All language subtitles for Siren - 2x05 - Primal Instincts.WEB.TBS.en

Previously on Siren.

Just want to know where
he is, the one who killed my dad!

That's the reason you can't
go back in the water.

You help me with my problem,
I help you with yours.

I sense he is one of us.

I knew I was different.

Addiction, mental illness,

rare autoimmune condition.

Stop!

Your mother. My sister.

Gone.

- Cute place.
- Glen, what are you doing here?

I need you, Susan.

You need me, too.

Maddie, when did you get home?

You're high.

Ben is in my dream.

You might just be
scared of your feelings for him.

Who do you think about?

Ben.

And you.

Good morning.

That was nice.

Being together last night.

Yes.

Together.

Yeah, it was.

When we kiss,
why do Ben and Maddie stop?

Don't look at me.

Well, we thought maybe
you weren't ready to...

do more.

Yes. Ryn wants more.

In water, we mate.

On land, we mate, too,

but we also...

make love.

Make love?

Yeah. It's, uh...
It's like mating,

just not for making babies.

It's, um...

Mostly we do it because it, um...

Because it feels good.

Because we love the person.

I don't think mating
feels so good for them,

especially the males.

The females, uh, they bite them,

they hit them with their tails.

Sometimes males die
from too much mating.

Right.

Um, on land, it feels better
when things are equal.

Equal?

The same.
It feels good for everyone.

Everyone gives love
and gets love.

In water,
female, male not equal.

Maybe this is bad?

No, not bad, just different.

And on land, things aren't
always equal, either.

I would like to make love.

With Ben and Maddie.

I think we'd like that.

Yeah.

Sister's daughter's gone.

What?

Maybe she went
to see the others.

Helen, it's Maddie.

Damn! They can't
keep doing this.

They're nocturnal, I'm not.

Okay, I'm not gonna lie.
This is, uh...

This is probably
gonna hurt, all right?

Ready?

Whoa!

Yesterday,
your guts were hanging out.

Today, you're healed.

All right, so, um...

So I think this is gonna work.

Our little arrangement?
Win-win.

I scratch your back...

Maybe that's, um...

We both want the same thing.

You want to get back
in the water,

I want that, too.

I'll figure out a way
to make that happen.

And you,

you're gonna help me get
the one who killed my dad.

Okay.

Let's do this.

Katrina.

Stop!

Down. Now.

Not safe to change.

Only when you need.

That's why they came here?

They want to be in water.

In their natural state.

Someday, you can go back home.

Just not right now.

Oh. Thank God,
they're here.

I brought a little bit of food.

There's not much, Ryn.

They're going to have to share.

You eat now.

You eat with them.

Go.

You eat.

Hey! Where you going?

Hey!

Hey, come back here!
We had a deal!

Come on!

Okay.

Fine! Fine, just...

do it your way.

It was important, what you did.

For them to stay here,

they have to let go
of the old ways.

And it won't be forever.

Yes. I know.

Okay. We go.

Ben.

Uh, yeah, sure,
you can come with me.

I got work to do.

Come on.

I'll keep a good eye on them.

Is he okay here on his own?

Yes. He protects.

It is good for him.

Spaghetti for you!

Spaghetti for you!

Mommy, I love you.

Watch! Slide!

Whee!

I really need
to go check on my mom.

I've avoided her long enough.

Mother makes you sad.

I can handle it.

Come.

You have pain. Inside.

Mother.

I bring you to her.

Oh, uh, hey.

Finally. You guys really set
your own hours around here, huh?

Uh, yeah, things have been a
little unpredictable lately.

That is, uh, Levi, my intern.

Hey, Levi, what's up?

So what's, uh...
What's going on?

Look, I owe you a thank you.

You told me that Klesco Oil was
connected with those beached whales?

Yep.

You were right.

They were dragging
that sonic cannon,

like you said,
mapping the ocean,

and looks like they found
something down there.

What did they find?

Oil. Or, actually, the, uh...
the potential for oil.

Right. So now they
bring in a drill ship,

and they start poking holes
to confirm the deposits.

Did they say where
this might be happening?

Just off the coast here.

If they find oil down there,
none of this is gonna stop.

The mapping, the drilling.

Might have more than a few
beached whales on your hands.

The ecosystem can't handle it.

It'll collapse.

These assholes
can't get away with it.

So let's get this out there.

Once my segment's ready,

you do an on-camera with me.

Of course.
Whatever it takes.

Did you happen to catch

when the drill ship
is being brought in?

If I had to guess, any day now.

Here is mother.

No.

There was a fight.

Your mother was hurt.

Who hurt mother?

A human.

Human?

- Human?!
- It was accident.

Not all humans are bad.

Not all humans kill.

You! Human!

When we were at
the Marine Research Center,

that guy came by.

Did you understand
what he was telling me?

Ben?

Shit.

- Hey, man, you here?
- Get back. Not a sound, okay?

Hey, Xan, what's up?

Hey.

We need to talk.

All right, let's, uh...

Let's go down to The Anchor,

grab a bite to eat.
I'm starving.

Yeah. Yeah, sure.

All right.

Aw, damn.

Uh, my phone.
I'll be right back.

Yes. Xander.

The man you killed,

that was Xander's father.

Now, that is why I need
you to stay inside here.

If you go out
and Xander sees you,

bad things will happen.

Tell me you understand
what I'm saying.

Yes.

I stay.

Okay. I'll be back.

Yesterday, when you
stopped by the boat,

I was hiding something.

Someone.

I found one of them,

the one that was there
the night of the street fight?

She was dying
in the middle of the road,

so I took her back
to The North Star...

Xander, she is dangerous, man.

You gotta be careful.

I know.
She's crazy, for sure.

I mean, I started
calling her Katrina,

with the hurricane?

Yeah.

She says that none of them
want to be here.

I mean, they want to go back.

I want to help make that happen.

They can't go back,

not with the noise pollution
out there.

And it's only getting worse.

What do you mean?

They found oil.

They're bringing in
a drill ship.

It's all ramping up.

What's that gonna do
to our fishing lanes?

Honestly? Five, ten years,
there won't be anything left.

Xander, we're gonna stop this.

We're gonna figure it out, Xan,

save our waters.

Mom? I'm back.

Mom?

Mom!

Mom?

Uh, yeah?

I didn't hear you come in.

Are you okay?

What happened?

I'm sorry.

I was doing good, I was,

and then I... I messed up,
and I called him.

Who did you call?

His name is Glen.

- Who is he?
- He's...

He supplies me.

He brought drugs
into this house?

I started to get really shaky,

and, um, I don't know,

I knew where he was staying,
so I went there for more.

All right, gentlemen,

here are your pancakes.

Thanks, babe.

And I'll see you later tonight?

Yeah. Yeah, definitely.

"Thanks, babe"?

She's nice.

Okay? We're just
seeing where it goes.

I'm happy for you.

She seems cool.

Yeah.

The others?

Ryn.

I bring together.

To water.

Home.

Come.

The others.

Where?

Lot of people been
installing these lately.

That right?

Yeah. It's...
It's the drugs.

It causes a rise in crime.

We hear about it all.

Locksmiths, we are
the first line of defense.

- Oh, hey.
- Hey.

You have a break-in?

Break-out, actually.

My house guests like to wander.

Where are they now?

Upstairs, sleeping.

I shouldn't have stopped by.

No, no, not at all.

I'm happy you came.

All set.

Nobody's getting in or out,

unless you want 'em to.

Ooh.

I forget every time what it
feels like to come down.

Thank you.

Perhaps you should think about
that next time you start using.

There are things
that I can't control.

Like your father
going off to Seattle

and leaving me alone.

Mom, you gotta stop blaming
someone else for your problem.

Have you been cheating on Dad?

No.

I know I'm a lot of things,

but a cheater isn't one of them.

Glen was my dealer up there,

but we were never romantic.

Why did he come find you here?

Because I called him.

Yesterday.

I know your father
gets back tonight,

and I will tell him the truth,

that I relapsed.

And no matter what happens,

I promise you,

I will not stop trying
to get better.

You're my proof that
I did one thing right.

Glen?

He said he had business
in Port Angeles.

Stay here.

Ryn.

Mom, it's my friend!

I'll be right back.

Is everything okay?

I tell sister's daughter
what happen.

That human kill her mother.

No more secret.

What did she say?

She say Ryn...

is human.

Hi.

Um, Helen just went to put
some clothes in the laundry.

That's... That's mine.

Uh, I don't think you want that.

That's medicine.

Hurt?

Yeah, I... I am.

Oh, good.

You're getting acquainted.

Something like that, yeah.

Maddie, aren't you gonna
introduce me to your friend?

Mom, this is Ryn.

Nice to meet you.

I'm Susan.

Hello, Susan.

You girls don't have
to stay out here.

Ryn, do you like tea?

Mom, it's okay.

Tea?

Be careful, it's hot.

Nice tea.

Ryn, do I, uh, detect an accent?

She's an exchange student.

Oh, okay.

I'm really good at this.

I'm gonna say
somewhere in Europe.

Scandinavia?

Iceland.

More like Finland.

Okay, that's close!

Your face is hurt.

Yes.

I got hurt.

Why?

Mom, you don't have to...

I spent time
with some bad people.

You are bad?

No. She's not bad.

She's good.

I guess you can say
I'm a work in progress.

No.

No.

- No no no no no! No, no!
- What's wrong?

- My ring.
- What?

I like your mother.

Really?

Yes. She love Maddie.

It's not in there.

It must be in his room
at the Siren Song.

I gotta go!
I gotta get my ring!

No way!
He might be there.

He's gone at least
until tomorrow.

I have to get it.

Mom, you can't.

It's my wedding ring.

I'll take you.
Come on.

I go with you.

Mother.

Human kill mother.

Yes.

Ryn let human kill.

I go home.

To water.

Come.

No humans.

No Ryn.

What'd your mother do now?

Nothing.

Oh, now you got me
really worried.

Yeah.
You heard about Klesco,

how they've been mapping
the area for oil deposits?

Sure.

They're gonna be
moving in a drill ship

just off Thompson Seamount.

Hmm.

Where'd you hear that?

A reporter reached out to me.

This is gonna
destroy our waters.

You know that, right?

Let's not overreact, Ben.

First of all,
these things take time.

Nothing's going
to happen overnight.

If they were just mapping,
you might be right.

But they're not.

They found oil, Dad.

Do you get that?

They're not going away.

What do you want me
to do about it?

Form a coalition,
local business owners.

Put some pressure on them.

Because, you know,
we can't stop progress.

This is not progress.

You got a good heart, Ben.

I wish we were
all more like you.

I'll make a few calls,
see what I can do.

Thanks, Dad.

They know about art?

Oh, they know
about a lot of things.

Civilized,
in their own way.

There's something
I have to tell you, Helen.

When we first met,

you asked me if I had
any living relatives.

I said no.

Yeah?

This is my sister. Beth.

She's like us?

I'd always assumed
I was the only one,

but of course there are more.

Beth isn't like us.

How so?

She's got a perfect life.

Husband, kids, nice house.

I didn't fit into that,
obviously.

We got into fights,

and, uh, she said
that I was a danger to her.

She had me committed
to a state hospital.

After that,
she refused to see me.

Like I don't exist.

I'm so sorry.

Maybe if you told her the truth,

she'd understand.

Maybe your sister
has been struggling

on the inside the same as you.

- What, a camera?
- Yeah.

I want to see
what we're really up against.

What, the oil boat?

No, they're dragging
a sonic cannon

through the water for mapping.

Right.

So, what's my job?

You get me close, then you wait.

Uh, what if they spot me?

Sockeye are running.

Just a wayward trawler
out for an evening catch.

All right.
Dumb fisherman.

Part I was born to play.

Let's go.

Mom, wait.

Do you have the room key?

No.

We need to be smart about this.

I need to get that ring back.

Mom, you're not gonna
break into a motel room.

All right,
so then what do we do?

I'll figure it out.

What room is it?

Um, 202,

but I don't want you
cleaning up my mess.

I'm not cleaning up your mess.

I'm helping you.

Big difference.

I find your ring,
you put this behind you,

and we move forward.

Okay. Yes.

Hello?

It's Helen.

Are you here?

We brought you some food.

Ohh...

my God.

You're beautiful.

Where did you and Maddie meet?

On land.

I hope so.

I meet Maddie with Ben.

Oh. Okay.

Maddie really seems
to love that Ben.

Yes. Ben is love.

Oh. That's sweet.

I would like to make love
with Ben and Maddie.

Oh.

O... kay.

These are restricted waters.

Clear the area.

Repeat. Clear the lane.

What?!

- Clear the area!
- No, I can't hear you!

It's a... It's a good night
for sockeye, yeah?!

They're really runnin'!

Had to push 'em
apart into the wall, but...

As they're coming
out of the turn,

he is leaving him
absolutely no room.

I mean, they are
just screaming tandem.

Family.

You come with.

Um, excuse me?

Yeah.

Somebody threw a bunch of
lounge chairs into the pool.

Seriously?

Seriously.

I don't get paid enough
for this shit.

Shit.

Who the hell are you?

What're you doing here?

The power of that thing.

- Yeah?
- Yeah, I had no idea it would be so intense.

It blasted me back, Xander,
like, a hundred feet.

Wow, that's crazy, man.

Hey, there they are.

Uh, dude, you should see this.

Well, I appreciate
you understanding

me needing to get
my mom's ring back.

No problem.

Your mom,
she's very special to me.

I need to get going.
I was just needing to...

Not yet.

Hang out for a bit.

My mom's married to a sheriff.

Yeah. Where's he?

I don't want any trouble.

No one does.

I was just living my life,

and then, ring,
your mom calls up,

wants to make things right.

She wants to move on
with her life.

Does she?

'Cause she called me.

You bitch!

No!

All right, you and me time.

Come on!

Yah!