Original subtitles

[Nova] Eerder onQueen Sugar ...

Brandstichting? Wat is er in godsnaam aan de hand?

- Stop ermee. - Het is nu uit mijn hand.

Ik roep die gunst in.

Hoe zal je programma overleven

als je het niet kunt betalen om volgend seizoen te planten.

Ik bedoel, het was geen totaal verlies.

Je dwong mensen om in een orkaan te werken.

Je hebt twee mannen hun leven gekost.

Ik heb verloren... mijn familie.

En ik vraag je om te helpen ...

Charley, Ralph Angel,

en zegen Nova.

Je houdt haar veilig. Amen.

[Roept]

Gaat het, mevrouw?

Ja.

Je weet zeker dat je het niet wilt een pauze nemen?

Koffie drinken? Maak je hoofd leeg waar heb je last van?

Nou, mijn hoofd leegmaken is niet ...

is niet precies wat ik wil doen.

Omdat dan Ik zou moeten denken.

En ik wil niet denken.

Ik heb problemen met mannen.

Molen problemen.

Kid problemen.

Zuster problemen.

Oh ja, en ik ben aan het friggen rennen voor kantoor.

[Lacht]

In New Orleans?

Nee.

Nee. Maar toch ...

geniaal, toch?

- Je loopt naar kantoor. -Mm-hmm.

En als je hier weggaat, als je niet voorzichtig bent,

je gaat het zien veel mensen daar

die je misschien herkent.

En hoe later in de ochtend wordt het,

hoe voller het wordt.

Nog een.

♪ Dromen sterven nooit

Flight Neem de vlucht Terwijl de wereld draait ♪

♪ Dromen sterven nooit

Flight Neem de vlucht Terwijl de wereld draait ♪

♪ Houd de kleuren In de regels ♪

Flight Neem de vlucht

♪ Dromen sterven nooit

♪ Houd de kleuren In de regels ♪

♪ Houd de kleuren Neem in de lijnen vlucht ♪

[windgong rinkelt]

Nova Bordelon.

Miss Martha.

Dank u voor waardoor ik kan komen.

Ik hou niet van mensen, tenzij hun ziel is gereinigd.

Wat betekent dat ik niet gek ben met mensen in het algemeen te vaak.

Maar we zijn familie, Nova.

[lacht] Oh!

Jij bent het evenbeeld van je moeder.

En die ogen.

Ik zie niets anders dan Lavoisier bloed in die ogen.

Dit is voor jou.

Oh.

Oh!

Imphepho.

Oh!

Oh, het heilige kruid van Afrika.

Trudy gebruikte het in de meeste van haar medicijnen en vlekken.

Het was een favoriet van haar.

Ik had het moeilijk je plek vinden.

Maar het voelt allemaal zo bekend.

Nou, het zou moeten.

Ik ben hier eerder geweest?

Toen je in de buurt was drie jaar oud

je rende over deze tuin, je arme moeder uitputten.

Wauw.

Dat weet ik niet meer. Helemaal niet.

Ik weet zeker dat er veel dingen zijn je weet het niet meer.

Kom op.

Ik ga thee zetten.

Wat?

[Lacht]

Land ham, rode ogen jus,

grutten, roerei, buitensporige koekjes,

en die rabarberaardbeienjam je houdt zoveel van.

Je hebt het niet om me twee keer te vertellen. Ja!

[Lacht]

Dus, mag ik vragen,

wat is de gelegenheid?

Ik heb iets in mijn gedachten

dat denk ik Ik zou het je moeten vertellen.

Wel, weet je, je kan me alles vertellen.

Het gaat over Jimmy Dale.

Ik weet dat je me beschermde.

Maar ik kan het beeld niet krijgen van je hem verslaan

buiten mijn hoofd.

Je ging die dag ergens heen.

En de blik in je ogen, ik ...

-IK-- -Ik liet je schrikken.

[Zucht]

Maar je hebt gelijk, Vi. Ik beschermde je.

Ik weet.

En ik weet...

dat zou je doen doe me nooit pijn.

Maar de eerste keer Ik zag Jimmy Dale gewelddadig worden,

het was niet bij mij.

Het was met deze dwaas van een man

die probeerde met me te praten in de straten.

Dat is hoe dit allemaal begon.

-Vi, als iemand naar je toe komt-- -Ik weet het.

Schat, ik probeer het gewoon om bij ons terug te komen.

Ik probeer dit op te lossen.

En ik weet dat wat Ik zeg nu dat het niet eerlijk is.

maar ik kan er niet aan schudden.

Oké, nou, hoe kan ik repareer dit?

Het is niet aan jou om het te repareren.

Ik denk dat ik wat werk heb

Ik moet het zelf doen als het gaat om Jimmy Dale.

Ik heb het nooit aangepakt.

En ik leer dingen ga niet weg ...

gewoon omdat je ze negeert.

-Ochtend, Pops. -Ochtend, blauw.

Oké, laten we hier een deal sluiten. Geen granola vandaag, alsjeblieft.

Granola Day van vandaag.

[Blauw] Ja, maar kan ik het gewoon hebben een klein beetje

van de Sugar Stars gemengd?

Joie heeft elke dag Sugar Stars.

Dat is wat ze je vertelt.

Maar ik twijfel aan haar moeder het zo laten zakken.

Heb je de moeder van Joie gebeld? en een speeldatum instellen?

Nog niet. Er is veel gaande.

-Pops-- - Ik ga vandaag bellen.

Ik beloof.

Joie is alles waar hij over kan praten de hele nacht.

Als je het te druk hebt, Ik kan haar moeder noemen

en een speeldatum instellen.

Wat is haar naam?

Oh, juffrouw Deesha, ze is echt aardig, mam.

Je zult haar leuk vinden.

[Ralph Angel] Die granola binnen op je te wachten.

- [Blauw] Oké. - [Ralph Angel] Ik heb geen tijd.

Deesha is de moeder van Joie?

Je hebt het me niet verteld.

Het maakt niet uit, Darla.

Ik vind het heel belangrijk.

Toen ik jullie twee samen zag ...

Deesha wist dat ik dat was De moeder van Blue en je ex ...

maar ik wist het niet

dat ze niet alleen is zowel je nieuwe vrouw,

maar de moeder van de beste vriend van Blue.

Ik bedoel...

waarom zou ik niet willen om dit te weten?

Je zei dat je het niet wilt te praten over

dat soort dingen met elkaar.

Dus dat deed ik niet.

Kijk, ik weet dingen anders.

Je ziet iemand, ik zie iemand.

Het is nieuw.

Ik heb gewoon ontdekt dat ik dat niet ben nooit iets gaan doen

gewoon om je pijn te doen.

Ik doe echt gewoon mijn best.

[Paars] Hé, Prosper. Genevieve.

- Uw tafel is beschikbaar. - [Prosper] Ja, deze keer niet.

We gaan gewoon lunchen voor het campagnekantoor.

Oh. Rhonda?

Ik moet het gewoon inpakken, Meneer Prosper.

Bedankt, Rhonda.

Heb je Miss Charley vandaag gezien?

Oh nee, dat is ze niet kom nog langs.

Ja, dat is ze niet geweest ook op kantoor.

Ze is meestal de eerste erin.

Ja, nou, waarschijnlijk wel net geslapen.

God weet dat ze het zou kunnen doen met een beetje TLC.

We kunnen allemaal gebruiken een beetje TLC.

Deze plek voelt aan hier wakker worden.

Ja, nou, na wat er gebeurde hier en het vuur bij de molen,

iedereen is slecht.

Maar weet je wat ik voel?

Je wordt neergeslagen, je komt terug.

Ja, nou, dit was een hel van een knockdown,

dus ik weet het niet eens zeker hoe het verhaal eruit ziet.

Ik wel.

-Je doet? -Ja.

Ik heb een idee.

Idee waarvoor?

Laat me erover praten met Miss Genevieve.

[Mumbles]

[Grinnikt]

Okee. Jullie hebben allemaal een goede dag ...

Mr. Mysterious.

[hiphopmuziek speelt]

[deurbel gaat]

[deurbel rinkelt continu]

Hey schat.

Sorry, ik weet dat ik dat had moeten doen eerst sms'en.

Nee, dat heb je niet eerst sms'en.

Je kunt erdoorheen komen wanneer je maar wilt.

Ik was gewoon aan het proppen.

Kreeg dit examen derde periode.

Nou, ik was gewoon aan jou denken.

-Ja? -Mm-hmm.

Nou, ik zat te denken over jou.

Voed me niet je glad

"Californië via Parijs" lijnen.

[Lacht] Ik ben niet.

Je bent altijd in mijn gedachten.

Waar is je moeder?

Oh, tussen de molen dingen en het campagnekantoor,

ze vertrekt meestal behoorlijk vroeg.

Dat is wat ik dacht.

Zo?

Zo...

waren alleen?

[Mevrouw. blanche] Dat is je overgrootmoeder,

een van een lange rij van Lavoisier-vrouwen

geroepen om genezers te zijn.

Waren alle vrouwen in onze familie

geroepen om genezers te zijn?

Ja, maar niet allemaal accepteerde het.

Sommigen van ons werden gedwongen om ons geschenk te negeren.

Mijn eigen papa wilde me om mijn roeping te verwerpen,

en toen ik weigerde, hij ...

hij heeft me verbannen van de familie.

Wat deed je daarna?

Ach, ik heb vele jaren doorgebracht in Haïti en Afrika,

een betere student worden.

Ik ben teruggekomen de tijd dat je werd geboren,

en ik vestigde me in dit leuke, vredige plek

waar niemand me stoorde.

[Lacht] Oh!

Maar de bezoeken van je moeder waren schatten.

En op mijn verzoek

ze hield mijn terugkeer geheim tot haar overgang.

Maar nu ben je hier niet gekomen om naar oude foto's te kijken

en horen over mijn reizen.

Kom op, ga zitten. Ga zitten.

Toen ik erachter kwam over jou,

Ik wist dat ik je moest ontmoeten.

Jij KWAM HIER omdat je werd geleid.

Oh.

Je geschenk is net zo sterk zoals Trudy's.

Voelde het sindsdien Ik was een kind.

Heb je gehoor gegeven aan de oproep?

Op mijn eigen manier.

[Lacht]

Je bent de dochter van Trudy.

Ze deed dingen op haar eigen manier ook.

Oke wacht even.

Ik hou van je, Micah.

Ik hou ook van jou.

Maar jij bent mijn eerste alles.

Ik weet.

En ik wil dat respecteren.

Je eerste keer is een groot probleem.

Weet je zeker dat je dat niet bent met iemand anders geweest

sinds je bent geweest in St. Jo?

Nee. Ik heb je ontmoet de eerste maand dat ik hier kwam,

en wij zijn het geweest sindsdien.

Ik ben er blij om.

Luister, ik weet dat we ...

Ik weet dat we aan het praten waren over after prom ...

maar er gebeurt veel.

We hebben exit-examens.

Onze toelatingbrieven van het college gaan binnenkort vallen.

Diploma uitreiking.

Dus ik ben helemaal cool

als je wilt om meer tijd te nemen.

Ernstig.

Wat?

Gewoon het feit dat je dat zou zeggen

maakt me dat veel zekerder.

Dit ... wij ...

het voelt als het echte ding.

Niet waar?

Ja.

[Zucht]

[mobiele telefoon gaat]

Hé, mam. Hoe gaat het?

Hallo.

Zorg ervoor dat je dat hebt naar school oke.

Ja. Ja het gaat goed.

Ik heb wat handen nodig bij de molen kantoor als je weg bent.

Oke oke. Ik kom langs direct na de vorige periode.

Je bent zo een goed persoon.

Ik verdien je niet.

Ik niet.

Gaat het, mam?

Ja. Het gaat goed met mij.

Ga terug. Ziek... Ik zie je later wel.

Oke?

Okee.

- [Ralph Angel] Wat is er aan de hand, Wood? -Wat is er gaande?

Oppakken sommige leveringen,

dacht dat ik zou binnenkomen, zie hoe je het omhooghield

zonder je volledige team.

Maken doen.

Afsluiten mijn re-entry programma.

-Wat zeg je? -Verdere kennisgeving, zeiden ze.

Oh, het spijt me, broer.

Ik probeerde het gewoon te doen iets goeds, weet je wel?

Ik weet het man.

Ik weet.

Ik voel me leeg, Wood.

Ik weet niet waarom. Ik heb gewoon ...

Niets voelde me goed.

Kijk, man, jij ...

je bent gewoon in het vuur op dit moment is dat het.

Nova's boek gaf je een gevoel op een of andere manier.

Jij in een nieuwe relatie dat is nog niet eens overeind.

Je werknemers zijn allemaal verspreid overal.

Daarom.

Het is normaal, broer.

Ja misschien.

Kijk hier, man, mijn jongens Irvin en Owen

zullen langskomen later vanavond.

Waarom kom je niet langs?

Oh man, ik ben een stap voor u.

Ik ga achterover leunen.

Mijn hectare is klaar voor mijn sojabonen.

Het zal een tijdje duren zonder al mijn werknemers.

Oké, broeder.

Na verloop van tijd, Okee?

Man, ik waardeer je stoppen bij.

- Ik zal het terugnemen naar de inloop. - Oké, schatje.

Dank je.

Wat is dat?

Het is een Mexicaanse chocolade pepertaart.

Mijn moeder wilde je hebben het hebben...

als dank voor het geven van mij een tweede kans.

Rhonda, baby ...

neem dat.

Er staat een lijst op het schoolbord in de gang.

Ik verwacht dat je het voltooit alles erop

tegen het einde van je dienst.

Ja mevrouw.

Nogmaals bedankt.

Oke.

[Mevrouw. Blanche] Dus, Trudy is geweest je bezoeken in je dromen.

In eerste instantie was het gewoon een gevoel.

Haar aanwezigheid.

Maar sinds kort, de dromen anders zijn geworden.

Ik zie haar bijna.

Ik reik uit om haar aan te raken, en...

dat is wanneer de droom eindigt.

Dit was van je moeder.

Haar remedieboek.

Aantekeningen die ze maakte

toen ze studeerde om een ​​genezer te zijn.

Ze gaf het aan mij toen ze dit leven verliet

en koos een ander pad.

Je bedoelt toen ze zich afwendde van haar roeping

omdat ze per ongeluk zwanger van mij geworden?

Per ongeluk?

Oh nee nee.

Het heeft even geduurd, maar ze begon het te beseffen

dat niets in haar leven was een ongeluk.

Niet Ernest,

en zeker niet jij.

Maar mama gaf op waar ze van hield voor wat ze moest doen, toch?

Oh mijn god, je hebt het verdraaid, kind.

Weet dit.

Jij en Ralph Angel

waren een bron van grote vreugde aan Trudy.

Ze bezoekt je in je dromen

omdat ze wil dat je het weet ze mist je.

Ze houdt van je.

Ze waakt over je.

Ze wil je eraan herinneren

om jou te zijn.

Je zou haar moeten zien vaker.

Zie haar?

Wat bedoelt u? Mama is gecremeerd.

Nadat ze stierf, papa verstrooide haar as in de wind.

[Lacht] Nee.

Nee, chère.

Je vader heeft je moeder begraven op de familieboerderij.

Dat was haar laatste geschenk aan hem,

voor jou en je broer.

[Zucht]

Alles wat ik zeg, is dit, man.

De coach van de heiligen, hij doet alsof, weet je,

goede verdediging is optioneel.

Man, er is niets mis met hun verdediging.

Klopt dat niet, Hollywood?

Ik weet alleen of de scheidsrechters kan een vlag gooien

met een man die misbruikt wordt buiten de grenzen,

we krijgen dat kampioenschap.

Over de Super Bowl gesproken,

je maakt het tot het grote spel,

misschien neem je wat groen dat je hebt

en een vliegtuig voor iedereen charteren van ons, maak er een groot feest van.

[Lacht] Zien? Dat is hoe ik het weet jullie zijn niet getrouwd.

Denk dat Vi het zou verdragen met die dwaasheid?

Doe je wat Violet zegt? - Ja hoor.

Wat ga ik doen? Ga je liggen met je roestige kont?

- [lacht] - Over Vi gesproken,

Ik hoorde dat je dat had gedaan een beetje ruzie met haar ex.

[Grinnikt]

O ja? Waar hoor je dat bij?

[Irvin] Hé man, kleine stad.

Je weet dat mensen het niet hebben niks beters te doen

dan praten over het bedrijf van andere mensen.

[gelach]

Ik hoorde die oude jongen onuitgenodigd verschenen,

en toen liet je het hem zien zijn uitweg ...

voorover.

[Irvin] Die man had het ook aankomen.

Hij heeft het geluk nog te lopen.

Klopt dat niet, Hollywood?

[gelach]

Weet je, misschien had ik het kunnen doen pakte het een beetje beter aan.

Hield een koelere kop.

Ik weet dit: een man legde mijn vrouw vast,

hij zal zijn zes voet onder.

[Lacht]

Ik weet het niet, o.

Weet je, het is een klein beetje ingewikkelder dan dat.

Hé man, er is niets ingewikkeld,

over het beschermen van je vrouw.

[beide lachen]

[Irvin] Zeker weten.

Dus ik behandel de drankjes,

en Prosper zorgt voor van de muziek.

Violet, je hebt te maken met ...?

Eten en decoraties.

Het gaat zijn een geweldig evenement.

Micah? Gaat het, schat?

Hé, tante. Het gaat goed met mij.

Hoe gaat het met je?

Het gaat goed met mij.

Hallo meneer Prosper. Mevrouw Genevieve.

Heb iemand van jullie mijn moeder gezien?

Ik heb geprobeerd te krijgen haar de hele dag vasthouden.

Ja ik ook.

Wanneer is de laatste keer je zag haar?

Afgelopen nacht, voordat we naar bed gingen.

Maar vanmorgen belt ze me en vertelt het mij

haar ontmoeten op haar molenkantoor,

maar ze kwam nooit opdagen.

Ik weet het niet, waarschijnlijk geen probleem, maar ...

Kun je haar proberen te volgen? op dat telefoontje van jou?

Ja, ik probeer het nu.

[mobiele telefoonbel]

Eigenlijk denk ik Ik krijg iets.

Het zegt dat ze is in New Orleans ...

op Poydras.

Ze is zoals dichtbij het congrescentrum.

[Paars] Wat doet ze daar beneden?

[Prosper] Goede vraag.

[Ademt]

[vrolijk spelen bluesy muziek]

Wacht even jongens.

-Hallo. -Hallo.

Jongens, dit is Darla.

-Hallo jongens. - [vrouw] Hé, Darla.

- [man] Hé, wat is er? -Laten we een pauze nemen, iedereen.

Ik heb maar een minuut nodig.

Dit is echt een een grote verrassing.

Ik hoopte te horen

een paar minuten van je repetitie.

En ik bracht je en de jongens een paar beignets.

Waardeer dat. Ik doe. Maar...

we moeten praten.

Ik heb het boek van Nova gelezen.

Rechts.

Natuurlijk.

Ik was...

Ik vroeg me af waarom je niet was geweest

terugbellen en sms'en.

Ik ging,

zo snel als ik kon een manier vinden--

Weet je, dat had je kunnen doen zag me tenminste persoonlijk onder ogen,

in plaats van mij te ghosten als een tiener.

Ik laat je niet spoken, Darla.

En ik veroordeel je niet.

Maar ik heb wel een probleem

met wat ik lees, en--

Mijn verleden is belangrijker voor je dan nu.

En ik dacht...

Ik dacht aan alle mensen zou begrijpen.

Maar ik bedoel, het is prima. Ik snap het.

Ik denk van niet.

Mijn probleem ligt niet bij het boek of wat erin zit.

Het kan me niet schelen over je verleden.

Ik geef om je toekomst.

En de mijne.

Wat moet dat betekenen?

Ik denk dat je twee minuten weg bent van een terugval,

en je doet niets over het.

Wat?

Met mij gaat het goed, Leo.

Wanneer is de laatste keer je hebt je sponsor gebeld?

Ik weet het niet. Een paar weken geleden?

Ik ken de tekenen van een terugval. Ik heb er meerdere gehad.

En er is geen manier dat mijn verleden

kan openbaar worden gemaakt zoals die van jou was,

en het heeft geen slecht effect op mij.

Dat ben jij. Ik voel me prima. En in controle.

Ik ben nog aan het werken mijn stappen.

Wat wil je doen?

Voor het belang van mijn eigen nuchterheid ...

Ik moet de remmen op onze pompen relatie voor een tijdje.

Luister, we hebben later een optreden

en moeten terugkomen repeteren.

Ik zal je bellen in een paar dagen.

Misschien kunnen we praten.

Oké, jullie allemaal laten we teruggaan.

De rekening graag.

Waarom ben je hier?

Je zoon maakt zich zorgen om je.

Hij belde mij.

Vertelde me waar ik moest kijken.

Laten we gaan.

Nee.

Niet-- Niet met jou.

Ik weet dat je nog steeds boos bent met mij.

Ik begrijp waarom meer en meer elke dag.

Maar op dit moment, je moet ook veilig zijn.

Je bent op weg naar kantoor.

Kom op.

Je gaat naar huis.

Alstublieft.

Kom op.

Hoi hoi.

Hallo.

Ben je boos op me?

Nee.

Geen baby.

Ik heb er heel veel in mijn gedachten nu.

Owen en Irvin waren voorbij van de rig.

Hoe gaat het met ze?

Ze hoorden over het slaan Ik trek Jimmy Dale aan.

Ze waren er blij mee. Gaf me rekwisieten.

Wel, jongens zoals dat soort praatjes.

Weet je, meestal zou ik ervan genieten, maar ik weet het niet.

Het moet geweest zijn iets wat je zei

dat deed me beseffen

dat meestal, wanneer ik en de jongens komen samen,

alles wat we doen is houden de grappen

en het sportgesprek komt eraan.

Is daar iets mis mee?

Wel, als dat zo is het enige wat we doen.

Lijkt de enige keer Ik praat ooit over echte dingen

is wanneer ik bij je ben.

Zoals vandaag, toen ik echt wist het niet eens

wat te zeggen tegen Ralph Angel toen hij beneden was.

Nou, wij vrouwen hebben er veel van gehad oefen met elkaar praten.

[Grinnikt]

Kijk hiernaar.

Hoe komt het dat wij mannen dat niet doen dingen in groepen zoals jullie allemaal doen?

Al deze verschillende steungroepen

voor vrouwen in St. Jo's, en niet een voor mannen.

Misschien als we er een hadden,

we zouden de vrouwen niet bang maken we houden zoveel van

met onze manier van handelen soms.

Misschien heb je gelijk.

Dat zijn alle lichten die ik heb.

Ooh.

Dat zal genoeg zijn?

Man, dit is meer dan genoeg.

Tante Vi zal het worden super blij man.

Niets. Niets.

Okee.

Yo, mag ik je vragen iets?

Alles en altijd.

Wat gebeurd er?

Het gaat om relaties.

Jij en Keke, oké?

Ja, we zijn goed, we zijn goed, je weet wel.

Zo goed dat ...

[Zucht]

... we zijn er klaar voor naar het volgende niveau.

Ah.

Het is haar eerste keer,

en ik ben niet te ver achter mezelf.

Net...

het is een groot probleem voor ons allebei.

Het is belangrijk dat je het goed doet door haar.

Ja. Ik bedoel, dingen zijn geweldig tussen ons nu,

maar met universiteit, Ik weet het niet.

Er kan veel veranderen.

Ik voel je, vriend.

Weet je, verandering is altijd gaat komen.

Wat er echt toe doet is dat je liefde voor haar hebt.

Ja.

Ik denk dat ik het doe.

Ik denk aan haar altijd.

- Ja, jij daarbinnen. - [lacht]

Proficiat.

Bedankt.

Maar hoe weet je dat? het is echt?

Zoals, mijn vader vertelde mijn moeder hij hield van haar,

en kijk hoe dat is bleek.

Maak je geen zorgen daarover.

Je bent niet je vader, Micah.

De echte vraag is, wat wil je zeggen

Ik weet het niet.

Dat ik een idioot ben als ik stop met struikelen

wat zou kunnen, misschien niet gebeuren

en blijf gewoon bij haar.

- [lacht] -Wat?

Je onderbuikgeluid best wel slim.

[Lacht]

Beheer uw bedrijf.

Ik heb het, bedankt.

Geen probleem. Al dat haar.

Okee.

Hallo.

Blauw probeerde te bellen om goedenacht te zeggen.

[Darla, op telefoon] Het spijt me, ik was ...

Ik was uit.

Mijn fout.

Het is niet de bedoeling je te onderbreken op je date.

Nee het is goed.

Ik ben thuis.

En echt blij om met Blue te praten.

Blauw, je moeder wil om goedenacht te zeggen.

Hallo mama.

ik probeerde je te bellen honderd keer.

Mijn excuses.

Hoe was het op school?

School was gewoon oké.

Maar de pauze was geweldig.

O ja? Vertel me waarom.

Joie heeft dit echt gemaakt cool model ruimteraket

met Miss Deesha, en zij brachten het naar school.

En alle nissen deden we alsof dat we astronauten waren.

En raad eens?

Ik was degene die op de maan moesten lopen.

Net zoals je me hebt geleerd toen we astronauten speelden.

-Wat? Wauw dat is fantastisch. -Ja.

Joie wilde de maanwandeling doen,

maar we trokken rietjes en ik won.

Je had me moeten zien, mam.

Ik liep in slow motion

zoals die astronauten in die oude Moonwalk-video's.

Eén reus nemen,

en heel langzaam,

sprong voor de mensheid op de speelplaats.

Toen mevrouw Deesha gaf ons alle cupcakes

met de namen van de planeten.

De mijne had karamelsuikerglazuur. Het was heerlijk.

Maar we hadden zoveel plezier.

Heb je zoveel plezier gehad?

Ik wou echt dat je daar was.

Ik wou dat ik er ook was.

Ik hou van jou.

Goede nacht.

Goede nacht.

♪ Zwart meisje

♪ Zal dit gevecht verlaten

♪ Voor nu aan iemand anders

♪ Je kunt je ogen sluiten Laat je haar zakken ♪

♪ Adem in, adem uit

♪ Ja, er zullen veldslagen zijn

♪ Je verliest soms

♪ Ze duren nooit lang Voor een dag ♪

Ik zal in de logeerkamer zijn als je me nodig hebt.

♪ Je moet ook nog rusten

Waarom zei je al die dingen?

♪ Ik weet hoeveel het pijn doet

♪ Om altijd je waarde te bewijzen

♪ Je leven is kostbaar

Ik heb het niet gedaan om je pijn te doen.

Ik dacht dat ik het aan het doen was iets goeds voor ons allemaal.

Echt waar.

Maar ik zie dat het zo was gewoon goed voor mij.

Ik hou zoveel van je, Charley.

Zo veel.

En het spijt me dat ik je pijn heb gedaan.

♪ ... jezelf Houd het weggestopt ♪

Mijn excuses.

♪ Ze moeten een andere vinden Wonder voor vandaag ♪

♪ Ooh-hoo-hoo

[SOB]

♪ Dat hoeft niet altijd zo te zijn Degene die de wereld redt ♪

♪ Jij bent altijd degene Om de wereld te redden ♪

♪ En ze zeggen nooit Bedankt meid ♪

[Roept]

♪ Ik hou van je

[Huilen]

♪ Welterusten

♪ Welterusten

[Nova] "Ik heb veel dingen gezegd

Ik had er niets over moeten zeggen mijn zus, Charley Bordelon,

in mijn memoires Zegen en bloed.

Maar ik ben hier ook probeer te repareren wat ik heb gebroken.

Mijn excuses. Ik had het mis.

En ik ben dit artikel aan het schrijven om het record recht te zetten.

Mijn boek deed mensen pijn.

Het verminderde mijn zus, een vrouw die ik nu zie

als een van de sterkste Ik ben ooit tegengekomen.

En ik wil liever niet persoon pak dit boek

als het betekent meer mensen pijn doen

of de mensen kosten van St. Jo

de beste kampioen ze zouden ooit kunnen kiezen.

Als raadslid

ze zal de boeren beschermen van St. Jo.

Ze zal je eerst plaatsen, niet zichzelf.

Ik weet dit,

omdat ondanks onvergeeflijk dingen die ik heb gedaan,

ze staat me nog steeds toe om haar '’zus' te noemen.

Ze is wat we allemaal wil zijn:

sterk, wijs, compassionate.

Een leider.

Het belangrijkste is dat

Charley Bordelon is de grote kleine zusje

Ik wil zijn als ik groot ben. "

[Zucht]

[telefoonlijn gaat]

[Darla, over antwoordapparaat] Hallo, dit is Darla.

-Laat een bericht achter. - [antwoordapparaat piept]

Hé, Darla. Ik ken je druk,

maar ik maakte me een beetje zorgen over jou eerder.

Ik weet niet waarom. Ik heb gewoon ...

wil het gewoon zeker weten jij bent goed.

Hoe dan ook, we hebben een beetje samenkomen

vanavond bij de molen.

U bent van harte welkom om langs te komen.

Het zou leuk zijn je te zien.

Bel me terug.

Mam, ik wil dat je met me meekomt. Kan je dat doen?

-Micah-- -Oh kom op.

Kom op. Ik moet je iets laten zien.

Geloof me.

Micah, waarom zou je me hier brengen?

Het is goed, mam. Je moet me vertrouwen.

Wat is dit allemaal?

[vrouw predikt luid]

Micah ...

- [vrouw] Hier komt ze. - [man] Daar is ze.

[applaus]

- [koorvrouw] ♪ Jullie predikers ♪ - [vrouw] Daar is ze.

♪ Oh, u predikers Hier komt de lijn ♪

♪ Je kunt beter volgen Je kunt beter ♪ volgen

♪ Hier komt de lijn Hier komt de lijn ♪

♪ Oh, jullie kinderen Oh, jullie kinderen ♪

[Prosper] Hier...

nu is waar wij houden de lijn.

- [vrouw] Ja, dat klopt. - [Prosper] Waar we genoeg zeggen.

Waar we beslissen we zullen niet worden verplaatst.

Geen stap verder.

Nu zijn we hier vanavond om te doen wat we altijd hebben gedaan.

Maak iets uit het niets.

- [vrouw 1] Rechtdoor. - [vrouw 2] Whoo, ja.

Charley.

Ralph Angel. Nova.

Nu zijn we bij elkaar gekomen om deze ruimte te claimen

en wat er over is van deze molen

van wat het was en wat het ook zal zijn.

We delen in de pijn er is voor nodig om vooruit te komen.

Elke stap op deze reis gaat niet gemakkelijk zijn,

- maar het is tijd om samen te komen. -[applaus]

Maakt niet uit wat.

[Genevieve] ♪ Ik heb een gevoel ♪

♪ Alles gaat gebeuren In orde ♪

- ♪ Ik heb een gevoel ♪ - [ritmisch klappen]

♪ Alles gaat gebeuren In orde ♪

[man] O ja.

[Genevieve] ♪ Ik heb een gevoel ♪

♪ Alles gaat gebeuren In orde ♪

♪ Oké In orde ♪

♪ Oké

♪ Mijn moeder heeft het me verteld

[man] Wat zij zegt?

[Genevieve] ♪ Alles gaat gebeuren In orde ♪

♪ Mijn moeder heeft het me verteld

♪ Alles gaat gebeuren In orde ♪

♪ Mijn moeder heeft het me verteld

♪ Alles gaat gebeuren In orde ♪

♪ Oké In orde ♪

♪ Oké

- [klappen] - [man] Ja.

[Kreten]

[snikken]