Original subtitles

TOEI COMPANY, LTD

BOHACHI: CLAN OF THE FORGOTTEN EIGHT Porno Jidai Geki Bohachi Bushido

Cast

Tetsuro Tanba

Yuriko Otonashi Keiko Aikawa Rena Ichinose Emi Katsura Ruriko Ikeshima

Shiro Hisano Kyoichi Sato Keishiro Kojima Chota Tamagawa Kiyoshi Hitoshima Shogo Shinoe

You're under arrest! You're under arrest!

I'm tired of kiIIing.

To die is heII, but to Iive is, aIso, heII.

Directed by Teruo Ishii

How is he doing?

Yes, he's getting hard.

For a coId body, a woman's body is the best remedy.

And we are the warmest of Yoshihara.

I didn't ask for any heIp.

We were ordered to.

From Kuruwa, right?

We are Bohachi.

We are beasts in human skin.

And I'm Kesazo Shirakubi; I'm in charge of the Bohachi men.

Are you here to recruit me?

Can you be a man of Bohachi?

To be a man of Bohachi...

you have to forget the eight human characteristics.

First, you have to discard god.

Second, discard servitude.

Third, discard IoyaIty.

Forth, discard trust.

Fifth, discard propriety.

Sixth, discard justice.

Seventh, discard conscience.

Eighth, discard shame.

I see.

Bohachi: the CIan of the Forgotten Eight.

I'm burning. PIease stop, I'II do whatever you want.

Next, we wiII shape this doII into a fine woman.

Day and night, a man wiII fuck her...

and directIy teach into her body how to accept a man.

This one has syphiIis, and aIso has become a sex-addict.

UnusuaI case.

We throw ones that are no Ionger usabIe into this cage...

and Ieave them to starve to death.

So, do you think you can Iive our Iife?

ImmoraI, inhumane beasts...

You are so revoIting...

It's as if I'm seeing myseIf.

Are you saying that you're our kind of person?

Yes.

To be hated is one of the consequences of our Iife too.

I need you here.

Haridama is to watch that the women do not escape.

How's it going?

Yes, everything is good.

Working very hard. Good for you.

Twisted Bohachi, eviI in human skin!

Who is that guy?

Bohachi men are supposed to worry over nothing...

but onIy money-reIated issues.

How rude to come in without permission.

So you're not going to pay your debts?

Now we need you to pay with your body.

Ouch, you IittIe bitch!

I have a bodyguard, the weII-known assassin, Shiro.

If you come any cIoser, I'II kiII myseIf.

This one is better.

Have you forgotten the way of the samurai?

You shouId be ashamed of yourseIf?

He has the Bohachi on his side.

If I'm soId to Kuruwa, I'II bite my tongue off and die.

Come on.

You've got nice soft skin.

Get Iost, you pervert! - You bastard!

Here you go. This is for you. Take it.

Stand up! Don't troubIe me any further.

Woman of nobIe famiIies and Samurai require us to work more.

In order to shape that kind of woman into desirabIe doIIs...

We perform on them what's caIIed Daruma Dakase...

Tie them up Iike this...

and have men fuck them for two days and two nights straight.

They become dociIe on the third day.

The first customer to fuck with our new woman...

has to be the highest bidder.

Here is 50 ryo for your work today.

Try to bid on her with this.

I don't think so.

You're not yet one of us but onIy a guest.

A guest of the Bohachi is not supposed to refuse this.

We Bohachi men have a number of ruIes.

For instance, the words on the back of our shirt...

The first one is Chiwa.

Which means a man and woman sIeep face to face but upside-down.

The second one is Furu.

To get rejected or the type of sex position to do it from behind.

The Iast one Kinuginu means the gentIe end of their bed-sharing.

It's time to work.

Yes, sir.

Now, we'd Iike you to start bidding.

PIease go ahead.

5 ryo.

6 ryo.

6 ryo and 1 bu.

10 ryo.

No beating-around-the-bush, this is one heII of a woman.

AII right. 20 ryo!

If there is no more offers, I accept the bid for 20 ryo.

HoId on!

Just to see if she reaIIy has that fine vaIue, Iet me touch her.

Let me too.

Stop it!

I bid the best offer!

You can't touch her! Don't touch!

Then, 21 ryo!

22 ryo!

23 ryo!

23 ryo and 2bu!

25 ryo!!

Here is 50 ryo.

What? 50 ryo!?

It seems Iike we have the best offer.

PIease do not untie the rope. Just Ieave her here.

No matter if you Iaugh or cry, Iife is onIy 50 years Iong.

To Iive is heIIish, but to die, aIso, is heIIish.

Excuse me.

You didn't have sex with her.

I thought for the entire time that you might kiII me.

If you show any mercy, you can't be a man of Bohachi.

It was a sort of triaI.

Everyone you saw yesterday...

incIuding the oId guard and aII the woman...

were actors we hired from Ryogoku.

That's right.

And I'm Omon, a femaIe Bohachi under Omonshirobe.

Sir, I have aIso monitored you for a whiIe yesterday.

I couId hardIy watch you saying...

To Iive is heII, but to die is, aIso, heII.

You were being cooI, but that was pretty uncooI.

I got goosebumps Iistening to that.

I heard that Bohachi men have no interest...

in anything that is not reIated to their own benefit.

This ruIe has been taught to you by Himejiro.

You faiIed the Iast test too.

Now get Iost.

Now, I'm a stray dog forsaken even by the Bohachi, so it seems.

There! You're under arrest!

You're under arrest! You're under arrest!

Did you inform them?

Bohachi men don't have any faith or IoyaIty.

I'd forgotten that you are the ''CIan of the Forgotten Eight.''

He's so skiIIed.

Bohachi men, can you give us a hand?

Bohachi men don't nose into things outside of Kuruwa.

Wait! HoId up!

Leader.

WeIcome back.

Officers, why don't you withdraw for today.

Withdraw?

This guy's the most notorious, savage man of this region.

I won't Iet anyone stop us taking him down.

Even if it is Omonshirobe of Yoshihara and Soda.

This is a man whom I have taken in to my home.

And he has become a member of the Bohachi.

I apoIogize for Ietting him without his uniform, which caused the confusion.

No, even if he's a Bohachi man...

I cannot Iet this dangerous criminaI go.

If you have any probIem with this...

Bring it to the magistrate.

Do not mention the magistrate so easiIy.

WeII, the magistrate might not have enough authority to handIe this.

Report this to the chanceIIor.

TeII him I said heIIo.

Don't you dare say any more.

It's not me saying this, but this beII is saying so.

Petty officiaIs, they Ieft aII trembIing by this beII.

Leader, this man had compIeteIy faiIed our triaI.

It's worth going against the emperor for his sake.

Then what do you suggest to do?

From today forth, you are my guest.

What are you pIanning to use me for?

Let's discuss that over drinks.

I want you to kiII feudaI Iords, samurai, officiaIs...

Or whoever intervenes or obstacIes my business.

As Iong as I have this hoIIyhock crest...

I won't Iet any officiaIs get their hands on you.

In 1603, Shogun Tokugawa Ieyasu estabIished the new government...

and constructed it here in Edo.

But he was troubIed by incessant quarreIs and squabbIes...

among the construction workers.

But our founder Shoji Jinemon came in with hundreds of women.

Then aII the troubIes were immediateIy soIved...

The construction was much smoother as weII.

Because of his contribution...

The first Shogun of Edo shogunate, Tokugawa Ieyasu

awarded him with this beII.

It has excIusive power for us to manage this business.

Since then, we have donated much money to the government.

Some officiaIs couIdn't make their Iiving

if there hadn't been for our money.

However, these days, Yoshiwara has rusted.

It's happening because of pIaces Iike Yunada...

which unofficiaIIy offers woman cheapIy...

And with aII the Chaya (tea shop) women and Machi (town) women...

who are produced by the Chaya.

Seeing the Chaya as successfuI...

Yotaka, Yaba Ladies, Bikuni...

And others have opened their businesses everywhere.

However, officiaIs are reIuctant to put their hands on this situation...

since many of who frequent the prostitutes are samurai.

I want you to compIeteIy crush these businesses and their peopIe.

Crush the feudaI Iords and samurai behind their business?

WiII you do it?

It seems it wouId bring a better worId if I kiII them.

So then, it's a deaI.

What was that?

We Bohachi communicate Iike this...

when we have probIematic conversations.

I wiII teach you Bohachi sign Ianguage.

Using your thumb and index finger, means ''e''.

Rowing oar means ''ro''.

Pointing your teeth means ''ha''.

Toting a backpack means ''ni''.

Touching your cheek means ''ho''.

Pointing your bottom as if passing gas means ''he''.

This is aII.

The easiest one for you to remember is ''chi'' as chichi (tits).

This fine piece of sword is caIIed Onibocho (demon's kitchen-knife),

used to be owned by the second Kubikiriya Zaemon (decaptator).

I'd Iike you to kiII with this.

It has absorbed much bIood.

EspeciaIIy the bIood of the cursed.

And yet, even if this sword is a fine piece of work, it can't defeat guns.

Is that so?

I see.

But at this range, it won't work quite as weII.

Are you saying that your sword wiII perform faster than a gun?

Do you want to try it?

The saying ''berserkers go with the sword'' is right.

I feeI sorry.

For me?

No doubt.

I'm not hurt at aII.

Remove your hair pin.

I shot that hair pin as was your heart.

Where are you going?

I have your order.

''Ki... ru''

KiII...

Whoever engages with Kechigiri Woman...

I won't show any mercy and wiII kiII them.

They shouId know that they're not supposed to engage them.

Shiro of the Yoshiwara Bohachi.

Kechigiri is basicaIIy a prostitute who makes a deaI directIy with a man.

You are to kiII whoever engages with Kechigiri Ladies.

Hey, this is getting exciting!

I'm so afraid of Shiro.

Do not worry.

If he comes in, I'II chop him into pieces in a second.

So don't...

Sir Shiro, he said he wouId chop you into pieces in a second.

How rude!

Wait, wait!

Wait! Don't kiII me.

What the heII's going on? - Here is a guest for you.

What?

How rude!

Hurry up! Go!

I cannot face my ancestors.

I am so ashamed of aII this.

I'm Kojima Keishiro, a weII-known Hatamoto...

and I'II be ashamed for my whoIe Iife.

Face this, you idiot!

Everyone just take a Iook at these idiots.

I'm mortified!

Everyone! Whoever kiIIs the assassin Shiro...

wiII receive 100 ryo from the Chaya owners.

Don't be off guard!

Even if they outnumber Shiro, mobs are stiII mobs.

The 100 ryo wiII be ours.

It won't be so easy, he's an expert.

Here he comes!

Everyone, be carefuI.

Get out the way.

We did it! We kicked aII their asses!

You are the man!

HoId up!

Assassin Shiro, surrender now!

Sir...

Shut up!

Mr OfficiaI, what's up?

I cannot just Iet you go...

after you kiIIed a number of peopIe here right in front of me.

I have just punished the wrong-doers instead of you.

Shut your mouth!

If I Iet you go now...

there wiII be compIete IawIessnes.

Surrender now!

He even kiIIed an officiaI...

The IocaI government and us have a peacefuI truce...

but if they Iose their man to one of us...

the government might move against us.

That's what I'm aiming at.

KiIIing officers or things of that magnitude...

are necessary to make the chanceIIor act.

What happened?

A dirty rat was kiIIed up in the attic.

Take him out of here.

Yes sir.

You bastard!

He distorted his face as he was dying.

I assume he is of Kurokuwa.

Shiro is my, the boss of Yoshiwara's, guest.

They know if they make a move overtIy against us...

they'II have troubIe.

That's why they've sent a Kurokuwa man.

If Ninja are invoIved...

I don't think anybody's going to survive, even Shiro.

He has to survive, I stiII need him work for me yet.

Look at these pIaces. They're aII dead.

Your work is perfectIy refIected.

AII the Chaya have zero customers now.

Sir, Iet's go get some noodIes.

Hey, can we have two bowIs of noodIes?

Sure.

Damn it. You're of Kurokuwa!

Himejiro!

Himejiro!!

Himejiro!!

PIease cut off my cIothes.

Okay.

We were watching after you on the orders of Sir Shirakubi.

Let me borrow your knife.

The heat's reached to our skin.

The best way to reIieve the heat is to cooI down by water.

Himejiro! Himejiro!

We were wearing water-soaked nonfIammabIe cIothing.

CaII a doctor.

I think that's a waste of time.

I don't care, caII a doctor!

If you say so.

Kurokuwa won't attack you in a reguIar way.

PIease be carefuI.

You go too.

No. Boss ordered us to guard you from attacks.

Boss's order is absoIute.

We're not going to Ieave you aIone.

Himejiro! Hang in there, Himejiro!

Sir...

When a Bohachi man dies, he goes to heII.

Himejiro!!

I'II take care of the body and then go back.

You go now.

What's appaIIing are the Kurokuwa men...

who sacrificed their Iives without a second thought.

Bohachi women, because of you, I've Iost two of my men.

Now you must repay me for that.

Just kiII us!

I heard that femaIe Bohachi are women but not.

I shaII see if it's true first, and then I wiII kiII you.

Stand up!

Go!

Wait!

I can't Iet you take the women.

You're of Kurokuwa, right?

Even if you are of Kurokuwa, you stiII have your own famiIy, don't you?

I 'II Iet them know. TeII me your name.

The government and Yoshiwara have been supporting each other.

That reIationship wiII be back in pIace now.

Then, what wiII happen to you?

After aII, we are the ones, who pay, and not get paid.

What a Iife...

Life...

No. No.

Driving spikes between the naiI and fIesh...

How wiII she cry?

You said you were getting a doctor, but...

You were just enjoying yourseIf.

I was Iooking forward to pIaying with this foreign girI.

Wait! Me first!

Did you just sIap me!?

Bitch!

Stop it!

Stop it!

Damn it!

Boss...

I ordered you: no matter what happens...

Do not Ieave Shiro aIone!

Not obeying my order deserves death.

KiII aII of them.

I'm who toId them to Ieave.

Even if you protect them, these are Bohachi women.

They won't feeI an iota of gratitude.

I just said the truth.

WeII, aII right.

I'II Iet you controI their Iives.

Anyway, to protect Yoshiwara, we need a IittIe Spartan remedy.

Anybody who brings an iIIegaI Chaya whore to me...

wiII be awarded with 5 ryo.

I want you spread this to aII of Edo city.

Has anybody heard this?

This is a 20,000 ryo campaign.

5 ryo for one Kechigiri whore.

This is going to be a big money-moving event.

BeIieve or not Yoshiwara prepared and stacked up 20 boxes.

Each contains 1000 ryo.

That's the kind of money which the Boss of Yoshiwara...

is wiIIing to spend to wipe out aII iIIegaI prostitutes in this region!

Shiro is aIready on the move.

The Leader of Yoshiwara is now seriousIy on the move.

AII right! Everybody just take this and go make money!

As it's indicated on the five ruIes...

kiIIing iIIegaI protitutes won't be penaIized.

Capturing prostitues is Iike picking up dropped money from the ground.

After experiencing economy recession...

everybody is gratefuI for this opportunity.

It's as if we're buying 4000 woman with 20000 ryo. Not bad.

It's the time to make the most money.

But most of the Chaya are out of women.

Without prostitutes, I bet they are running out of business.

Seems Iike my job is done.

No, it starts now.

They wiII have no choice but to attack us.

They wiII spend what money they have Ieft on men...

And attack Yoshiwara with backing from some feudaI Iords.

So it's war...

ExactIy.

I want you to protect Yoshiwara with your sword.

And if I happen to die in that battIe...

it'II be ''kiIIing two birds with one stone''.

You aren't type of man who dies so easiIy.

We are going to destroy Yoshiwara.

And get our women back!

I need your heIp too.

We'II show you what we're capabIe of.

Let's go, men!

Yes sir!

They... they're coming. They're about 170.

170 men...

That's quite a number to kiII and die for.

AII right, men, kiII them aII!

HoId up!! Quiet!

Quiet!

Both sides back off!

I'm Tamon Denpachi here to give you the order from the chanceIIor.

This issue that's emerged between you two sides

We are not going to aIIow you to battIe to settIe this.

However, we are aware of the importance and magnitude of this issue...

In a few days, both sides' representative come to the courthouse

and the chanceIIor himseIf wiII fairIy judge and settIe for you.

Understood?

If you continue quabbIing over this, the government won't be quiet either.

So keep it down.

PuII back!

Do you understand?

I thoroughIy understand, sir.

You, too, disband! Right now!

Yes, sir. PuII back!

Yes, sir!

This is going exactIy as the bosses pIanned...

spending New Year's day in Kuruwa isn't bad.

On New Year's Day, every woman cIeanses herseIf in the morning.

And then they gather in the dining room and greets the boss aII together.

Boss, happy new year.

Happy new year.

In this year again, we appreciate your continuous bIessing.

We appreciate your continuous bIessing.

Yeah, this is auspicious.

This year again, work hard for our prosperity.

Now, Iet's ceIebrate.

For our prosperity...

Let's ceIebrate.

Let's ceIebrate!

New Year's day, the one day throughout the year...

the women won't take a man.

On January 2nd, they take each of their important guests...

whom they've arranged their first meeting in the previous year.

When they meet, they present gifts such as hand toweI, and spiced Sake.

Excuse me...

You shouIdn't go out of the confine, there are many men...

who are angry for their dead and seeking a chance to kiII you.

UntiI the chanceIIor makes his decision.

After that, I might face against you.

I don't want to kiII you.

You? KiII me?

We'II see about that.

How did the chanceIIor's decision turn out, boss?

He was compeIIed by the hoIIyhock crest...

and jumped on the idea of coexistence and co-prosperity.

Coexistence and co-prosperity?

BasicaIIy, he said to open the main street in Kuruwa to them...

and Iet them do their business freeIy.

However, if they do their business in Kuruwa...

unavoidabIy there wiII be my effect on them.

So, everything's gone favorabIy as we've pIanned.

Not exactIy.

The chanceIIor gave us a condition.

Next time, it's the women of Bohachi's turn to work.

What did you put in this drink?

It's a medicine caIIed opium.

Opium?

If you drink this, your manhood wiII Iast Ionger...

and you wiII be abIe to feeI more pIeasure.

The New Year's spiced Sake is aIso caIIed Death Sake.

It's said to send the deviI back to heII.

SeemingIy, I wouId be the deviI to send back to heII.

More.

Yes.

What are you trembIing?

This Sake is from the boss. I can sense what's going on.

I see.

If you drink this Sake...

women appear to be more beautifuI than they are.

Assassin Shiro...

with opium and unIimitIess sex...

you wiII soon be just bones and skin.

That'II be the end of you.

Your job is done.

I've promised the chanceIIor to get rid of you.

I put you in the underground cage.

And you'II die there with that syphiIis woman.

When the opium's effect goes away, you wiII suffer in agony!

You smoke the opium.

Or, shouId I knock out aII your disgusting teeth with this gun?

Breathe in deepIy.

Right, there you go.

That's it.

Get my sword.

Stand up!

The sex with a woman with syphiIis can be fun.

Sir, you have the upper hand on us.

Shirakubi, I think the time for our dueI has come.

There is no need for that.

I wiII succeed as the Leader of Yoshiwara.

And you'II have someone eIse finish me off?

I see.

To Iive is heII, but to die is, aIso, heII.

Ashita Shiro's finaI scene, this'II be one heII of a show.

Sir, I heard he's aIready pretty weary from torture.

When he comes out, we'II finaIIy finish him off. Right?

The night is over.

The night is over.

The night is over.

He's here!

My sword, Onibocho, is stiII sharp enough.

Yeah! We got him!

We captured him aIive!

When the opium's effect goes away, you'II suffer in agony!

He's hurting himseIf to try to wake out of his opium deIusion.

Is that reaIIy a man affected by opium?

If this goes on, they're going to be annihiIated by him.

PuII back! PuII back!! Away from him!

Just wait a bit Ionger untiI he has opium withdrawaI!

Don't risk any more casuaIties!

What a formidabIe man, this Assassin Shiro.

His Iife story wiII be passed down over the generations in Yoshiwara.

TransIated by Koichiro SubtitIed and Mastered by CannibaI King www.KuroTokagi.com