ma ei �igusta midagi. Siin pole vaja moraalset �leolekut.

Teie rahvas on tapnud miljardeid zergisid.

Me oleme k�ik kaetud verega. Ehk on minu k�tel seda rohkem kui teil,

kuid l�puks oleme me k�ik tapjad. - Eks j�� siis ootama Kuldset Armaadat.

Sinu surm tuleb kiire. - Ma vabandan.

Mille eest? Minu rahva tapmise eest?

Selle eest, mida ma sinuga teen.

Su kaaslased sel laeval tunnetavad sind. Nad teavad et �ks neist on maha j��nud.

Aga nad ei saa sind oma laevale kiirata, sest ma blokeerin neid.

Ei! Ei! - Aga kui ma langetan loori...

�ra kiirga mind laevale, Templar! �ra tee seda!

Te lasite ta teistel protosstel �ra viia?

Temast saab nende hukatus.

Zeratul...

Mida sa tahad...?

Vabastust...

Kerrigan, ma olen elanud juba aastate algusest saadik.

Vaata, Zerust.

Zergide s�nnikoht.

Siin zergid arenesid.

Ja siin muudeti nad julmaks...

Need k�ik kes j�id �rgsesse Zergi maha.

Nad v�itlevad...

Nad tapavad...

Nad arenevad.

Nii nagu ka sina pead.

Kui sa ellu j��d.

Zagara on siin, et teenida teie tahet.

�tle Zagara, kuidas sina alistaksid terranid selles maailmas?

Ma h�vitaksin nende linnuse Dauntless Platool.

Kuid ainus viis seda saavutada on l�bi Kontide Kraavi.

Kuid hoiatan, terranid ujutasid meie tunnelid laavaga �le.

Meid avastatakse pinnal enne, kui platoole j�uame.

See ei puuduta mind. Warfieldil pole aimugi, mis teda ees ootab.

Aga xel'naga artefakt? Kas see on ikka veel terranite valduses?

V�ib-olla, aga ma tean, et seda pole siin Char'il. See ei kujuta meile ohtu.

Leitnant, saada haavatud s�stikutesse.

Oleme peaaegu l�petanud. Kas saadan meeskonna teile j�rele?

Minuga on k�ik korras, leitnant.

Hoolitsege haavatute eest.

Minu teed viivad teisse suunda.

Kindral! Siin on liiga palju zerge! Me ei pea vastu!

Kerrigan... Kuula mind.

Mul on kolm s�stikut vigastatud mehi t�is, nad ei kujuta sulle ohtu.

Abikaasad, isad... Sa lased nendel s�stikutel minna.

Kas kuuled mind?

Kindral! Me oleme �mber piiratud! Siit ei ole v�ljap��su!

Sa kuradi lits... Sa pole isegi enam inimene.

Sa reetsid meid k�iki.

Ja mille nimel? T�hise k�ttemaksu p�rast?

Kui palju s��tuid oled sa tapnud? Kui palju veel peab surema?

Kui vaid Raynor sind praegu n�eks.

Kindral!

Me oleme �mberpiiratud! Me ei pea vastu!

Kindral! Zergid t�mbuvad tagasi!

See on ime! Me tulime sellega toime!

Kindral!

Kindral...

Zeruse v�im t�i sind siia.

Ma tahan Mengskit surnuna n�ha, sellep�rast olen ma siin.

Zergid vaid aitavad mul Korhali h�vitada.

Sa pead laskma Zerusel end uuesti luua, Kerrigan!

L�plik s�da l�heneb ja aega on v�he.

Ma ei pea mitte kuraditki tegema. Ma ei ole ettur sinu ettekuulutuses.

Oled sa k�ttemaksu nimel valmis tegema, mida iganes? - Mida iganes.

Siis sellest piisab. - Miks sa mind aitad, Zeratul?

Sul on p�hjust mind k�igist enim vihata.

Xel'nagad soovivad, et sa taastaksid oma juhtiva positsiooni S�lemis.

Sa tead, et ma ei usu sinu hullu ettekuulutust. - Sinu usk pole oluline.

Ma tegutsen �llama eesm�rgi nimel, kuigi see s�titab minu rahvas vihkamist.

S��sta mind oma nutulaulust, Zeratul. Iga�ks teeb rahu omal viisil.

Ma tegin rahu kaua aega tagasi. Kui ma olen siin l�petanud,

naasen ma oma rahva sekka ja lepin nende kohtum�istmisega.

Me k�ik peame kunagi oma tegude eest maksma.

N�ib, et sinu aeg on peaaegu k�es.

Ma tunnetan midagi... Iidset teadlikkust.

See on uinunud.

Iidne. �rgne zerg, kes oli tunnistajaks �lim teadvuse loomisele.

Sa tahad, et ma ta �rataksin, on nii?

Kui sa t�esti otsid Zeruse v�imu, siis l�heb sul Iidset vaja.

Mu kuninganna, �rgsed vaenlased kogunevad l�heduses.

Nad kavatsevad meid r�nnata.

Nad tahavad sind takistada r��kimast Iidsega. Mida sa teed?

Seda, mida minu vaenlane alati k�ige rohkem kardab.

Sa oled leidnud oma tee ja sa ei vaja enam minu juhatamist.

Rohkem sa mind enam ei n�e, Kerrigan.

Sul on k�simusi?

�rgne zerg �tles, et S�lem on ebausaldusv��rne.

Mida langenud xel'naga, Amon, meile tegi?

Ta ihaldas meie tugevust, v�imet varastada olemust.

Kuid me olime s�ltumatud... Me ei langenud.

Ja siis ta alistas zergide tahte.

Nad kaotasid oma identiteedi ja said tema orjadeks.

Taru meeled. See on see mille Amon rikkus?

Nii see on. Tugevaid �rgseid zerge tabas kohutav saatus.

Mu kuninganna, miks me Iidset ootame? Tema v�imed �letavad isegi sinu omasid.

Iidsel on v�ime vallandada Zeruse v�imsus. Ja ma vajan neid teadmisi.

Kas ta meid ei h�vita? - Seda kutsutakse m�ngiks.

See on midagi, mida terranid teevad, kui nende instinkt �tleb, et aeg on �ige.

M�istan. Nagu siis, kui terran James Raynor tuli Char'i,

et sind muuta tagasi algup�raseks? - Jah. T�pselt nii.

�ks asi veel sellest m�ngust, Izsha, m�nikord v�id sa ka kaotada.

Izsha, Mida teeb �rgne zerg minu leviaatanis?

Mina olema Dehyaka. See, kes kogub.

Mina tapma. Mina v�tma olemust.

Mina tulema teie juurde, sest ma tundma teie muutumist.

K�ik zerused tundma seda. K�ik zerused kartma seda ja sind.

Aga sina mind ei karda, on nii, Dehaka?

Sina olema s�rav. Tooma rohkem olemust

ja mina j�rgima. Kui ei too, mina mitte j�rgima.

Ma olen loonud liite ka n�rgemale pinnale, kui see.

Olgu sa v�id j��da. Reeda mind ja ma v�tan sinu olemuse.

Jah.

Sa oled uuestis�ndinud. Piiramatu v�imuga �rgse karja juhiks.

Ma tunnen, et v�iksin maailma puruks rebida.

Kas oled sa v�rdne Amoniga, kes kunagi sind kontrollis?

Ta pole mind kunagi kontrollinud. Ma h�lgasin ta m�juv�imu.

See s�nge olemus on minus ammu l�inud.

Amon suri ilmselt enne, kui ma nakatusin. - Loodan, et see on nii.

Sest tema v�ib t�esti maailma puruks rebida.

Geneetilised ahelad on erinevad. Need korraldavad p�hiolemust.

Tugevamad kui kuninganna Bladel. J�rjestus on keeruline, kuid puhas.

T�iesti erinev tuumast. - Jah, ma olen erinev.

Ma olen iseenda peremees.

Kui xel'naga artefakt mind uuesti inimeseks muutis

puhastas see mu Amoni m�just.

Ja see v�imaldas mul saada midagi palju rohkemat.

Peab v�tma proovid, et uurida uusi j�rjestusi.

�ra mitte proovigi, Abathur. See mis ma n��d olen, on v�ljaspool sinu arusaamist.

Raske tunnistada, aga uus struktuur on mulle arusaamatu.

Kas v�in tagasi t��le naasta?

Terranid saatsid tuhandeid seadmeid pesakonnaga Char'i.

Haude-ema Lassara juhatas meid nendeni. Need ei ole relvad.

See on kahepoolene kommunikaator.

Kuninganna Blade.

Ma teadsin, et sa p��rdud oma t�elise olemuse juurde... Koletiseks.

N��d teed t�pselt nii nagu ma �tlen, kui sa Jim Raynorist hoolid.

Jah... Ta on elus.

Hoia oma S�lem Korhalist ja minust eemal v�i ta sureb.

See mees ohverdas k�ik, et anda sulle tagasi su inimlikus.

Ja sina viskasid selle minema.

Ja n��d ta vihkab sind selle eest.

Lausa niipalju, et tahab olla esimene, kes sind tapab.

Ma ei tunneta kusagil Jimi.

Kui ta on elus ei suuda miski siin universumis takistada mul teda leidmast.

HYPERIONI PARDAL 21:27 - Laevaparda aja j�rgi.

Valierian, meile saadetakse mingisugune edastus.

Hoiatus. Psiooniline signaal avastatud. Suurus klassifitseerimata.

Kerrigan. Mis sinuga juhtunud on? Kuidas...

Selleks pole aega. Kuula t�helepanelikult.

Jim on elus aga ma ei leia teda. Aga sina leiaksid.

H�kkige Dominioni netiv�rgustikku ja uurige v�lja, kus teda hoitakse.

Kuidas me teda usaldada saame? - Kui on mingi v�imalus, et Jim on elus,

pean talle j�rgi minema. - Dominioni v�rku h�kkimine pole kergete killast.

Ainult �ks mees suudab sinna h�kkida. Kolonel Orlan.

Ta on vangis Mira Hani k�es. - Palgas�durite juht?

On ta sinu s�ber? - Mitte p�ris. See on keeruline. Teeme selle �ra.

Leia ta, Matt. Meie m�lemad v�lgneme seda talle.

HYPERIONI PARDAL 15:11 - Laevaparda aja j�rgi.

Mira Han, siin prints Valerian. Kas te kuulete mind?

Aga muidugi, printsess. Ma tean, et sa t��tad koos Matteusega.

Anna teda mulle, palun. - Sa unustad, kes sa oled, palgas�dur.

Tere Mira. - Matteus...

Sa ei kirjuta ega helista. Peaaegu nagu sa ei hooliks.

Olen siin, et sinult abi paluda. Sinu k�es on kindral Orlan ja me vajame teda.

Ta on ainus, kes suudab h�kkida Dominioni kr�pteeritud v�rgustikku.

Ma aitan meeleldi. Vajan vaid James Paironi luba.

Jimi pole hetkel siin. - V�ga kahju.

Kardan, et ma ei saa teile kindral Orlandit anda. - Vaata, Mira...

Me vajame Orlandit Jimi p��stmiseks. Anna ta �le.

Palgas�durite maine on k�ik, mis meil on, kullake.

Ma ei loovutada oma vangi kellelegi, peale kliendi.

Isegi mitte, kellel on kuratlikult hea v�limus ja v�imas intensiivsus. Vabandust.

L�petage! Sina v�itsid, Matteus. Sa h�vitad mu baasi

ja vallutasid j�lle mu s�dame. - Ta on v�ga kummaline.

Palun, kas me saaksime juba kolonel Orlani, et siit lahkuda?

Saadan teile s�stikuga selle halva kuulsusega t��bi.

Te inimesed olete hullud. Miks ma peaksin teid aitama?

V�ime ju sind tagasi Mira Hani juurde saata. - Mida te tahate.

Pean looma Mira marot��ride �ksuse, t�nu sulle, Matteus.

Aga me kohtume uuesti. - Mitte niipea ma loodan.

Ja mina arvasin, et Dominioni poliitika on pahaendeline.

Kas olete juba midagi leidnud?

Kolonel Orlan tegeleb Dominioni neti h�kkimisega.

�elge talle, et tal on �ks tund. - Ma ei tee seda, Kerrigan.

See on juba �le su pea kasvanud. �ra muuda seda hullemaks.

Kui Dominion tajub meie sissetungi, viivad nad Jimi minema, v�i tapavad ta.

Ma ei kavatse eba�nnestuda, kuna sina oled kannatamatu. S��sta oma �hvardusi.

Oled iseloomu kasvatanud. - Zergid pole ainsad, kes arenevad.

Olgu, ma ootan kuni sinu eksperdid oma t��d teevad.

HYPERIONI PARDAL 20:17 Laevaparda aja j�rgi.

Kerrigan, me leidsime ta. - Kus?

Teda hoitakse Morosel,

mobiilne vanglalaev, mis h�ppab iga tund juhuslikele koordinaatidele.

Pole v�imalik ennustada, kuhu see j�rgmisena h�ppab.

Millalgi peavad nad ju varusid t�iendama. - T�pselt.

Teame, et laev j��b Atlase jaama kolmek�mne kaheks minutiks homme.

Atlas saadab tankeri Morosele ja kui tankimine on l�petatud, on see l�inud.

Meie liitlane Tosh on n�us vabatahtlikult... - Ei.

Te olete oma osa teinud. Ma tegelen sellega ise.

Ole ettevaatliik, Kerrigan. See koht on nagu New Folsom, mitte lasteaed.

ATLASE JAAM 10:03 - Kohaliku aja j�rgi.

Sarah...?

Ei...

Ma pidin su p��stma.

Mida sa oled teinud?

Seda mida ma pidin. - �tle seda Fenixile!

�tle seda nendele miljonitele, keda sa oled tapnud!

Sa vandusid, et tapad kuninganna Blade'i.

Sa oled ainus, kes on kunagi minusse uskunud.

Kas sa ikka veel usud minusse?

Ma armastan sind, Jim.

Ma ei unusta seda kunagi. - Meiega on l�pp.

Jimiga on k�ik korras ta on laatsaretis, aga ma ei usu, et ta tahab r��kida...

Ma tahan sinuga r��kida, Valerian. M�istad, et ma l�hen varsti Korhale?

Jah. Sa plaanid tappa minu isa. - Ta teadis, et see aeg j�uab kord k�tte.

Pean teadma kummal pool sina seisad. - Ma seisan oma rahva eest.

Ma n�ustun, et mu isa on v�ljaspool lunastust ja ta tuleb v�imult eemaldada.

Tore, et me m�istame teineteist.

Mu kuninganna, nakatunud terranlane, kes teiega �hendust v�ttis, ootab teid.

Ta v�idab, et ta tunneb teid. - Kes sa oled?

Kas sa ei tunne mind �ra? Ma olen Alexei Stukov.

Me olime kunagi vaenlased. - Kuid n��d oleme m�lemad zergid.

T�si see on. Ja me jagame �hist eesm�rki: H�vitada see rajatis,

kus Mengsk aretab h�briide, kombi- neerides protosste ja zergide DNAga,

et luua tohutu j�uga ebardeid. - Siis h�vitame selle rajatise koos.

N�ita ennast, Narud.

See on l�bi.

See on alles algus.

Amon sosistas sellest t�htede tagant...

Ta �tles sulle, et ta naaseb...

Ta �tles sulle, et saabub h�ving...

V�ljasuremine... K�ige elava l�pp.

Teie jumal on surnud ja ta ei tule kunagi tagasi.

Kas seda sa arvad?

Ei...

Sarah...

Ei...

Sa ei ole tema.

Sa ei ole Jim! Sa ei ole midagi!

Ma olen k�ik, mida sina oled kaotanud.

Ma olen k�ik, mida sina pole kunagi olnud.

Sa oled juba kadunud.

Amon elab.

Sa n�ed teda varsti.

Mu kuninganna, kas te kuulete?

Ma olen elus?

Vaevu. Me t�ime su tagasi leviaatani. Puhka n��d.

Ma kontrollin S�lemit sellajal, kui sa paraned.

Miks... Kas sa �ritad... - Saada S�lem enda kontrolli alla?

Meil on ikka veel palju sinult �ppida, mu kuninganna.

Aitab. Ta on paranemas aga ta peab n��d puhkama.

Izsha, Vii leviaatan �les. Me lahkume.

Kerrigan, sa n�gid midagi seal laboris. Midagi Narudi m�tetes.

Ma n�gin Amonit.

Vanem kui universum, v�imsam kui ma eales suudaksin m�ista.

Ja n��d on ta j�lle elus.

Siis pidi ta langema p�rast S�lemit, nagu k�ik �lej��nud.

Me isegi ei tea kus ta on. Peame olema valmis tema tulekuks.

Aga mul on m�ned asjad vaja enne lahendada.

HYPERIONI PARDAL 10:44 - Laevaparda aja j�rgi.

Ma l�hen Korhali. On aeg.

Miks sa meile seda r��gid, Kerrigan?

Seal toimub verevalamine. H�ving. Miljonid surevad seal kaoses.

Valerian, sinu rahvas vajab juhti.

Sul on �igus, Kerrigan. Nad vajavad.

Kui mina olen see juht, siis palun sult vaid �hte asja.

J�ta s�lem v�ljapoole linna. See annab meile aega evakueeruda.

Korhal on minu elu raskem lahing.

Ja sinu palve teeb seda veelgi raskemaks. - Ma tean.

Ma eksisin sinus, Valerian. Sa ei ole nagu su isa.

Ma annan sulle v�imaluse. Kasuta seda targalt.

Deminioni v�ed, siin teie imperaator. Arcturus Mengsk.

Korhal on zergide S�lemi r�nnaku all. Meie eri-relvastuse labor on h�vitatud.

Meie kaitse on purustatud. K�ik laevastikud, kes mind kuulevad,

naaske Korhali. Inimeste elud on ohus.

Tulge ja kaitske oma kodu. - L�ksus nagu rotid puuris.

Eks ole, Arcturus?

Sinu k�ttemaks saab varsti teoks. Miski ei peata seda.

�ra alahinda Mengskit.

Ta on suurimaid vaenlasi, kellega me eales silmitsi oleme seisnud.

Kui ma peaksin langema. Pead sina viima S�lemi Korhali.

P�genema? Zergid nii ei k�itu. Kuid see on minu tahe.

Sa kuuletud mu k�sule ja n�itad S�lemile kes on meie t�eline vaenlane.

Leia Amon ja h�vita ta enne, kui ta S�lemi j�lle orjastab.

Nagu k�site.

Kerrigan, vaata mida sa oled teinud.

Tuhanded on surnud sinu k�ttemaksu p�rast.

Nende veri on sinu k�tel, Arcturus. See juhtus k�ik sinu p�rast.

Ma olen teinud nii h�id kui ka kohutavaid asju, see on t�si.

Ja teeksin seda uuesti, et kaitsta inimkonda sinusuguse koletise eest.

Sa kasutad s�nu nagu relvi, aga s�nad sind praegu ei p��sta.

Mul on ka teisi relvi.

Ma tahtsin lihtsalt h�vasti j�tta, Kerrigan.

Meie ��realadel olevad pesakonnad likvideeritakse!

Terranid juurutasid Ps�hho H�vitaja. See rikub meie taru meeled,

rebib meid seestpoolt l�hki. Selle v�li h�vitab k�ik zergid kes sinna sisenevad.

Ma saan aru. Kuulake mind k�ik. Dominion k�ivitab hetkel r�nnakut.

Diversioon, et me saaksime Ps�hho H�vitajaga tegeleda.

Jah, ja laseme neil uskuda, et me oleme loobunud.

Zagara, Sinul on S�lem, hoia keskele. Stukov, v�ta v�ed ja r�nda k�lgedelt.

Ja Dehaka, see on sinu v�imalus.

Seade kasutama ps��hilist �hendust, mida te jagama.

Aga minul puuduma ps��hiline �hendus. Mina ei vajama seda.

T�pselt. Asume teele.

Tunni aja p�rast on Arcturus surnud, v�i olen seda mina.

Kui ma olen veel elus, suundun ma Amonit otsima.

Xel'naga langemine toob kaasa tunnetamatu v�imu �itsengu.

Meil pole v�imalik v�ita. - Milleks siis v�idelda?

Sest teine v�imalus oleks lamades surma oodata.

Ma pole kunagi m�elnud lamades surma oodata.

Niisiis, v�itleme jumalikult kibeda l�puni? See k�lab v��rt surmana.

Ma olen sinuga. - Mis iganes tuleb, olen ma valmis, mu kuninganna.

Isegi kui me langeme ja sureme selles lahingus.

Oleme saavutanud juba v�imatu. Oleme purustanud Mengski v�imu.

See annab terranitele v�hemalt mingi v�imaluse.

See ei anna S�lemile mingeid tuleviku v�ljavaateid. - T�si.

Kuid haude-ema j��b orbiidile koos oma leviaatanitega.

S�lem elab edasi. Mis ka ei juhtuks.

Ja see muudab k�ike igaveseks.

HYPERIONI PARDAL 15:58 Laevaparda aja j�rgi.

Kirde sektor on t�hi. - Idakoridor on teistest maha j��nud.

On aeg, Valerian. - Evakuatsioon on veel pooleli.

Ma ei saa enam kauem oodata.

Luba mulle, et v�ldid tsiviilkeskuseid. - Ma ei saa seda teha.

Arcturus n�eks minu liikumise mustrit ja kasutaks seda minu vastu.

Siis miljonid surevad.

Olgu. Aga hoia mu teelt eest ja ma teen mida saan.

Tere Kerrigan. Ma olen sind oodanud.

Olen �llatunud, et sa ei proovinud p�geneda.

P�geneda?

Mu kallis, kardan, et sa oled k�igest valesti aru saanud.

T�esti...

Kas t�esti arvasid, et ma hoiaksin sellist looma nagu sina, enda l�hedal

ilma mingi kindlustuspoliisita?

P�ris kindlasti oled sina minu suurim l�bikukkumine.

N��d l�puks ometi

sa sured!

Plaanide muutus.

Su kannatused ei saa olema kunagi piisavad,

k�ikide nende elude p�rast, mida sa oled h�vitanud, Arcturus.

Ma muutsin su koletiseks, Kerrigan!

Sa tegid meist k�igist koletised.

Ait�h, Jim.

K�ige eest.

R��m oli seda teha, kallis.

Alati on olnud...

N��d ma n�en oma t�elist vaenlast.

Ta ootab mind t�hjuses,

kandmas v�imu, mida ei suud ette kujutada.

L�hen, et kohtuda temaga, loobudes k�igest...

Oma inimlikkusest, identiteedist...

Nendest keda ma armastan.

Aga ma ei seisa vaenlasega �ksi silmitsi.

Mina olen S�lem.

T�lkis: M�nnik