Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankan produk atau merek dagang Anda di sini
dengan menghubungi www.OpenSubtitles.org sekarang
2
00:01:10,030 --> 00:01:13,260
Apakah Anda pernah punya perasaan ini?
3
00:01:15,083 --> 00:01:19,163
ketika Anda melihat
seseorang bahagia bersama...
4
00:01:19,777 --> 00:01:24,027
...namun Anda sendirian
oleh diri Anda berjalan...
5
00:01:24,547 --> 00:01:29,392
...di jalan.... di dalam
mobil.... atau di atas perahu...
6
00:01:29,563 --> 00:01:31,916
...atau dimanapun Anda berada
7
00:01:32,016 --> 00:01:35,042
Aku selalu berpikir...
8
00:01:35,415 --> 00:01:39,070
...dunia ini terlalu sepi, terlalu sedih...
9
00:01:40,601 --> 00:01:43,916
...hidupku hanya seperti awan hanyut...
10
00:01:44,056 --> 00:01:47,456
...tanpa tujuan hanya melayang-layang...
11
00:02:04,070 --> 00:02:07,635
...pekerjaan saya.... adalah
mempekerjakan oleh seseorang...
12
00:02:07,735 --> 00:02:12,471
...melakukan sesuatu tidak ada
orang lain ingin melakukan...
13
00:02:12,571 --> 00:02:15,401
...membunuh orang-orang menjadi
urusan yang sangat normal...
14
00:02:15,501 --> 00:02:19,496
...untuk bertahan hidup,
aku harus melakukannya
15
00:02:23,134 --> 00:02:25,939
Yun (Cloud )---- adalah nama saya
16
00:04:30,260 --> 00:04:32,260
Bagaimana kabarmu?
17
00:04:36,158 --> 00:04:38,283
tentang penyakit anda....
18
00:04:38,919 --> 00:04:41,554
...bertahap itu bisa lebih baik
19
00:04:43,210 --> 00:04:45,801
Bagaimana ibu?
20
00:04:47,749 --> 00:04:49,740
sama seperti sebelumnya...
21
00:04:49,840 --> 00:04:51,840
...tidur di kamar kakak
22
00:04:51,976 --> 00:04:56,056
Dia tinggal di sana dari
hari Anda pindah keluar
23
00:04:58,403 --> 00:05:00,426
Wu, tolong jangan katakan ibu...
24
00:05:00,526 --> 00:05:02,526
...bahwa aku mampir
25
00:05:10,343 --> 00:05:15,868
Kakak, kau ingat? Anda berkata,
Anda ingin membawa saya di sini...
26
00:05:15,993 --> 00:05:19,078
...tunggu sampai aku selesai pekerjaan ini
27
00:05:19,178 --> 00:05:21,936
Kami akan membawa ibu sepanjang
28
00:05:23,338 --> 00:05:25,687
Saudaraku, Anda bersumpah
29
00:05:35,871 --> 00:05:38,528
Mengambil
30
00:07:06,790 --> 00:07:11,562
Bangkok Love Story...
31
00:07:14,231 --> 00:07:17,724
...******
32
00:07:53,293 --> 00:07:54,912
YPU terlambat lagi.
33
00:07:55,012 --> 00:07:56,398
Kemacetan...
34
00:07:56,498 --> 00:07:57,323
...kemacetan lalu lintas?
35
00:07:57,423 --> 00:07:59,423
hum
36
00:09:17,108 --> 00:09:19,724
Shi... Shi.
37
00:09:44,905 --> 00:09:46,905
Membui
38
00:10:22,875 --> 00:10:24,875
Siapa bos?
39
00:10:26,848 --> 00:10:30,377
Apa yang dapat Anda
lakukan jika Anda tahu?
40
00:10:30,477 --> 00:10:32,477
Hanya ingin tahu...
41
00:10:35,819 --> 00:10:37,819
Lock yurself up
42
00:10:50,959 --> 00:10:53,169
Aku berkata mengunci diri.
43
00:10:56,285 --> 00:10:58,285
ingin mati?
44
00:11:26,658 --> 00:11:28,394
Dokter mengatakan bahwa
saya telah Aids...
45
00:11:28,494 --> 00:11:29,209
Anda adalah satu..
46
00:11:29,309 --> 00:11:31,944
yang memberikannya kepada saya.
47
00:11:31,949 --> 00:11:34,044
Itu Anda. kamu.
48
00:11:45,536 --> 00:11:47,295
Apa yang kamu lakukan?
49
00:11:47,395 --> 00:11:49,395
meninggalkan kamar
50
00:11:50,326 --> 00:11:52,326
Ayah Misses Anda
51
00:11:52,853 --> 00:11:54,418
Apa yang kamu lakukan? Keluar.
52
00:11:54,518 --> 00:11:56,518
keluar dari kamar saya.
53
00:12:24,909 --> 00:12:26,782
tersesat.
54
00:12:26,882 --> 00:12:31,217
Ah, di sini anda akan,
Aku sudah menunggu untuk Anda
55
00:12:39,453 --> 00:12:42,598
Ini adalah cowok aku ingin kau ambil?
56
00:12:42,716 --> 00:12:44,716
agak tampan
57
00:12:45,800 --> 00:12:50,079
Anda belum mengatakan mengapa
Anda ingin dia hidup-hidup
58
00:12:50,179 --> 00:12:51,939
Kemudian ia akan mati.
59
00:12:52,039 --> 00:12:53,569
Anda tidak perlu tahu begitu banyak
60
00:12:53,669 --> 00:12:58,719
Hanya melakukan apapun yang Anda
diminta untuk melakukannya,
61
00:12:58,819 --> 00:13:01,284
Anda tidak menginginkan uang?
62
00:13:05,509 --> 00:13:08,580
Sir, ini dia datang
63
00:13:17,121 --> 00:13:19,121
Jadi? Are you ok?
64
00:13:23,392 --> 00:13:26,112
Kenapa kau melakukan ini padaku?
65
00:13:34,470 --> 00:13:37,095
Karena Anda tahu terlalu
banyak tentang aku?
66
00:13:37,195 --> 00:13:40,397
Katakan padaku, siapa lagi
yang tahu tentang ini?
67
00:13:40,497 --> 00:13:42,096
Anda benar-benar
memikirkan masalah akan...
68
00:13:42,196 --> 00:13:43,220
...akhirnya setelah aku bilang?
69
00:13:43,320 --> 00:13:46,964
Anda menghancurkan bukti untuk
kepentingan diri
70
00:13:47,064 --> 00:13:49,889
Anda pikir sudah benar
untuk melakukannya?
71
00:13:49,989 --> 00:13:52,260
Tidak peduli apa.... itu berakhir sebagai
Aku ingin menjadi
72
00:13:52,360 --> 00:13:56,376
Anda adalah satu-satunya orang
yang tidak ingin mengakhiri
73
00:13:56,476 --> 00:14:00,913
Mengapa kau katakan padaku
bahwa dia adalah orang jahat?
74
00:14:01,013 --> 00:14:03,705
Siapa yang bilang? saya?
75
00:14:04,509 --> 00:14:06,509
bodoh
76
00:14:07,886 --> 00:14:12,051
Sir, apa yang kita lakukan
sekarang? membunuhnya?
77
00:14:14,563 --> 00:14:16,563
Membunuhnya
78
00:14:20,808 --> 00:14:23,953
Aku bilang aku ingin kau membunuh dia
79
00:14:24,078 --> 00:14:25,739
Tidak, aku tidak akan melakukannya
80
00:14:25,839 --> 00:14:28,437
Kau tahu bahwa aku tidak membunuh
orang yang tidak bersalah
81
00:14:28,537 --> 00:14:30,371
Aku hanya membunuh orang jahat,
seperti bajingan tua ini
82
00:14:30,471 --> 00:14:34,211
Nah, jika Anda tidak
melakukannya, saya akan
83
00:14:51,997 --> 00:14:55,652
Membunuh mereka berdua,
saya membayar lebih
84
00:15:16,329 --> 00:15:20,154
Bunuh dia, bunuh dia.
apa yang kalian tunggu?
85
00:16:00,486 --> 00:16:03,569
apa yang kalian tunggu? Membunuh
mereka, membunuh mereka.
86
00:16:03,669 --> 00:16:05,669
Membunuh mereka.
87
00:17:16,157 --> 00:17:18,359
Kau masih belum mengatakan kepada
saya, mengapa kau tidak membunuhku?
88
00:17:18,459 --> 00:17:21,056
Jangan tanya, menghentikan
mobil tepat di depan sana
89
00:17:21,156 --> 00:17:23,873
Apakah kau terluka?
Bagaimana kau menyetir mobil?
90
00:17:23,973 --> 00:17:27,033
Tidak masalah Anda, berhenti di sini
91
00:17:30,338 --> 00:17:32,463
Anda dapat pergi sekarang
92
00:17:32,871 --> 00:17:34,386
Aku berkata pergi.
93
00:17:34,486 --> 00:17:38,238
Anda cedera, bagaimana Anda bisa
membuatnya melakukan pergi?
94
00:17:38,338 --> 00:17:41,313
Aku berkata pergi, kau harus pergi.
95
00:17:49,818 --> 00:17:51,818
Anda....
96
00:17:52,514 --> 00:17:54,898
Tersesat, Anda ingin mati?
97
00:18:03,524 --> 00:18:05,524
eh, Anda....
98
00:18:07,990 --> 00:18:09,990
Anda masih berdarah
99
00:18:35,445 --> 00:18:39,100
Di mana Anda ingin
pergi? Aku mengutus kamu
100
00:18:46,266 --> 00:18:49,751
Katakan padaku, di mana Anda ingin pergi?
101
00:18:51,534 --> 00:18:55,189
mengirim saya ke.... ibuku dan saudaraku...
102
00:18:57,172 --> 00:18:59,172
...mana?
103
00:19:00,309 --> 00:19:04,219
Langsung pergi dan aku
akan membawa Anda jalan
104
00:19:30,615 --> 00:19:32,776
Sir, Sir
105
00:20:05,114 --> 00:20:07,114
Apa Wu?
106
00:20:10,523 --> 00:20:12,078
Yun ingin aku mengatakan bahwa...
107
00:20:12,178 --> 00:20:14,414
...ia akan mengatakan pergi
untuk kadang-kadang...
108
00:20:14,514 --> 00:20:18,764
...ia bertanya Wu untuk
merawat ibu... dan diri...
109
00:20:22,581 --> 00:20:24,581
...eh.... Wu
110
00:20:28,465 --> 00:20:32,630
Yun meminta saya untuk
memberikan ini kepada Anda
111
00:20:36,243 --> 00:20:38,408
Seandainya ada orang
bertanya tentang Yun
112
00:20:38,508 --> 00:20:42,437
Hanya mengatakan kepada
mereka bahwa belum Yun...
113
00:20:42,537 --> 00:20:44,537
...kembali sejak lama
114
00:20:45,420 --> 00:20:47,420
Yun..... yun
115
00:20:48,020 --> 00:20:50,825
Yun.... anakku.... kau kembali...
116
00:20:52,263 --> 00:20:55,153
Mum Aku rindu padamu
- Aku tidak Yun
117
00:21:08,799 --> 00:21:10,799
Aku harus pergi
118
00:21:14,234 --> 00:21:16,019
Wu
119
00:21:16,119 --> 00:21:17,530
Sha jangan khawatir
120
00:21:17,630 --> 00:21:20,735
Shi tidak terlalu masalah, Aku
sudah mengatakannya teman...
121
00:21:20,835 --> 00:21:21,835
...kasus ini
122
00:21:21,935 --> 00:21:25,930
Shi sangat mampu, ia
harus dapat melarikan diri
123
00:21:26,246 --> 00:21:31,006
Pak, apakah Anda baik-baik
saja? Jangan terburu-buru....
124
00:21:33,380 --> 00:21:35,380
Silakan duduk...
125
00:21:38,028 --> 00:21:40,028
...pengekangan diri...
126
00:21:42,298 --> 00:21:44,593
...menanggung rasa sakit...
127
00:27:02,545 --> 00:27:04,670
...apa yang kamu lakukan?
128
00:27:06,227 --> 00:27:08,437
mengapa kau masih di sini?
129
00:27:10,563 --> 00:27:13,708
.... karena aku khawatir tentang Anda
130
00:27:14,016 --> 00:27:16,141
Anda dapat pergi sekarang
131
00:29:07,593 --> 00:29:09,593
Mum, di mana kau?
132
00:29:11,034 --> 00:29:13,034
Untuk mendapatkan obat
133
00:29:17,334 --> 00:29:19,334
Biar untuk Anda
134
00:29:45,571 --> 00:29:47,571
NIlaman klinik
135
00:30:02,941 --> 00:30:04,941
Hei, orang itu kembali
136
00:30:13,228 --> 00:30:15,228
Anda masih ingin makan?
137
00:30:30,610 --> 00:30:34,095
Ingat, jangan biarkan aku melihatmu lagi.
138
00:31:40,151 --> 00:31:42,151
Mum.
139
00:31:56,639 --> 00:31:59,119
Sir, Sir.
140
00:32:10,366 --> 00:32:12,686
Sir, makanan siap
141
00:32:16,786 --> 00:32:18,786
Anda telah keluar?
142
00:32:19,749 --> 00:32:22,486
Aku sudah bilang, tidak aman di luar
143
00:32:22,586 --> 00:32:24,626
Jangan pergi keluar lagi
144
00:32:27,582 --> 00:32:33,277
Jika saya tidak pergi keluar,
di mana kita bisa mendapatkan makanan?
145
00:33:16,760 --> 00:33:18,760
Beras? mana?
146
00:34:18,610 --> 00:34:20,206
Apakah Anda menemukan dua bajingan?
147
00:34:20,306 --> 00:34:22,228
Lebih atau kurang aku
tahu di mana mereka
148
00:34:22,328 --> 00:34:23,914
Harus bisa membuat mereka kali ini
149
00:34:24,014 --> 00:34:25,485
Harus menemukan mereka.
150
00:34:25,585 --> 00:34:29,271
karena orang itu tahu
terlalu banyak tentang saya
151
00:34:29,371 --> 00:34:31,731
Apa yang kamu lakukan untuk
membiarkan dia tahu tentang Anda?
152
00:34:31,831 --> 00:34:34,313
hanya karena aku percaya
bahwa sekelompok orang...
153
00:34:34,413 --> 00:34:36,288
...dan membiarkan
mereka membunuh umum...
154
00:34:36,388 --> 00:34:40,638
...tapi kemudian orang itu
mulai menyelidiki kasus
155
00:34:41,451 --> 00:34:45,106
Jangan khawatir, thses
dua orang akan mati.
156
00:35:27,454 --> 00:35:29,454
Sha? Apakah saya, Shi
157
00:35:29,959 --> 00:35:32,351
Shi, bagaimana kabarmu sekarang?
158
00:35:32,451 --> 00:35:34,246
Di mana Anda sekarang?
159
00:35:34,346 --> 00:35:36,504
Sha, jangan khawatir tentang saya
160
00:35:36,604 --> 00:35:37,523
Aku baik-baik
161
00:35:37,623 --> 00:35:39,278
Apa yang terjadi padamu?
162
00:35:39,378 --> 00:35:40,569
Shi, di mana sebenarnya
yang Anda sekarang?
163
00:35:40,669 --> 00:35:43,390
Sha... jika menteri bertanya tentang aku,
164
00:35:43,490 --> 00:35:47,496
hanya mengatakan kepadanya bahwa
aku telah kehilangan kontak
165
00:35:47,596 --> 00:35:50,741
Mengapa? Sesuatu pasti telah terjadi.
166
00:35:51,696 --> 00:35:53,640
Shi, saya sangat khawatir tentang Anda.
167
00:35:53,740 --> 00:35:55,102
Bagaimana sekarang?
168
00:35:55,202 --> 00:35:58,283
Sha, tolong jangan tanya saya sekarang
169
00:35:58,383 --> 00:36:01,103
Saya akan menghubungi Anda nanti
170
00:36:02,888 --> 00:36:04,888
Shi. Shi.
171
00:36:31,603 --> 00:36:33,603
Anda adalah satu?
172
00:36:39,353 --> 00:36:41,353
Hit me??? Ah.
173
00:36:42,267 --> 00:36:44,267
sakit?
174
00:36:44,803 --> 00:36:46,287
ingin menembak saya?
175
00:36:46,387 --> 00:36:48,401
Aku akan menunjukkan kepada
Anda beberapa warna.
176
00:36:48,501 --> 00:36:50,501
Apakah Anda takut? Ah??
177
00:37:01,585 --> 00:37:03,880
Keparat. Biarkan aku pergi.
178
00:37:04,649 --> 00:37:08,984
Bajingan. biarkan aku
pergi... biarkan aku pergi...
179
00:37:26,680 --> 00:37:28,680
...mati?
180
00:37:30,950 --> 00:37:33,611
Saya meminta Anda untuk
menyelesaikan dia...
181
00:37:33,711 --> 00:37:35,385
...tetapi mereka selesai anda sekarang
182
00:37:35,485 --> 00:37:37,205
Sepertinya Anda persis seperti
apa-apa yang telah terjadi
183
00:37:37,305 --> 00:37:39,770
Bagus, membunuh mereka berdua
184
00:37:39,854 --> 00:37:42,574
Jadilah rapi, persis seperti itu
185
00:38:01,274 --> 00:38:05,315
Yun, aku minta maaf atas
apa yang terjadi tadi malam
186
00:38:05,415 --> 00:38:09,185
Saya tidak pernah berpikir
bahwa ini akan terjadi
187
00:38:09,285 --> 00:38:11,495
Tolong jangan marah padaku
188
00:38:12,627 --> 00:38:15,316
Aku percaya padamu waktu berikutnya
189
00:38:15,416 --> 00:38:17,416
Maafkan aku, Yun
190
00:38:19,358 --> 00:38:21,358
Tolong maafkan aku.
191
00:38:21,537 --> 00:38:23,537
Ok?
192
00:38:26,088 --> 00:38:29,907
Yun, apakah Anda pernah
berpikir untuk melarikan diri?
193
00:38:30,007 --> 00:38:33,577
Anda pikir saya bisa
menyingkirkan mereka?
194
00:38:34,227 --> 00:38:37,755
Setidaknya, lebih baik daripada
duduk-duduk untuk menunggu kematian
195
00:38:37,855 --> 00:38:39,855
Diam.
196
00:38:39,875 --> 00:38:41,415
Um
197
00:38:41,515 --> 00:38:44,338
Berapa banyak orang yang Anda bunuh?
198
00:38:44,438 --> 00:38:49,368
Jika saya memiliki pilihan,
saya tidak akan membunuh siapa
199
00:38:49,895 --> 00:38:52,836
Karena uang? Uang begitu penting?
200
00:38:54,438 --> 00:38:57,015
Uang? Pernah penting bagi saya
201
00:38:57,982 --> 00:38:59,982
Tapi aku harus
202
00:39:00,553 --> 00:39:04,108
Apakah Anda pernah berpikir
tentang berhenti merokok?
203
00:39:04,208 --> 00:39:06,743
Anda berpikir bahwa
mudah untuk melakukannya?
204
00:39:06,843 --> 00:39:10,668
Jika aku dont membunuhnya,
ia akan membunuhku
205
00:39:11,465 --> 00:39:13,590
Yun, apakah Anda percaya?
206
00:39:14,181 --> 00:39:19,876
Berdandan menarik clothings
bukan berarti dia adalah orang yang baik
207
00:39:20,581 --> 00:39:23,380
Hati adalah yang paling penting
208
00:41:31,578 --> 00:41:33,578
Mulai merokok?
209
00:41:42,526 --> 00:41:44,526
Waktu untuk obat
210
00:42:24,102 --> 00:42:26,652
Biarkan aku menggosok punggung
211
00:45:45,993 --> 00:45:48,282
Yun, aku minta maaf
212
00:45:50,308 --> 00:45:51,061
Jika ini adalah tentang apa
yang terjadi hari ini...
213
00:45:51,161 --> 00:45:53,201
Aku kecewa Anda...
- Diam.
214
00:45:54,397 --> 00:45:56,397
Keluar dari kamar
215
00:45:59,070 --> 00:46:03,235
Yun, jika anda ingin
membunuhku, lakukan sekarang
216
00:46:04,300 --> 00:46:06,694
Lalu aku bisa mati bersama-sama
dengan hubungan kami
217
00:46:06,794 --> 00:46:08,687
Saya meminta Anda untuk tutup mulut
218
00:46:08,787 --> 00:46:10,787
Keluar.
219
00:46:12,186 --> 00:46:14,186
Anda dapat tersesat
220
00:46:23,391 --> 00:46:27,131
Yun, jangan berbohong
kepada diri sendiri...
221
00:46:27,734 --> 00:46:29,645
...tanyakan pada diri Anda, apa
sebenarnya yang Anda inginkan?
222
00:46:29,745 --> 00:46:32,273
Tersesat.
223
00:46:37,433 --> 00:46:39,433
Tersesat.
224
00:46:40,993 --> 00:46:42,993
Tersesat.
225
00:47:00,593 --> 00:47:02,593
Hilang...
226
00:48:23,005 --> 00:48:25,838
Yun, kamu ok?
227
00:48:26,683 --> 00:48:29,343
Seseorang.... mencoba menyakiti Anda?
228
00:48:29,443 --> 00:48:32,673
Jangan tanya aku sekarang... aku lelah
229
00:48:37,897 --> 00:48:39,898
Shi, Shi
230
00:48:40,911 --> 00:48:44,300
Fater makan malam, mari pergi
ke Wansalong untuk mencari MB
231
00:48:44,400 --> 00:48:46,163
Sangat murah, hanya 500 baht
232
00:48:46,263 --> 00:48:48,281
Nyata atau palsu? Yang saya
lihat terakhir kali ini hanya 300
233
00:48:48,381 --> 00:48:51,967
Harga bensin telah meningkat.
harga MB meningkat terlalu...
234
00:48:52,067 --> 00:48:53,513
...ah, 40 bahts
235
00:48:53,613 --> 00:48:54,766
Menyimpan uang di sana
236
00:48:54,866 --> 00:48:59,634
Makan lebih cepat, terlambat
tidak akan ada siapa pun di sana
237
00:48:59,734 --> 00:49:02,029
Fuck,. sialan Aids pembawa.
238
00:49:03,033 --> 00:49:05,033
Apa yang Anda lihat?
239
00:50:57,071 --> 00:51:01,526
Terima kasih untuk Anda yang
lain 1000 baht baht 1000
240
00:51:01,626 --> 00:51:06,896
Anda dapat menyimpan untuk bantuan
pengobatan, terima kasih...
241
00:51:21,074 --> 00:51:23,337
...menunggu...
[My love]
242
00:51:30,400 --> 00:51:33,970
Tolong jangan bilang siapa-siapa I am back
243
00:51:34,996 --> 00:51:37,213
Jangan lupa, terima kasih.
244
00:57:00,458 --> 00:57:04,708
Tolong angkat panggilan
245
00:57:11,470 --> 00:57:13,850
Tolong angkat panggilan, Shi
246
00:57:22,205 --> 00:57:24,205
Angkat
247
00:57:32,300 --> 00:57:35,275
Kenapa kau tidak memilih panggilan?
248
01:00:07,249 --> 01:00:09,308
Yun, Yun
249
01:00:16,287 --> 01:00:19,618
Yun, aku tahu bahwa kau di sini
250
01:00:21,215 --> 01:00:23,850
Mengapa kau bersembunyi dariku?
251
01:00:28,159 --> 01:00:31,984
Yun, apakah Anda pernah
memikirkan seseorang?
252
01:00:32,847 --> 01:00:34,292
sampai titik tidak dapat...
253
01:00:34,392 --> 01:00:36,502
...menggambarkan perasaan
dengan kata-kata
254
01:00:36,602 --> 01:00:38,602
Sudahkah Anda?
255
01:00:40,043 --> 01:00:42,822
Yun, aku rindu padamu.
256
01:00:44,519 --> 01:00:46,519
I miss you, Yun
257
01:00:50,741 --> 01:00:52,741
Yu, aku rindu padamu.
258
01:00:56,913 --> 01:00:58,913
Yun
259
01:00:59,143 --> 01:01:04,439
Yun... Yun... I miss you.
260
01:01:06,528 --> 01:01:08,908
Jangan sembunyikan dari saya
261
01:01:19,098 --> 01:01:21,285
Yun. I miss you.
262
01:02:00,440 --> 01:02:02,735
Apa yang salah dengan Anda?
263
01:03:26,934 --> 01:03:30,419
Kenapa kau memperlakukan
aku seperti ini?
264
01:03:34,826 --> 01:03:38,141
Dot Jangan seperti ini pernah lagi, ok?
265
01:03:43,318 --> 01:03:45,698
Jangan sembunyikan dari saya
266
01:03:47,046 --> 01:03:49,046
Yun
267
01:03:50,823 --> 01:03:52,823
Aku cinta kamu.
268
01:04:01,884 --> 01:04:05,369
Yun, sebenarnya aku tidak mengerti diriku
269
01:04:05,822 --> 01:04:08,101
Mengapa saya harus mencintai Anda
270
01:04:08,201 --> 01:04:12,281
Mencintai seseorang tidak
harus mempunyai alasan
271
01:04:12,878 --> 01:04:16,572
You know? Aku sangat mencintaimu
272
01:04:17,031 --> 01:04:19,624
Itu sebabnya aku benci diriku sendiri
273
01:04:19,724 --> 01:04:23,725
Yun, Anda? pernahkah kau mencintaiku?
274
01:04:32,188 --> 01:04:35,852
Yun, jangan pergi
275
01:04:36,002 --> 01:04:39,596
Jika kau mencintaiku,
memakai cincin ini pada
276
01:04:39,696 --> 01:04:44,456
Tapi... jika kau tidak mencintai
saya, hanya membuangnya
277
01:04:54,134 --> 01:04:56,789
Yun.
278
01:04:58,824 --> 01:05:04,515
Yun. Yun....
279
01:05:21,015 --> 01:05:25,976
Jangan pergi, jangan pergi.
280
01:05:26,458 --> 01:05:27,885
Aku menyuruhmu untuk tinggal di rumah
281
01:05:27,985 --> 01:05:31,895
Jangan pergi berkeliling
dan mencelakai orang.
282
01:05:47,811 --> 01:05:49,811
ingat.
283
01:06:28,529 --> 01:06:29,808
Wu, makan lebih banyak
284
01:06:29,908 --> 01:06:33,138
Jangan khawatir, saya memperlakukan...
285
01:06:34,335 --> 01:06:37,905
...eh.... kau selalu ditindas oleh mereka?
286
01:06:37,961 --> 01:06:40,256
Mengapa kau tidak bereaksi?
287
01:06:43,155 --> 01:06:46,300
Aku tidak tahu mengapa aku t bereaksi
288
01:06:47,149 --> 01:06:49,954
Dipukuli juga kalau saya bereaksi
289
01:06:50,472 --> 01:06:52,472
Ini hidupku
290
01:06:54,195 --> 01:06:57,308
Kau tahu apa penyakit saya, kan?
291
01:06:57,780 --> 01:06:59,780
Aku tahu
292
01:07:00,137 --> 01:07:02,137
Mereka harus tahu juga
293
01:07:02,750 --> 01:07:06,276
Ini bukan penyakit yang
dapat menular dengan mudah...
294
01:07:06,376 --> 01:07:08,376
...kanan...
295
01:07:08,402 --> 01:07:10,620
...tapi mereka masih benci...
296
01:07:10,720 --> 01:07:15,565
...afarid, berani untuk tidak
membiarkan kami dekat-dekat
297
01:07:16,421 --> 01:07:18,632
Just my sial
298
01:07:21,111 --> 01:07:23,111
Kau tidak takut?
299
01:07:28,396 --> 01:07:30,264
Wu
300
01:07:30,364 --> 01:07:32,676
Yun telah kembali?
301
01:07:34,851 --> 01:07:36,851
Kau tidak bersamanya?
302
01:07:39,119 --> 01:07:40,504
Wu, jika anda memerlukan bantuan saya...
303
01:07:40,604 --> 01:07:42,604
...memanggilku
304
01:07:44,685 --> 01:07:49,445
Jika Anda melihat Yun, memberikan
ini kepada dia untukku
305
01:08:37,139 --> 01:08:39,139
Yun
306
01:08:52,522 --> 01:08:55,752
Mengapa Anda tidak ingin melihat saya?
307
01:09:05,631 --> 01:09:07,631
You know?
308
01:09:08,093 --> 01:09:10,093
Aku rindu kamu.
309
01:11:25,660 --> 01:11:27,660
Mum
310
01:11:30,517 --> 01:11:33,747
Saya di sini untuk membawa Anda dan Wu
311
01:11:34,022 --> 01:11:36,147
Kami akan tinggal bersama
312
01:11:38,842 --> 01:11:40,842
Um
313
01:11:41,075 --> 01:11:43,200
Apakah Anda bahagia, Mum?
314
01:11:44,233 --> 01:11:46,233
Um
315
01:11:48,529 --> 01:11:50,529
Jadi... mari pak
316
01:11:53,510 --> 01:11:55,510
Wu? Di mana dia?
317
01:12:03,306 --> 01:12:07,131
Aku pergi di tingkat
atas dan mendapatkan dia
318
01:12:34,437 --> 01:12:37,229
Mengapa tinggal di bawah hujan?
319
01:12:37,329 --> 01:12:39,709
Anda akan mendapatkan dingin
320
01:12:40,969 --> 01:12:43,146
Pergi, pergi dan berkemas
321
01:12:45,203 --> 01:12:46,780
Anda masih khawatir
tentang aku dan Mum?
322
01:12:46,880 --> 01:12:49,090
Kenapa kau berkata begitu?
323
01:12:55,916 --> 01:13:00,251
Mana kau mendapatkan uang
untuk clothings dan ikan?
324
01:13:02,135 --> 01:13:04,135
Saya menjual diri
325
01:13:13,013 --> 01:13:15,013
Mengapa kau tahu?
326
01:13:15,783 --> 01:13:19,268
Me and Mum, berapa
banyak kita menderita?
327
01:13:19,676 --> 01:13:22,325
Setiap kali, aku pergi keluar
untuk membeli makanan untuk Mum
328
01:13:22,425 --> 01:13:24,160
Orang-orang di jalan ini....
329
01:13:24,260 --> 01:13:26,260
...mereka memaksaku
330
01:13:28,528 --> 01:13:30,660
Mengapa anda melakukan itu?
331
01:13:30,760 --> 01:13:35,180
Mengapa Anda ingin lulus
penyakit kepada orang lain?
332
01:13:41,167 --> 01:13:44,907
Siapa? Siapa orang yang
membuat saya ke ini?
333
01:13:45,374 --> 01:13:47,167
Itu bapak angkat sialan itu...
334
01:13:47,267 --> 01:13:49,571
...yang membuat saya menjadi ini...
335
01:13:49,671 --> 01:13:52,646
...apa yang telah kulakukan salah??
336
01:14:26,079 --> 01:14:28,079
Mum
337
01:14:35,913 --> 01:14:37,913
Mum
338
01:14:47,976 --> 01:14:49,976
Mum... Mum
339
01:14:51,032 --> 01:14:53,032
Mum
340
01:15:02,088 --> 01:15:05,159
Saya di sini untuk membawa Anda
untuk tinggal bersama saya.... Mum
341
01:15:05,259 --> 01:15:09,021
Mum... Mum...
342
01:15:14,213 --> 01:15:16,371
Mum... Mum...
343
01:16:58,331 --> 01:17:00,331
Shi
344
01:17:04,024 --> 01:17:06,704
Kehidupan kita...
345
01:17:08,770 --> 01:17:11,490
...tidak bisa pergi bersama-sama
346
01:17:14,831 --> 01:17:17,296
Anda pergi cara Anda ingin...
347
01:17:19,290 --> 01:17:22,945
...melakukan apapun
yang Anda ingin lakukan
348
01:17:27,182 --> 01:17:29,182
Seperti untuk saya....
349
01:17:34,227 --> 01:17:36,862
Aku akan pergi dalam perjalanan
350
01:17:38,342 --> 01:17:40,637
Tentang pernikahan kami....
351
01:17:43,893 --> 01:17:45,519
...lupakan saja....
352
01:17:45,619 --> 01:17:47,619
Tapi...
- Cukup
353
01:19:59,216 --> 01:20:01,216
Shi Aku Wu
354
01:20:03,145 --> 01:20:04,811
Aku akan''dengan Yun MayHongSun
355
01:20:04,911 --> 01:20:06,701
Aku menunggu Yun di stasiun
356
01:20:06,801 --> 01:20:09,464
Dia bilang dia harus pergi oleh
bos untuk menyelesaikan sesuatu
357
01:20:09,564 --> 01:20:10,799
Aku telah menunggu dia sejak lama
358
01:20:10,899 --> 01:20:13,421
Shi, apakah Anda tahu
di mana Yun sekarang?
359
01:20:13,521 --> 01:20:15,901
Kereta ini berangkat pada 10
360
01:20:16,564 --> 01:20:18,859
Saya khawatir bahwa Yun....
361
01:20:19,250 --> 01:20:21,250
...ah... Yun... ah...
362
01:20:24,747 --> 01:20:25,453
Ah....
351...
363
01:20:25,553 --> 01:20:28,358
...01:20:37,430 ---> 01:20:38,969
364
01:20:39,864 --> 01:20:41,643
Koran?
365
01:20:41,743 --> 01:20:43,743
Koran?
366
01:20:44,363 --> 01:20:46,363
10 bahts
367
01:20:57,208 --> 01:20:59,208
Tersesat. anak
368
01:21:03,607 --> 01:21:05,459
Halo? Guo?
369
01:21:05,559 --> 01:21:08,597
Apakah anda tahu dimana
kehidupan scarface?
370
01:21:08,697 --> 01:21:11,842
Salah.... Anda tahu bahwa Anda salah?
371
01:21:11,979 --> 01:21:14,042
Aku membiarkan kau membunuh Yun
372
01:21:14,142 --> 01:21:15,402
Apakah dia mati?
361...
373
01:21:15,502 --> 01:21:17,298
...01:21:15,219 ---> 01:21:16,854...
374
01:21:17,398 --> 01:21:20,628
...kau bilang kau adalah yang terbaik?
375
01:21:20,669 --> 01:21:21,561
Ini dia
376
01:21:21,661 --> 01:21:23,416
Dia masih hidup dan akan
datang untuk membunuhku
377
01:21:23,516 --> 01:21:27,171
Anda bisa turun dan
membunuhnya sekarang...
378
01:21:54,355 --> 01:21:56,182
Dia ada di sini
- Siapa?
379
01:21:56,282 --> 01:21:58,282
Yun, dia ada di sini.
380
01:22:22,052 --> 01:22:25,452
Apa yang Anda inginkan?
- Aku ingin pistol
381
01:24:00,826 --> 01:24:03,631
Jangan........ tembak menembak...
382
01:24:04,073 --> 01:24:07,593
Benci kau tidak membunuh
orang-orang baik?
383
01:24:07,693 --> 01:24:09,693
Shoot. Anda tembak.
384
01:24:12,646 --> 01:24:14,771
Fuck... tidak bergerak...
385
01:24:15,585 --> 01:24:17,585
Anda tembak. fuck
386
01:30:07,191 --> 01:30:11,627
Yun, masalah di sana?
387
01:30:12,651 --> 01:30:16,816
Tidak, sejak hari pertama
saya mulai membunuh....
388
01:30:17,684 --> 01:30:20,404
Saya sudah menyiapkan tertangkap
389
01:30:20,422 --> 01:30:23,011
Yun, aku khawatir tentang Anda
390
01:30:24,722 --> 01:30:28,292
Dan, tentang Wu, Anda tidak perlu khawatir
391
01:30:30,896 --> 01:30:32,936
Aku akan merawat dirinya
392
01:30:33,682 --> 01:30:37,271
Aku akan melihatnya nanti
393
01:30:38,533 --> 01:30:41,848
Apakah Anda tidak ingin bilang apa-apa?
394
01:30:47,809 --> 01:30:49,809
Shi
395
01:30:50,496 --> 01:30:53,386
Apa yang terjadi dengan mata anda?
396
01:30:55,294 --> 01:30:58,023
Tidak ada, jangan khawatir
397
01:30:59,819 --> 01:31:03,814
Aku bertanya apa yang
terjadi dengan mata Anda?
398
01:31:07,920 --> 01:31:12,170
Anda ingat hari kau pergi
untuk membunuh bos Anda?
399
01:31:13,500 --> 01:31:15,500
Aku ingin berhenti Anda
400
01:31:19,224 --> 01:31:23,304
Tapi ketika aku sampai di
sana, Anda telah pergi
401
01:31:34,528 --> 01:31:38,608
Mulai dari hari itu, aku
tidak bisa melihat lagi
402
01:31:38,765 --> 01:31:41,748
Yun, Anda tidak perlu
khawatir tentang saya
403
01:31:41,848 --> 01:31:44,710
Dokter mengatakan itu bisa disembuhkan
404
01:31:44,810 --> 01:31:47,475
Aku hanya perlu menunggu donor
405
01:31:49,124 --> 01:31:52,864
Saya tidak berpikir saya
harus menunggu lama
406
01:31:52,962 --> 01:31:56,957
Seseorang akan menyumbangkan
matanya untuk saya
407
01:31:59,791 --> 01:32:04,381
Yun, apakah Anda membawa
cincin yang kuberikan padamu?
408
01:32:05,199 --> 01:32:07,199
berarti.... Anda...
409
01:32:10,357 --> 01:32:11,929
Aku ditempatkan di sini...
410
01:32:12,029 --> 01:32:13,893
...terdekat hatiku
411
01:32:13,993 --> 01:32:17,987
Yun, Anda harus tetap akan
412
01:32:25,448 --> 01:32:27,448
Yun, aku mencintaimu.
413
01:32:45,363 --> 01:32:47,363
Wu, bagaimana?
414
01:32:48,102 --> 01:32:52,761
Mengapa pertempuran menempatkan
ikan dalam tangki yang sama?
415
01:32:52,861 --> 01:32:55,921
Aku suka melihat mereka berkelahi...
416
01:32:56,009 --> 01:32:58,009
...terkuat satu...
417
01:32:58,222 --> 01:33:00,222
...adalah pemenang...
418
01:33:00,782 --> 01:33:04,545
...terlemah satu..... yang pecundang...
419
01:33:07,726 --> 01:33:09,303
...seperti aku
420
01:33:09,403 --> 01:33:13,398
Dalam hal ini, Anda harus
menjadi lebih kuat...
421
01:33:15,519 --> 01:33:17,729
...ah.... adalah Anda, Shi
422
01:33:18,056 --> 01:33:19,220
Silakan
423
01:33:19,320 --> 01:33:21,320
Terima kasih.
424
01:33:25,935 --> 01:33:27,935
Bagaimana kabarmu, Wu?
425
01:33:28,264 --> 01:33:31,152
Kukira kau tidak akan datang
dan melihat saya lagi
426
01:33:31,252 --> 01:33:34,907
Aku WLL, aku berjanji
bahwa aku akan datang
427
01:33:34,934 --> 01:33:38,504
Aku tidak akan meninggalkan
Anda sendirian
428
01:34:01,409 --> 01:34:03,409
Wu. Wu.
429
01:34:04,020 --> 01:34:06,214
Sir, Wu sudah pergi....
430
01:34:08,643 --> 01:34:10,268
Sebelum ia pergi, ia meminta saya
untuk menyampaikan surat ini...
431
01:34:10,368 --> 01:34:11,014
...untuk seseorang bernama Yun
432
01:34:11,114 --> 01:34:16,044
Aku memberikannya kepada Anda,
tolong sampaikan kepada Yun
433
01:34:18,299 --> 01:34:21,183
Yun, saya merasa bahwa saya beruntung...
434
01:34:21,283 --> 01:34:23,578
...untuk menjadi saudara...
435
01:34:23,956 --> 01:34:26,884
...meskipun kita bisa bersama-sama...
436
01:34:26,984 --> 01:34:30,818
...tapi saya mempunyai banyak
kenangan indah dari Anda
437
01:34:30,918 --> 01:34:33,396
Yun, Anda selalu khawatir tentang aku...
438
01:34:33,496 --> 01:34:35,791
...selalu melindungi aku...
439
01:34:37,068 --> 01:34:40,723
...tetapi kebahagiaan adalah terlalu pendek
440
01:34:41,002 --> 01:34:44,240
Saya tidak pernah menyangka
bahwa hal yang menyedihkan....
441
01:34:44,340 --> 01:34:46,975
...akan datang ke keluarga Anda
442
01:34:48,249 --> 01:34:53,604
Masalahnya ayah angkat saya
lakukan untuk saya pada hari itu...
443
01:34:53,629 --> 01:34:57,199
...biarkan aku dan Mum menderita banyak...
444
01:34:57,455 --> 01:34:59,999
...jika bukan karena sialan itu ayah angkat...
445
01:35:00,099 --> 01:35:02,949
...kami akan sangat bahagia bersama
446
01:35:03,049 --> 01:35:07,214
Keluarga kami tidak akan
berakhir dengan cara ini
447
01:35:07,754 --> 01:35:12,089
Mulai dari hari itu, hidup
saya sudah tiba di ujung
448
01:35:12,092 --> 01:35:14,402
Untuk dapat datang sampai di sini,
449
01:35:14,502 --> 01:35:17,067
Aku harus menanggung rasa sakit yang...
450
01:35:17,167 --> 01:35:19,934
...bapak angkat saya
ditempatkan pada saya...
451
01:35:20,034 --> 01:35:24,336
...menanggung diskriminasi dari lain
452
01:35:26,452 --> 01:35:28,452
Yun, sekarang aku tahu
453
01:35:29,547 --> 01:35:31,568
It is really hard
454
01:35:33,692 --> 01:35:35,692
Saya telah memutuskan
455
01:35:36,338 --> 01:35:38,718
Aku akan pergi kepada Mum...
456
01:35:40,427 --> 01:35:43,152
...kami akan menunggu
untuk Anda di sana...
457
01:35:43,252 --> 01:35:47,186
...menunggu untuk Anda di
tempat yang jauh jauh...
458
01:35:47,286 --> 01:35:49,805
...di sini kita dapat hidup bersama...
459
01:35:49,905 --> 01:35:51,905
...silakan kirim Shi
460
01:35:52,777 --> 01:35:58,557
Saya sangat berterima kasih dari
bantuan yang telah diberikan padaku
461
01:35:58,672 --> 01:36:03,218
Yun, Shi sangat mencintaimu
462
01:36:03,915 --> 01:36:05,915
Shi orang yang baik
463
01:36:06,588 --> 01:36:10,753
Jangan khawatir tentang
saya, jangan marah padaku
464
01:36:11,545 --> 01:36:13,545
Aku akan....
465
01:36:15,328 --> 01:36:17,538
Yun, pertama saya akan....
466
01:36:17,804 --> 01:36:19,865
Lovely yours, Wu...
467
01:36:20,096 --> 01:36:23,475
...tahun 2032
468
01:37:07,395 --> 01:37:10,610
Saya pikir tak seorang pun
akan datang dan menjemputku
469
01:37:10,710 --> 01:37:12,710
Selalu ada padaku
470
01:37:15,486 --> 01:37:16,750
Melepaskan 455...
471
01:37:16,850 --> 01:37:19,655
...01:37:22,704 ---> 01:37:23,510
472
01:37:24,364 --> 01:37:26,574
Mulai sekarang, aku matamu
473
01:37:36,595 --> 01:37:39,995
Masih memutuskan untuk tinggal di kapal?
474
01:37:40,216 --> 01:37:43,759
memungkinkan pertama
tinggal beberapa saat...
475
01:37:43,859 --> 01:37:46,764
...di bangkok, maka kita akan melihat...
476
01:37:46,864 --> 01:37:51,029
...sementara itu Anda
dapat tinggal di rumah saya
477
01:37:51,684 --> 01:37:53,765
Anda ingin menjadi mata
478
01:37:55,475 --> 01:37:59,078
Dan kau? Jangan kau ikut aku untuk naik?
479
01:38:00,893 --> 01:38:02,893
Mengapa tidak?
480
01:38:03,654 --> 01:38:05,432
tidak bersumpah Anda....
481
01:38:05,532 --> 01:38:09,272
...untuk menjadi mata
untuk sisa hidup Anda?
482
01:38:15,141 --> 01:38:17,141
berunding...
483
01:38:17,709 --> 01:38:19,709
...untuk bersama....
484
01:38:20,244 --> 01:38:24,239
Manapun Anda berada, Aku
akan menyertai Anda...
485
01:38:24,713 --> 01:38:27,119
...di mana tempat Anda
486
01:38:33,163 --> 01:38:35,949
Yun, bagaimana perasaan Anda?
487
01:38:37,893 --> 01:38:41,475
.... Kau mencintaiku sekarang?
488
01:38:42,006 --> 01:38:44,006
Kau mencintaiku, kan?
489
01:38:44,935 --> 01:38:47,255
Yun. Yun.
490
01:38:48,440 --> 01:38:53,907
Yun... Yun....
491
01:39:10,970 --> 01:39:12,970
Di mana kau, Yun?
492
01:39:13,483 --> 01:39:16,990
Yun... yun...
493
01:39:34,986 --> 01:39:39,044
Yun... kamu berjanji....
494
01:39:40,188 --> 01:39:43,588
Anda akan tinggal bersama saya selamanya
495
01:39:44,227 --> 01:39:49,190
Yun.... yun....
496
01:39:50,100 --> 01:39:52,100
Aku cinta kamu
497
01:39:53,200 --> 01:39:55,200
Aku cinta kamu.
498
01:40:13,937 --> 01:40:18,013
*********
499
01:40:18,162 --> 01:40:20,617
Shi, i don't know...
500
01:40:21,323 --> 01:40:25,403
...jika Anda dapat melihat
handphone ini film...
501
01:40:25,791 --> 01:40:27,818
...tapi jika Anda melihatnya
502
01:40:27,918 --> 01:40:29,918
Anda akan tahu...
503
01:40:30,175 --> 01:40:32,175
...dalam hatiku
504
01:40:33,341 --> 01:40:35,341
I love you very much
505
01:40:36,048 --> 01:40:40,211
cinta padamu... sampai
saat napasku berhenti
506
01:40:41,305 --> 01:40:47,514
Dukung kami dan jadilah anggota VIP
supaya semua iklan tidak ditampilkan di www.OpenSubtitles.org
33600
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
